Re: [Bug-XBoard] [bug #35181] Shortened menunames in tinymode not translated

[h . g . muller]

> Couldn't menubar be made such that the text box for each menu title have
> a limited size, rather than shortening the titles themselves.
>
OK, I pushed a change that does this to hgm.nubati.net. It looks as
reasonable as you could expect. In any case _much_ preferable over the
menu bar stretching out the window.