Re: [Denemo-devel] why some menus are not translated (even if string is translated)?

[Richard Shann]

On Tue, 2013-10-22 at 14:24 +0200, Federico Bruni wrote:
>         I think if you pull from git you will hopefully see the
>         palette titles
>         translated now. I will tidy up the palette buttons (the only
>         other one I
>         spotted is using V for voice, which I guess is ok, as it is V
>         for Voce
>         as well), and then I will submit a new denemo.pot to the
>         translation
>         project and hopefully we will be back on course for the
>         release.
>         
> 
> 
> great

Actually, I was wondering if the buttons marked with note names A,
B, ... are acceptable to Italian & French monoglots. We could have a
separate palette with something like
Do
Re
Mi
Fa
So
La
Si

where I have shortened Sol and missed the ` off the Re as far as French
is concerned. Is this needed? Or are those parts of the world that use
tonic sol-fa for absolute note names also familiar with the alphabetic
system (I think the Germans can cope with B for H).

Richard