[Fmsystem-commits] [10933] Changed application text for stavangerkommune template

[Alexander Stevenson]

Revision: 10933
          http://svn.sv.gnu.org/viewvc/?view=rev&root=fmsystem&revision=10933
Author:   andvare
Date:     2013-02-25 08:45:32 +0000 (Mon, 25 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Changed application text for stavangerkommune template

Modified Paths:
--------------
    
branches/stavangerkommune/bookingfrontend/templates/stavanger/application_new.xsl

Modified: 
branches/stavangerkommune/bookingfrontend/templates/stavanger/application_new.xsl
===================================================================
--- 
branches/stavangerkommune/bookingfrontend/templates/stavanger/application_new.xsl
   2013-02-23 17:51:52 UTC (rev 10932)
+++ 
branches/stavangerkommune/bookingfrontend/templates/stavanger/application_new.xsl
   2013-02-25 08:45:32 UTC (rev 10933)
@@ -33,7 +33,7 @@
                        </dd>
                        <dt>
                                <label for="field_description"><xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'Information about the event')" /></label>
-                               <p><xsl:value-of select="php:function('lang', 
'Short description. For public events, activities and training under the 
direction of organizations and clubs, this information will be displayed on the 
internet')" /></p>
+                               <p>Gi en kort beskrivelse av 
arrangementet/aktiviteten.</p>
                        </dt>
                        <dd>
                                <textarea id="field_description" 
class="full-width" name="description"><xsl:value-of 
select="application/description"/></textarea>
@@ -41,7 +41,7 @@
                </dl>
                <dl class="form-col">
                        <div class="heading">2. <xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'How many?')" /></div>
-                       <p>Oppgi forventet/estimert antall deltakere. Vi vil ha 
det fordelt på aldersgruppeog kjønn. Dette er viktig ift. å kartlegge hvem som 
bruker anleggene.</p>
+                       <p>Oppgi forventet/estimert antall deltakere.</p>
                        <dt><label for="field_activity"><xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'Estimated number of participants')" 
/></label></dt>
                        <dd>
                                <table id="agegroup">
@@ -71,7 +71,7 @@
                <div class="clr"/>
                <dl class="form-col">
                        <div class="heading">3. <xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'Where?')" /></div>
-                       <p>Velg hus og ressurser</p>
+                       <p>Velg idrettsanlegg og ressurser.</p>
                        <dt><label for="field_building"><xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'Building')" /></label></dt>
                        <dd>
                                <div class="autocomplete">
@@ -91,7 +91,7 @@
                </dl>
                <dl class="form-col">
                        <div class="heading">4. <xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'When?')" /></div>
-                       <p>Velg fra dato og angi fra klokkeslett. Velg til dato 
og angi klokkeslett. Dato velges fra kalender. Klokkeslett angis med            
                timer:minutter. Du kan søke om flere tider ved å velge Legg til 
dato. For søknad om fast tid i en gitt periode legg inn startdato og            
                klokkeslett for den første gangen her og oppgi intervall og 
sluttdato i felt 1: "Informasjon om aktiviteten"</p>
+                       <p>Velg fra dato og angi fra klokkeslett. Velg til dato 
og angi klokkeslett. Du kan søke om flere tider ved å velge Legg til dato.</p>
                        <div id="dates-container">
                                <xsl:for-each select="application/dates">
                                        <div class="date-container">
@@ -126,7 +126,6 @@
                <div class="clr"/>
                <dl class="form-col">
                        <div class="heading"><br />6. <xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'Contact information')" /></div>
-                       <p>Oppgi ditt navn (fornavn og etternavn), e-post 
adresse vi kan nå deg på og telefon, mobil om du vil ha melding på SMS.</p>
                        <dt><label for="field_contact_name"><xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'Name')" /></label></dt>
                        <dd>
                                <input id="field_contact_name" 
name="contact_name" type="text">
@@ -145,7 +144,7 @@
                                        <xsl:attribute 
name="value"><xsl:value-of select="application/contact_email2"/></xsl:attribute>
                                </input>
                        </dd>
-                       <dt><label for="field_contact_phone"><xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'Phone')" /></label></dt>
+                       <dt><label 
for="field_contact_phone">Mobiltelefon</label></dt>
                        <dd>
                                <input id="field_contact_phone" 
name="contact_phone" type="text">
                                        <xsl:attribute 
name="value"><xsl:value-of select="application/contact_phone"/></xsl:attribute>
@@ -154,18 +153,16 @@
                </dl>
                <dl class="form-col">
                        <div class="heading">7. <xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'responsible applicant')" /> / <xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'invoice information')" /></div>
-                       <p>Ut fra reglementet i pkt. 8 finner du kriterier for 
fakturering. Når du som privatperson skal låne noe som det ikke skal faktureres 
for oppgir du kun fødselsdato, men skal du leie noe som koster noe, da må vi ha 
hele personnummeret. Alle lag og organisasjoner skal oppgi organisasjonsnr.</p>
+                       <p>I reglementet i pkt. 8 finner du kriterier for 
fakturering.</p>
                        <xsl:copy-of 
select="phpgw:booking_customer_identifier(application, '')"/>
                        <br />
                        <p>For å kunne sende faktura trenger vi opplysninger om 
organisasjonsnr. eller fødselsnr. Organisasjonsnr. finner du her: 
www.brreg.no</p>
                </dl>
                <dl class="form-col">
                        <div class="heading"><br />8. <xsl:value-of 
select="php:function('lang', 'Terms and conditions')" /></div>
-                       <p>Alle som leier lokaler hos Stavanger kommune må 
bekrefte at de har lest betingelsene, dette gjelder som regel brannforskrifter 
og husreglement.</p>
-                       <br />
                        <div id='regulation_documents'>&nbsp;</div>
                        <br />
-                       <p><xsl:value-of select="php:function('lang', 'To 
borrow premises you must verify that you have read terms and conditions')" 
/></p>
+                       <p>For å booke idrettsanlegg må du bekrefte at du har 
lest juridiske betingelser.</p>
                </dl>
                <div class="form-buttons">
                        <input type="submit">