[Fmsystem-commits] [7903] bkbooking: translation fixes

[Kjell Arne Espedal]

Revision: 7903
          http://svn.sv.gnu.org/viewvc/?view=rev&root=fmsystem&revision=7903
Author:   kjell
Date:     2011-10-20 08:43:01 +0000 (Thu, 20 Oct 2011)
Log Message:
-----------
bkbooking: translation fixes

Modified Paths:
--------------
    trunk/booking/setup/phpgw_no.lang
    trunk/bookingfrontend/setup/phpgw_no.lang

Modified: trunk/booking/setup/phpgw_no.lang
===================================================================
--- trunk/booking/setup/phpgw_no.lang   2011-10-20 08:20:10 UTC (rev 7902)
+++ trunk/booking/setup/phpgw_no.lang   2011-10-20 08:43:01 UTC (rev 7903)
@@ -432,7 +432,7 @@
 Labels booking no      Ledetekster
 account_code_dimension_helptext        booking no      Feltene under lar deg 
redigere ledetekstene som dukker opp i oversikten over konteringsstrengen samt 
overskrift i CSV-eksporten. Tomme felter under fører til at tilhørende felter i 
CSV- og Agressoeksport ikke kommer ut i filene.
 Access denied  booking no      Ingen tilgang
-Send to contact        booking no      Send medling til registrerte 
kontaktpersoner av arrangementet
+Send to contact        booking no      Send melding til registrerte 
kontaktpersoner av arrangementet
 Send to contact for overlaping allocations/bookings    booking no      Send 
melding til registrerte kontaktpersoner hvor det er konflikt
 Message sent about the changes in the reservations     booking no      Melding 
sendt om endringer på reserverasjoner
 There are changes to your reservations booking no      Det er blitt endring på 
din reserverasjon
@@ -533,4 +533,4 @@
 Cancelation of bookings and allocations from   booking no      Avbestilling av 
bookinger og tildelinger fra
 Cancelation of bookings from   booking no      Avbestilling av bookinger fra
 Booking system settings        booking no      Bookingmodul systeminnstillinger
-Frontend users can delete bookings and allocations     booking no      Brukere 
av frontend kan slettet bookinger og tildelinger direkte
+Frontend users can delete bookings and allocations     booking no      Brukere 
av frontend kan slette bookinger og tildelinger direkte

Modified: trunk/bookingfrontend/setup/phpgw_no.lang
===================================================================
--- trunk/bookingfrontend/setup/phpgw_no.lang   2011-10-20 08:20:10 UTC (rev 
7902)
+++ trunk/bookingfrontend/setup/phpgw_no.lang   2011-10-20 08:43:01 UTC (rev 
7903)
@@ -336,8 +336,8 @@
 To cancel allocation use this link     bookingfrontend no      For å slette 
tildelingen bruk lenken
 manual common  no      Veiledning lag og organisasjoner
 Cancel allocation      bookingfrontend no      Avbestill tildelinger
-Allocations deleted on bookingfrontend no      Tildelinger slettet på
-Allocation deleted on  bookingfrontend no      Tildeling slettet på
+Allocations deleted on bookingfrontend no      Tildelinger slette på
+Allocation deleted on  bookingfrontend no      Tildeling slette på
 Booking and allocations deleted on     bookingfrontend no      Booking og 
tildeling er slettet på
 Booking deleted on     bookingfrontend no      Booking slettet på
 Bookings and allocations deleted on    bookingfrontend no      Bookinger og 
tildelinger er slettet på