[gnue] r9413 - trunk/gnue-forms/defaults/default

[btami]

Author: btami
Date: 2007-02-26 12:11:22 -0600 (Mon, 26 Feb 2007)
New Revision: 9413

Modified:
   trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd
Log:
misc translation fixes

Modified: trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd    2007-02-26 12:03:40 UTC (rev 
9412)
+++ trunk/gnue-forms/defaults/default/hu.gfd    2007-02-26 18:11:22 UTC (rev 
9413)
@@ -44,7 +44,7 @@
   <action name="act__prev_record__" label="Előző rek&amp;ord" 
description="Ugrás az aktuális blokk előző rekordjára." />
   <action name="act__next_record__" label="Következő &amp;rekord" 
description="Ugrás az aktuális blokk következő rekordjára." />
   <action name="act__last_record__" label="&amp;Utolsó rekord" 
description="Ugrás az aktuális blokk utolsó rekordjára." />
-  <action name="act__ask_record__" label="U&amp;grás egy rekordra" 
description="A rekord sorszámának bekérése, majd ugrás a megfelelő rekordra." />
+  <action name="act__ask_record__" label="U&amp;grás egy rekordra..." 
description="A rekord sorszámának bekérése, majd ugrás a megfelelő rekordra." />
 
   <!-- Record insertion and deletion -->
   <action name="act__new_record__" label="Ú&amp;j rekord" description="Új 
rekord beszúrása az aktuális blokkba." />
@@ -69,10 +69,10 @@
   <menu name="__main_menu__" label="Főmenü">
     <menu name="__file__" label="&amp;Fájl" />
     <menu name="__edit__" label="Sz&amp;erkesztés" />
-    <menu name="__navigation__" label="&amp;Navigáció" />
+    <menu name="__navigation__" label="&amp;Navigálás" />
     <menu name="__filter__" label="Szű&amp;rés" />
   </menu>
   <menu name="__help_menu__">
-    <menu name="__help__" label="&amp;Help" />
+    <menu name="__help__" label="&amp;Súgó" />
   </menu>
 </form>