[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
22.1.92; Tutorial: translation of info node titles
From: |
Reiner Steib |
Subject: |
22.1.92; Tutorial: translation of info node titles |
Date: |
Mon, 10 Mar 2008 21:32:50 +0100 |
User-agent: |
Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/23.0.60 (gnu/linux) |
Hi,
I think the translated tutorials should not translate the title of the
info nodes (as long as we don't provide translate info documentation).
Translation the node title back to English is error prone.
,----[ TUTORIAL.es ]
| Para descongelar la pantalla, teclee C-q. Luego consulte la sección
| "Entrada Espontánea para Búsqueda Incremental" en el manual de Emacs
| para consejos de cómo tratar con esta "característica".
`----
,----[ TUTORIAL.es ]
| La completación es descrita en el Info del manual de Emacs en el
| nodo llamado "Completation".
`----
Maybe it should be like this?
,----[ suggestion ]
| La completación es descrita en el Info del manual de Emacs en el
| nodo llamado "Completion" (Completation).
`----
Bye, Reiner.
--
,,,
(o o)
---ooO-(_)-Ooo--- | PGP key available | http://rsteib.home.pages.de/
- 22.1.92; Tutorial: translation of info node titles,
Reiner Steib <=