flyspell needs ispell-change-dictionary twice

[Klaus Zeitler]

Symptoms:

1. start emacs -Q
2. in scratch buffer: M-x flyspell-mode
3. write 2 words, e.g. a German and an English word => the German word gets
   highlighted 
4. Now switch via M-x ispell-change-dictionary to deutsch8
5. move Cursor over the 2 words => no change in highlighting
6. execute "M-x ispell-change-dictionary deutsch8" a 2nd time and move cursor
   over these 2 words => now the English word gets highlighted and highlighting
   from the German word is removed


BTW when I change the dictionary, the word that the cursor is on, is not
affected by flyspell. One has to move the cursor out and onto the word to
make flyspell check this word. I think it'd be nice if a change of the
dictionary would cause flyspell to check the word under the cursor.

If emacs crashed, and you have the emacs process in the gdb debugger,
please include the output from the following gdb commands:
    `bt full' and `xbacktrace'.
If you would like to further debug the crash, please read the file
/vol/freeware/SunOS-5.8/emacs/cvs/share/emacs/22.0.50/etc/DEBUG for 
instructions.


In GNU Emacs 22.0.50.11 (sparc-sun-solaris2.8, Motif Version 2.1.0)
 of 2005-12-08 on sfsws4
X server distributor `Sun Microsystems, Inc.', version 11.0.6410
configured using `configure '--with-gcc' 
'--prefix=/vol/freeware/SunOS-5.8/emacs/cvs' 
'--sharedstatedir=/vol/freeware/SunOS-5.8/emacs/cvs/share' 
'--with-x-toolkit=motif' 
'--x-includes=/usr/openwin/include:/usr/local/gnu/include:/opt/exp/gnu/include:/opt/exp/include:/opt/exp/lib/xpm/include'
 
'--x-libraries=/usr/openwin/lib:/usr/local/gnu/lib:/opt/exp/gnu/lib:/opt/exp/lib:/opt/exp/lib/xpm/lib'
 '--with-pop' 'CC=gcc''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: C
  locale-coding-system: nil
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Lisp Interaction

Minor modes in effect:
  flyspell-mode: t
  tooltip-mode: t
  auto-compression-mode: t
  tool-bar-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  menu-bar-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  blink-cursor-mode: t
  unify-8859-on-encoding-mode: t
  utf-translate-cjk-mode: t
  line-number-mode: t

Recent input:
<left> <left> <left> <left> <left> <left> <left> <left> 
<left> <left> <left> <left> <left> <left> <left> <right> 
<right> <right> <right> <right> <right> <right> <right> 
<right> <right> <right> <right> <left> <left> <escape> 
x <up> <return> <up> <return> <right> <right> <right> 
<right> <right> <right> <left> <left> <left> <left> 
<left> <right> <right> <right> <right> <right> <right> 
<right> <right> <right> <right> <right> <right> <right> 
<right> <right> <left> <left> <left> <left> <left> 
<left> <left> <left> <left> <left> <left> <left> <left> 
<left> <left> <left> <left> <left> <left> <left> <left> 
<left> <left> <left> <left> <right> <right> <right> 
<right> <right> <right> <right> <help-echo> <help-echo> 
<help-echo> <help-echo> <menu-bar> <help-menu> <re
port-emacs-bug>

Recent messages:
For information about the GNU Project and its goals, type C-h C-p.
Loading flyspell...done
Starting new Ispell process...
Local Ispell dictionary set to deutsch8
Ispell process killed
Starting new Ispell process...
No change, using deutsch8 dictionary
Loading emacsbug...
Loading regexp-opt...done
Loading emacsbug...done