[bug #14227] translation: german manual misleading/incomplete

[anonymous]

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?func=detailitem&item_id=14227>

                 Summary: translation: german manual misleading/incomplete
                 Project: findutils
            Submitted by: None
            Submitted on: Fr 19.08.2005 um 13:02
                Category: documentation
                Severity: 3 - Normal
              Item Group: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
         Originator Name: Peter Niederlag
        Originator Email: address@hidden
             Open/Closed: Open
                 Release: 4.2.22
           Fixed Release: None

    _______________________________________________________

Details:

lately I have discovered a small problem with the find manual.

trying to get into the details I discovered the '-prune' option of find. It
is missing an important point in the german translation of the manpage. 

------snipp---------
-prune wahr, wenn die Option -depth gesetzt ist; sonst falsch
----snapp-----------

As soon as I put my locale to 'C' i understood the '-prune' option.

I also noticed the german translation differs quite a little bit from the
original and a good deal of helpful context info is *not included* :-<

Debian/testing+unstable findutils 4.2.22

Thx,
Peter



    _______________________________________________________

Carbon-Copy List:

CC Address                          | Comment
------------------------------------+-----------------------------
pn --AT-- kreativwert --PUNKT-- de  | Originator Email




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?func=detailitem&item_id=14227>

_______________________________________________
  Nachricht geschickt von/durch Savannah
  http://savannah.gnu.org/