saveplace prevent me from quitting if ~/.emacs-places is write-protected

[matthieu . moy]

This bug report will be sent to the Free Software Foundation,
not to your local site managers!
Please write in English, because the Emacs maintainers do not have
translators to read other languages for them.

Your bug report will be posted to the bug-gnu-emacs@gnu.org mailing list,
and to the gnu.emacs.bug news group.

In GNU Emacs 21.2.2 (sparc-sun-solaris2.5.1, X toolkit)
 of 2002-08-05 on crx968
configured using `configure  --prefix=/var/tmp/bgm'
Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: C
  locale-coding-system: nil
  default-enable-multibyte-characters: t

Please describe exactly what actions triggered the bug
and the precise symptoms of the bug:

I have  saveplace enabled, and  I launched Emacs from  another account
than mine, so, no permission on ~/.emacs-place. 

C-x C-c to  quit, it asks me if I want  to save ~/.emacs-place anyway,
because it's write protected. I say no, and get this error message

« basic-save-buffer-2:  Attempt to  save to  a file  which  you aren't
allowed to write »

Which  I understand,  but  the problem  is  that it  prevents me  from
quitting !!


Recent input:
y e s <return> C-x C-c y e s <return> n o <return> 
C-x C-f ~ / . e m <tab> . e <tab> <return> C-s . e 
m a c s - p l C-s C-s C-s C-s <up> C-s e m a c s - 
p l C-s C-s C-s <prior> C-x C-f e m <tab> - c u <tab> 
<return> C-s p l a C-s C-s C-s C-s C-s <up> C-s C-s 
<prior> C-x k <return> C-s p l a c s <down> <C-tab> 
<C-tab> <C-tab> <C-tab> <help-echo> <help-echo> <help-echo> 
<help-echo> <help-echo> <help-echo> <help-echo> <menu-bar> 
<help-menu> <report-emacs-bug>

Recent messages:
Loading emacsbug...done
byte-code: Quit
(No files need saving)
Saving places to /users/mm43/.emacs-places...
basic-save-buffer-2: Attempt to save to a file which you aren't allowed to write
Note: file is write protected [2 times]
Followed link to /users/mm43/etc/emacs.el
Mark saved where search started [2 times]
Note: file is write protected
Mark saved where search started [2 times]