Re: [Denemo-devel] placeholder not translated

[Richard Shann]

On Tue, 2013-10-29 at 07:48 +0100, Federico Bruni wrote:
> As you can see in the attached image, the %s placeholder is not
> translated.

Right, this is the bug that we are presenting the internal GTK key names
(such as Left for the left arrow key) to the user instead of looking up
the translation. This also happens in the Command Center and on the menu
items where the blue shortcuts are always these internal names.
The particular case you mention here may have a simple solution, I am
fairly sure the others require some re-structuring of the program.
A slightly related problem is that we give default sets of keypresses
which are not useful for many keyboards - azerty for example, and even
just some laptop keyboards.

> 
> Also, in the menu Other  there's an item "Null operation", which
> doesn't exist in the pot template.

That is quite mysterious to me. It is a very curious command
semantically, but no different from any other in its structural position
in the program.

Richard