r6604 - trunk/gnue-forms/po

[kilo]

Author: kilo
Date: 2004-11-02 15:31:27 -0600 (Tue, 02 Nov 2004)
New Revision: 6604

Modified:
   trunk/gnue-forms/po/hu.po
Log:
Updated Hungarian translation

Modified: trunk/gnue-forms/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/po/hu.po   2004-11-02 17:30:53 UTC (rev 6603)
+++ trunk/gnue-forms/po/hu.po   2004-11-02 21:31:27 UTC (rev 6604)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-Forms 0.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-02 16:43+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-16 00:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
@@ -14,8 +14,7 @@
 
 #: GFClient.py:52
 msgid "GNUe Forms is the primary user interface to the GNU Enterprise system."
-msgstr ""
-"A GNUe Forms a GNU Enterprise rendszer els�dleges felhaszn�l�i fel�lete (UI)."
+msgstr "A GNUe Forms a GNU Enterprise rendszer els�dleges felhaszn�l�i 
fel�lete (UI)."
 
 #: GFClient.py:64
 msgid ""
@@ -23,7 +22,7 @@
 "interfaces, use the --help-ui options."
 msgstr ""
 "A k�perny� megjelen�t�s�hez haszn�lt felhaszn�l� interf�sz neve. Az "
-"interf�szek list�j�hoz haszn�lja a --help-ui kapcsol�t."
+"interf�szek list�j�hoz haszn�lja a --help-ui kapcsol�t."
 
 #: GFClient.py:68
 msgid "Prints a list of user interfaces that forms supports."
@@ -150,28 +149,16 @@
 msgstr "Ezt nem lehet lek�rdez� m�dban v�grehajtani."
 
 #: GFInstance.py:59
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open file: %s"
-msgstr ""
-"Nem lehet megnyitni a f�jlt\n"
-"\n"
-"     %s"
+msgstr "Nem lehet megnyitni a f�jlt: %s"
 
 #: GFInstance.py:302
-#, fuzzy
 msgid "Unable to login to datasource: %s"
-msgstr ""
-"Nem siker�lt a bel�p�s az adatb�zisba.\n"
-"\n"
-"       %s"
+msgstr "Nem siker�lt a bel�p�s az adatb�zisba: %s"
 
 #: GFInstance.py:306
-#, fuzzy
 msgid "Error while communicating with datasource: %s"
-msgstr ""
-"Hiba az adatforr�ssal t�rt�n� kommunik�ci�ban.\n"
-"\n"
-"       %s"
+msgstr "Hiba az adatforr�ssal t�rt�n� kommunik�ci�ban: %s"
 
 #: GFInstance.py:344
 msgid "There are no navigable widgets in this form. Unable to display."
@@ -203,7 +190,7 @@
 
 #: GFObjects/GFBlock.py:228
 msgid "Datasource '%(datasource)s' in block '%(block)s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "A '%(datasource)s' adatforr�s a '%(block)s' blokkban nem tal�lhat�"
 
 #: GFObjects/GFEntry.py:99
 msgid "Entry references non-existent block '%s'"
@@ -215,7 +202,7 @@
 
 #: GFObjects/GFField.py:209
 msgid "Datasource '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "A '%s' adatforr�s nem tal�lhat�"
 
 #: GFParser.py:92
 msgid "Title"
@@ -226,14 +213,12 @@
 msgstr "Csak olvashat�"
 
 #: GFParser.py:104
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "N�v:"
+msgstr "N�v"
 
 #: GFParser.py:108
-#, fuzzy
 msgid "Style"
-msgstr "C�m"
+msgstr "St�lus"
 
 #: GFParser.py:110 GFParser.py:168
 msgid "Normal"
@@ -252,24 +237,20 @@
 msgstr "Nincs f�l"
 
 #: GFParser.py:138
-#, fuzzy
 msgid "Left tabs"
-msgstr "Bal f�l"
+msgstr "Bal f�lek"
 
 #: GFParser.py:139
-#, fuzzy
 msgid "Right tabs"
-msgstr "Jobb f�l"
+msgstr "Jobb f�lek"
 
 #: GFParser.py:140
-#, fuzzy
 msgid "Botton tabs"
-msgstr "Als� f�l"
+msgstr "Als� f�lek"
 
 #: GFParser.py:141
-#, fuzzy
 msgid "Top tabs"
-msgstr "Fels� f�l"
+msgstr "Fels� f�lek"
 
 #: GFParser.py:199 GFParser.py:320 GFParser.py:543 GFParser.py:804
 msgid "Row Spacing"
@@ -358,11 +339,11 @@
 
 #: GFParser.py:351
 msgid "Max Text Length"
-msgstr ""
+msgstr "Max. sz�veghossz"
 
 #: GFParser.py:356
 msgid "Min Text Length"
-msgstr ""
+msgstr "Min. sz�veghossz"
 
 #: GFParser.py:388
 msgid "As Entered"
@@ -931,11 +912,8 @@
 msgstr "Bez�r"
 
 #: uidrivers/curses/UILoginHandler.py:42
-#, fuzzy
 msgid "Login required for \"%s\""
-msgstr ""
-"K�telez� bejelentkezni\n"
-"\"%s\""
+msgstr "K�telez� bejelentkezni \"%s\""
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:227
 msgid "processing..."
@@ -1180,46 +1158,3 @@
 msgid "Node"
 msgstr "Csom�pont"
 
-#~ msgid "Unknown UI Driver: %s"
-#~ msgstr "Ismeretleg UI meghajt�: %s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/GFClient.py:97
-#~ msgid "Unable to load any valid UI drivers.Aborting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem lehet bet�lteni b�rmif�le �rv�nyes UI meghajt�ti. V�grehajt�s "
-#~ "felf�ggesztve."
-
-#~ msgid ""
-#~ "GFForm: Unexcpected Exception:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "GFForm: V�ratlan kiv�tel:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Error: %s"
-#~ msgstr "Hiba: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to start GNUe Forms:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem lehet elind�tani a GNUe Forms-ot:\n"
-#~ "\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Exception occured in GNUe Forms:\n"
-#~ "%(exType)s\n"
-#~ "%(exValue)s\n"
-#~ "\n"
-#~ "%(trace)s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kiv�tel l�pett fel a GNUe Forms-ban:\n"
-#~ "%(exType)s\n"
-#~ "%(exValue)s\n"
-#~ "\n"
-#~ "%(trace)s"
-
-#~ msgid "Unable to start GNUe Forms:"
-#~ msgstr "Nem lehet elind�tani a GNUe Forms-ot:"


Property changes on: trunk/gnue-forms/po/hu.po
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
   + Date