An inline translation feature would be a waste of time, the people would still need to be able to access the files in order to submit the contribution, and the interface would be much clumsier then editing a text file.
And the list doesn't recieve emails because there isn't interest in the project.
-- Extra cheese comes at a cost. Bradley Arsenault.