Wrong translation of [universal-argument]

[Lennart Borgman]

I got the wrong translation of [universal-argument] in 
`select-safe-coding-system-interactively'. It shows "C-u". This is in my 
case valid in the *Help* buffer, but not the buffer where I am supposed 
to use it.

Maybe I should say also that I am using viper. C-u is bound in 
viper-vi-basic-map. This map is found through emulation-mode-map-alists.