Re: Better language detection for tutorial

[Eli Zaretskii]

> From: Kenichi Handa <address@hidden>
> CC: address@hidden, address@hidden, address@hidden
> Date: Thu, 26 Jul 2007 11:29:48 +0900
> 
> LANG=en_US
> address@hidden
> LC_MESSAGES="en_US"
> 
> So, coding-system must be latin-9 (iso-8859-15), but
> messages (i.e. tutorial) must be English.

How about if we set the language environment according to LANG and
LC_MESSAGES, and then set the preferred coding systems according to
LC_TYPE?  Will that do the trick?

> For this case, "Latin-9" language environment may be an
> alternative one that will work, but it's just by chance (and
> not easy to find it from the above setting).  For instance,
> we don't have any alternative lang. env. for this:
> 
> LC_CTYPE=ja_JP
> LC_MESSAGES="en_US"

Will my above suggestion work here as well?