2013/3/12 Richard Shann
<address@hidden>
On Tue, 2013-03-12 at 11:47 +0100, Federico Bruni wrote:
>
> The italian version is not working even if my locale is set to it_IT.
Are other programs working translated in this set-up?
yes, any other program I'm currently using is launched with italian interface
> When I tested my translation on Sunday, I compiled it and it showed
> up in italian.
I have usually not succeeded trying to set up environment variables and
running programs to see the translation - I don't recall too much now,
but I seem to recall some file (in /etc/... ?) that lists locales (or
something) but even editing that I never managed to arrive at something
that reliably worked. I am guessing that you have not had an opportunity
to test in an environment where you have previously seen the
translations working?
I will be able to test it on my laptop tonight.
If you want to test it yourself, there's some info here:
In a nutshell, run as root:
dpkg-reconfigure locales
and add (pressing the bar space) the languages you want to test
then change the environment LANG:
export LANG=fr_FR.UTF-8
I've just tested this: Gedit is opened as french, while Denemo is still in english.
Actually, there's some system menu (I guess) which is translated.
The close button of the first window opening at startup (tip on how to insert notes) is translated (in italian or french, the languages I've tested).