File names with accented Latin characters are not displayed correctly

[Peter Dyballa]

Hello!

When I use 'ls -lw' to display the file names in xterm, I get:

        -rw-r--r--    1 pete  pete        62 25 Mär  2005 áÛïǓà.txt
        -rw-r--r--    1 pete  pete        62 25 Mär  2005 äÖüÄöÜ.txt
        -rw-r--r--    1 pete  pete       107  2 Dez  2004 äöüßÜÖÄ€
        
Doing the same in Emacs' *shell* buffer I get:

        -rw-r--r--    1 pete  pete        62 25 Mär  2005 áÛïǓà.txt
        -rw-r--r--    1 pete  pete        62 25 Mär  2005 äÖüÄöÜ.txt
        -rw-r--r--    1 pete  pete       107  2 Dez  2004 äöüßÜÖÄ€

Doing in Emacs' *shell* buffer 'ls -l' I get of course some nonsense. 
In dired-mode I see as in *shell* only:

  -rw-r--r--    1 pete   pete        62 25 Mär  2005 áÛïǓà.txt
  -rw-r--r--    1 pete   pete        62 25 Mär  2005 äÖüÄöÜ.txt
  -rw-r--r--    1 pete   pete       107  2 Dez  2004 äöüßÜÖÄ€

So GNU Emacs can't display the file names correctly any more!


In GNU Emacs 23.0.0.1 (powerpc-apple-darwin7.9.0, X toolkit, Xaw3d 
scroll bars)
 of 2005-11-07 on localhost
X server distributor `The XFree86 Project, Inc', version 11.0.40300000
configured using `configure '--without-pop' '--with-xpm' '--with-jpeg' 
'--with-tiff' '--with-gif' '--with-png' 
'--enable-locallisppath=/Library/Application 
Support/Emacs/calendar23:/Library/Application 
Support/Emacs/preview:/Library/Application 
Support/Emacs/auctex/images:/Library/Application 
Support/Emacs/auctex:/Library/Application Support/Emacs' 'CFLAGS=-ggdb 
-pipe -faltivec -maltivec -mcpu=740 -no-cpp-precomp 
-fomit-frame-pointer -foptimize-register-move -fcprop-registers 
-frename-registers -freorder-blocks -fpeephole -mpowerpc-gfxopt 
-mpowerpc-gpopt' 'CPPFLAGS=-I/usr/local/include -I/sw/include/libpng12 
-I/sw/lib/pango-ft219/include -I/sw/include/pango-1.0 
-I/sw/lib/freetype219/include -I/sw/include' 'LDFLAGS=-L/usr/X11R6/lib 
-L/usr/local/lib -L/sw/lib/ncurses -L/sw/lib/freetype219/lib 
-L/sw/lib/pango-ft219/lib -L/sw/lib''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: de_DE.UTF-8
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: de_DE.UTF-8
  locale-coding-system: utf-8
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Dired by name

Minor modes in effect:
  TeX-PDF-mode: t
  desktop-save-mode: t
  display-time-mode: t
  mouse-sel-mode: t
  show-paren-mode: t
  tool-bar-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  tooltip-mode: t
  auto-compression-mode: t
  menu-bar-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  blink-cursor-mode: t
  column-number-mode: t
  line-number-mode: t
  transient-mark-mode: t


--
Mit friedvollen Grüßen

  Pete

Well done is better than well said.
   ---- Benjamin Franklin