[Bug-freedink] Bug#596876: New dutch translation for freedink (was Re: Bug#596876: freedink: game locks when buying item with full inventory)

[Bas Wijnen]

Op 19-09-10 21:36, Sylvain Beucler schreef:
> tags 596876 +fixed-upstream
> thanks
> http://git.savannah.gnu.org/cgit/freedink/freedink-data.git/commit/?id=1cdf2cd1da828accd44ce7c49a91e054667f5c28
> 
>> By the way, I couldn't see the source of the map.  Is it
>> available, or is the binary format also the source?  In that case, is
>> there an editor? :-)
>>
>> If not, I think it's worth a bug report.
> 
> I'm sure you'll find the editor in no time, now that I confirmed you
> that it exists :)

I did, and should have found it without that help, of course. ;-)
Anyway, thanks.

And now, I'll abuse this bug to report another one. I tried to submit a
new bug, but the bts doesn't respond. I want you to know about it
anyway, so I'm posting it here. :-)

The bug contains a new dutch translation. You can find the po file at
http://a83-163-111-92.adsl.xs4all.nl/~shevek/nl.po

It's more than just some improved translations: the current version has
translations in the wrong place, so you get the wrong text during the
game (for example, what to say to your mother is all one spot wrong, so
if you select to ask about your father, you instead ask how to feed the
pigs). It makes the game very hard to play. Therefore, I hope it can be
included in squeeze. Being a translation, it should warrent a freeze
exception AFAIK.

Thanks,
Bas

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature