bug#396: 23.0.60; Quail (swedish postfix) broken in console

[E. Anders Lannerbäck]

Since the merge of the unicode branch on Feb 1, the quail package
swedish-postfix has been broken in console.  When using X11 it works.
Also, there is no problem to use the Swedish keyboard, so I believe that
the problem is in quail.

How to reproduce:

emacs -q -nw

C-x b f o o RET C-x RET C-\ s w e d i s h - p o s t
f i x RET a a SPC SPC

Instead of the string "å  " I end up with 堠 (#x5820).  

Regards
/Anders L