[Gforge-commits] gforge/www/include/languages French.tab,1.88,1.89

[gsmet]

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv31833/www/include/languages

Modified Files:
        French.tab 
Log Message:
updated french localization


Index: French.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/French.tab,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -d -r1.88 -r1.89
--- French.tab  14 Mar 2004 17:50:32 -0000      1.88
+++ French.tab  25 Mar 2004 20:34:19 -0000      1.89
@@ -88,12 +88,15 @@
 account_lostpw user_dont_exist Cet utilisateur n'existe pas.
 account_lostpw warn    <p>Perdre son mot de passe n'est pas sans conséquence. 
Cela compromet la sécurité de votre compte, de vos projets et de ce 
site.</p><p>Cliquer sur "Envoyer une clé de Hachage pour mot de passe perdu" 
ci-dessous déclenchera l'envoi d'une URL à l'adresse que vous nous avez 
fournie. Celle-ci contient une clé de confirmation de 128 bits pour votre 
compte. An allant à cette URL, vous pourrez changer votre mot de passe en 
ligne et vous connecter.</p>
 account_options        address         Adresse complète :
+account_options        ccode   Indicatif du pays :
 account_options        change_email_address    Modifier mon adresse e-mail
 account_options        change_password Modifier mon mot de passe
 account_options        edit_skills_profile     Éditer mon profil de 
compétences
 account_options        email_address   Adresse e-mail :
 account_options        fax             Fax :
+account_options        firstname       Prénom :
 account_options        language        Langue :
+account_options        lastname        Nom de famille :
 account_options        login_name      Identifiant :
 account_options        member_since    Membre depuis le :
 account_options        phone           Téléphone :
@@ -107,10 +110,13 @@
 account_register       Preferences     Préférences
 account_register       communitymail   Recevoir du courrier électronique 
supplémentaire au sujet de la communauté. <i>(Faible trafic)</i>
 account_register       congrat <p>Félicitations. Vous venez de vous 
enregistrer sur $1.</p><p>Vous allez recevoir un courrier électronique de 
confirmation pour vérifier votre adresse e-mail. Suivez le lien qui vous a 
été envoyé pour activer votre compte.</p>
+account_register       country Pays :
 account_register       emailaddr       Adresse e-mail : <span><font 
color="red">*</font></span><br /><i>Cette adresse sera vérifiée avant 
l'activation de votre compte. Elle ne sera pas affichée sur le site. Une 
adresse de la forme &lt;address@hidden&gt; qui redirigera le courrier sur votre 
adresse vous sera attribuée.</i>
 account_register       err_badinsert   L'insertion a échouée.
 account_register       err_email       Adresse e-mail non valide
+account_register       err_firstname   Vous devez saisir votre prénom
 account_register       err_jabber      Adresse Jabber non valide
+account_register       err_lastname    Vous devez saisir votre nom de famille
 account_register       err_mailexist   Un utilisateur avec cette adresse 
existe déjà : utilisez la recherche des utilisateurs pour retrouver votre 
login.
 account_register       err_passwd      Vous devez fournir un mot de passe
 account_register       err_passwd2     Les mots de passe ne concordent pas
@@ -119,9 +125,11 @@
 account_register       err_unixname    Nom unix non valide
 account_register       err_userexist   Ce nom d'utilisateur existe déjà .
 account_register       err_username    Vous devez fournir un nom d'utilisateur
+account_register       firstname       Prénom :
 account_register       jabberaddr      Adresse Jabber :
 account_register       jabberonly      N'envoyer les notifications 
automatiques qu'Ã  mon adresse Jabber
 account_register       language        Langue :
+account_register       lastname        Nom de famille :
 account_register       loginname       Nom du compte (ne pas utiliser de 
majuscules) :
 account_register       mandatory       Les champs suffixés de $1 sont 
obligatoires.
 account_register       message_body    Merci de vous être enregistré sur le 
site $4. \nVous avez maintenant un compte du nom de $1. \nPour terminer votre 
inscription, suivez le lien : 
\n\n<http://$2/account/verify.php?confirm_hash=_$3>\n\n (Si vous ne voyez rien 
ci-dessus, c'est probablement en raison d'un bogue de votre client de 
messagerie.\nUtilisez le lien ci-dessous en prenant garde qu'il soit entré sur 
une seule ligne)\n\nhttp://$2/account/verify.php?confirm_hash=_$3\n\nProfitez 
du site.\n\n-- L'équipe de $4\n