Hi
On pressing hve in devanagari-itrans input method the following should be rendered - ह्वे
But Emacs-25.3 (built from source) does not render this correctly. It splits the ` mark and places at the end of line.
Similar behavior is observed on pressing d which should render द् but it does not.
I have attached an image to show the problem. This however works fine on Emacs 24 (installed via package manager - apt)
Here is my system info -
OS: Ubuntu 16.04.3 LTS
Kernel: 4.4.0-104-generic
Here are the config options with which I built emacs 25.3
./configure --with-all --with-xaw3d --with-xwidgets --with-x-toolkit=gtk3 --with-png --with-m17n-flt --with-xft
emacs-25.3-devanagari-itrans-bug.png