Re: [aspell-devel] Persian (Farsi) spell checking

[Kevin Atkinson]

This will now be the 4th time I replied to this email.

I must assume that for some reason you are not getting this message. 
Hopefully you will get this one.

On Thu, 11 Aug 2005, Edwin Hakopian wrote:

> Along with development of Farsi dictionary for aspell we have developed a
> special utility which we would like to add it to the apsell source files.
> This is an introductory email to introduce you with the topic and gather
> your initial suggestions.
>
> As I had previously tried to explain it in my early emails on the topic, we
> assume that spelling tools for Persian language should consider some related
> morphological rules. This is true because in Persian we build much words
> based on a single stem. Based on this discussion we believe that no spelling
> tool for Persian language may ignore these rules. We also proceed to state
> that there are 2 ways that these consideration may come into the picture.

Can you please explain how the existing affix compression in Aspell is
inadequate for your needs?

--
http://kevin.atkinson.dhs.org