r5675 - trunk/gnue-common/po

[btami]

Author: btami
Date: 2004-04-08 02:50:52 -0500 (Thu, 08 Apr 2004)
New Revision: 5675

Modified:
   trunk/gnue-common/po/hu.po
Log:
updated hungarian po

Modified: trunk/gnue-common/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-common/po/hu.po  2004-04-07 22:39:48 UTC (rev 5674)
+++ trunk/gnue-common/po/hu.po  2004-04-08 07:50:52 UTC (rev 5675)
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-06 09:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-08 09:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-08 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -348,41 +348,6 @@
 msgid "User canceled the login request."
 msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a bel�p�st."
 
-#: datasources/GConditions.py:409
-msgid "No valid condition tree"
-msgstr "�rv�nytelen felt�tel"
-
-#: datasources/GConditions.py:456
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:551
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:409
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:409
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:409
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:412
-#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:265
-#, python-format
-msgid "Condition element \"%s\" expects at least %s arguments; found %s"
-msgstr "A \"%s\" felt�tel legal�bb %s argumentumot v�r; %s-t kapott"
-
-#: datasources/GConditions.py:461
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:556
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:413
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:413
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:413
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:416
-#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:269
-#, python-format
-msgid "Condition element \"%s\" expects at most %s arguments; found %s"
-msgstr "A \"%s\" felt�tel legfeljebb %s argumentumot v�r; %s-t kapott"
-
-#: datasources/GConditions.py:470
-#, python-format
-msgid "Condition clause \"%s\" is not supported "
-msgstr "A \"%s\" felt�tel klauza nem t�mogatott"
-
-#: datasources/GConditions.py:471
-msgid "by the condition to prefix table conversion."
-msgstr "a felt�tel �ltal arra, hogy t�bla konverzi�kat prefix�ljon."
-
 #: datasources/drivers/db2/db2/Info.py:28
 msgid "IBM DB2 Data Driver"
 msgstr "IBM DB2 adatmeghajt�"
@@ -515,6 +480,26 @@
 msgid "Attempted to insert into a read only datasource"
 msgstr "Csak olvashat� adatforr�sba t�rt�nt �r�si k�s�rlet!"
 
+#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:551
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:412
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:265
+#, python-format
+msgid "Condition element \"%s\" expects at least %s arguments; found %s"
+msgstr "A \"%s\" felt�tel legal�bb %s argumentumot v�r; %s-t kapott"
+
+#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:556
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:416
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:269
+#, python-format
+msgid "Condition element \"%s\" expects at most %s arguments; found %s"
+msgstr "A \"%s\" felt�tel legfeljebb %s argumentumot v�r; %s-t kapott"
+
 #: datasources/drivers/ldap/Driver.py:567
 #: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:422
 #: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:422
@@ -596,7 +581,7 @@
 msgid "Result Table"
 msgstr "Eredm�nyt�bla"
 
-#: datasources/drivers/appserver/Schema/Discovery/Introspection.py:70
+#: datasources/drivers/appserver/Schema/Discovery/Introspection.py:62
 msgid "Business Object Class"
 msgstr "�zleti objektum oszt�ly"
 
@@ -797,11 +782,11 @@
 msgid "Object of unknown type (%s) passed to DBSIG2 based dbdriver."
 msgstr "Ismeretlen t�pus� (%s) objektum ker�lt �tad�sra a DBSIG2-alap� 
adatb�zis meghajt�hoz."
 
-#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:67
+#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:69
 msgid "User Name"
 msgstr "Felhaszn�l�n�v"
 
-#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:67
+#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:69
 msgid "Password"
 msgstr "Jelsz�"
 
@@ -978,15 +963,15 @@
 msgid "Whole numbers must be positive or 0"
 msgstr "Az eg�sz sz�mok pozit�vak kell legyenek (vagy 0)"
 
-#: logic/GTrigger.py:273
-#: logic/GTrigger.py:305
+#: logic/GTrigger.py:276
+#: logic/GTrigger.py:308
 #: logic/GFormula.py:311
 #: logic/GFormula.py:325
 msgid "Invalid trigger "
 msgstr "�rv�nytelen trigger"
 
 # c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
-#: logic/GTrigger.py:327
+#: logic/GTrigger.py:330
 msgid "Source Trigger"
 msgstr "Forr�s trigger"
 
@@ -1208,19 +1193,17 @@
 #: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:49
 msgid ""
 "\n"
-"Unable to load SOAP.py.  To use the SOAP interface, \n"
+"Unable to load SOAP.py.  To use the SOAP interface,\n"
+"please install SOAP.py from:\n"
+"    http://sourceforge.net/projects/pywebsvcs\n";
+"the appropriate DEBIAN package is python-soappy"
 msgstr ""
 "\n"
-"A SOAP.py nem t�lthet� be.  A SOAP interf�sz haszn�lat�hoz \n"
+"Nem siker�lt bet�lteni a SOAP.py-t.  A SOAP interf�sz haszn�lat�hoz \n"
+"telep�tse a SOAP.py-t innen:\n"
+"    http://sourceforge.net/projects/pywebsvcs\n";
+"a megfelel� DEBIAN csomag neve python-soappy"
 
-#: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:50
-msgid "please install SOAP.py from:\n"
-msgstr "telep�tse a SOAP.py-t innen:\n"
-
-#: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:52
-msgid "the appropriate DEBIAN package is python-soappy"
-msgstr "a megfelel� DEBIAN csomag a python-soappy"
-
 #: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:86
 #: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:114
 msgid "Required parameter \"port\" not supplied"
@@ -1228,18 +1211,15 @@
 
 #: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:157
 #: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ServerAdapter.py:115
-msgid "Internal server error occured:\n"
-msgstr "Bels� szerver hiba t�rt�nt:\n"
-
-#: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:158
-#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ServerAdapter.py:116
 #, python-format
 msgid ""
+"Internal server error occured:\n"
 " server %s \n"
 " on source %s."
 msgstr ""
+"Bels� szerver hiba t�rt�nt:\n"
 " szerver %s \n"
-" a %s forr�son."
+" forr�s %s."
 
 #: rpc/drivers/proxy/CommDriver.py:60
 msgid "Proxy client adapter should be called with the server object"
@@ -1319,19 +1299,6 @@
 "telep�tse az xmlrpc-t innen:\n"
 "    http://www.pythonware.com/products/xmlrpc/";
 
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:147
-#, python-format
-msgid "Value %s for parameter \"servertype\" is not supported."
-msgstr "A \"servertype\" param�ter %s �rt�ke nem t�mogatott."
-
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:148
-msgid "Valid values are: threading,"
-msgstr "�rv�nyes �rt�kek: threading,"
-
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:149
-msgid "forking."
-msgstr "forking."
-
 #: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:551
 #: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:220
 msgid "Object handle not returned"
@@ -1343,7 +1310,6 @@
 msgstr "�rv�nytelen objektum le�r�"
 
 #: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:49
-#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ServerAdapter.py:44
 msgid ""
 "\n"
 "Unable to load xmlrpc.  To use the XML-RPC interface, \n"
@@ -1446,43 +1412,19 @@
 msgid "Cannot find table '%s'"
 msgstr "Nem tal�lhat� a '%s' t�bla"
 
-#: schema/Objects.py:169
-#, python-format
-msgid "Constraint '%s' has more fields than the "
-msgstr "A '%s' kik�t�snek t�bb mezeje van, mint a"
-
-#: schema/Objects.py:170
-#, python-format
-msgid "table '%s'"
-msgstr "'%s' t�bla"
-
 #: schema/Objects.py:182
 #, python-format
 msgid "Table '%s' has no field '%s'."
 msgstr "A '%s' t�bl�ban nincs '%s' mez�."
 
-#: schema/Objects.py:207
-#, python-format
-msgid "Constraint '%s': typemismatch in reference "
-msgstr "'%s' kik�t�s: a hivatkoz�sban t�puselt�r�s van."
-
-#: schema/Objects.py:208
-#, python-format
-msgid "field '%s'."
-msgstr "'%s' mez�."
-
 #: schema/Objects.py:317
 msgid "GSD-Error: can't find myself in the XML tree?!"
 msgstr "GSD hiba: nem tal�lom saj�t magam az XML f�ban?!"
 
 #: schema/scripter/Scripter.py:47
-msgid "GNUe Schema Scripter creates SQL files based on GNUe "
-msgstr "A GNUe Schema Scripter SQL f�jlokat k�sz�t a GNUe"
+msgid "GNUe Schema Scripter creates SQL files based on GNUe Schema 
Definitions."
+msgstr "A GNUe Schema Scripter SQL f�jlokat k�sz�t a GNUe S�ma Defin�ci�k 
alapj�n."
 
-#: schema/scripter/Scripter.py:48
-msgid "Schema Definitions."
-msgstr "s�ma defin�ci�k alapj�n."
-
 #: schema/scripter/Scripter.py:59
 msgid "Generate commands to drop relevant tables.  * NOT IMPLEMENTED"
 msgstr "Parancsokat �ll�t el�, amelyek t�rlik a fontos t�bl�kat.  * NINCS 
MEGVAL�S�TVA"
@@ -1529,23 +1471,15 @@
 msgstr "'%s' gsd f�jl bet�lt�se..."
 
 #: schema/scripter/Scripter.py:129
-msgid "--no-schema and --no-data cannot be used "
-msgstr "--no-schema �s --no-data nem haszn�lhat�"
+msgid "--no-schema and --no-data cannot be used together. What to export?"
+msgstr "--no-schema �s --no-data nem haszn�lhat� egyszerre. Mi ker�lj�n 
exportra?"
 
-#: schema/scripter/Scripter.py:130
-msgid "together. What to export?"
-msgstr "egyszerre. Mit export�ljunk �gy?"
-
 #: schema/scripter/Scripter.py:135
-msgid "--drop-tables, --upgrade-schema and "
-msgstr "--drop-tables, --upgrade-schema �s"
-
-#: schema/scripter/Scripter.py:136
 msgid ""
-"--upgrade-data\n"
+"--drop-tables, --upgrade-schema and --upgrade-data\n"
 " are not implemented yet."
 msgstr ""
-"--upgrade-data\n"
+"--drop-tables, --upgrade-schema �s --upgrade-data\n"
 " m�g nem ker�lt megval�s�t�sra."
 
 #: schema/scripter/Scripter.py:141
@@ -1560,16 +1494,12 @@
 msgstr "Nem lehet megnyitni a %s bemeneti f�jlt"
 
 #: schema/scripter/Scripter.py:160
-msgid "If multiply vendors are specified --output must be a "
-msgstr "Ha t�bb gy�rt� van megadva, --output"
-
-#: schema/scripter/Scripter.py:161
 msgid ""
-"directory or\n"
+"If multiply vendors are specified --output must be a directory or\n"
 " left empty."
 msgstr ""
-"egy k�nyvt�r kell legyen\n"
-" vagy �resen kell hagyni."
+"Ha t�bb gy�rt� van megadva, --output egy k�nyvt�r neve kell legyen\n"
+" vagy �resen maradhat."
 
 #: schema/scripter/Scripter.py:222
 #, python-format
@@ -1587,21 +1517,13 @@
 msgstr "A %s p�ld�nynak nincs %s tulajdons�ga."
 
 #: schema/scripter/processors/Base.py:476
-msgid "WARNING: datatype 'timestamp' is depreciated. "
-msgstr "FIGYELEM: a 'timestamp' adatt�pus elavult."
+msgid "WARNING: datatype 'timestamp' is depreciated. Use datetime instead."
+msgstr "FIGYELEM: a 'timestamp' adatt�pus elavult. Haszn�lja ink�bb a datetime 
adatt�pust."
 
-#: schema/scripter/processors/Base.py:477
-msgid "Use datetime instead."
-msgstr "Helyette haszn�lja a datetime adatt�pust."
-
 #: schema/scripter/processors/Base.py:489
-msgid "WARNING: datatype 'text' is depreciated. "
-msgstr "FIGYELEM: a 'text' adatt�pus elavult."
+msgid "WARNING: datatype 'text' is depreciated. Use 'string' without length 
instead."
+msgstr "FIGYELEM: a 'text' adatt�pus elavult. Haszn�lja ink�bb a string 
adatt�pust hossz megad�sa n�lk�l."
 
-#: schema/scripter/processors/Base.py:490
-msgid "Use 'string' without length instead."
-msgstr "Helyette haszn�lja a 'string' adatt�pust, hossz megad�sa n�lk�l."
-
 #: schema/scripter/processors/HTML.py:68
 #, python-format
 msgid "Table definition of '%s'"