bug#6368: 24.0.50; installation stalls at bbdb

[jidanni]

Installation stalls here.
$ pstree -alA
init
  |-init
  |   `-bash
  |       |-aptitude reinstall ~i~nemacs
  |       |   |-dpkg --status-fd 25 --configure emacs-snapshot 
emacs-snapshot-bin-common emacs-snapshot-common emacs-snapshot-el 
emacs-goodies-el emacsen-common
  |       |   |   `-emacs-snapshot. /var/lib/dpkg/info/emacs-snapshot.postinst 
configure 1:20100602-1
  |       |   |       `-emacs-install -w /usr/lib/emacsen-common/emacs-install 
emacs-snapshot
  |       |   |           |-bbdb /usr/lib/emacsen-common/packages/install/bbdb 
emacs-snapshot
  |       |   |           |   `-bbdb 
/usr/lib/emacsen-common/packages/install/bbdb emacs-snapshot
  |       |   |           |       `-make rmail mhe gnus bbdb 
EMACS_PROG=emacs-snapshot VMDIR=/usr/share/emacs-snapshot/site-lisp/vm 
GNUSDIR=/usr/share/emacs-snapshot/site-lisp/../lisp/gnus 
MHEDIR=/usr/share/emacs-snapshot/site-lisp/../lisp/mail
  |       |   |           |           `-sh -c cd lisp; make rmail
  |       |   |           |               `-make rmail
  |       |   |           |                   `-emacs-snapshot -batch -q -eval 
(setq load-path (append (list\012(expand-file-name ".") \012) load-path)) -l 
./bbdb.elc -eval (and (not (string= "/usr/share/emacs-snapshot/site-lisp/vm" 
"")) \011    (setq load-path (cons "/usr/share/emacs-snapshot/site-lisp/vm" 
load-path)) \011    (load "vm" t t) \011    (load "vm-vars" t t)) -f 
batch-byte-compile bbdb-hooks.el
  |       |   |           |                       `-gpg --with-colons 
--list-config
  |       |   |           `-(emacs-install)
  |       |   `-2*[{aptitude}]
  |       |-emacs /var/cache/apt/archives/
  |       |   `-bash --noediting -i
  |       `-emacs --debug-init

In GNU Emacs 24.0.50.1 (i486-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.20.1)
 of 2010-06-03 on elegiac, modified by Debian
 (emacs-snapshot package, version 1:20100602-1)