commit-gnue
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

r6809 - trunk/gnue-forms/po


From: dimas
Subject: r6809 - trunk/gnue-forms/po
Date: Sat, 18 Dec 2004 13:16:50 -0600 (CST)

Author: dimas
Date: 2004-12-18 13:16:49 -0600 (Sat, 18 Dec 2004)
New Revision: 6809

Modified:
   trunk/gnue-forms/po/ru.po
Log:
Updated russian translation for Forms


Modified: trunk/gnue-forms/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/po/ru.po   2004-12-17 08:37:47 UTC (rev 6808)
+++ trunk/gnue-forms/po/ru.po   2004-12-18 19:16:49 UTC (rev 6809)
@@ -1,10 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: GNUe-Forms 0.5\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-27 14:36+CET\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: $Date$\n"
+"Last-Translator: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,15 +28,15 @@
 
 #: GFClient.py:109
 msgid "Unknown UI driver specified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "������ ����������� UI �������: %s"
 
 #: GFClient.py:116
 msgid "Unable to load UI driver: %s"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� ��������� UI �������: %s"
 
 #: GFClient.py:155
 msgid "No Forms Definition File Specified."
-msgstr ""
+msgstr "���� �������� ����� (.gfd) �� ������"
 
 #: GFClient.py:170
 msgid ""
@@ -47,7 +46,7 @@
 
 #: GFClient.py:173
 msgid "To view general help, run this command with the --help option."
-msgstr ""
+msgstr "��� ��������� ���������, ������� ������ ������� � ������ --help"
 
 #: GFClient.py:175
 msgid "User interface command line options:"
@@ -75,7 +74,7 @@
 
 #: GFForm.py:512 GFInstance.py:902
 msgid "Data not saved. Save changes or clear the form to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "������ �� ���������. ��������� ��������� ��� �������� ����� ��� 
����������� ������"
 
 #: GFForm.py:533
 msgid "Enter your query criteria."
@@ -83,7 +82,7 @@
 
 #: GFForm.py:551
 msgid "Query canceled."
-msgstr ""
+msgstr "������ �������"
 
 #: GFForm.py:584
 msgid "Form not in query mode"
@@ -127,19 +126,19 @@
 #: GFForm.py:1009 GFForm.py:1023 GFForm.py:1037 GFForm.py:1051 GFForm.py:1066
 #: GFInstance.py:792
 msgid "You cannot do that in query mode."
-msgstr ""
+msgstr "������ �������� ���������� � ������ �������" 
 
 #: GFInstance.py:59
 msgid "Unable to open file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� ������� ����: %s"
 
 #: GFInstance.py:302
 msgid "Unable to login to datasource: %s"
-msgstr ""
+msgstr "�� ���� �������������� � ��������� ������: %s"
 
 #: GFInstance.py:306
 msgid "Error while communicating with datasource: %s"
-msgstr ""
+msgstr "������ ��� �������������� � ���������� ������: %s"
 
 #: GFInstance.py:344
 msgid "There are no navigable widgets in this form. Unable to display."
@@ -183,26 +182,23 @@
 
 #: GFObjects/GFField.py:213
 msgid "Datasource '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������ '%s' �� ������"
 
 #: GFParser.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "����"
+msgstr "���������"
 
 #: GFParser.py:97 GFParser.py:373
 msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "������ ������"
 
 #: GFParser.py:104
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr " �������� : "
+msgstr "�������� : "
 
 #: GFParser.py:108
-#, fuzzy
 msgid "Style"
-msgstr "����"
+msgstr "�����"
 
 #: GFParser.py:110 GFParser.py:168
 msgid "Normal"
@@ -210,7 +206,7 @@
 
 #: GFParser.py:111
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "������"
 
 #: GFParser.py:135
 msgid "Tab Location"
@@ -269,7 +265,7 @@
 #: GFParser.py:245 GFParser.py:484 GFParser.py:704
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:250
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "��"
 
 #: GFParser.py:246 GFParser.py:485 GFParser.py:705
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:251
@@ -503,9 +499,8 @@
 msgstr ""
 
 #: GFParser.py:817 GFParser.py:857
-#, fuzzy
 msgid "Description field"
-msgstr "  �������� : "
+msgstr "�������� ����"
 
 #: GFParser.py:822
 msgid "Own ID field"
@@ -541,13 +536,11 @@
 
 # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:205 :273
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:95 uidrivers/_base/UserActions.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Save all changes to the database."
 msgstr "��������� ��� ��������� � ���� ������"
 
 # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:207 :286 :286
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:100
-#, fuzzy
 msgid "Clear form."
 msgstr "�������� �����"
 
@@ -561,19 +554,19 @@
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:110 uidrivers/_base/UserActions.py:111
 msgid "Leave the application."
-msgstr ""
+msgstr "������� ����������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:115 uidrivers/_base/UserActions.py:116
 msgid "Cut the selected text"
-msgstr "�������� ���������� �����"
+msgstr "�������� ���������� �����"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:120 uidrivers/_base/UserActions.py:121
 msgid "Copy the selected text"
-msgstr "�������� ���������� �����"
+msgstr "����������� ���������� �����"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:125
 msgid "Copy the current record to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "����������� ������� ������ � ����� ������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:126
 msgid ""
@@ -591,7 +584,7 @@
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:140 uidrivers/_base/UserActions.py:141
 msgid "Select all text."
-msgstr ""
+msgstr "�������� ���"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:145 uidrivers/_base/UserActions.py:146
 msgid "Move to the previous logical field."
@@ -603,68 +596,64 @@
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:155 uidrivers/_base/UserActions.py:156
 msgid "Jump to the first record in the current block."
-msgstr ""
+msgstr "������� � ������ ������ � ������� �����"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:160 uidrivers/_base/UserActions.py:161
 msgid "Jump to the previous record in the current block."
-msgstr ""
+msgstr "������� � ���������� ������ � ������� �����"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:165 uidrivers/_base/UserActions.py:166
 msgid "Jump to the next record in the current block."
-msgstr ""
+msgstr "������� � ��������� ������ � ������� �����"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:170 uidrivers/_base/UserActions.py:171
 msgid "Jump to the last record in the current block."
-msgstr ""
+msgstr "������� � ��������� ������ � ������� �����"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:175 uidrivers/_base/UserActions.py:177
 msgid "Prompts for a record number to which the system should jump."
-msgstr "������� ����� ������ � ������� ������� ������ �������"
+msgstr "������� ����� ������ ��� ��������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:181 uidrivers/_base/UserActions.py:182
 msgid "Insert a new record into the current block."
-msgstr ""
+msgstr "������� ����� ������ � ������� �����"
 
 # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:237 :275
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:186 uidrivers/_base/UserActions.py:187
 msgid "Mark record for removal at next commit."
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������ �� ��������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:191 uidrivers/_base/UserActions.py:192
-#, fuzzy
 msgid "Navigate to the next data block."
-msgstr "������������ �� ��������� ���� ������"
+msgstr "������� �� ��������� ���� ������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:196 uidrivers/_base/UserActions.py:197
-#, fuzzy
 msgid "Navigate to the previous data block."
-msgstr "������������ � ����������� ����� ������"
+msgstr "������� � ����������� ����� ������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:201 uidrivers/_base/UserActions.py:202
-#, fuzzy
 msgid "Navigate to the next page."
-msgstr "������������ �� ��������� ���� ������"
+msgstr "������� �� ��������� ��������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:206 uidrivers/_base/UserActions.py:207
-#, fuzzy
 msgid "Navigate to the previous page."
-msgstr "������������ � ����������� ����� ������"
+msgstr "������� �� ���������� ��������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:211 uidrivers/_base/UserActions.py:212
 msgid ""
 "Switch to query mode. Select Execute Query once your criteria has been "
 "entered."
-msgstr ""
+msgstr "������������ � ����� �������. ������� ��������� ������ ����� "
+"����� ������� ������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:217
 msgid "Switch to edit mode.  This will allow you to edit the current entries."
-msgstr ""
+msgstr "������������ � ����� ��������������"
 
 # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:245 :283
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:218
-#, fuzzy
 msgid "Switch to edit mode."
-msgstr "������������� � ����� ����� (�����) �������"
+msgstr "������������ � ����� ��������������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:223 uidrivers/_base/UserActions.py:224
 msgid ""
@@ -674,11 +663,11 @@
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:228 uidrivers/_base/UserActions.py:229
 msgid "Cancel query mode."
-msgstr ""
+msgstr "����� �� ������ ��������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:233 uidrivers/_base/UserActions.py:234
 msgid "Perform a query and show the results."
-msgstr ""
+msgstr "��������� ������ � �������� ����������"
 
 #: uidrivers/_base/UserActions.py:238 uidrivers/_base/UserActions.py:239
 msgid "Display info about GNUe Forms."
@@ -690,164 +679,141 @@
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:132
 msgid "&File"
-msgstr "����"
+msgstr "&����"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:133
-#, fuzzy
 msgid "&Save Changes"
-msgstr "��������� ���������"
+msgstr "&��������� ���������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:134
-#, fuzzy
 msgid "&Revert Changes"
-msgstr "��������� ���������"
+msgstr "&�������� ���������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:136
 msgid "&Print"
-msgstr "������"
+msgstr "&������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:138
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&�����"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:140
 msgid "&Edit"
-msgstr "������"
+msgstr "&������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:141
-#, fuzzy
 msgid "C&ut"
-msgstr "��������"
+msgstr "&��������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:142
-#, fuzzy
 msgid "&Copy"
-msgstr "����������"
+msgstr "&����������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:146
-#, fuzzy
 msgid "&Paste"
-msgstr "��������"
+msgstr "��&������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:147
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ���"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:149
-#, fuzzy
 msgid "&Insert New Record"
-msgstr "�������� ������"
+msgstr "&�������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:151
-#, fuzzy
 msgid "&Delete Current Record"
-msgstr "������� ������"
+msgstr "&������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:153
 msgid "&Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "&�������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:154
 msgid "&Next Entry"
-msgstr ""
+msgstr "&��������� ����"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:155
-#, fuzzy
 msgid "&Previous Entry"
-msgstr "���������� ������"
+msgstr "&���������� ����"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:157
-#, fuzzy
 msgid "Next &Record"
 msgstr "��������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:158
-#, fuzzy
 msgid "Previous R&ecord"
 msgstr "���������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:159
-#, fuzzy
 msgid "&First Record"
 msgstr "������ ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:160
-#, fuzzy
 msgid "&Last Record"
 msgstr "��������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:161
-#, fuzzy
 msgid "&Go to record..."
-msgstr "������� �� ������"
+msgstr "������� �� ������.."
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:163
 msgid "Next &Block"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ����"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:164
-#, fuzzy
 msgid "Previous Bl&ock"
-msgstr "���������� ������"
+msgstr "���������� ����"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:166
 msgid "Next P&age"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ��������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:167
-#, fuzzy
 msgid "Pre&vious Page"
-msgstr "���������� ������"
+msgstr "���������� ��������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:169
-#, fuzzy
 msgid "&Search"
-msgstr "����"
+msgstr "&�������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:170
-#, fuzzy
 msgid "Enter Query Mode"
-msgstr "��������� ������"
+msgstr "����������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:171
 msgid "Cancel Query Mode"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:173
-#, fuzzy
 msgid "Repeat Last Query"
-msgstr "����������� ������"
+msgstr "��������� ��������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:175
-#, fuzzy
 msgid "Perform Query"
-msgstr "����������� ������"
+msgstr "��������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:177
 msgid "&Help"
-msgstr "�������"
+msgstr "&�������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:179
 msgid "About..."
-msgstr ""
+msgstr "� ���������.."
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:143
-#, fuzzy
 msgid "Save Changes"
 msgstr "��������� ���������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:144
-#, fuzzy
 msgid "Edit Current Record"
-msgstr "������� ������"
+msgstr "������������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:146
-#, fuzzy
 msgid "Insert New Record"
 msgstr "�������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:147
-#, fuzzy
 msgid "Delete Current Record"
 msgstr "������� ������"
 
@@ -868,34 +834,29 @@
 msgstr "��������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:153
-#, fuzzy
 msgid "Go to record..."
-msgstr "������� �� ������"
+msgstr "������� �� ������.."
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Enter Search Mode"
-msgstr "��������� ������"
+msgstr "����������� ������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:156
-#, fuzzy
 msgid "Perform Search"
-msgstr "����������� ������"
+msgstr "��������� ������"
 
 # ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:287 :287
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:157
-#, fuzzy
 msgid "Print Form"
-msgstr "�����"
+msgstr "������ �����"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:159
-#, fuzzy
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "��������� ���������"
 
 #: uidrivers/_commonGuiToolkit/ToolBar.py:161
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "�����"
 
 #: uidrivers/curses/UILoginHandler.py:42
 msgid "Login required for \"%s\""
@@ -911,28 +872,27 @@
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:414
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:415
-#, fuzzy
 msgid "Revert"
-msgstr "��������� ���������"
+msgstr "��������"
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:416
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:417
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:418
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "������"
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:419
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "���������"
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:420 uidrivers/qt/UILoginHandler.py:120
 #: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:143 uidrivers/wx/UILoginHandler.py:132
@@ -940,7 +900,6 @@
 msgstr "������"
 
 #: uidrivers/curses/UIdriver.py:421
-#, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "�����"
 
@@ -968,15 +927,15 @@
 
 #: uidrivers/gtk2/UIdriver.py:383
 msgid "GNUe Internal System Error"
-msgstr ""
+msgstr "GNUe ���������� ������ �������"
 
 #: uidrivers/gtk2/UIdriver.py:384
 msgid "GNUe Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "GNUe ����������� ������"
 
 #: uidrivers/gtk2/UIdriver.py:385
 msgid "GNUe Application Error"
-msgstr ""
+msgstr "GNUe ������ ����������"
 
 #: uidrivers/gtk2/UIdriver.py:388
 msgid ""
@@ -996,7 +955,7 @@
 #: uidrivers/gtk2/UIdriver.py:402 uidrivers/win32/UIdriver.py:96
 #: uidrivers/wx/UIdriver.py:73
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "������"
 
 #: uidrivers/gtk2/UIdriver.py:407
 msgid ">> Detail"
@@ -1012,35 +971,31 @@
 
 #: uidrivers/gtk2/about.py:40
 msgid "About %s"
-msgstr ""
+msgstr "� %s"
 
 #: uidrivers/gtk2/about.py:56 uidrivers/gtk2/about.py:74
-#, fuzzy
 msgid "Version:"
 msgstr "  ������ :  "
 
 #: uidrivers/gtk2/about.py:57
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "�������:"
 
 #: uidrivers/gtk2/about.py:68
 msgid " Form Information "
-msgstr ""
+msgstr "���������� � �����"
 
 #: uidrivers/gtk2/about.py:73
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
 msgstr " �������� : "
 
 #: uidrivers/gtk2/about.py:75
-#, fuzzy
 msgid "Author:"
-msgstr "  ����� : "
+msgstr "����� : "
 
 #: uidrivers/gtk2/about.py:76
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "  �������� : "
+msgstr "�������� : "
 
 #: uidrivers/qt/QTSplashScreen.py:54 uidrivers/wx/UIWXSplashScreen.py:68
 msgid "GNU Enterprise Forms"
@@ -1089,19 +1044,17 @@
 
 #: uidrivers/win32/UIdriver.py:87
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
 
 #: uidrivers/win32/UIdriver.py:90 uidrivers/wx/UIdriver.py:69
-#, fuzzy
 msgid "Warning"
-msgstr "������"
+msgstr "��������������"
 
 #: uidrivers/win32/UIdriver.py:93 uidrivers/wx/UIdriver.py:71
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "������"
 
 #: uidrivers/wx/PrintForm.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "������"
 
@@ -1113,7 +1066,7 @@
 
 #: uidrivers/wx/PrintForm.py:141
 msgid "Login: "
-msgstr ""
+msgstr "����"
 
 #: uidrivers/wx/PrintForm.py:156
 msgid "Page 1 of 1"
@@ -1125,203 +1078,13 @@
 
 #: uidrivers/wx/UIdriver.py:67
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
 
 #: uidrivers/wx/common.py:108
 msgid "Encoding %s is not supported by the wx UI driver"
-msgstr ""
+msgstr "��������� %s �� �������������� wx UI ���������"
 
 #: uidrivers/wx/widgets/tree.py:95
 msgid "Node"
-msgstr ""
+msgstr "����"
 
-#~ msgid "Cannot modify field.  Form is read only"
-#~ msgstr "�� ���� �������������� ����. ����� � ������ - ������ ������"
-
-#~ msgid "January"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "February"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "April"
-#~ msgstr "������"
-
-# ../src/FormatMasks/DateMask.py:67 :80 ../src/FormatMasks/NumberMask.py:65
-# :78 ../src/FormatMasks/TextMask.py:54 :67
-#~ msgid "May"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "June"
-#~ msgstr "����"
-
-#~ msgid "July"
-#~ msgstr "����"
-
-#~ msgid "August"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "September"
-#~ msgstr "��������"
-
-#~ msgid "October"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "November"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "December"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Jan"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Feb"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Mar"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Apr"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Jun"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Jul"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Aug"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Sep"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Oct"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Dec"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Sunday"
-#~ msgstr "�����������"
-
-#~ msgid "Monday"
-#~ msgstr "�����������"
-
-#~ msgid "Tuesday"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Wednesday"
-#~ msgstr "�����"
-
-#~ msgid "Thursday"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Friday"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Saturday"
-#~ msgstr "�������"
-
-#~ msgid "Sun"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Mon"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Tue"
-#~ msgstr "��"
-
-#~ msgid "Wed"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Thu"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Fri"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Sat"
-#~ msgstr "���"
-
-#~ msgid "Save       (F6)"
-#~ msgstr "���������  (F6)"
-
-#~ msgid "Clear Form (F11)"
-#~ msgstr "�������� ����� (F11)"
-
-#~ msgid "Paste text"
-#~ msgstr "�������� �����"
-
-#~ msgid "First Record        (Shft+Up)"
-#~ msgstr "������ ������       (Shft+Up)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:225 :277
-#~ msgid "Navigate to first record in memory."
-#~ msgstr "������������� � ������ ������ � ������"
-
-#~ msgid "Previous Record         (Up)"
-#~ msgstr "���������� ������       (Up)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:227 :278
-#~ msgid "Navigate to previous record in memory."
-#~ msgstr "������������� � ���������� ������ � ������"
-
-#~ msgid "Next Record           (Down)"
-#~ msgstr "��������� ������      (Down)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:229 :279
-#~ msgid "Navigate to next record in memory."
-#~ msgstr "������������� � ��������� ������ � ������"
-
-#~ msgid "Last Record    (Shft+Down)"
-#~ msgstr "��������� ������ (Shft+Down) "
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:231 :280
-#~ msgid "Navigate to last record in memory."
-#~ msgstr "������������� � ��������� ������ � ������"
-
-#~ msgid "Jump to Record...        (F2)"
-#~ msgstr "������� � ������ ...     (F2)"
-
-#~ msgid "New Record              (F12)"
-#~ msgstr "����� ������            (F12)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:235 :274
-#~ msgid "Create a new record for data input."
-#~ msgstr "������� ����� ������ ��� ����� ������"
-
-#~ msgid "Mark Record for Delete   (F5)"
-#~ msgstr "�������� ������ �� �������� (F5)"
-
-#~ msgid "Next Block              (PgDn)"
-#~ msgstr "��������� ����          (PgDn)"
-
-#~ msgid "Previous Block       (PgUp)"
-#~ msgstr "���������� ����      (PgUp)"
-
-#~ msgid "Enter Query             (F8)"
-#~ msgstr "������ ������           (F8)"
-
-#~ msgid "Execute Query           (F9)"
-#~ msgstr "��������� ������        (F9)"
-
-# ../../forms/src/uidrivers/wx/UIdriver.py:247 :284
-#~ msgid "Execute query using current mask."
-#~ msgstr "��������� ������ ��������� ������� �����"
-
-#~ msgid "&Data"
-#~ msgstr "������"
-
-#~ msgid "Enter record number to jump to"
-#~ msgstr "������� ����� ������ ��� ��������"
-
-#~ msgid "Which record?"
-#~ msgstr "����� (�����) ������?"
-
-#~ msgid "  Version : "
-#~ msgstr "  ������ : "
-
-#~ msgid "  Driver  : UIwxpython"
-#~ msgstr "  �������  : UIwxpython"





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]