bug#20445: excessive redisplay / echo area resizing during byte-compilation

[Artur Malabarba]

Actually, if we're going to make it so that the caller needs to
explicitly silence the compiler, then we might as well just revert to
the old behavior (no silencing) and let the caller use
`inhibit-messages' himself instead of defining a new bytecomp-specific
variable.