Email abgewiesen

[Postmaster]

-------------------------------------------

Deutsch:

Email geblockt: Der Mailserver fuer mail2.ctek.ch akzeptiert keine Attachements 
in Emails mit der folgenden Dateiendung:
ADE, ADP, BAS, BAT, CEO, CHM, CMD, COM, CPL, CRT, EXE, HLP, HTA, ING, INS, ISP, 
JS, JSE, LNK, MDB, MDE, MSC, MSI, MSP, MST, PCD, PIF, REG, SCR, SCT, SHS, VB, 
VBE, VBS, WSC, WSF,and WSH.

Dies ist die gleiche Liste, die Microsoft in Ihrem Sicherheits-patch fuer 
Outlook blockiert: 
http://office.microsoft.com/germany/assistance/2000/Out2ksecFAQ.aspx . Bitte 
besuchen Sie diesen link zur Erklaerung der Dateiendungen.

Falls sie trotzdem eine Datei dieser Endung zustellen muessen, dann benuetzen 
Sie ein Komprimierprogramm (www.winzip.de) oder aendern Sie die Dateiendung. 

--------------------------------------------

English:

The mail server for mail2.ctek.ch does not accept attachements with the 
following extensions:
ADE, ADP, BAS, BAT, CEO, CHM, CMD, COM, CPL, CRT, EXE, HLP, HTA, ING, INS, ISP, 
JS, JSE, LNK, MDB, MDE, MSC, MSI, MSP, MST, PCD, PIF, REG, SCR, SCT, SHS, VB, 
VBE, VBS, WSC, WSF,and WSH.

This is the same list the Microsoft blocks in their Outlook Security Patch 
found at http://office.microsoft.com/assistance/2000/Out2ksecFAQ.aspx  Please 
visit their link for explanations of the file extensions.

If you really have to send a file with the above extension, please use a packer 
program (www.winzip.com) or rename the file extension.
 
--------------------------------------------

Original message: 

Received: from adopt-in.ch [172.179.74.75] by mail2.ctek.ch with ESMTP
  (SMTPD32-8.12) id A0CB8A150298; Thu, 04 Nov 2004 20:19:39 +0100
From: address@hidden
To: address@hidden
Subject: SPAM-BL  Spamed?
Date: Thu, 4 Nov 2004 20:19:04 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
        boundary="----=_NextPart_000_0016----=_NextPart_000_0016"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Message-Id: <address@hidden>
X-IMAIL-SPAM-DNSBL: (Njabl,80ca8a150298904a,127.0.0.3)