Emacs build does not finish

[Ralf Angeli]

After doing an update of the sources from CVS today, `make bootstrap'
does not finish anymore.  The last command in the terminal is

EMACSLOADPATH=/usr/src/emacs/leim/../lisp LC_ALL=C ../src/emacs -batch 
--no-init -file --no-site-file --multibyte -f batch-byte-compile 
quail/ZIRANMA.el

which seems to go on forever (which was about a quarter of an hour
until I aborted the build).

-- 
Ralf