bug#5531: 23.1.92; .emacs-custom.el read despite presence of .elc

[jidanni]

view-echo-area-messages shows
  Loading /home/jidanni/.emacs-custom.el (source)...done
even though there is an .elc available. (Made by
(add-hook
 'emacs-lisp-mode-hook
 '(lambda ()
    (turn-on-auto-fill)
    (or (string-equal buffer-file-name "/home/jidanni/.newsrc.eld")
        (add-hook
         'after-save-hook
         '(lambda ()
            (byte-compile-file buffer-file-name)
            ) nil t))))
in my ~/.emacs.)