problems with latest CVS emacs under Mac OS X (carbon variant)

[Artemio Gonzalez Lopez]

Any time the cursor is over a toolbar icon or an image inside a buffer, 
emacs beeps and produces the following error message:

recursive-edit: Symbol's function definition is void: 
mouse-fixup-help-message

I don't know if this is related, but at startup I get a number of 
warnings like the following:


Source file `/opt/local/share/emacs/22.0.50/lisp/term/mac-win.el' newer 
than byte-compiled file
Source file `/opt/local/share/emacs/22.0.50/lisp/x-dnd.el' newer than 
byte-compiled file
Loading mwheel...done
(/Applications/Emacs.app/Contents/MacOS/Emacs)
Loading tool-bar...done
Loading image (compiled; note, source file is newer)...done
Loading tooltip (compiled; note, source file is newer)...done

Cheers,

Artemio Gonzalez
address@hidden

In GNU Emacs 22.0.50.1 (powerpc-apple-darwin7.8.0)
 of 2005-04-03 on imac-g5.local
Distributor `Apple Computers', version 10.3.8
configured using `configure '--without-x' '--prefix=/opt/local' 
'--mandir=/opt/local/share/man' '--infodir=/opt/local/share/info' 
'--enable-carbon-app''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: nil
  locale-coding-system: nil
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Lisp Interaction

Minor modes in effect:
  tool-bar-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  menu-bar-mode: t
  unify-8859-on-encoding-mode: t
  utf-translate-cjk-mode: t
  line-number-mode: t

Recent input:
<help-echo> <help-echo> <tool-bar> <dired> <menu-bar>
<help-menu> <report-emacs-bug>

Recent messages:
Loading tooltip (compiled; note, source file is newer)...done
recursive-edit: Symbol's function definition is void: 
mouse-fixup-help-message [15 times]
Loading dired (compiled; note, source file is newer)...
Loading regexp-opt...done
Loading dired (compiled; note, source file is newer)...done
Quit
Loading emacsbug...
Source file `/opt/local/share/emacs/22.0.50/lisp/mail/sendmail.el' 
newer than byte-compiled file
Loading emacsbug...done
read-string: Symbol's function definition is void: 
mouse-fixup-help-message [6 times]