Ihre Nachricht / Your Message: "unknown"

[Postmaster]

Vielen Dank fuer Ihre E-Mail an:

address@hidden


Vorsorglich moechten wir Sie darauf hin-
weisen, dass der Empfang von E-Mails aus
technischen oder betrieblichen Gruenden
gestoert sein kann. Dies gilt selbst
dann, wenn Sie diese automatisch
erzeugte E-Mail stoerungsfrei lesen
koennen. Wegen des nicht kontrollier-
baren Transportweges einer E-Mail ist
auch nicht sichergestellt, dass ihr
Inhalt nur berechtigten Personen bekannt
wird. Bitte senden Sie Briefe, Mittei-
lungen oder sonstige Erklaerungen, deren
Inhalt vertraulich ist oder die recht-
liche Wirkung entfalten sollen, nicht
per E-Mail, sondern auf herkoemmlichem
Wege. Die Investitionsbank
Sachsen-Anhalt behaelt sich vor, falls
nicht im Einzelfall ausdruecklich etwas
anderes vereinbart ist, E-Mails keine
rechtliche Wirkung beizumessen, sofern
diese nicht gegen unberechtige (Ver-)
Faelschung gesichert sind.

Many thanks for your e-mail addressed to:

address@hidden


As a matter of precaution we would like
to point out that problems may arise
with the reception of e-mails as a
result of technical or operational
factors. This remains the case even
if you are able to read this automa-
tically generated e-mail correctly.
Furthermore, as it is not possible to
monitor the transmission route of an
e-mail message, it cannot be
guaranteed that its content will become
known only to authorized persons. We
therefore request you to send any com-
munications, notifications or other
correspondence with confidential
content, or which are intended to give
rise to a legally binding effect, not
by e-mail, but by traditional means.
Investitionsbank Sachsen-Anhalt
reserves the right, except as
expressly otherwise agreed in any
particular instance, not to recognise
the legal effectiveness of any e-mail
that is not protected against
unauthorized alteration or
falsification.

-]nld[-