[gnue] r7884 - trunk/gnue-designer/po

[reinhard]

Author: reinhard
Date: 2005-09-01 02:19:25 -0500 (Thu, 01 Sep 2005)
New Revision: 7884

Modified:
   trunk/gnue-designer/po/nl.po
Log:
Updated nl.po. Thanks to Michael van Wesenbeeck.


Modified: trunk/gnue-designer/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/gnue-designer/po/nl.po        2005-09-01 07:18:38 UTC (rev 7883)
+++ trunk/gnue-designer/po/nl.po        2005-09-01 07:19:25 UTC (rev 7884)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # translation of nl.po to 
 # translation of nl.po to
 # translation of nl.po to
+# translation of nl.po to
 # translation of gnue-designer.po to
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION.
 # Michael Van Wesenbeeck <address@hidden>, 2005.
@@ -9,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-13 17:43+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-28 10:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-31 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Van Wesenbeeck <address@hidden>\n"
 "Language-Team:  <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,11 +53,11 @@
 
 #: Designer.py:282
 msgid "File is already opened."
-msgstr ""
+msgstr "Bestand is al geopend"
 
 #: Designer.py:282
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Merk op"
 
 #: Designer.py:351
 msgid "Version  "
@@ -233,10 +234,8 @@
 msgstr "Herladen"
 
 #: base/Instance.py:269
-msgid ""
-"Reload the current document as of its last save (abandoning any changes)"
-msgstr ""
-"Herlaad het huidige document vanuit laatste opslag (wijzigingen negeren)"
+msgid "Reload the current document as of its last save (abandoning any 
changes)"
+msgstr "Herlaad het huidige document vanuit laatste opslag (wijzigingen 
negeren)"
 
 #: base/Instance.py:270
 msgid "&Close"
@@ -327,14 +326,12 @@
 msgstr "Inloggen op %s verbinding"
 
 #: base/Instance.py:385
-#, fuzzy
 msgid "<New %s> *"
-msgstr " - <Nieuw %s> *"
+msgstr "<Nieuw %s> *"
 
 #: base/Instance.py:395
-#, fuzzy
 msgid "<New %s>"
-msgstr " - <Nieuw %s>"
+msgstr "<Nieuw %s>"
 
 #: base/Instance.py:554
 msgid "Unable to connect to %s"
@@ -735,8 +732,7 @@
 
 #: forms/Instance.py:246
 msgid "Horizontally align the currently selected items along their right edges"
-msgstr ""
-"De geselecteerde items horizontaal uitlijnen volgens hun rechter randen"
+msgstr "De geselecteerde items horizontaal uitlijnen volgens hun rechter 
randen"
 
 #: forms/Instance.py:247
 msgid "&Align Horizontal Center"
@@ -1120,3 +1116,4 @@
 #: uidrivers/wx/docks/DockedPane.py:115
 msgid "Release to Frame"
 msgstr "Loslaten op Frame"
+