Re: Problème sous linux

[Gabriel Barazer]

Perhaps it should be useful to mention that although the tools are 
i18n'zed, all reports should be in english to be taken into account. If 
so, we would have to display such a notice in a very obvious place, like 
near the mailing-list address, not hidden in some man pages.

Seriously, I would be glad to fix the french translations if needed (I 
can do the german and japanese one as well).

About the bogus bug report, I don't think that user even know the "ls" 
command exists, or knows about the console commands (he/she is a basic 
user, not a developer, asking general technical questions like he/she 
would do on a dedicated tech support address) . There is obviously easy 
to access graphical tool displaying this list address as a direct 
support contact in the Ubuntu release. This has to be something very 
noticeable.

I have contacted the user to get more information on this.

Gabriel

On 05/17/2008 6:43:18 PM +0200, Lucas Nussbaum 
<address@hidden> wrote:
> On 13/05/08 at 10:11 +0100, James Youngman wrote:
> > In any case, you have asked for help in the wrong place.  This mailing
> > list is devoted to the support and improvements of the GNU Core
> > Utilities (http://www.gnu.org/software/coreutils/).   It seems to me
> > that your problem is probably not related to these.
> >
> > I think that the best thing for you to do would be to ask for help on
> > a French-language mailing list devoted to user-support on the Linux
> > distribution of your choice.    This one isn't such a list.
>
> I wonder if he got that email from the output of <command> --help:
>
> $ LC_ALL=fr_FR.UTF8 ls --help
> [..]
> Rapporter toutes anomalies à <address@hidden>.
>
> Which translates to "report all bugs", not just "report bugs".