bug#28930: 24.5%3B cua-mode does not replace keyboard shortcuts in Edit menu

[Bruno Haible]

Someone has this customization in his ~/.emacs file:%0D%0A  %28cua-mode 
1%29%0D%0A%0D%0AThis has the effect of enabling CUA mode. But the user is 
not%0D%0Aaware of it%2C because the Edit menu displays:%0D%0A%0D%0A  Undo  C-x 
u%0D%0A  Cut   C-w%0D%0A  Copy  M-w%0D%0A%0D%0AAs a consequence%2C the user 
does not feel familiar with this%0D%0Aeditor and does not dare to use the 
keystrokes he%27s familar with%0D%0A%28Ctrl-C for Copy 
etc.%29.%0D%0A%0D%0ASuggestion: Make the Edit menu display%0D%0A%0D%0A  Undo  
C-z%0D%0A  Cut   C-x%0D%0A  Copy  C-c%0D%0A%0D%0AThen the user would feel 
familiar and could use these%0D%0Akeybindings without thinking about 
them.%0D%0A%0D%0A%0D%0AIn GNU Emacs 24.5.1 %28x86_64-pc-linux-gnu%2C GTK%2B 
Version 3.18.9%29%0D%0A of 2017-09-20 on lcy01-07%2C modified by 
Debian%0D%0AWindowing system distributor `The X.Org Foundation%27%2C version 
11.0.11804000%0D%0ASystem Description:%09Ubuntu 16.04.1 
LTS%0D%0A%0D%0AConfigured using:%0D%0A `configure --build x86_64-linux-gnu 
--prefix=/usr%0D%0A --sharedstatedir=/var/lib --libexecdir=/usr/lib%0D%0A 
--localstatedir=/var/lib --infodir=/usr/share/info%0D%0A 
--mandir=/usr/share/man --with-pop=yes%0D%0A 
--enable-locallisppath=/etc/emacs24:/etc/emacs:/usr/local/share/emacs/24.5/site-lisp:/usr/local/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/24.5/site-lisp:/usr/share/emacs/site-lisp%0D%0A
 --build x86_64-linux-gnu --prefix=/usr --sharedstatedir=/var/lib%0D%0A 
--libexecdir=/usr/lib --localstatedir=/var/lib%0D%0A --infodir=/usr/share/info 
--mandir=/usr/share/man --with-pop=yes%0D%0A 
--enable-locallisppath=/etc/emacs24:/etc/emacs:/usr/local/share/emacs/24.5/site-lisp:/usr/local/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/24.5/site-lisp:/usr/share/emacs/site-lisp%0D%0A
 --with-x=yes --with-x-toolkit=gtk3 --with-toolkit-scroll-bars%0D%0A 
%27CFLAGS=-g -O2 -fstack-protector-strong -Wformat%0D%0A 
-Werror=format-security -Wall%27 %27CPPFLAGS=-Wdate-time%0D%0A 
-D_FORTIFY_SOURCE=2%27 %27LDFLAGS=-Wl%2C-Bsymbolic-functions 
-Wl%2C-z%2Crelro%27%27%0D%0A%0D%0AImportant settings:%0D%0A  value of 
%24LC_MONETARY: de_DE.UTF-8%0D%0A  value of %24LC_NUMERIC: de_DE.UTF-8%0D%0A  
value of %24LC_TIME: de_DE.UTF-8%0D%0A  value of %24LANG: de_DE.UTF-8%0D%0A  
locale-coding-system: utf-8-unix%0D%0A%0D%0AMajor mode: Lisp 
Interaction%0D%0A%0D%0AMinor modes in effect:%0D%0A  delete-selection-mode: 
t%0D%0A  cua-mode: t%0D%0A  tooltip-mode: t%0D%0A  mouse-wheel-mode: t%0D%0A  
tool-bar-mode: t%0D%0A  menu-bar-mode: t%0D%0A  file-name-shadow-mode: t%0D%0A  
global-font-lock-mode: t%0D%0A  font-lock-mode: t%0D%0A  auto-composition-mode: 
t%0D%0A  auto-encryption-mode: t%0D%0A  auto-compression-mode: t%0D%0A  
line-number-mode: t%0D%0A  transient-mark-mode: t%0D%0A%0D%0ARecent 
messages:%0D%0ALoading /var/cache/dictionaries-common/emacsen-ispell-dicts.el 
%28source%29...done%0D%0ALoading 
/etc/emacs/site-start.d/50dictionaries-common.el 
%28source%29...done%0D%0ALoading /etc/emacs/site-start.d/50python-docutils.el 
%28source%29...done%0D%0AFor information about GNU Emacs and the GNU system%2C 
type C-h C-a.%0D%0AMaking completion list...%0D%0AQuit%0D%0ACUA mode 
disabled.%0D%0ACua mode enabled%0D%0AQuit%0D%0AMaking completion 
list...%0D%0A%0D%0ALoad-path 
shadows:%0D%0A/usr/share/emacs/24.5/site-lisp/debian-startup hides 
/usr/share/emacs/site-lisp/debian-startup%0D%0A/usr/share/emacs24/site-lisp/cmake-data/cmake-mode
 hides 
/usr/share/emacs/site-lisp/cmake-mode%0D%0A/usr/share/emacs/site-lisp/rst hides 
/usr/share/emacs/24.5/lisp/textmodes/rst%0D%0A%0D%0AFeatures:%0D%0A%28shadow 
sort gnus-util mail-extr emacsbug message format-spec rfc822 mml%0D%0Amml-sec 
mm-decode mm-bodies mm-encode mail-parse rfc2231 mailabbrev%0D%0Agmm-utils 
mailheader sendmail rfc2047 rfc2045 ietf-drums mm-util%0D%0Ahelp-fns mail-prsvr 
mail-utils cus-start cus-load help-mode easymenu%0D%0Adelsel cua-base time-date 
tooltip electric uniquify ediff-hook vc-hooks%0D%0Alisp-float-type mwheel x-win 
x-dnd tool-bar dnd fontset image regexp-opt%0D%0Afringe tabulated-list 
newcomment lisp-mode prog-mode register page%0D%0Amenu-bar rfn-eshadow timer 
select scroll-bar mouse jit-lock font-lock%0D%0Asyntax facemenu font-core frame 
cham georgian utf-8-lang misc-lang%0D%0Avietnamese tibetan thai tai-viet lao 
korean japanese hebrew greek%0D%0Aromanian slovak czech european ethiopic 
indian cyrillic chinese%0D%0Acase-table epa-hook jka-cmpr-hook help simple 
abbrev minibuffer nadvice%0D%0Aloaddefs button faces cus-face macroexp files 
text-properties overlay%0D%0Asha1 md5 base64 format env code-pages mule custom 
widget%0D%0Ahashtable-print-readable backquote make-network-process 
dbusbind%0D%0Agfilenotify dynamic-setting system-font-setting 
font-render-setting%0D%0Amove-toolbar gtk x-toolkit x multi-tty 
emacs%29%0D%0A%0D%0AMemory information:%0D%0A%28%28conses 16 83203 
6129%29%0D%0A %28symbols 48 18758 0%29%0D%0A %28miscs 40 40 74%29%0D%0A 
%28strings 32 11287 3748%29%0D%0A %28string-bytes 1 294567%29%0D%0A %28vectors 
16 9191%29%0D%0A %28vector-slots 8 385762 15172%29%0D%0A %28floats 8 69 
120%29%0D%0A %28intervals 56 230 1%29%0D%0A %28buffers 960 12%29%0D%0A %28heap 
1024 47156 969%29%29%0D%0A