RE: [Freecats-Dev] Interface/vote (from Julien)

[Henri Chorand]

Hi again,

This one should also have been sent on the Dev list - here it is now.


-----Message d'origine-----

Hi again,

> I also agree with the fact that FreeCATS should
> be compatible with Trados files.

You must mean Trados TM files?
TM compatibility will be done via TMX, like between all existing CAT tools
(with a few glitches sometimes).

> Wordfast is a good example of compatibility. No
> one can tell if a file has been processed through
> Trados or through Wordfast.

True - a nice feature for translators. In a way, MS & Trados want to impose
their tools via fear of incompatibility, and WF is thus an unobtrusive way
out of Trados, thanks to Yves.


Henri