r6189 - trunk/gnue-forms/po

[johannes]

Author: johannes
Date: 2004-08-13 01:55:23 -0500 (Fri, 13 Aug 2004)
New Revision: 6189

Modified:
   trunk/gnue-forms/po/de.po
Log:
Updated german translation


Modified: trunk/gnue-forms/po/de.po
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/po/de.po   2004-08-12 18:50:04 UTC (rev 6188)
+++ trunk/gnue-forms/po/de.po   2004-08-13 06:55:23 UTC (rev 6189)
@@ -527,27 +527,27 @@
 
 #: GFParser.py:815
 msgid "Own ID field"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenes ID-Feld"
 
 #: GFParser.py:820
 msgid "Parent ID field"
-msgstr ""
+msgstr "�bergeordnetes ID-Feld"
 
 #: GFParser.py:825
 msgid "Table hint for leaf tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellenhinweis f�r Bl�tter-Tabellen"
 
 #: GFParser.py:846
 msgid "ID of a field"
-msgstr ""
+msgstr "ID eines Feldes"
 
 #: GFParser.py:1083
 msgid "M/D Min Child Rows"
-msgstr ""
+msgstr "M/D Minimalanzahl untergeordneter Zeilen"
 
 #: GFParser.py:1094
 msgid "M/D Max Child Rows"
-msgstr ""
+msgstr "M/D Maximalanzahl untergeordneter Zeilen"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:95 uidrivers/_base/UserActions.py:96
 msgid "Save all changes to the database."
@@ -1001,7 +1001,7 @@
 
 #: uidrivers/qt/QTSplashScreen.py:71 uidrivers/wx/UIWXSplashScreen.py:85
 msgid "Protected by GNU General Public Licence 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Gesch�tzt durch die GNU General Public Licence 2.0"
 
 #: uidrivers/qt/ToolBar.py:36
 msgid "Forms Navigation"