[Gnash-commit] gnash ChangeLog po/Makefile.am po/fi.po [release_0_8_2_rc1]

[Sandro Santilli]

CVSROOT:        /sources/gnash
Module name:    gnash
Branch:         release_0_8_2_rc1
Changes by:     Sandro Santilli <strk>  08/03/03 11:33:06

Modified files:
        .              : ChangeLog 
        po             : Makefile.am 
Added files:
        po             : fi.po 

Log message:
        back-port finnish translation addition.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/ChangeLog?cvsroot=gnash&only_with_tag=release_0_8_2_rc1&r1=1.5711.2.40&r2=1.5711.2.41
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/Makefile.am?cvsroot=gnash&only_with_tag=release_0_8_2_rc1&r1=1.15.2.2&r2=1.15.2.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/fi.po?cvsroot=gnash&only_with_tag=release_0_8_2_rc1&rev=1.1.2.2

Patches:
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/ChangeLog,v
retrieving revision 1.5711.2.40
retrieving revision 1.5711.2.41
diff -u -b -r1.5711.2.40 -r1.5711.2.41
--- ChangeLog   3 Mar 2008 11:13:42 -0000       1.5711.2.40
+++ ChangeLog   3 Mar 2008 11:33:04 -0000       1.5711.2.41
@@ -1,5 +1,9 @@
 2008-03-03 Sandro Santilli <address@hidden>
 
+       * po/: Makefile.am, fi.po: back-port finnish translation addition.
+
+2008-03-03 Sandro Santilli <address@hidden>
+
        * server/movie_root.cpp (doMouseDrag): drag bounds are in local
          coordinate space, and non lock-centered drags must always
          honour it. Fixes bug #22460.

Index: po/Makefile.am
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/Makefile.am,v
retrieving revision 1.15.2.2
retrieving revision 1.15.2.3
diff -u -b -r1.15.2.2 -r1.15.2.3
--- po/Makefile.am      22 Feb 2008 20:27:10 -0000      1.15.2.2
+++ po/Makefile.am      3 Mar 2008 11:33:05 -0000       1.15.2.3
@@ -26,7 +26,7 @@
        POTFILES \
        update-po
 
-translations = es fr de it cs sv
+translations = es fr de it cs sv fi
 
 pofiles := $(patsubst %,%.po,$(translations))
 gmofiles := $(patsubst %,%.gmo,$(translations))

Index: po/fi.po
===================================================================
RCS file: po/fi.po
diff -N po/fi.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/fi.po    3 Mar 2008 11:33:06 -0000       1.1.2.2
@@ -0,0 +1,5403 @@
+# Finnish translation of GNU Gnash.
+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnash package.
+# Timo Jyrinki <address@hidden>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gnash\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-17 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-02 21:35+0200\n"
+"Last-Translator: Timo Jyrinki <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Finnish <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:375
+#, c-format
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Aikakatkaisu (%u millisekuntia) ladattaessa url:stä %s"
+
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:482
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
+msgstr ""
+"Sallitaan SSL-yhteydet sivustoille joilla epäkelpo varmenne tai ei "
+"varmennetta"
+
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:699
+#, c-format
+msgid "404 response from url %s"
+msgstr "404-vastaus kohteesta url %s"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Loading module: %s"
+msgstr "Ladataan moduulia: %s"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:141 ../libbase/extension.cpp:171
+#, c-format
+msgid "Initializing module: \"%s\""
+msgstr "Alustetaan moduulia: \"%s\""
+
+#: ../libbase/extension.cpp:158
+msgid "Couldn't get class_init symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/extension.cpp:186
+#, c-format
+msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/extension.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
+msgstr "Tarkistetaan liitännäisiä hakemistosta \"%s\""
+
+#: ../libbase/extension.cpp:227
+#, c-format
+msgid "Can't open directory %s"
+msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:250 ../libbase/extension.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Gnash Plugin name: %s"
+msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
+
+#: ../libbase/GC.cpp:63
+#, c-format
+msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:80
+#, c-format
+msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:91
+#, c-format
+msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:106
+#, c-format
+msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:118
+msgid ""
+"Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
+"is too low ("
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:129
+#, c-format
+msgid "GC %p Starting collector: "
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/jpeg.cpp:616
+#, c-format
+msgid "Internal jpeg error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:220
+msgid "TRACE"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:289
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:304
+msgid "UNIMPLEMENTED"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:319
+msgid "SECURITY"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:334
+msgid "MALFORMED SWF"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:349
+msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:83
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Can't connect to privileged port #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:147
+#, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:164 ../libbase/network.cpp:324
+#: ../libbase/network.cpp:472
+#, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:171
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:181
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:197
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Trying to accept net traffic on fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:264
+msgid "There is data at the console for stdin"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:271
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd %d was interupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:275
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd %d never was available for writing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:282
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:294
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:299
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:346 ../libbase/network.cpp:494
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:353 ../libbase/network.cpp:378
+#: ../libbase/network.cpp:501 ../libbase/network.cpp:530
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:364 ../libbase/network.cpp:512
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:372
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:437
+#, c-format
+msgid "Can't connect to privileged port %hd"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:442
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:448
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:450
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:464
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:523
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:599
+#, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:606
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:689 ../libbase/network.cpp:790
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d was interupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:693
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d was never available for reading"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:698
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d timed out waiting to read"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:704
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:713
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd %d: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:794
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d was never available for writing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:798
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:804
+#, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:809
+#, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:817
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd %d, expected %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:822
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:838
+#, c-format
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:849
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd %d: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:234
+#, c-format
+msgid ""
+"The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
+"result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:362
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:555
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:564
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:180
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:215 ../libbase/sharedlib.cpp:240
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:218 ../libbase/sharedlib.cpp:243
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:177
+#, c-format
+msgid "Type is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:188
+#, c-format
+msgid "Boolean is %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:202
+#, c-format
+msgid "String is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:219
+msgid "Undefined element"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:680 ../libamf/amf.cpp:1388
+#, c-format
+msgid "The packet head is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1360
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1376
+#, c-format
+msgid "AMF header byte is: 0x%X"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
+#, c-format
+msgid "The AMF channel index is %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
+#, c-format
+msgid "The header size is %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1395
+#, c-format
+msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1404
+#, c-format
+msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1414
+#, c-format
+msgid "The type is: %d, or 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1433
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1441
+#, c-format
+msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1476
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1488
+#, c-format
+msgid "The packet body is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1590
+#, c-format
+msgid "The element is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1627
+#, c-format
+msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1687
+#, c-format
+msgid "astype_e of value: %x"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:87
+msgid "Read initial Handshake Request"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:89
+msgid "Couldn't read initial Handshake Request"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:95
+msgid "Handshake is correct"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Handshake isn't correct; Data read is: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:104
+msgid "Read Handshake Data"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Couldn't read Handshake DataData read is: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:176
+msgid "Read first data block in handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:178
+msgid "Couldn't read first data block in handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:183
+msgid "Read second data block in handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:187
+msgid "Couldn't read second data block in handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:208
+msgid "Read Handshake Finish Data"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:210
+msgid "Couldn't read Handshake Finish Data"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:267
+msgid "Read first RTMP header byte"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:269
+msgid "Couldn't read first RTMP header byte"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:275
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:276
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Read first RTMP packet header of header size %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:284
+msgid "Couldn't read first RTMP packet header"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:297
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:303 ../libamf/rtmp.cpp:305
+#, c-format
+msgid "The packet data is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:309
+msgid "Done reading packet"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/sol.cpp:193
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:825
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:416
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:154
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:158
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:389
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:151
+msgid "Problems decoding audio frame."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:171
+msgid "Problems decoding video frame."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:65
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:192
+msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:123
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:372
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:76
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:82
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:159
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:91
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:292
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:89
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:166
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:97
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:164
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:300
+msgid "libavcodec failed to initialize codec"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:236
+msgid ""
+"Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:250
+msgid "Error while decoding audio data."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:87
+#, c-format
+msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:72
+msgid "Stream too short to determine input format"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:90
+msgid "Couldn't determine stream input format"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:107
+msgid "Couldn't open stream for decoding"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Couldn't find stream information, error code: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:301
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1115
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:113
+msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:129
+#, c-format
+msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:191
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:266
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:266
+#, c-format
+msgid "Unable to start SDL sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:435
+#, c-format
+msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:644
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:77
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:131
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:339
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:85
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:145
+msgid "libavcodec can't decode the current video format"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:233
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:354
+msgid ""
+"This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
+"please upgrade to version 0.10.4 or higher"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:361
+msgid ""
+"A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
+"install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
+"mp3."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:146
+msgid "Play request while we're already playing: repeat."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:364
+msgid ""
+"Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
+"consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:460
+msgid "Failed to link Gstreamer elements."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:505
+#, c-format
+msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:95
+msgid "could not allocate memory for sound data"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:274
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:685
+msgid "Could not allocate memory for gst_element"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:303
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:706
+msgid "The gstreamer pipeline element could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:306
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:709
+msgid "The gstreamer audiosink element could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:332
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:735
+msgid "Gstreamer element for audio handling could not be created"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:395
+msgid ""
+"A gstreamer adpcm-decoder element could not be created.  You probably need "
+"to install gst-ffmpeg."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:82
+msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:220
+#, c-format
+msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:232
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:535
+msgid "NetStream has reached the end of the stream."
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:302
+#, c-format
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:621
+msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:639
+msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:736
+#, c-format
+msgid "Array.slice(%u, %u) called"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:766
+#, c-format
+msgid "Current array is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:890
+#, c-format
+msgid "Array(%s).splice(%s) called"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:896
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:912
+#, c-format
+msgid "Array.splice: start:%d became %u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:925
+#, c-format
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:992
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1145
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1160
+#, c-format
+msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1176
+#, c-format
+msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1195
+#, c-format
+msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1211
+#, c-format
+msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1228
+#, c-format
+msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1271
+#, c-format
+msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1274
+#, c-format
+msgid "to_string result is: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1324
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1402
+#, c-format
+msgid "array_new called, nargs = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1429
+#, c-format
+msgid "array_new setting object %p in result"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:63
+#, c-format
+msgid "get_variable(%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:84
+#, c-format
+msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:90
+#, c-format
+msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:221
+#, c-format
+msgid "reference to unexisting variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:311
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:340
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:537
+#, c-format
+msgid "find_object(%s) called"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:543
+msgid "Returning m_target (empty path)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:567
+#, c-format
+msgid "Path is '/', return the root (%p)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:577
+#, c-format
+msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:584
+#, c-format
+msgid "Relative path, start at (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:599
+#, c-format
+msgid "Path is %s, returning the root"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:610
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:621
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:641
+#, c-format
+msgid "No more subparts, env is %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:701
+#, c-format
+msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:708
+#, c-format
+msgid "Path element %s not found in object %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:880
+#, c-format
+msgid "Max stack count reached (%u)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:211
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:231
+#, c-format
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
+"with no args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:257
+#, c-format
+msgid ""
+"Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
+"considering as call with no args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:305
+msgid "Function.call() with no args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:324
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
+"the current 'this' pointer as it is, but this is known to not be the correct "
+"way to handle such a malformed call."
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:374
+msgid "it's a built-in class"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:407
+#, c-format
+msgid "constructor prototype is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:114
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:349 ../server/as_object.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:363 ../server/as_object.cpp:407
+#, c-format
+msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:376
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:434
+msgid ""
+"Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:442
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:563
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:572
+#, c-format
+msgid " members of object %p follow"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:677
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
+"null or an array)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_value.cpp:183
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, STRING) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_value.cpp:454
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/button_character_instance.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/button_character_instance.cpp:574
+#, c-format
+msgid "Executing actions for button condition %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/button_character_instance.cpp:934
+#, c-format
+msgid ""
+"A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
+"display list.  The member will hide the character"
+msgstr ""
+
+#: ../server/character.cpp:111
+msgid ""
+"ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
+"nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning "
+"NULL. "
+msgstr ""
+
+#: ../server/character.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
+msgstr ""
+
+#: ../server/character.cpp:312
+#, c-format
+msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
+msgstr ""
+
+#: ../server/character.cpp:430
+msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
+msgstr ""
+
+#: ../server/character.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/character.cpp:475
+msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
+msgstr ""
+
+#: ../server/character.cpp:486
+#, c-format
+msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:142
+msgid "Debugger enabled >> "
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:357 ../server/debugger.cpp:403
+msgid "No format flag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:472
+#, c-format
+msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:519
+#, c-format
+msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:534 ../server/debugger.cpp:553
+#: ../server/debugger.cpp:566 ../server/debugger.cpp:628
+#, c-format
+msgid "WARNING: environment not set in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:570
+#, c-format
+msgid "Stack Dump of: %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:633
+msgid "Global Registers Dump:"
+msgstr ""
+
+#: ../server/dlist.cpp:401
+#, c-format
+msgid "move_display_object() -- can't find object at depth %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/dlist.cpp:746
+#, c-format
+msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:448
+#, c-format
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:847
+#, c-format
+msgid "Attempt to set TextField._width to %g"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:855
+#, c-format
+msgid "Attempt to set TextField._width to a negative number: %g, toggling sign"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:906
+#, c-format
+msgid "Attempt to set TextField._height to %g"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:914
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to set TextField._height to a negative number: %g, toggling sign"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1083
+#, c-format
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1142
+msgid "TextField.autoSize != 'none' TESTING"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1162
+#, c-format
+msgid "No font for edit_text_character! [%s:%d]"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1286
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just forget the tags and "
+"print their content"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1310
+#, c-format
+msgid ""
+"%s -- missing glyph for space char (needed for TAB).  Make sure character "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1361
+#, c-format
+msgid ""
+"%s -- missing embedded glyph for char %d.  Make sure character shapes for "
+"font %s are being exported into your SWF file"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1370
+#, c-format
+msgid ""
+"%s -- missing device glyph for char %d.  Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system?"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1535
+#, c-format
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1551
+#, c-format
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1564
+#, c-format
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refer to an unknown target (%s). It is "
+"possible that the character will be instantiated later in the SWF stream. "
+"Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1581
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1587
+msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1595
+msgid "string is empty, consider as registered"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1605
+#, c-format
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the character will be instantiated later in the SWF stream. "
+"Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1622
+#, c-format
+msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1631
+#, c-format
+msgid ""
+"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2060
+#, c-format
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/fill_style.cpp:150
+msgid "num gradients 0"
+msgstr ""
+
+#: ../server/fill_style.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
+msgstr ""
+
+#: ../server/fill_style.cpp:233
+#, c-format
+msgid ""
+"Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
+"character is not found in the Characters Dictionary. It seems common to find "
+"such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
+msgstr ""
+
+#: ../server/fill_style.cpp:297
+#, c-format
+msgid "Unknown fill style %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/fill_style.cpp:338
+#, c-format
+msgid ""
+"First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
+"be common, so will warn only once."
+msgstr ""
+
+#: ../server/fill_style.cpp:374
+#, c-format
+msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:103
+#, c-format
+msgid "Could not initialize device font face '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:156
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:200
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:215
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:265 ../server/font.cpp:281
+#, c-format
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:303
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:318
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:384
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:415
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:443
+#, c-format
+msgid "reading code table at offset %lu"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:481
+#, c-format
+msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/font.cpp:493
+#, c-format
+msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
+msgstr ""
+
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr ""
+
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Base url set to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:296
+#, c-format
+msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:311
+#, c-format
+msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:321
+msgid ""
+"get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
+"zlib support"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:382
+#, c-format
+msgid "Can't read jpeg from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:397
+msgid "Loading of png"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:405
+#, c-format
+msgid "Can't read png from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:428
+msgid "Can't read file header"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:520
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:528
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is a png, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:537
+#, c-format
+msgid "unknown file type (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:553
+#, c-format
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:558
+#, c-format
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:800
+#, c-format
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:814
+#, c-format
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/impl.cpp:821
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:172
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:264 ../server/movie_root.cpp:273
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap it's depth"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:335
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:354 ../server/sprite_instance.cpp:4059
+#, c-format
+msgid "can't create movie_definition for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:363 ../server/sprite_instance.cpp:4068
+#, c-format
+msgid "can't create extern movie_instance for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:1023
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:1781
+#, c-format
+msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/PropertyList.cpp:171
+#, c-format
+msgid "Property %s is read-only, not setting it to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:214
+#, c-format
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:228
+#, c-format
+msgid "attachMovie: '%s': no such exported resource - returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:239
+#, c-format
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a character definition (%s) -- "
+"returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:265
+#, c-format
+msgid "Could not attach character at depth %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:282
+#, c-format
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:317
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:327
+#, c-format
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:363
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:373
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:391
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:401
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two characters don't have the same "
+"parent"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:417
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target characters have the same depth "
+"%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:435
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a sprite nor a number)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:453
+#, c-format
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, character already at depth %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:492
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:523
+msgid "sprite_goto_and_play needs one arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:533
+#, c-format
+msgid "sprite_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:552
+msgid "sprite_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:562
+#, c-format
+msgid "sprite_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:625
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:637
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:650
+#, c-format
+msgid ""
+"second argument of MovieClip.loadMovie(%s, <variables>) will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:679
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:691
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:757
+#, c-format
+msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:797
+#, c-format
+msgid "hitTest() called with %u args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:816
+#, c-format
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:834
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:844
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:975
+#, c-format
+msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1026
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1035
+#, c-format
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1049
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1060
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1097
+#, c-format
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1111
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1122
+#, c-format
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1152
+#, c-format
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1171
+#, c-format
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1205
+msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1229
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1300
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1390
+#, c-format
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1408
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1567
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1667
+#, c-format
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2209
+#, c-format
+msgid ""
+"A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
+"display list.  The member will hide the character"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2301
+#, c-format
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2404
+msgid "Can't clone root of the movie"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2410
+#, c-format
+msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2652
+msgid "it's a Text Variable, associated with "
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2663
+msgid "it's NOT a Text Variable"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2685
+#, c-format
+msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2699
+#, c-format
+msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2712
+msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2718
+msgid "on_event_load called, incrementing"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2722
+#, c-format
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2749
+msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2762
+#, c-format
+msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2861
+msgid "Executing "
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2890
+#, c-format
+msgid "sprite %s ::goto_frame("
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2941
+msgid "GotoFrame("
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3012
+#, c-format
+msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3085
+#, c-format
+msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3146
+#, c-format
+msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3243
+#, c-format
+msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3710
+#, c-format
+msgid "%s doesn't even check for a char"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3856
+#, c-format
+msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3864
+#, c-format
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3920 ../server/sprite_instance.cpp:3939
+#, c-format
+msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3925 ../server/sprite_instance.cpp:3934
+#, c-format
+msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3974
+#, c-format
+msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4029
+#, c-format
+msgid "Unloading sprite '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4166
+#, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4241
+#, c-format
+msgid ""
+"removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
+msgstr ""
+
+#: ../server/stream.cpp:388
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr ""
+
+#: ../server/StreamProvider.cpp:100 ../server/StreamProvider.cpp:142
+#, c-format
+msgid "Unsupported network connection %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/StreamProvider.cpp:114
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: ../server/text.cpp:61
+#, c-format
+msgid "text style references unknown font (id = %d)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/text.cpp:160
+msgid "invalid glyph (-1)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/text.cpp:188
+msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/textformat.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
+msgstr ""
+
+#: ../server/textformat.cpp:154
+msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
+msgstr ""
+
+#: ../server/textformat.cpp:163
+msgid ""
+"Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
+"should it be?"
+msgstr ""
+
+#: ../server/textformat.cpp:244
+#, c-format
+msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
+msgstr ""
+
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:117
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:130
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:215
+#, c-format
+msgid "Video frame data is missing in frame %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/action.cpp:161
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
+"s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/action.cpp:197
+#, c-format
+msgid "FIXME(%d): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/action.cpp:241
+#, c-format
+msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/action.cpp:250
+#, c-format
+msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/action.cpp:266
+#, c-format
+msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/action.cpp:302
+msgid "-- start movie"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/action.cpp:313
+#, c-format
+msgid "FIXME: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:170
+msgid "at ActionExec operator() start, pc="
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:325
+#, c-format
+msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:387
+msgid "After execution: PC "
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:409
+#, c-format
+msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:418
+#, c-format
+msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:453
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
+"values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:465
+msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:489
+msgid "End of DoAction block hit while skipping "
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:526
+msgid "'With' stack depth ("
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:609
+msgid "Stack underrun: "
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:188
+msgid ""
+"FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
+"handlers based on SWF version"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:472
+#, c-format
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:628
+#, c-format
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:649
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:664 ../server/vm/ASHandlers.cpp:716
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1831
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:895
+msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:910
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:921
+msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:930
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:944
+msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1010
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1033
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1098
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1121
+#, c-format
+msgid "invalid property query, property number %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1130
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1162
+#, c-format
+msgid "invalid set_property, property number %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1194
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1230
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1240
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1285
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1310
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1318
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1391
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1411
+msgid "ActionCastOp TESTING"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1429
+msgid "In ImplementsOp, not an object.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1435
+msgid "In ImplementsOp, object had no prototype.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1720
+msgid ""
+"Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1731
+msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1749
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1761
+msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1840
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1905
+#, c-format
+msgid "[push length=%d]"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1924
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1976
+#, c-format
+msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1985
+#, c-format
+msgid "register %d out of global registers bounds"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2031 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2050
+#, c-format
+msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2066
+msgid "\t"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2123
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2138
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
+"set to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#, c-format
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2204
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2208 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2254
+#, c-format
+msgid "get url: target %s not found"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2215 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2261
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2231
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2235
+#, c-format
+msgid ""
+"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
+"loadVariablesFlag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2245 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2292
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2284
+#, c-format
+msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2343
+#, c-format
+msgid "Launching URL... %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2397
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2426
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2463
+msgid "branch to offset "
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2503
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2565
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2579
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
+"target frame..."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2646
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2673
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2684
+msgid "Object doensn't have a constructor"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2695
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2788
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2801
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2843
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2959
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2997
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3041
+#, c-format
+msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3135 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3143
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3214
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3224
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3239
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3266
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3278
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3333
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3342
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3343
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3344
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3359
+msgid ""
+"ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
+"func"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3368
+msgid ""
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
+"its 'constructor' member"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3378
+msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3387
+msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3403
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3416
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3439
+msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3481
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3493
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3511
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3525
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3564
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3598
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3776
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3781
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3870
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3970
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3997
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4007
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4019
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4152
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4159
+#, c-format
+msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4168
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4176
+#, c-format
+msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4187
+#, c-format
+msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:66
+#, c-format
+msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "  char_id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:49
+#, c-format
+msgid "  depth = %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:59 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:283
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+msgid "  cxform:"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:76
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:161
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+msgid "  mat:"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:289 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:438
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:529
+msgid "  place_object_2"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:56
+#, c-format
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:213
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:218
+msgid "frame_label_loader end position "
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:236
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:248
+#, c-format
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:298
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
+"bitmap character %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:325
+#, c-format
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:345
+#, c-format
+msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:359
+#, c-format
+msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:394
+#, c-format
+msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:415
+msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:438
+#, c-format
+msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:447
+#, c-format
+msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:464
+#, c-format
+msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:472
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:528
+#, c-format
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:536
+#, c-format
+msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:545
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:651
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:781
+#, c-format
+msgid "  FIXME: tagtype = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:796
+#, c-format
+msgid "  shape_loader: id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:815
+#, c-format
+msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:864
+#, c-format
+msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:885
+#, c-format
+msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:901
+#, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
+msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:946
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, being a %s (expected a button "
+"definition)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:967
+#, c-format
+msgid "  button character loader: char_id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:991
+#, c-format
+msgid "  export: count = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1002
+#, c-format
+msgid "  export: id = %d, name = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1021
+#, c-format
+msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1058
+#, c-format
+msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1070
+#, c-format
+msgid "Exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1076
+#, c-format
+msgid "can't import movie from url %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1085
+msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1099
+#, c-format
+msgid "  import: id = %d, name = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1115
+#, c-format
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1130 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
+#, c-format
+msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1149
+#, c-format
+msgid "edit_text_char, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1167
+#, c-format
+msgid "text_character, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1219
+#, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1254
+#, c-format
+msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1290
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
+"be added to the dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1340
+#, c-format
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1415
+#, c-format
+msgid ""
+"sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1514
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1524
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1555
+#, c-format
+msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1556 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1556 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1586
+#, c-format
+msgid ""
+"  metadata = [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1589
+#, c-format
+msgid "METADATA tag unused: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1638
+#, c-format
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1641
+#, c-format
+msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1665
+#, c-format
+msgid "%s tag parsed but not yet used"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:53 ../server/parser/abc_block.cpp:115
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:167
+msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:172
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:209 ../server/parser/abc_block.cpp:232
+msgid "Bad method id in trait.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:221
+msgid "Bad Class id in trait.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:240
+msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:310
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:409
+msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:452
+msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:522 ../server/parser/abc_block.cpp:537
+msgid "ABC: 0 selection for namespace set is invalid.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:549
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:556
+msgid "ABC: Out of bounds string for Multiname.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:561
+msgid "ABC: Out of bounds namespace for Multiname.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:566
+msgid "ABC: Out of bounds namespace set for Multiname.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:597 ../server/parser/abc_block.cpp:607
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:617 ../server/parser/abc_block.cpp:627
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:637
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:659
+#, c-format
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:686
+msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:693
+msgid "ABC: Unknown return type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:705
+msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:711
+msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:785
+msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:791
+msgid "ABC: QName required for instance.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:796
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:807
+msgid "Duplicate class registration.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:817
+msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:829
+#, c-format
+msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:840
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:846
+msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:852
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:875
+msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:894
+msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:901
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:913
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:946
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:981
+msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1012
+msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1017
+msgid "ABC: Only one body per method.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1038
+#, c-format
+msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1061
+msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1073
+#, c-format
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1092
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:103
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:126
+msgid "process_decl_dict("
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:155
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:503
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:579
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
+#, c-format
+msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:56
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:65
+msgid "-- actions in button"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:101
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:126
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:141
+#, c-format
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
+"found in the chars dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:149
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:158
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:317
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:355
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:410
+#, c-format
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:441
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:449
+msgid "button sound options: "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:463
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:94
+#, c-format
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:278
+#, c-format
+msgid "import error: resource '%s' is not exported from movie '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:325
+#, c-format
+msgid "get_character_def(): character_id %d is still waiting to be imported"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:351
+#, c-format
+msgid "get_font(): font_id %d is still waiting to be imported"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:401
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:431
+msgid "gnash::movie_def_impl::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:438
+#, c-format
+msgid "version = %d, file_length = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:444
+#, c-format
+msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:451
+msgid ""
+"movie_def_impl::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was compiled "
+"without zlib support"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:456
+msgid "file is compressed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:490
+#, c-format
+msgid "frame rate = %f, frames = "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:518
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:626
+#, c-format
+msgid "Character %d @ %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is:"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:676
+#, c-format
+msgid "Ensure load of frame %u/%u (last loaded is: %u)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:681
+msgid "Could not advance to frame "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:690
+#, c-format
+msgid ""
+"No more frames to load. Framecount: %u, Lastloaded: %u, next to load: %u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:740
+msgid ""
+"Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:766
+#, c-format
+msgid ""
+"last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:785
+#, c-format
+msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:806
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:813
+msgid " control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:822
+msgid " frames advertised in header, but only "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:851
+#, c-format
+msgid "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' ("
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:863
+#, c-format
+msgid "Loaded frame %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:896
+#, c-format
+msgid "get_exported_resource called, frame count=%u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:936
+msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:947
+#, c-format
+msgid ""
+"No frame progress in movie %s after %lu milliseconds (%lu microseconds = %lu "
+"iterations), giving up on get_exported_resource(%s): circular IMPORTS?"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:962
+#, c-format
+msgid "No frame progress at iteration %lu of get_exported_resource(%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:973
+#, c-format
+msgid "At end of stream, still no '%s' symbol found in _exportedResources ("
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:985
+#, c-format
+msgid ""
+"We haven't finished loading (loading frame %u), and _exportedResources.get "
+"returned no entries, sleeping a bit and trying again"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:92
+#, c-format
+msgid "  read_fill_styles: count = %u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:121
+#, c-format
+msgid "  read_line_styles: count = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:133
+#, c-format
+msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:185
+#, c-format
+msgid "  bound rect: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:228
+#, c-format
+msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:319
+#, c-format
+msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:345
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:356
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:365
+#, c-format
+msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:392
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:403
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:412
+#, c-format
+msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:437
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:448
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:456
+#, c-format
+msgid "  shape_character_read: line = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:473
+msgid "  shape_character read: more fill styles"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:517
+#, c-format
+msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:560
+#, c-format
+msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:45
+#, c-format
+msgid "Instantiating sprite_def %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:76
+msgid "  frames = "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:90
+msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:102
+msgid ""
+"Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:120
+msgid "  show_frame "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:135
+msgid ""
+"last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
+"safety."
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
+#, c-format
+msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:163
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:218
+#, c-format
+msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:220
+msgid " Exported interface: "
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:31
+#, c-format
+msgid "begin text records for text_character_def %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:46
+msgid "end text records"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:65
+msgid "  text style change"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:78
+#, c-format
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:93
+msgid "  has_color"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:103
+#, c-format
+msgid "  has_x_offset = %g"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:118
+#, c-format
+msgid "  has_y_offset = %g"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:131
+#, c-format
+msgid "  text_height = %g"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:155
+#, c-format
+msgid "  glyph_records: count = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:159
+#, c-format
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/video_stream_def.cpp:110
+#, c-format
+msgid "Failed to allocate a buffer of size %d advertised by SWF."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
+#, c-format
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
+#, c-format
+msgid ""
+"%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
+"'push' on it anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Color.cpp:205
+#, c-format
+msgid ""
+"Color.getTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
+"object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Color.cpp:237
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Color.cpp:281
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Color.cpp:291
+#, c-format
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Color.cpp:301
+#, c-format
+msgid ""
+"Color.setTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
+"object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Color.cpp:365
+#, c-format
+msgid "new Color(%s) : first argument doesn't evaluate or point to a MovieClip"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:466
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:493
+msgid "Date() failed to initialise from arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:700
+msgid "Date.setTime needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:707
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:757
+msgid "Failed to set a date."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:794
+msgid "utc_tm_msec_to_date failed to convert a date"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:868
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:884
+msgid "Date.setFullYear was called with more than three arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:913
+msgid "Date.setYear needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:933
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:961
+msgid "Date.setMonth needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:990
+msgid "Date.setMonth was called with more than three arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1009
+msgid "Date.setDate needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1023
+msgid "Date.setDate was called with more than one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1047
+msgid "Date.setHours needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1065
+msgid "Date.setHours was called with more than four arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1087
+msgid "Date.setMinutes needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1104 ../server/asobj/Date.cpp:1142
+msgid "Date.setMinutes was called with more than three arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1124
+msgid "Date.setSeconds needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1158
+msgid "Date.setMilliseconds needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1168
+msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1257
+msgid "Date.UTC needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1277
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:45
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:51
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:194
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:200
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:320
+#, c-format
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:326
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
+#, c-format
+msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:337
+#, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:378
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:389
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:396
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Key.cpp:153
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:329
+#, c-format
+msgid "Can't load variables from %s (security?)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:336
+#, c-format
+msgid "Loading variables file from url: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:522
+msgid "LoadVars.load() requires at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:531
+msgid "LoadVars.load(): invalid empty url"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:558
+msgid "LoadVars.sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:567
+msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:576
+msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid target (must be a LoadVars object)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/LocalConnection.cpp:235
+msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
+#, c-format
+msgid " resolved url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
+#, c-format
+msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
+#, c-format
+msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:79
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:83
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:134
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:155
+msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:110
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:150
+msgid "NetStream play needs args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:158
+#, c-format
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:252
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:285
+msgid "libavcodec couldn't find decoder"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:398
+msgid "Gnash could not read from movie url"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:415
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:441
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:453
+msgid "Failed to initialize FLV video codec"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:459
+msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:488
+#, c-format
+msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:505 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:554
+#, c-format
+msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
+#, c-format
+msgid "Video decoder %d not found"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:574
+#, c-format
+msgid "Could not open codec %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601
+#, c-format
+msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:609 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Could not open audio codec %d for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1050
+msgid "read_frame: not audio & video stream"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1065
+msgid "Problems decoding audio frame"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1074
+msgid "Problems decoding video frame"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1081
+msgid "Problems decoding frame"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:78
+msgid ""
+"Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
+"Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
+"playback halted."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
+msgid ""
+"Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
+"Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
+"will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:129
+msgid ""
+"Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:237
+#, c-format
+msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:254
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
+"not be possible! (url: %s). Please make sure you  have a URL handling "
+"gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:265
+#, c-format
+msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:271
+msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:279
+msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:309
+msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:520
+#, c-format
+msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:654
+#, c-format
+msgid "Streams of type %s are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:686
+#, c-format
+msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:141
+msgid "Too many args to Object constructor"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:194
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:211
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:221
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:231
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:258
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:277
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:289
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:304
+#, c-format
+msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:322
+#, c-format
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:343
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:366
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:375
+#, c-format
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:396
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:405
+#, c-format
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:143
+#, c-format
+msgid "%s is still testing!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:146
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: This sound already has a connection?  (We try to handle this by "
+"overriding the old one...)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:220 ../server/asobj/Sound.cpp:232
+#, c-format
+msgid "%s: only works when ffmpeg, gstreamer or libmad is enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:260
+msgid "-- start sound"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:285
+msgid "-- stop sound "
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:301 ../server/asobj/Sound.cpp:355
+#, c-format
+msgid "import error: resource '%s' is not exported"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:315 ../server/asobj/Sound.cpp:369
+msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:328
+msgid "-- attach sound"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:333
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:343
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:444
+msgid "loadSound needs 2 arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:485
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
+#, c-format
+msgid "%s could not open audio url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s: could not read from audio url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
+#, c-format
+msgid "Non-audio data (type %d) found in file %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
+#, c-format
+msgid "Didn't find a audio stream from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
+#, c-format
+msgid "No available audio decoder %d to process file: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
+msgid "seeking to start of file (for looping) failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
+msgid ""
+"This sound already has a connection.  (We try to handle this by overriding "
+"the old one...)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:201
+#, c-format
+msgid "%s: seeking to offset failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:47
+#, c-format
+msgid "%s: new pad found"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:62
+#, c-format
+msgid "%s: new pad connected"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:65
+#, c-format
+msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:83
+msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:95
+msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:112
+msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:155
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open audio url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:121 ../server/asobj/SoundMad.cpp:206
+#, c-format
+msgid "Recoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Unrecoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:272
+msgid "Error in sound sample convertion"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:351
+msgid ""
+"This sound already has a connection?  (We try to handle this by overriding "
+"the old one...)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:198
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:216
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/string.cpp:461
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/string.cpp:547
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/string.cpp:556
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:97 ../server/asobj/xml.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Creating XML data at %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:185
+#, c-format
+msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:324
+msgid "Can't load XML file"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:353
+msgid "XML data is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:371
+msgid "Can't parse XML data"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:539
+#, c-format
+msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:546
+#, c-format
+msgid "Loading XML file from url: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:556
+#, c-format
+msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:628
+msgid "XML.load(): missing argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:703
+#, c-format
+msgid "\tCloned the XML object at %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:712
+#, c-format
+msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:737
+#, c-format
+msgid "%s: %d args"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:768
+msgid "no text for element creation"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:797
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:942
+#, c-format
+msgid "XML parser: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:86 ../server/asobj/xmlnode.cpp:98
+#, c-format
+msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:126
+#, c-format
+msgid "\tDeleting XMLNode data %s with value %s at %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:154
+#, c-format
+msgid "XMLNode %p has no children"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:195
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:302
+#, c-format
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:461
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:470
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
+#, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:514
+#, c-format
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:525
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:210
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: fd <= 0, returning false (timer not unregistered while socket "
+"disconnected?"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:225
+#, c-format
+msgid "The socket for fd #%d was interupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:230 ../server/asobj/xmlsocket.cpp:405
+#, c-format
+msgid "%s: The socket for fd #%d never was available"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:246
+#, c-format
+msgid "%s: read %d bytes, first msg terminates at %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:254
+#, c-format
+msgid "Packet size is %d at %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:262
+#, c-format
+msgid "%d: Pushing Packet of size "
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:304
+#, c-format
+msgid "Throwing out partial packet %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:319
+#, c-format
+msgid "%s: Returning %d messages"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:334
+#, c-format
+msgid "%s: socket not initialized"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:341
+#, c-format
+msgid "%s: sent %d bytes, data was %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:401
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The socket for fd #%d was interupted by a system call in this thread"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:409
+#, c-format
+msgid "%s: There is no data in the socket for fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:413
+#, c-format
+msgid "%s: There is data in the socket for fd #%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:431
+#, c-format
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:438
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:457
+msgid "XMLSocket.connect(): tring to call onConnect"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:462
+msgid "Setting up timer for calling XMLSocket.onData()"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:470
+msgid "Timer set"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:511
+#, c-format
+msgid "new XMLSocket(%s) called - created object at %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:531
+#, c-format
+msgid "%s: not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:553
+msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:562
+#, c-format
+msgid ""
+"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to the "
+"empty string: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:644
+msgid "Still processing data"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:654
+msgid "Got "
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:657
+msgid " Message "
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:688
+#, c-format
+msgid "%s: Couldn't find onData"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash dumpshm -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:256
+#, c-format
+msgid "The data is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
+msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337 ../utilities/soldumper.cpp:191
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
+msgid "-i\tList segments"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:339
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:340
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:341
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
+msgid "\tBase address of this segment: "
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:355
+msgid "\tFilespec: "
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:356
+msgid "\t# Bytes allocated: "
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:357
+msgid "\tTotal # of bytes: "
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:403
+#, c-format
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash gprocessor -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+
+#: ../utilities/processor.cpp:195 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:244
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:201 ../gui/gnash.cpp:300
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:203
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:209
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:216
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:326 ../utilities/processor.cpp:329
+#: ../gui/Player.cpp:221 ../gui/Player.cpp:244
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:481
+#, c-format
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Preprocesses the given SWF movie files.  Optionally write preprocessed "
+"shape\n"
+"and font data to cache files, so the associated SWF files can be loaded\n"
+"faster.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:490
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -w          Write a .gsc file with preprocessed info, for each input "
+"file.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:498
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:503
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/processor.cpp:508
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/soldumper.cpp:81
+#, c-format
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+
+#: ../utilities/soldumper.cpp:100
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/soldumper.cpp:105
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/soldumper.cpp:188
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/soldumper.cpp:190
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/soldumper.cpp:192
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr ""
+
+#: ../utilities/soldumper.cpp:193
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gnash.cpp:99
+msgid ""
+"usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+"\n"
+"Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+"options:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf\n"
+"\n"
+"Toistaa SWF (Shockwave Flash) -elokuvia\n"
+"valitsimet:\n"
+"\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:104
+msgid ""
+"  -h, --help    Print this info.\n"
+"  -s <factor>   Scale the movie up/down by the specified factor\n"
+"  -c            Produce a core file instead of letting SDL trap it\n"
+"  -d num        Number of milliseconds to delay in main loop\n"
+"  -v            Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+msgstr ""
+"  -h, --help    Tulosta tämä ohje.\n"
+"  -s <kerroin>  Skaalaa elokuvaa määritellyn kertoimen verran\n"
+"  -c            Tuota core-tiedosto sen sijaan että SDL käsittelee sen\n"
+"  -d numero     Pääsilmukan viiveen määrä millisekunneissa\n"
+"  -v            Suurempi tulosteen määrä, esim. tulosta lokiviestit\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:111
+msgid "  -va           Be verbose about movie Actions\n"
+msgstr "  -va           Tulosta enemmän elokuvan toiminnoista\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:116
+msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+msgstr "  -vp           Tulosta enemmän elokuvan jäsentämisestä\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:121
+msgid ""
+"  -m <bias>     Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
+"  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
+"  -v            Produce verbose output\n"
+"  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
+"  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
+"  -w            Produce the disk based debug log\n"
+"  -j <width >   Set window width\n"
+"  -k <height>   Set window height\n"
+"  -1            Play once; exit when/if movie reaches the last frame\n"
+msgstr ""
+"  -m <arvo>     Määritä tekstuurien LOD-arvo (liukuluku, oletus -1.0)\n"
+"  -x <tunniste> Näytön X11-ikkunatunniste\n"
+"  -v            Tuota enemmän tulostetta\n"
+"  -vp           Tuota enemmän tulostetta jäsentämisestä\n"
+"  -va           Tuota enemmän tulostetta toimintojen toteuttamisesta\n"
+"  -w            Tee virheenjäljitysloki levylle\n"
+"  -j <leveys>   Aseta ikkunan leveys\n"
+"  -k <korkeus>  Aseta ikkunan korkeus\n"
+"  -1            Toista kerran, poistu jos/kun elokuva päättyy\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:131
+msgid ""
+"  -g            Turn on the Flash debugger\n"
+"  -r <0|1|2|3>\n"
+"                0 disables both rendering & sound (good for batch tests)\n"
+"                1 enables rendering & disables sound\n"
+"                2 enables sound & disables rendering\n"
+"                3 enables both rendering & sound (default)\n"
+msgstr ""
+"  -g            Kytke Flash-virheenjäljitin päälle\n"
+"  -r <0|1|2|3>\n"
+"                0 piirto ja ääni pois käytöstä (hyvä testierille)\n"
+"                1 piirto käytössä, ääni pois käytöstä\n"
+"                2 ääni käytössä, piirto pois käytöstä\n"
+"                3 piirto ja ääni käytössä (oletus)\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:138
+msgid ""
+"  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
+"  -u <url>      Set \"real\" url of the movie\n"
+"                (useful for downloaded movies)\n"
+"  -U <url>      Set \"base\" url for this run\n"
+"                (used to resolve relative urls, defaults to movie url)\n"
+"  -P <param>    Set parameter (ie. \"FlashVars=A=1&b=2\")\n"
+"  -V, --version Print gnash's version number and exit\n"
+"  -F <fd>       Set filedescriptor to use for external communications\n"
+msgstr ""
+"  -t <sek>      Aikakatkaise ja poistu sekuntimäärän kuluttua\n"
+"  -u <url>      Aseta elokuvan \"oikea\" url\n"
+"                (hyödyllinen ladatuille elokuville)\n"
+"  -U <url>      Aseta tämän kerran url:n \"perusosa\"\n"
+"                (käytetään suhteellisiin url:iin, oletus elokuvan url)\n"
+"  -P <param>    Aseta parametri (esim. \"FlashVars=A=1&b=2\")\n"
+"  -V, --version Tulosta Gnashin versionumero ja poistu\n"
+"  -F <tk>       Aseta ulkoisiin yhteyksiin käytettävä tiedostokuvain\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:149
+msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
+msgstr "  -f lkm        Tulosta kehysten määrä sekunnissa lkm sekunnin 
välein."
+
+#: ../gui/gnash.cpp:152
+msgid ""
+"\n"
+"keys:\n"
+"\n"
+"  CTRL-Q, CTRL-W  Quit/Exit\n"
+"  CTRL-P          Toggle Pause\n"
+"  CTRL-R          Restart the movie\n"
+"  CTRL-[ or kp-   Step back one frame\n"
+"  CTRL-] or kp+   Step forward one frame\n"
+"  CTRL-L          Force immediate redraw\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"näppäimet:\n"
+"\n"
+"  CTRL-Q, CTRL-W  Lopeta/poistu\n"
+"  CTRL-P          Kytke tauko päälle ja pois\n"
+"  CTRL-R          Käynnistä elokuva uudelleen\n"
+"  CTRL-[ tai kp-  Siirry yksi kehys taaksepäin\n"
+"  CTRL-] tai kp+  Siirry yksi kehys eteenpäin\n"
+"  CTRL-L          Toteuta uudelleenpiirto välittömästi\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:179
+#, c-format
+msgid "Gnash "
+msgstr "Gnash "
+
+#: ../gui/gnash.cpp:190
+#, c-format
+msgid ""
+"Build options %s\n"
+"   Target: %s\n"
+"   Renderer: %s - GUI: %s - Media handler: %s\n"
+"   Configured with: %s\n"
+"   CXXFLAGS: %s\n"
+msgstr ""
+"Käännösvalinnat %s\n"
+"   Kohde: %s\n"
+"   Piirto: %s - GUI: %s - median käsittelijä: %s\n"
+"   Määrittelyt: %s\n"
+"   CXXFLAGS: %s\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:198
+#, c-format
+msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
+msgstr "Ffmpeg-versio on: %s\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:201
+#, c-format
+msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
+msgstr "Gstreamer-versio on: %d.%d.%d.\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:252
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Levylle lokin kirjoittaminen otettu käyttöön"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:258
+msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
+msgstr "Ei suuren tulostemäärän toimintoja: poistettu käytöstä 
käännettäessä"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:265
+msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
+msgstr "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä 
käännettäessä"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Setting root URL to %s"
+msgstr "Asetetaan juuri-URL:ksi %s"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Setting base URL to %s"
+msgstr "Asetetaan URL perusosaksi %s"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
+msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:296
+msgid "Setting width to "
+msgstr "Asetetaan leveys arvoon "
+
+#: ../gui/gnash.cpp:305
+#, c-format
+msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
+msgstr ""
+"Ei virheenjäljitintä; poistettu käytöstä käännösaikaan, -g ei 
kelvollinen\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:312
+msgid "Setting height to "
+msgstr "Asetaan korkeus arvoon "
+
+#: ../gui/gnash.cpp:346
+msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "-r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
+
+#: ../gui/gnash.cpp:360
+#, c-format
+msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
+msgstr ""
+"FPS-virheenjäljitys otettu pois käytöstä käännettäessä, -f ei 
kelvollinen\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:385
+msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+msgstr "Piirtolippuja ei määritelty, käytetään rc-tiedostoa"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:406
+#, c-format
+msgid "Got variable option (%s) on command line"
+msgstr "Komentoriviltä saatiin muuttujavalitsin (%s)"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:109
+msgid "Created XEmbedded window"
+msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:117
+msgid "Created top level window"
+msgstr "Luotiin päätason ikkuna"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:178
+msgid "LIRC daemon not running"
+msgstr "LIRC-palvelu ei käynnissä"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:257
+msgid "Created fullscreen window"
+msgstr "Luotiin kokonäyttöikkuna"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:303
+msgid "Destroyed fullscreen window"
+msgstr "Tuhottiin kokonäyttöikkuna"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:472
+msgid "Sound"
+msgstr "Ääni"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:488 ../gui/kde.cpp:445
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Lopeta Gnash"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:568 ../gui/gtk.cpp:569
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:575
+#, c-format
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
+msgstr "pixbuf-tiedoston lataus epäonnistui: %s: %s"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:785
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
+msgstr ""
+"Yritetään avata tiedostoa %s.\n"
+"Huom: tiedoston avaustoiminto ei ole vielä toteutettu."
+
+#: ../gui/gtk.cpp:909
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnash-asetukset"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:935
+msgid "_Logging"
+msgstr "_Lokiinkirjaus"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:939
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:943
+msgid "Verbosity level:"
+msgstr "Tulosteen määrä:"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:952
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Loki _tiedostoon"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:956
+msgid "Logfile name:"
+msgstr "Lokitiedoston nimi:"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:965
+msgid "Log _parser output"
+msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:972
+msgid "Log SWF _actions"
+msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:979
+msgid "Log malformed SWF _errors"
+msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:985
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
+msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:992
+msgid "Log _Local Connection activity"
+msgstr "Paika_llisyhteystapahtumat lokiin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:999
+msgid "Enable _debugger"
+msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
+msgid "_Security"
+msgstr "_Turvallisuus"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1017
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1021
+msgid "Connect only to local _host"
+msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
+msgid "Connect only to local _domain"
+msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1029
+msgid "Disable SSL _verification"
+msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1033
+msgid "_Whitelist"
+msgstr "_Sallittujen luettelo"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
+msgid "_Blacklist"
+msgstr "_Estettyjen luettelo"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1046
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1050
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1059
+msgid "Do _not write Shared Object files"
+msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
+msgid "Only _access local Shared Object files"
+msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1071
+msgid "Disable Local _Connection object"
+msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1082
+msgid "_Media"
+msgstr "_Media"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1087
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Ääni</b>"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1091
+msgid "Use sound _handler"
+msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1100
+msgid "_Player"
+msgstr "_Soitin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1113
+msgid "Player version:"
+msgstr "Soittimen versio:"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1126
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1135
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
+msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL-avaaja:"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1155
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1163
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1173
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
+msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1186
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1205
+msgid "<b>VM Properties</b>"
+msgstr "<b>Virtuaalikoneen ominaisuudet</b>"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1216
+msgid "VM not initialized yet"
+msgstr "Virtuaalikone ei ole vielä alustettu"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1292
+msgid "Depth"
+msgstr "Syvyys"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1304
+msgid "Variable"
+msgstr "Muuttuja"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1315
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1362
+msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
+msgstr "Gnash on GNU Flash -elokuvasoitin, joka perustuu GameSWF:ään."
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1364
+msgid ""
+"\n"
+"Renderer: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Piirto: "
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1377
+msgid "GNASH flash movie player"
+msgstr "GNASH - Flash-elokuvasoitin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1409 ../gui/gtk.cpp:1422
+msgid "Open file"
+msgstr "Avaa tiedosto"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1763
+msgid "_File"
+msgstr "_Tiedosto"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1827
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Muokkaa"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1849
+msgid "_Help"
+msgstr "O_hje"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1870
+msgid "_View"
+msgstr "_Näytä"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1880
+msgid "Redraw"
+msgstr "Piirrä uudelleen"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1892 ../gui/gtk.cpp:1898
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Kytke kokonäyttötila"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1914
+msgid "Movie _Control"
+msgstr "Elokuvan _hallinta"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1927
+msgid "Play"
+msgstr "Toista"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1940
+msgid "Pause"
+msgstr "Tauko"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1953
+msgid "Stop"
+msgstr "Pysäytä"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1968 ../gui/kde.cpp:437
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1984
+msgid "Step Forward Frame"
+msgstr "Siirry kehys eteenpäin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:1996
+msgid "Step Backward Frame"
+msgstr "Siirry kehys taaksepäin"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:2009
+msgid "Jump Forward 10 Frames"
+msgstr "Hyppää eteenpäin 10 kehystä"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:2019
+msgid "Jump Backward 10 Frames"
+msgstr "Hyppää taaksepäin 10 kehystä"
+
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:68
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
+
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:78
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
+"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
+
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:84
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
+
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
+
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
+
+#: ../gui/gui.cpp:348
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "hiiri @ %d,%d"
+
+#: ../gui/gui.cpp:735
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Kehys %d"
+
+#: ../gui/kde.cpp:434
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Toista elokuva"
+
+#: ../gui/kde.cpp:435
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Tauko"
+
+#: ../gui/kde.cpp:436
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Pysäytä elokuva"
+
+#: ../gui/kde.cpp:439
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Askel eteenpäin"
+
+#: ../gui/kde.cpp:440
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Askel taaksepäin"
+
+#: ../gui/kde.cpp:441
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Hyppää eteenpäin"
+
+#: ../gui/kde.cpp:442
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Hyppää taaksepäin"
+
+#: ../gui/kde.cpp:444
+msgid "Refresh"
+msgstr "Päivitä"
+
+#: ../gui/Player.cpp:150
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
+
+#: ../gui/Player.cpp:170
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
+
+#: ../gui/Player.cpp:201
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
+
+#: ../gui/Player.cpp:356
+msgid "Input movie has collapsed dimensions "
+msgstr "Syötetyllä elokuvalla on kokoontaittuneet mitat "
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:94
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:131
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
+msgid "Couldn't initialize database"
+msgstr "Tietokantaa ei voi alustaa"
+
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
+msgid "Couldn't connect to database"
+msgstr "Tietokantaan ei voi yhdistää"
+
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:221 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
+#, c-format
+msgid "MySQL connection error: %s"
+msgstr "MySQL-yhteysvirhe: %s"
+
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:228 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
+#, c-format
+msgid ""
+"MySQL error on query for:\n"
+"\t%s\n"
+"Query was: %s"
+msgstr ""
+"MySQL-virhe kyselyssä:\n"
+"\t%s\n"
+"Kysely oli: %s"
+
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
+#, c-format
+msgid "Field name is: %s: "
+msgstr "Kentän nimi on: %s: "