Re: Possible change to startup.el

[Juri Linkov]

The text "Emacs Tutorial" on the splash screen should not be replaced
with a translation at all because it is the text of the menu item and
menu items under the Help menu are not translated.  The splash screen
says this explicitly:

  Important Help menu items:
            ===============
  Emacs Tutorial   Learn-by-doing tutorial for using Emacs efficiently
  ==============
  Emacs FAQ        Frequently asked questions and answers
  ...

Until menu items get translated, the text of the menu item should
remain the same on the splash screen.

BTW, there is other incorrect menu item title on the splash screen:

  Useful File menu items:
  Exit Emacs        (Or type Control-x followed by Control-c)
  Recover Session   Recover files you were editing before a crash
  ===============

There is no such menu item.  The correct menu item title is
"Recover Crashed Session".

-- 
Juri Linkov
http://www.jurta.org/emacs/