--- w32.c.orig	2011-11-26 05:20:20.000000000 +0200
+++ w32.c	2011-12-30 21:22:56.734375000 +0200
@@ -2857,6 +2857,8 @@
 {
   BOOL result;
   char temp[MAX_PATH];
+  int newname_dev;
+  int oldname_dev;
 
   /* MoveFile on Windows 95 doesn't correctly change the short file name
      alias in a number of circumstances (it is not easy to predict when
@@ -2873,6 +2875,9 @@
 
   strcpy (temp, map_w32_filename (oldname, NULL));
 
+  /* volume_info is set indirectly by map_w32_filename */
+  oldname_dev = volume_info.serialnum;
+
   if (os_subtype == OS_WIN95)
     {
       char * o;
@@ -2916,13 +2921,36 @@
      all the permutations of shared or subst'd drives, etc.)  */
 
   newname = map_w32_filename (newname, NULL);
+
+  /* volume_info is set indirectly by map_w32_filename */
+  newname_dev = volume_info.serialnum;
+
   result = rename (temp, newname);
 
-  if (result < 0
-      && errno == EEXIST
-      && _chmod (newname, 0666) == 0
-      && _unlink (newname) == 0)
-    result = rename (temp, newname);
+  if (result < 0)
+    {
+
+      if (errno == EACCES
+	  && newname_dev != oldname_dev)
+	{
+	  /* The implementation of `rename' on Windows does not return 
+	     errno = EXDEV when you are moving a directory to a different 
+	     storage device (ex. logical disk). It returns EACCES
+	     instead. So here we handle such situations and return EXDEV. */
+	  DWORD attributes;
+	  if ((attributes = GetFileAttributes(temp)) != -1
+	      && attributes & FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY)
+	    errno = EXDEV;
+	}
+      else if (errno == EEXIST)
+	{
+	  if (_chmod (newname, 0666) != 0)
+	    return result;
+	  if (_unlink (newname) != 0)
+	    return result;
+	  result = rename (temp, newname);
+	}
+    }
 
   return result;
 }