Re: Non-encoded character in the subject

[Katsumi Yamaoka]

>>>>> Reiner Steib <address@hidden> wrote:
> On Mon, Oct 27 2008, Uwe Brauer wrote:
>>>>>>> "Miles" == Miles Bader <address@hidden> writes:
>>
>>> Hmm, why did gnus (message-mode) only encode the first non-ascii
>>> character in the Subject: header?  Odd...  Lemme try again...

> The `œ' isn't encode, but sent as a raw iso-2022-7bit character
> (character U+001B replaced with <ESC>):

>| Subject: Re: Emacs 21/22:  french =?iso-8859-1?q?=E7?= and <ESC>$(D)M<ESC>(B

> I cannot reproduce this, neither with Emacs 22.1 nor with current
> Emacs trunk (2008-10-25):

If the subject is encoded correctly when performing

C-u C-c C-m P

in the message buffer, the culprit is not Gnus in all likelihood.
It might be MTA's doing.  Though it doesn't come under the case,
Reiner's message I received from the MS Exchange POP server is
broken as follows:

Subject:
 =?Windows-1252?Q?Non-encoded_character_in_the_subject_(was:_Emacs_21/22:_?=
 =?Windows-1252?Q?_french_=E7_and_=C5=93)?=
i.e.,
Subject:
 Non-encoded character in the subject (was: Emacs 21/22:  french ç and Å“)

But no problem in the same message having reached Gmane.

Regards,