|
| From: | Simon Josefsson |
| Subject: | Re: Errors in the coreutils-6.9 PO file |
| Date: | Thu, 25 Oct 2007 15:10:25 +0200 |
| User-agent: | Gnus/5.110007 (No Gnus v0.7) Emacs/22.1 (gnu/linux) |
Eric Blake <address@hidden> writes: > According to Clytie Siddall on 10/24/2007 2:37 AM: >> >> 2. >> >> #: lib/gai_strerror.c:52 >> msgid "Servname not supported for ai_socktype" >> >> "Servname" is ambiguous: "Service name" or "Server name"? You may well >> get inaccurate translations. > > Simon? This is your gnulib module. The string comes from glibc (sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h). Maybe it could be solved upstream? I'm not sure what it should say, I think it should be "Service name". /Simon
| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |