Re: Possible change to startup.el

[Eli Zaretskii]

> Cc: address@hidden, address@hidden
> From: Juri Linkov <address@hidden>
> Date: Fri, 08 Apr 2005 21:32:19 +0300
> 
> I was mislead by the "Emacs Tutorial (choose language)..." menu item.
> I thought that "Emacs Tutorial" always selects the English tutorial while
> "Emacs Tutorial (choose language)..." selects a tutorial in any language.
> 
> The fact that English menu item "Emacs Tutorial" can select a non-English
> tutorial is misleading too.  Ideally the menu item "Emacs Tutorial"
> should be translated into the same language whose tutorial it selects.
> This requires support for multi-language menus.

Until multi-language menus are supported, perhaps we should change the
menu item to say

     Emacs Tutorial (in YOUR-LANGUAGE)

where YOUR-LANGUAGE stands for the language name.  This should be done
only for those languages that indeed have a translated tutorial.  The
tooltip should also hint about that.