gnash-commit
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gnash-commit] gnash ChangeLog po/cs.po po/de.po po/es.po po/f...

From: Benjamin Wolsey
Subject: [Gnash-commit] gnash ChangeLog po/cs.po po/de.po po/es.po po/f...
Date: Wed, 12 Mar 2008 07:41:51 +0000 
CVSROOT:        /sources/gnash
Module name:    gnash
Changes by:     Benjamin Wolsey <bwy>   08/03/12 07:41:50

Modified files:
        .              : ChangeLog 
        po             : cs.po de.po es.po fi.po fr.po gnash.pot it.po 
                         sv.po 

Log message:
                * po/de.po: Updated translation by Alwin Meschede.
                * po/sv.po, cs.po, es.po, fi.po, fr.po, it.po: updated po files.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/ChangeLog?cvsroot=gnash&r1=1.5881&r2=1.5882
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/cs.po?cvsroot=gnash&r1=1.4&r2=1.5
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/de.po?cvsroot=gnash&r1=1.4&r2=1.5
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/es.po?cvsroot=gnash&r1=1.3&r2=1.4
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/fi.po?cvsroot=gnash&r1=1.1&r2=1.2
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/fr.po?cvsroot=gnash&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/gnash.pot?cvsroot=gnash&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/it.po?cvsroot=gnash&r1=1.2&r2=1.3
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/gnash/po/sv.po?cvsroot=gnash&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/ChangeLog,v
retrieving revision 1.5881
retrieving revision 1.5882
diff -u -b -r1.5881 -r1.5882
--- ChangeLog   12 Mar 2008 04:05:27 -0000      1.5881
+++ ChangeLog   12 Mar 2008 07:41:48 -0000      1.5882
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-03-12 Benjamin Wolsey <address@hidden>
+
+       * po/de.po: Updated translation by Alwin Meschede.
+       * po/sv.po, cs.po, es.po, fi.po, fr.po, it.po: updated po files.
+
 2008-03-12  Dossy Shiobara <address@hidden>
 
        * plugin/win32/: plugin.cpp (1.13), plugin.h (1.9): Overhaul of

Index: po/cs.po
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/cs.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/cs.po    21 Feb 2008 16:48:01 -0000      1.4
+++ po/cs.po    12 Mar 2008 07:41:49 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash cvs20070804\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-04 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -15,611 +15,598 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:375
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:482
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:481
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:699
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:698
 #, c-format
 msgid "404 response from url %s"
 msgstr "Na URL %s přišla odpověď 404"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:125
+#: ../libbase/extension.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s"
 msgstr "Načítám modul: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:141
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:171
+#: ../libbase/extension.cpp:140 ../libbase/extension.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Inicializuji modul: „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:158
+#: ../libbase/extension.cpp:157
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr "Nemohu získat symbol class_init"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:186
+#: ../libbase/extension.cpp:185
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr "Nemohu získat symbol class_init"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:223
+#: ../libbase/extension.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Prohledávám adresář „%s“ na zásuvné moduly"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:227
+#: ../libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Adresář %s nelze otevřít"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:250
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:254
+#: ../libbase/extension.cpp:249 ../libbase/extension.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Jméno gnashového zásuvného modulu: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:63
+#: ../libbase/GC.cpp:62
 #, c-format
 msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:80
+#: ../libbase/GC.cpp:79
 #, c-format
 msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:91
+#: ../libbase/GC.cpp:89
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:106
+#: ../libbase/GC.cpp:104
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:118
+#: ../libbase/GC.cpp:119
 msgid ""
 "Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
 "is too low ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:129
+#: ../libbase/GC.cpp:130
 #, c-format
 msgid "GC %p Starting collector: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/jpeg.cpp:616
+#: ../libbase/jpeg.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Internal jpeg error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:196
+#: ../libbase/log.cpp:158
 msgid "TRACE"
 msgstr "TRASOVÁNÍ"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:295
+#: ../libbase/log.cpp:229
 msgid "ERROR"
 msgstr "CHYBA"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:316
+#: ../libbase/log.cpp:244
 msgid "UNIMPLEMENTED"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:337
+#: ../libbase/log.cpp:259
 msgid "SECURITY"
 msgstr "BEZPEČNOST"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:358
+#: ../libbase/log.cpp:274
 msgid "MALFORMED SWF"
 msgstr "CHYBNÝ SWD"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:379
+#: ../libbase/log.cpp:289
 msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
 msgstr "CHYBA ACTIONSCRIPTU"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:83
+#: ../libbase/network.cpp:83
 msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
 msgstr "Nemohu nalézt použitelnou dynamickou knihovnu WinSock"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:125
+#: ../libbase/network.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port #%d"
 msgstr "Nemohu se připojit na privilegovaný port č. %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:147
+#: ../libbase/network.cpp:147
 #, c-format
 msgid "unable to get protocol entry for %s"
 msgstr "nemohu získat položku pro protokol %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:324
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:472
+#: ../libbase/network.cpp:164 ../libbase/network.cpp:324
+#: ../libbase/network.cpp:472
 #, c-format
 msgid "unable to create socket: %s"
 msgstr "nemohu vytvořit socket: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:171
+#: ../libbase/network.cpp:171
 msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr "selhalo setsockopt SO_REUSEADDR"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:181
+#: ../libbase/network.cpp:181
 #, c-format
 msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr "Nemohu se přichytit na port %hd: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:191
+#: ../libbase/network.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd %d"
 msgstr "Server přichycen ke službě na %s, portu %hd, deskriptoru %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:197
+#: ../libbase/network.cpp:197
 #, c-format
 msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr "na portu %hd nemohu poslouchat: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:234
+#: ../libbase/network.cpp:234
 #, c-format
 msgid "Trying to accept net traffic on fd %d"
 msgstr "Pokouším se přijmout síťové spojení na deskriptor %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:264
+#: ../libbase/network.cpp:264
 msgid "There is data at the console for stdin"
 msgstr "Na standardním vstupu konzole jsou data"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:271
+#: ../libbase/network.cpp:271
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr "Volání accept() na socketu č. %d bylo přerušeno systémovým 
voláním"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:275
+#: ../libbase/network.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr "accept() socket na deskriptoru č. %d nikdy nebyl připraven pro 
zápis"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:282
+#: ../libbase/network.cpp:282
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr "Limit čekání accept() socketu na deskriptoru č. %d na zápis 
vypršel"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:294
+#: ../libbase/network.cpp:294
 #, c-format
 msgid "unable to accept: %s"
 msgstr "nemohu přijmout spojení: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:299
+#: ../libbase/network.cpp:299
 #, c-format
 msgid "Accepting tcp/ip connection on fd %d"
 msgstr "Přijímám TCP/IP spojení na deskriptoru %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:346
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:494
+#: ../libbase/network.cpp:346 ../libbase/network.cpp:494
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr "Čekání na connect() na socketu č. %d bylo přerušeno 
systémovým voláním"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:353
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:378
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:501
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:530
+#: ../libbase/network.cpp:353 ../libbase/network.cpp:378
+#: ../libbase/network.cpp:501 ../libbase/network.cpp:530
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr "connect() socket na deskriptoru č. %d nikdy nebyl připraven pro 
zápis"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:364
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:512
+#: ../libbase/network.cpp:364 ../libbase/network.cpp:512
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr "Limit Čekání connect() socketu č. %d na zápis vypršelo"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:372
+#: ../libbase/network.cpp:372
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr "\tport %d na IP %s pro deskriptor %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:437
+#: ../libbase/network.cpp:437
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port %hd"
 msgstr "Na privilegovaný port %hd se nemohu připojit"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:442
+#: ../libbase/network.cpp:442
 #, c-format
 msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr "%s: na stroj %s na port %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:448
+#: ../libbase/network.cpp:448
 #, c-format
 msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr "Jméno tohoto stroje je %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:450
+#: ../libbase/network.cpp:450
 msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr "Nemohu získat jméno tohoto stroje"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:464
+#: ../libbase/network.cpp:464
 #, c-format
 msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr "IP adresa tohoto klientského socketu je %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:523
+#: ../libbase/network.cpp:523
 #, c-format
 msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr "\tport %d na IP %s pro deskriptor %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:599
+#: ../libbase/network.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Unable to close the socket for fd %d: %s"
 msgstr "Nemohu zavřít socket deskriptoru %d: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:606
+#: ../libbase/network.cpp:606
 #, c-format
 msgid "Closed the socket on fd %d"
 msgstr "Socket na deskriptoru %d uzavřen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:689
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:790
+#: ../libbase/network.cpp:689 ../libbase/network.cpp:790
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr "Socket na deskriptoru %d byl přerušen systémovým voláním"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:693
+#: ../libbase/network.cpp:693
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for reading"
 msgstr "Socket na deskriptoru %d nikdy nebyl schopný čtení"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:698
+#: ../libbase/network.cpp:698
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to read"
 msgstr "Limit čekání socketu na deskriptoru %d na čtení vypršel"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:704
+#: ../libbase/network.cpp:704
 #, c-format
 msgid "read %d bytes from fd %d"
 msgstr "z deskriptoru %2$d přečteno %1$d bajtů"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:713
+#: ../libbase/network.cpp:713
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Read packet data from fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:794
+#: ../libbase/network.cpp:794
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for writing"
 msgstr "Socket na deskriptoru %d nikdy nebyl připraven pro zápis"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:798
+#: ../libbase/network.cpp:798
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr "Limit čekání socketu na deskriptoru %d na zápis vypršel"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:804
+#: ../libbase/network.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr "Na deskriptor %2$d nebyl zapsán žádný z %1$d bajtů: %3$s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:809
+#: ../libbase/network.cpp:809
 #, c-format
 msgid "Couldn't write %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr "Nemohu zapsat %d bajtů na deskriptor %d: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:817
+#: ../libbase/network.cpp:817
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d, expected %d"
 msgstr "na deskriptor %2$d zapsáno %1$d bajtů, očekáváno %3$d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:822
+#: ../libbase/network.cpp:822
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d"
 msgstr "%d bajtů zapsáno na deskriptor %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:838
+#: ../libbase/network.cpp:838
 #, c-format
 msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr "%d μs trval zápis (%d bajtů)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:849
+#: ../libbase/network.cpp:849
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrote packet data to fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr "Na deskriptor %2$d nebyl zapsán žádný z %1$d bajtů: %3$s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
-"result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+#: ../libbase/rc.cpp:491
+msgid "Warning: unrecognized directive \""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:596
+#: ../libbase/rc.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "\" in rcfile."
+msgstr "Žádné vstupní soubory"
+
+#: ../libbase/rc.cpp:559
 msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:107
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:180
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr "Otevřena dynamická knihovna „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:215
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:240
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:214 ../libbase/sharedlib.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:218
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:243
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:217 ../libbase/sharedlib.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr "Symbol %s nalezen na %p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:177
+#: ../libamf/amf.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Type is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:188
+#: ../libamf/amf.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Boolean is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:202
+#: ../libamf/amf.cpp:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "String is %s"
 msgstr "výsledkem to_string je: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:219
+#: ../libamf/amf.cpp:219
 msgid "Undefined element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:680
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1388
+#: ../libamf/amf.cpp:683 ../libamf/amf.cpp:1391
 #, c-format
 msgid "The packet head is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1360
+#: ../libamf/amf.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1376
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
 #, c-format
 msgid "AMF header byte is: 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1379
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
 #, c-format
 msgid "The AMF channel index is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1382
+#: ../libamf/amf.cpp:1385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The header size is %d"
 msgstr "Jméno tohoto stroje je %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1395
+#: ../libamf/amf.cpp:1398
 #, c-format
 msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1404
+#: ../libamf/amf.cpp:1407
 #, c-format
 msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1414
+#: ../libamf/amf.cpp:1417
 #, c-format
 msgid "The type is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1433
+#: ../libamf/amf.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1441
+#: ../libamf/amf.cpp:1444
 #, c-format
 msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1476
+#: ../libamf/amf.cpp:1479
 msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1488
+#: ../libamf/amf.cpp:1491
 #, c-format
 msgid "The packet body is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1590
+#: ../libamf/amf.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "The element is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1627
+#: ../libamf/amf.cpp:1630
 #, c-format
 msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1687
+#: ../libamf/amf.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "astype_e of value: %x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:87
+#: ../libamf/rtmp.cpp:87
 msgid "Read initial Handshake Request"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:89
+#: ../libamf/rtmp.cpp:89
 msgid "Couldn't read initial Handshake Request"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:95
+#: ../libamf/rtmp.cpp:95
 msgid "Handshake is correct"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:97
+#: ../libamf/rtmp.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Handshake isn't correct; Data read is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:104
+#: ../libamf/rtmp.cpp:104
 msgid "Read Handshake Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:108
+#: ../libamf/rtmp.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Couldn't read Handshake DataData read is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:176
+#: ../libamf/rtmp.cpp:176
 msgid "Read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:178
+#: ../libamf/rtmp.cpp:178
 msgid "Couldn't read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:183
+#: ../libamf/rtmp.cpp:183
 msgid "Read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:187
+#: ../libamf/rtmp.cpp:187
 msgid "Couldn't read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:208
+#: ../libamf/rtmp.cpp:208
 msgid "Read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:210
+#: ../libamf/rtmp.cpp:210
 msgid "Couldn't read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:267
+#: ../libamf/rtmp.cpp:267
 msgid "Read first RTMP header byte"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:269
+#: ../libamf/rtmp.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't read first RTMP header byte"
 msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:275
+#: ../libamf/rtmp.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:276
+#: ../libamf/rtmp.cpp:276
 #, c-format
 msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:280
+#: ../libamf/rtmp.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Read first RTMP packet header of header size %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:284
+#: ../libamf/rtmp.cpp:284
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't read first RTMP packet header"
 msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:297
+#: ../libamf/rtmp.cpp:297
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:303
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:305
+#: ../libamf/rtmp.cpp:303 ../libamf/rtmp.cpp:305
 #, c-format
 msgid "The packet data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:309
+#: ../libamf/rtmp.cpp:309
 msgid "Done reading packet"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/sol.cpp:193
+#: ../libamf/sol.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: SOL file header is: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:825
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:416
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:154
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:832
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:415
 msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr "Chyba při převodu vzorku zvuku"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:158
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:157
 msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:389
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:388
 #, fuzzy
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr "Během define_sound_loader nebyla detekována endianita stroje"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:151
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Problems decoding audio frame."
 msgstr "Během dekódování snímku videa došlo k chybě"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:171
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Problems decoding video frame."
 msgstr "Během dekódování snímku videa došlo k chybě"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:65
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:192
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:64
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:191
 msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:123
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:372
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:69
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr "Nepodporované síťové spojení %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:76
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:75
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:142
 msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:82
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:159
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:91
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:292
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:81
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:73
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:287
 msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:89
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:166
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:97
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:300
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:88
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:165
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:295
 msgid "libavcodec failed to initialize codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:236
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:212
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
@@ -627,94 +614,58 @@
 msgstr ""
 "Chyba při dekódování MP3 proudu. Povýšení ffmpeg/libavcodec by mohlo 
pomoci."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:250
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:249
 #, fuzzy
 msgid "Error while decoding audio data."
 msgstr "Během dekódování snímku videa došlo k chybě"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr "Zotavitelná chyba při dekódování MP3 proudu, chyba MAD: %s"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr "Nezotavitelná chyba při dekódování MP3 proudu, chyba MAD: %s"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:72
-msgid "Stream too short to determine input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:90
-msgid "Couldn't determine stream input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't open stream for decoding"
-msgstr "Nemohu získat jméno tohoto stroje"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stream information, error code: %d"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr "Přeskakování bajtů selhalo."
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:113
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:112
 msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
 msgstr "gnash nebyl přeložen s podporou MP3 zvuku"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:129
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:128
 #, c-format
 msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
 msgstr "požadován neznámý zvukový formát %d; gnash jej neumí zpracovat"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:191
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:190
 msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr "Pokouším se přehrát zvuk o velikosti 0"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Unable to start SDL sound: %s"
 msgstr "SDL zvuk nelze nastartovat: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:435
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
 msgstr "AUX SDL zvuk nezle nastartovat: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:638
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr "Záporná délka vyrovnávací paměti v sdl_audio_callback (%d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:644
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:643
 msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr "Nulová vyrovnávací paměť v sdl_audio_callback"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:77
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:131
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:339
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:59
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr "Nepodporované síťové spojení %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:85
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:145
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:67
 msgid "libavcodec can't decode the current video format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:233
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
 msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:87
 msgid ""
 "This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
 "please upgrade to version 0.10.4 or higher"
@@ -722,7 +673,7 @@
 "Tato verze MP3 zásuvného modulu fluendos nepodporuje flashové zvukové "
 "proudy, nainstalujte verzi 0.10.4 nebo vyšší"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:94
 msgid ""
 "A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
 "install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
@@ -732,269 +683,270 @@
 "potřebujete nainstalovat zásuvný modul pro dekódování MP3, jako je "
 "gstreamer0.10-mad nebo gstreamer0.10-fluendo-mp3."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:70
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:69
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:76
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:82
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
 msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
 msgid "Play request while we're already playing: repeat."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
 msgid ""
 "Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
 "consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:444
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:130
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:444 ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:136
 msgid "Failed to make a valid audio sink."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
 msgid "Failed to link Gstreamer elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
 #, c-format
 msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:87
-msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:86
+msgid ""
+"failed to initialize the video decoder. Embedded video playback will not be "
+"available; consider installing gstreamer-ffmpeg."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:225
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:224
 #, c-format
 msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:237
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:528
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:236
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:542
 msgid "NetStream has reached the end of the stream."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:302
+#: ../server/array.cpp:302
 #, c-format
 msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:621
+#: ../server/array.cpp:621
 msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 "pokus o vyzvednutí jednotky z konce prázdného pole, vracím nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:639
+#: ../server/array.cpp:639
 msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
 msgstr "pokus o posun jednotky ze předu prázdného pole, vracím 
nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:736
+#: ../server/array.cpp:736
 #, c-format
 msgid "Array.slice(%u, %u) called"
 msgstr "Zavoláno array.slice(%u, %u)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:766
+#: ../server/array.cpp:766
 #, c-format
 msgid "Current array is %s"
 msgstr "Současné pole je %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:890
+#: ../server/array.cpp:890
 #, c-format
 msgid "Array(%s).splice(%s) called"
 msgstr "Zavoláno array(%s).splice(%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:896
+#: ../server/array.cpp:896
 msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:912
+#: ../server/array.cpp:912
 #, c-format
 msgid "Array.splice: start:%d became %u"
 msgstr "Array.splice: začátek:%d se stal %u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:925
+#: ../server/array.cpp:925
 #, c-format
 msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr "Array.splice(%d,%d): zadána záporná délka, volání ignorováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:992
+#: ../server/array.cpp:992
 msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1145
+#: ../server/array.cpp:1145
 msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1160
+#: ../server/array.cpp:1160
 #, c-format
 msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
 msgstr "volám array push, na konec pole přidávám %d hodnot "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1176
+#: ../server/array.cpp:1176
 #, c-format
 msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
 msgstr "volám array unshift, na začátek pole přidávám %d hodnot "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1195
+#: ../server/array.cpp:1195
 #, c-format
 msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
 msgstr "volám array pop, výsledek: %s, nová velikost pole: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1211
+#: ../server/array.cpp:1211
 #, c-format
 msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
 msgstr "volám array shift, výsledek: %s, nová velikost pole: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1228
+#: ../server/array.cpp:1228
 #, c-format
 msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
 msgstr "zavoláno array reverse, výsledek: %s, nová velikost pole: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1271
+#: ../server/array.cpp:1263
 #, c-format
 msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
 msgstr "zavoláno array_to_string, nargs = %d, this_ptr = %p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1274
+#: ../server/array.cpp:1266
 #, c-format
 msgid "to_string result is: %s"
 msgstr "výsledkem to_string je: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1324
+#: ../server/array.cpp:1316
 msgid ""
 "More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
 "them.  Ignoring them"
 msgstr "Více jak 2 argumenty k Array.slice a já nevím, co s nimi. Ignoruji 
je."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1402
+#: ../server/array.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "array_new called, nargs = %d"
 msgstr "zavoláno array_new, nargs = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1429
+#: ../server/array.cpp:1421
 #, c-format
 msgid "array_new setting object %p in result"
 msgstr "array_new nastaví výsledný objekt %p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:63
+#: ../server/as_environment.cpp:62
 #, c-format
 msgid "get_variable(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:84
+#: ../server/as_environment.cpp:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
 msgstr "find_object%s(„%s“) [ varname = „%s“ – současný cíl = 
„%s“ ] selhala"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:90
+#: ../server/as_environment.cpp:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
 msgstr "… ale get_variable_raw(%s, <scopeStack>) uspělo!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:154
+#: ../server/as_environment.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:221
+#: ../server/as_environment.cpp:220
 #, c-format
 msgid "reference to unexisting variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:311
+#: ../server/as_environment.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezna během nastavování %s=%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:340
+#: ../server/as_environment.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:537
+#: ../server/as_environment.cpp:536
 #, fuzzy, c-format
 msgid "find_object(%s) called"
 msgstr "zavoláno find_target(%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:543
+#: ../server/as_environment.cpp:542
 msgid "Returning m_target (empty path)"
 msgstr "Vracím m_target (empty path)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:567
+#: ../server/as_environment.cpp:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Path is '/', return the root (%p)"
 msgstr "Absolutní cesta, začínám na kořenu (%p)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:577
+#: ../server/as_environment.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
 msgstr "Absolutní cesta, začínám na kořenu (%p)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:584
+#: ../server/as_environment.cpp:583
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Relative path, start at (%s)"
 msgstr "Absolutní cesta, začínám na kořenu (%p)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:599
+#: ../server/as_environment.cpp:598
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Path is %s, returning the root"
 msgstr "Nulová cesta, vracím m_target"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:610
+#: ../server/as_environment.cpp:609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr "neplatná cesta „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:621
+#: ../server/as_environment.cpp:620
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:641
+#: ../server/as_environment.cpp:640
 #, c-format
 msgid "No more subparts, env is %p"
 msgstr "Žádné další podčásti, env je %p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:701
+#: ../server/as_environment.cpp:700
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
 msgstr "Vyvolávám get_relative_target(%s) na objektu %p (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:708
+#: ../server/as_environment.cpp:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Path element %s not found in object %p"
 msgstr "Cesta cíle „%s“ nenalezna během nastavování %s=%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:880
+#: ../server/as_environment.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Max stack count reached (%u)"
 msgstr "Velikost zásobníku dosažena (%u)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:211
+#: ../server/as_function.cpp:211
 msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:231
+#: ../server/as_function.cpp:231
 #, c-format
 msgid ""
 "Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
@@ -1003,7 +955,7 @@
 "Function.apply() dostala %d argumentů, očekávány nejvýše 2 – 
zahazuji "
 "přebytečné"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:243
+#: ../server/as_function.cpp:243
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
@@ -1012,7 +964,7 @@
 "Druhý argument Funvtion.apply je %s (očekáváno pole) – považuji za 
volání "
 "bez argumentů"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:257
+#: ../server/as_function.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
@@ -1021,11 +973,11 @@
 "Druhý argument Funvtion.apply je typu %s s hodnotou %s (očekáváno "
 "pole) – považuji za volání bez argumentů"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:305
+#: ../server/as_function.cpp:305
 msgid "Function.call() with no args"
 msgstr "Function.call() bez argumentů"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:324
+#: ../server/as_function.cpp:324
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
@@ -1033,60 +985,58 @@
 "way to handle such a malformed call."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:374
+#: ../server/as_function.cpp:374
 msgid "it's a built-in class"
 msgstr "jedná se o vestavěnou třídu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:407
+#: ../server/as_function.cpp:407
 #, c-format
 msgid "constructor prototype is %s"
 msgstr "prototyp konstruktoru je %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:114
+#: ../server/as_object.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Caught exception: %s"
 msgstr "Zachycena výjimka: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:349
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:394
+#: ../server/as_object.cpp:508 ../server/as_object.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:407
+#: ../server/as_object.cpp:522 ../server/as_object.cpp:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
 msgstr "%s: Výjimka %s. Vytvořím nového člena"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:376
+#: ../server/as_object.cpp:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, která je jen 
pro čtení"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:434
+#: ../server/as_object.cpp:593
 msgid ""
 "Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:442
+#: ../server/as_object.cpp:601
 #, c-format
 msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
 msgstr ""
 "Pokus o dvojnásobnou inicializaci vlastnosti „%s“ na objektu „%p“, 
která je "
 "jen pro čtení"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:563
+#: ../server/as_object.cpp:757
 msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr "Při volání isPrototypeOf zjištěna kruhová závislost"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:572
+#: ../server/as_object.cpp:766
 #, c-format
 msgid " members of object %p follow"
 msgstr " následuje člen objektu %p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:629
+#: ../server/as_object.cpp:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
@@ -1094,34 +1044,34 @@
 "Nelze nastavit propflags na objektové vlastnosti %s (nenalezena nebo "
 "chráněna)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:677
+#: ../server/as_object.cpp:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
 "null or an array)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:183
+#: ../server/as_value.cpp:183
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, STRING) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:454
+#: ../server/as_value.cpp:454
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:488
+#: ../server/button_character_instance.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr "Neobsloužená událost tlačítka %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:574
+#: ../server/button_character_instance.cpp:551
 #, c-format
 msgid "Executing actions for button condition %d"
 msgstr "Provádím akci pro tlačítkovou podmínku %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:934
+#: ../server/button_character_instance.cpp:911
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
@@ -1130,7 +1080,7 @@
 "Člen (%s), který je spritem, se bije s názvem existujícího znaku ve 
svém "
 "seznamu vyobrazení. Člen zakryje znak."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:111
+#: ../server/character.cpp:117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
@@ -1141,88 +1091,85 @@
 "„..“ (neexistující rodič se pravděpodobně vyskytuje jen u 
kořenového "
 "MovieClipu). Vracím odkaz na vrcholového rodiče (nejspíše kořenový 
klip)."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:276
+#: ../server/character.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
 msgstr "Pokus o nastavení _xscale na %g, odmítnuto"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:312
+#: ../server/character.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
 msgstr "Pokus o nastavení _yscale na %g, odmítnuto"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:430
+#: ../server/character.cpp:436
 msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 "OPRAVMĚ: _width nelze nestavit u znaku s nullovým nebo slovními 
ohraničením"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:441
+#: ../server/character.cpp:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
 msgstr "Nastavuji _width=%g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:475
+#: ../server/character.cpp:481
 msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 "OPRAVMĚ: _height nelze nestavit u znaku s nullovým nebo slovními 
ohraničením"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:486
+#: ../server/character.cpp:492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
 msgstr "Nastavuji _height=%g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:142
+#: ../server/debugger.cpp:142
 msgid "Debugger enabled >> "
 msgstr "Debugger zapnut >> "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:357
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:403
+#: ../server/debugger.cpp:357 ../server/debugger.cpp:403
 msgid "No format flag"
 msgstr "Žádný formátovací příznak"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:472
+#: ../server/debugger.cpp:472
 #, c-format
 msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
 msgstr "Nastavuji sledování proměnné: „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:519
+#: ../server/debugger.cpp:519
 #, c-format
 msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
 msgstr "Souhlasí s proměnnou „%s“: „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:534
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:553
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:566
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:628
+#: ../server/debugger.cpp:534 ../server/debugger.cpp:553
+#: ../server/debugger.cpp:566 ../server/debugger.cpp:628
 #, c-format
 msgid "WARNING: environment not set in %s"
 msgstr "VAROVÁNÍ: prostředí nenastaveno v %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:570
+#: ../server/debugger.cpp:570
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of: %p"
 msgstr "Výpis zásobníku pro: %p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:598
+#: ../server/debugger.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
 msgstr "Výpis zásobníku 0x%p: prázdný"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:633
+#: ../server/debugger.cpp:633
 msgid "Global Registers Dump:"
 msgstr "Výpis globálních registrů:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:401
+#: ../server/dlist.cpp:401
 #, c-format
 msgid "move_display_object() -- can't find object at depth %d"
 msgstr "move_display_object() – nelze nalézt objekt v hloubce %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:746
+#: ../server/dlist.cpp:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
 msgstr "Položka %d v hloubce %d (id znaku %d, název %s, typ %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:448
+#: ../server/edit_text_character.cpp:448
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
@@ -1231,50 +1178,50 @@
 "removeMovieClip(%s): hloubka spritu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
 "[0..1048575], neodstraním"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:847
+#: ../server/edit_text_character.cpp:847
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to %g"
 msgstr "Pokus o nastavení _xscale na %g, odmítnuto"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:855
+#: ../server/edit_text_character.cpp:855
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:906
+#: ../server/edit_text_character.cpp:906
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._height to %g"
 msgstr "Pokus o nastavení _xscale na %g, odmítnuto"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:914
+#: ../server/edit_text_character.cpp:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to set TextField._height to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1083
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1083
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr "Text TextField se nevejde do svých hranic: šířka %g, okraje %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1142
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1142
 msgid "TextField.autoSize != 'none' TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1162
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "No font for edit_text_character! [%s:%d]"
 msgstr "Žádný font pro edit_text_character! [%s:%d]"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1286
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1286
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just forget the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1310
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1310
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing glyph for space char (needed for TAB).  Make sure character "
@@ -1283,7 +1230,7 @@
 "%s – postrádám kresbu pro znak mezery (potřeba pro TAB). Ujistěte se, 
že "
 "tvary pro font %s budou exportovány do vašeho SWF souboru."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1361
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1361
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing embedded glyph for char %d.  Make sure character shapes for "
@@ -1292,7 +1239,7 @@
 "%s – postrádám kresbu pro znak %d. Ujistěte se, že tvary pro font %s 
budou "
 "exportovány do vašeho SWF souboru."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1370
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1370
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing device glyph for char %d.  Maybe you don't have font '%s' "
@@ -1301,17 +1248,17 @@
 "%s – postrádám kresbu pro znak %d. Ujistěte se, že tvary pro font %s 
budou "
 "exportovány do vašeho SWF souboru."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1535
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1535
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr "VariableName: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1551
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1551
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr "Cesta s proměnným textem: %s, Proměnná: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1564
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refer to an unknown target (%s). It is "
@@ -1322,20 +1269,20 @@
 "že znak bude instanciován později v proudu SWF. Gnash se pokusí o 
registraci "
 "při příštím přístupu."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1581
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1581
 #, fuzzy
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr "volání registerTextVariable() no-op (již zaregistrováno)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1587
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1587
 msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
 msgstr "volání registerTextVariable() no-op (již zaregistrováno)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1595
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1595
 msgid "string is empty, consider as registered"
 msgstr "řetězec je prázdný, považuji za registrovaný"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1605
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1605
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1346,33 +1293,34 @@
 "že znak bude instanciován později v proudu SWF. Gnash se pokusí o 
registraci "
 "při příštím přístupu."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1622
-#, c-format
-msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1622
+#, fuzzy, c-format
+msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 msgstr "cílový sprite (%p) má člena pojmenovaného %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1631
-#, c-format
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1633
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
+"add it with value %s)"
 msgstr ""
 "cílový sprit (%p) NEMÁ člena pojmenenovaného %s (žádný problém, 
přidáme ho)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:2060
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2064
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:150
+#: ../server/fill_style.cpp:150
 msgid "num gradients 0"
 msgstr "počet přechodů 0"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:159
+#: ../server/fill_style.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
 msgstr "Neočekávaný počet přechodů (%d), očekáván 1 až 8"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:233
+#: ../server/fill_style.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
@@ -1383,12 +1331,12 @@
 "jenže takový znak se v Slovníku znaků nenachází. U chybných SWF je 
toto ;"
 "časté, takže budeme o tomto varovat jen jednou"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:297
+#: ../server/fill_style.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Unknown fill style %d"
 msgstr "Neznámý styl výplně %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:338
+#: ../server/fill_style.cpp:338
 #, c-format
 msgid ""
 "First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
@@ -1397,96 +1345,95 @@
 "První přechod ve fill_style má pozici==%d (očekávána 0). Toto je 
běžné, "
 "takže hlásíme jen poprvé."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:374
+#: ../server/fill_style.cpp:374
 #, c-format
 msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
 msgstr "dva přechody ve fill_style mají stejnou pozici/poměr: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:103
+#: ../server/font.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not initialize device font face '%s'"
 msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:156
+#: ../server/font.cpp:155
 msgid "reading DefineFont"
 msgstr "vykresluji DefineFont"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:200
+#: ../server/font.cpp:199
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr "Ve značce DefineFont je poškozena tabulka umístění kreseb znaků"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:215
+#: ../server/font.cpp:214
 msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr "čtu DefineFont2 nebo DefineFont3"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:265
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:281
+#: ../server/font.cpp:264 ../server/font.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr "Kresba %d na pozici %u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:303
+#: ../server/font.cpp:302
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr "Tabulka umístění kreseb je ve značce DefineFont2/3 poškozena"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:318
+#: ../server/font.cpp:317
 msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr "Chybé umístění v DefineFont2"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:384
+#: ../server/font.cpp:383
 msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr "Nalezen opakující se kerningový pár – ignoruji"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:415
+#: ../server/font.cpp:414
 msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr "DefineFontInfo2 implementován částečně"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:443
+#: ../server/font.cpp:442
 #, c-format
 msgid "reading code table at offset %lu"
 msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:481
+#: ../server/font.cpp:480
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
 msgstr "get_glyph_index(%u) vrací %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:493
+#: ../server/font.cpp:492
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
 msgstr "get_glyph_index(%u) vrací -1"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít jako vstup"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
 #, c-format
 msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:99
+#: ../server/impl.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Base url set to: %s"
 msgstr "Základní URL nastaveno na: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:296
+#: ../server/impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
 msgstr "get_movie_info(): nelze otevřít „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:311
+#: ../server/impl.cpp:310
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
 msgstr "get_movie_info(): soubor „%s“ nezačíná SWF hlavičkou"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:321
+#: ../server/impl.cpp:320
 msgid ""
 "get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
 "zlib support"
@@ -1494,26 +1441,26 @@
 "get_movie_info(): nelze přečíst zipem sbalená SWF data; gnash byl 
přeložen "
 "bez podpory zlib"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:382
+#: ../server/impl.cpp:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read jpeg from %s"
 msgstr "Nelze přečíst JPEG"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:397
+#: ../server/impl.cpp:396
 #, fuzzy
 msgid "Loading of png"
 msgstr "Načítám modul: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:405
+#: ../server/impl.cpp:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read png from %s"
 msgstr "Nelze přečíst JPEG"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:428
+#: ../server/impl.cpp:427
 msgid "Can't read file header"
 msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:520
+#: ../server/impl.cpp:519
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
@@ -1521,7 +1468,7 @@
 "Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je JPEG, pro který není "
 "částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:528
+#: ../server/impl.cpp:527
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
@@ -1530,86 +1477,83 @@
 "Požadováno nestahovat celý film, ale daný film je JPEG, pro který není "
 "částečné stahování („loading thread“) ještě implementováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:537
+#: ../server/impl.cpp:536
 #, c-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:555
+#: ../server/impl.cpp:554
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr "otevření „%s“ selhalo; nemohu vytvořit film"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:560
+#: ../server/impl.cpp:559
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr "otvírák streamProvider nemůže otevřít „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:803
+#: ../server/impl.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr "Film %s je již v knihovně"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:817
+#: ../server/impl.cpp:816
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr "Film %s nemohu nahrát z knihovny"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:826
+#: ../server/impl.cpp:825
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:830
+#: ../server/impl.cpp:829
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr "Film %s (SWF%d) přidán do knihovny"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:172
+#: ../server/movie_root.cpp:175
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:264
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:273
+#: ../server/movie_root.cpp:267 ../server/movie_root.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
 "swap it's depth"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:335
+#: ../server/movie_root.cpp:338
 msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:354
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4099
+#: ../server/movie_root.cpp:357 ../server/sprite_instance.cpp:4173
 #, c-format
 msgid "can't create movie_definition for %s"
 msgstr "pro %s nelze vytvořit movie_definition"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4108
+#: ../server/movie_root.cpp:366 ../server/sprite_instance.cpp:4182
 #, c-format
 msgid "can't create extern movie_instance for %s"
 msgstr "pro %s nelze vytvořit movie_instance"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1023
+#: ../server/movie_root.cpp:1030
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1782
+#: ../server/movie_root.cpp:1784
 #, c-format
 msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/PropertyList.cpp:171
+#: ../server/PropertyList.cpp:171
 #, c-format
 msgid "Property %s is read-only, not setting it to %s"
 msgstr "Vlastnost %s je jen pro čtení, na %s nebude nastavena"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:214
+#: ../server/sprite_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
@@ -1618,13 +1562,13 @@
 "attachMovie zavolán se špatným počtem parametrů, očekávány 3 až 4, 
obdrženo %"
 "d – vracím nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:228
+#: ../server/sprite_instance.cpp:228
 #, c-format
 msgid "attachMovie: '%s': no such exported resource - returning undefined"
 msgstr ""
 "attachMovie: „%s“: žádný takový exportovaný zdroj – vracím 
nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:239
+#: ../server/sprite_instance.cpp:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a character definition (%s) -- "
@@ -1633,48 +1577,48 @@
 "attachMovie: exportovaný zdroj „%s“ není definicí filmu (%s) – 
vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:265
+#: ../server/sprite_instance.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Could not attach character at depth %d"
 msgstr "V hloubce %d nelze připojit znak"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr "Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:317
+#: ../server/sprite_instance.cpp:317
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 "createEmptyMovieClip potřebuje 2 argumenty, ale zadán(y/o) %d, vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:327
+#: ../server/sprite_instance.cpp:327
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 "createEmptyMovieClip bere 2 argumenty, ale zadány(o) %d, přebývající "
 "přehlížím"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:363
+#: ../server/sprite_instance.cpp:363
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:373
+#: ../server/sprite_instance.cpp:373
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): nebudu prohazovat klip pod hloubkou %d (%d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:391
+#: ../server/sprite_instance.cpp:391
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, prohodit sám se sebou?"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:401
+#: ../server/sprite_instance.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two characters don't have the same "
@@ -1682,47 +1626,47 @@
 msgstr ""
 "%s.swapDepths(%s): neplatné volání, tyto dva znaky nemají stejného 
rodiče"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:417
+#: ../server/sprite_instance.cpp:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target characters have the same depth "
 "%d"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, znak již v hloubce %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:435
+#: ../server/sprite_instance.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a sprite nor a number)"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani sprite ani číslo)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:453
+#: ../server/sprite_instance.cpp:453
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, character already at depth %d"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): ignorováno, znak již v hloubce %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:492
+#: ../server/sprite_instance.cpp:492
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr "MovieClip.duplicateMovieClip() potřebuje 2 nebo 3 argumenty"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:523
+#: ../server/sprite_instance.cpp:523
 msgid "sprite_goto_and_play needs one arg"
 msgstr "sprite_goto_and_play potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:533
+#: ../server/sprite_instance.cpp:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sprite_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:552
+#: ../server/sprite_instance.cpp:552
 msgid "sprite_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr "sprite_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:562
+#: ../server/sprite_instance.cpp:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sprite_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:625
+#: ../server/sprite_instance.cpp:625
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
@@ -1730,7 +1674,7 @@
 "MovieClip.loadMovie() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – 
vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:637
+#: ../server/sprite_instance.cpp:637
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
@@ -1739,14 +1683,14 @@
 "První argument MovieClip.loadMovie(%s) vyhodnocen jako prázdný řetězec "
 "– vracím nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:674
+#: ../server/sprite_instance.cpp:674
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie(%s): second argument (if any) must be 'post' or "
 "'get' [got %s]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:718
+#: ../server/sprite_instance.cpp:718
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
@@ -1754,7 +1698,7 @@
 "MovieClip.loadVariables() očekával 1 nebo 2 argumenty, obdržel %d – 
vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:730
+#: ../server/sprite_instance.cpp:730
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
@@ -1763,133 +1707,133 @@
 "První argument předaný MovieClip.loadVariables(%s) vyhodnocen jako 
prázdný "
 "řetězec – vracím nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:796
+#: ../server/sprite_instance.cpp:796
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr "Nelze nalézt cíl %s pro hitTest"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:836
+#: ../server/sprite_instance.cpp:836
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr "hitTest() zavolán s %u argumenty"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:855
+#: ../server/sprite_instance.cpp:855
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 "createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím 
nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:873
+#: ../server/sprite_instance.cpp:873
 #, fuzzy, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 "createTextField zavolán s %d argumenty, 6 očekáváno – vracím 
nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:883
+#: ../server/sprite_instance.cpp:883
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1014
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
 msgstr ""
 "MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být 
sprite"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1065
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1065
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal() bere jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1074
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1088
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného 
člena „x“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1099
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): objekt z parametru nemá žádného 
člena „y“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1127
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1127
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal() bere jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1136
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1150
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného 
člena „x“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1161
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr "MovieClip.localToGlobal(%s): objekt z parametru nemá žádného 
člena „y“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1191
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1210
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
 msgstr "%s.swapDepths(%s): neplatný první argument (ani sprite ani číslo)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1244
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1244
 msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
 msgstr "MovieClip.lineTo() bere dva argumenty"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1268
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1290
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr "MovieClip.moveTo() bere dva argumenty"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1339
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1383
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr "MovieClip.curveTo() bere čtyři argumenty"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1414
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1502
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1429
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1447
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1606
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1706
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1794
 #, fuzzy, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2248
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
@@ -1898,137 +1842,139 @@
 "Člen (%s), který je spritem, se bije s názvem existujícího znaku ve 
svém "
 "seznamu vyobrazení. Člen zakryje znak."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2340
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2406
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr "call_frame(„%s“) – neplatný snímek"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2443
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2509
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr "Nemohu naklonovat kořen filmu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2449
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2515
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
 msgstr "rodič %s není sprite, nelze klonovat"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2691
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2757
 #, fuzzy
 msgid "it's a Text Variable, associated with "
 msgstr "je Textová proměnná"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2702
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2768
 msgid "it's NOT a Text Variable"
 msgstr "NENÍ Textová proměnná"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2724
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2790
 #, c-format
 msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2738
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2804
 #, c-format
 msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2751
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2817
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
 msgstr "sprite_instance::advance_sprite jsme v režimu PLAY (přehrávání)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2757
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2823
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr "zavoláno on_event_load, navyšuji"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2761
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2827
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2788
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2854
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
 msgstr "sprite_instance::advance_sprite jsme v režimu STOP"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2801
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2867
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
 msgstr "po navýšení jsme na snímku %u/%u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2900
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2966
 msgid "Executing "
 msgstr "Provádím "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2929
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2995
 #, c-format
 msgid "sprite %s ::goto_frame("
 msgstr "sprite %s ::goto_frame("
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2980
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3046
 msgid "GotoFrame("
 msgstr "GotoFrame("
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3051
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3117
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr "sprite_instance::goto_labeled_frame(„%s“) neznámá jmenovka"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3124
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3190
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr "sprite_instance::add_display_object(): neznámý cid = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3185
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3251
 #, c-format
 msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr "sprite::replace_display_object(): neznámý cid = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3348
 #, c-format
 msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
 msgstr "Snímek %u/%u, bajtů %u/%u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3749
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3815
 #, c-format
 msgid "%s doesn't even check for a char"
 msgstr "%s dokonce ani nekontroluje znak"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3895
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3961
 #, c-format
 msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3903
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3969
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3959
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3978
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4024 ../server/sprite_instance.cpp:4046
 #, c-format
 msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3964
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3973
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4031 ../server/sprite_instance.cpp:4041
 #, c-format
 msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4013
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4081
 #, c-format
 msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4068
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4108
+msgid "Calling the user-defined constructor against this sprite_instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4142
 #, c-format
 msgid "Unloading sprite '%s'"
 msgstr "Uklízím sprite „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4206
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr "Nelze přejít do snímku "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4281
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4355
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
@@ -2037,71 +1983,70 @@
 "removeMovieClip(%s): hloubka spritu (%d) mimo „dynamickou“ zónu "
 "[0..1048575], neodstraním"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/stream.cpp:388
+#: ../server/stream.cpp:388
 msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr "Neočekávaný konec proudu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:100
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:142
+#: ../server/StreamProvider.cpp:100 ../server/StreamProvider.cpp:142
 #, c-format
 msgid "Unsupported network connection %s"
 msgstr "Nepodporované síťové spojení %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:114
+#: ../server/StreamProvider.cpp:114
 msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr "Protože proud pochází z URI „file:“, zahazuji data z POST."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:61
+#: ../server/text.cpp:60
 #, c-format
 msgid "text style references unknown font (id = %d)"
 msgstr "styl textu odkazuje na neznámý font (id = %d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:160
+#: ../server/text.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "invalid glyph (-1)"
 msgstr "neplatná cesta „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:188
+#: ../server/text.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr "vykreslit znak pomocí obrysu (?) vlastně draw_glyph()"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:126
+#: ../server/textformat.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
 msgstr "Vytvořen nový objekt TextFormat na %p. Ještě ne zcela 
implementováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:154
+#: ../server/textformat.cpp:153
 msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
 msgstr "TextFormat.setFormat() potřebuje nejméně 3 argumenty – … 
myslím"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:163
+#: ../server/textformat.cpp:162
 msgid ""
 "Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
 "should it be?"
 msgstr ""
 "3. argument TextFormat.setFormat() není objektem TextFormat – … měl 
by?"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:244
+#: ../server/textformat.cpp:243
 #, c-format
 msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
 msgstr "%s: nedokončená implementace argumentů=%d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:117
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:116
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:130
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:129
 #, c-format
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr "První argument funkce attachVideo(%s) není instancí NetStreamu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:215
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Video frame data is missing in frame %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:161
+#: ../server/vm/action.cpp:162
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
@@ -2109,60 +2054,60 @@
 msgstr ""
 "Pokus o zavolání funkce, která není funkcí ani z C, ani z 
ActionScriptu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:197
+#: ../server/vm/action.cpp:198
 #, c-format
 msgid "FIXME(%d): %s"
 msgstr "OPRAVMĚ(%d): %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:241
+#: ../server/vm/action.cpp:242
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
 msgstr "call_method_parsed(„%s“, „%s“) – neplatný tvar 
„%%l%c“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:250
+#: ../server/vm/action.cpp:251
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
 msgstr "call_method_parsed(„%s“, „%s“) – neplatný tvar „%%%c“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:266
+#: ../server/vm/action.cpp:267
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
 msgstr "call_method_parsed(„%s“, „%s“) – neplatný znak „%c“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:302
+#: ../server/vm/action.cpp:303
 msgid "-- start movie"
 msgstr "– začni film"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:313
+#: ../server/vm/action.cpp:314
 #, c-format
 msgid "FIXME: %s"
 msgstr "OPRAVMĚ: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:170
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:169
 msgid "at ActionExec operator() start, pc="
 msgstr "v zahájení operator() ActionExecu, pc="
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:325
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:324
 #, c-format
 msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
 msgstr "Délka %u (%d) id %u značky akce na pc "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:387
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:386
 #, fuzzy
 msgid "After execution: PC "
 msgstr " Po provedením je PC "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:409
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
 msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:418
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
 msgstr "Čítač opakování smyčky překročil omezení %u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:453
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:452
 msgid ""
 "Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
 "values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
@@ -2170,28 +2115,28 @@
 "Zásobník se rozbil (chyba překladače ActionScriptu?). Chybějící sloty "
 "zaplním nedefinovanými hodnotami, ale nečekejte, že po té bude něco 
fungovat."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:465
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:464
 msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
 msgstr " po vykonání bloku zůstal na zásobníku prvek. Uklízím."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:489
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:488
 msgid "End of DoAction block hit while skipping "
 msgstr "Během přeskakování potkán konec bloku DoAction "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:526
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:525
 msgid "'With' stack depth ("
 msgstr "Hloubka „With“ zásobníku ("
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:609
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:608
 msgid "Stack underrun: "
 msgstr "Zásobník podtekl: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:108
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:107
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
 msgstr "Vyvolána obsluha nepodporované akce, kód v pc je %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:188
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:187
 msgid ""
 "FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
 "handlers based on SWF version"
@@ -2199,151 +2144,150 @@
 "OPRAVMĚ: Při konstrukci SWFHandlers není virtuální stroj ještě "
 "inicializován, a proto nelze nastavit obsluhy akcí na základě verze SWF"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:472
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:471
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr "%s: ZKONTROLUJMĚ: bylo rozbito"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:628
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:627
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr "GetUrl: cíl=%s url=%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:649
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:648
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
 msgstr "Délka značky ActionWaitForFrame (0x%X) == "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:664
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:716
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1845
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:663 ../server/vm/ASHandlers.cpp:715
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
 msgstr "%s: cíl prostředí není sprite_instance"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:895
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:894
 msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 "Funkci ActionSubString byl předán nedefinovaný nebo nullový řetězec, 
vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:910
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:909
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 "Funkci ActionSubString předána záporná velikost, považuji za celou 
délku"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:921
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:920
 msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr "V ActionSubString je základ měnší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:930
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:929
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
 msgstr ""
 "v ActionSubStringu jde základ za vstupní řetězec, vracím prázdný 
řetězec."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:944
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:943
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 "V ActionSubStringu jde základ+velikost za vstupná řetězec, upravuji 
velikost"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1010
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr "– získat proměnnou: %s=%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1033
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr "– nastavit proměnnou: %s = %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1098
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1097
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
 msgstr "Zavoláno ActionGetProperty(<empty>), ale současný cíl není znakem"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1121
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1120
 #, c-format
 msgid "invalid property query, property number %d"
 msgstr "neplatný dotaz na vlastnost, číslo vlastnosti %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1130
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1129
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1162
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "invalid set_property, property number %d"
 msgstr "neplatná set_property, číslo vlastnosti %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1169
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr "ActionNewMethod: metofu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1194
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1193
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr "Cesta zadaná funkcu duplicateMovieClip(%s) neukazuje na znak"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1204
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr "Cesta zadaná funkci duplicateMovieClip(%s) není spritem"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1230
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1229
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) neukazuje na znak"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1240
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr "Cesta zadaná funkci removeMovieClip(%s) není spritem"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1285
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1284
 #, fuzzy, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr "start_drag na neplatném cíly „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1310
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1309
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr "Hodnoty Y v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1318
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1317
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr "Hodnoty X v ActionStartDrag prohozeny, opravuji"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1391
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1390
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr "– %s cast_to %s (neplatné argumenty?)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1411
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1410
 msgid "ActionCastOp TESTING"
 msgstr "TESTUJI ActionCastOp"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1431
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1430
 #, c-format
 msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1440
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1439
 msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1448
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
 #, c-format
 msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1461
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1734
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1728
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
@@ -2351,23 +2295,23 @@
 "Funkci ActionSubString byl předán nedefinovaný nebo nullový řetězec, 
vracím "
 "nedefinováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1745
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1739
 #, fuzzy
 msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
 msgstr "V ActionSubString je základ měnší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1763
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1757
 #, fuzzy
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr "V ActionSubString je základ měnší než 1, nastavuji na 1."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1775
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1769
 #, fuzzy
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 "V ActionSubStringu jde základ+velikost za vstupná řetězec, upravuji 
velikost"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1854
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1871
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
@@ -2376,12 +2320,12 @@
 "Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionWaitForFrame se 
nevyhodnotí jako "
 "platný snímek: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1919
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1936
 #, c-format
 msgid "[push length=%d]"
 msgstr "[délka push = %d]"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1938
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
@@ -2390,107 +2334,102 @@
 "Neznámý druh push %d. Provádění bude pokrčovat, ale kvůli ztrátě "
 "synchronizace je pravděpodobné selhání."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1990
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2007
 #, fuzzy, c-format
 msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
 msgstr "register %d mimo meze"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1999
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid "register %d out of global registers bounds"
 msgstr "register %d mimo meze"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2045
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2064
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2081
 #, c-format
 msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
 msgstr "dict_lookup %d je mimo meze"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2076
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2080
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2093 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2097
 msgid "\t"
 msgstr "\t"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2151
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr "Padělané prázdné URL z GetUrl v SWF souboru, přeskakuji"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2152
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2166
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
-"set to 0"
+"use GET"
 msgstr ""
 "Padělaná metoda GetUrl2 pro posílání proměnných v SWF souboru 
(požadován je "
 "jak GET, tak i POST), nastavuji na 0."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2219
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
 "loadVariable:%d)"
 msgstr "získat URL: cíl=%s, URL=%s (%s), metoda=%x"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2218
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2259
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr "getURL2 loadVariable"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2222
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2271
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2263
 #, c-format
 msgid "get url: target %s not found"
 msgstr "získat URL: nenalezen cíl %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2278
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2271 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2326
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr "získat URL: cíl %s není spritem"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2248
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2279
+msgid "POST with loadVariables ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2291
 msgid "getURL2 target load"
 msgstr "nahrání cíle pro getURL2"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2252
-#, c-format
-msgid ""
-"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
-"loadVariablesFlag"
-msgstr ""
-"Neošetřená metoda sendVariableMethod (%d) z GetUrl2 s loadTargetFlag "
-"a ! loadVariablesFlag"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2262
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2298 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2353
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2301
-#, c-format
-msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
-msgstr "Neošetřená metoda sendVariableMethod (%d) z GetUrl2 bez 
loadTargetFlag"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2311
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "neznámý druh souboru (%s)"
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2367
+msgid "POST with host-provided uri grabber"
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2412
 #, c-format
 msgid "Launching URL... %s"
 msgstr "Spouštím URL… %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2414
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2466
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
 msgstr ""
 "Nelze nalézt film „%s“, na který má být nastaven cíl! Cíl 
nenastavuji vůbec…"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2443
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2495
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr "Na zásobníku nedefinované URL pro getUrl2, přeskakuji"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2532
 msgid "branch to offset "
 msgstr "větev má odsazení "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2520
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2572
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
@@ -2499,7 +2438,7 @@
 "V ActionCallFrame nelze nalézt target_sprite „%s“! Akce cílového 
snímku "
 "nebudou volány…"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2582
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2634
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
@@ -2508,7 +2447,7 @@
 "Určení snímku nalezené na zásobníku v ActionGotoExpression se 
nevyhodnocuje "
 "na platný snímek: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2648
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
@@ -2517,21 +2456,21 @@
 "V ActionGotoExpression nelze nalézt cílový sprite „%s“. Na cílový 
snímek se "
 "nepřejde…"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2663
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr "– nastavit místní proměnnou: %s = %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2690
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2747
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr "ActionCallFunction: %s není objekt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2701
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2759
 msgid "Object doensn't have a constructor"
 msgstr "Objekt nemá konstruktor"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2712
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2779
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
@@ -2539,69 +2478,68 @@
 msgstr ""
 "Pokus o zavolání funkce o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou 
pouze %u."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2805
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2874
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr "− nový objekt: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2818
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2887
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr "ActionNew: „%s“ není konstruktor"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2860
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2929
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr "V kontextu timeline nemá zápis „var cokoliv“ žádný význam."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2976
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3045
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
 msgstr "Argument funkce TargetPath(%s) nelze převést na MovieClip"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3083
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 "Při vykonávání ActionEnumerate se na vrcholu zásobníku objevil neobjekt 
(%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3058
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3127
 #, c-format
 msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3152
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3160
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3221 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3229
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3231
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3300
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3241
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3310
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr " ActionGetMember: cíl: %s (objekt %p)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3256
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr "− get_member %s.%s=%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3283
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3352
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr "– set_member %s.%s=%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3295
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3364
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr "– set_member %s.%s=%s na neplatném objektu!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3350
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3419
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
@@ -2609,22 +2547,22 @@
 msgstr ""
 "Pokus o zavolání metody o %u argumentech zatímco na zásobníku jsou jen 
%u."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3359
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3428
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr " jméno metody: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3429
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr " objekt/funkce metody: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3361
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3430
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr " počet argumentů metody: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3376
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3471
 msgid ""
 "ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
 "func"
@@ -2632,38 +2570,40 @@
 "ActionCallMethod vyvolána bez definovaného method_name a objektového 
objektu/"
 "funkce"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3385
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3480
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
-"its 'constructor' member"
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
 msgstr ""
 "Funkční objekt předaný ActionCallMethod není funkcí, zkusím použít 
jeho "
 "člena „constructor“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3395
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3491
 msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
 msgstr "ActionCallMethod: objekt nemá žádný konstruktor"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3404
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
 msgstr "ActionCallMethod: konstruktor objektu není funkcí"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3420
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3515
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
 msgstr ""
 "ActionCallMethod: Vyzkoušeno zavolání metody „%s“ na neobjektové 
hodnotě %s."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3433
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3528
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr "ActionCallMethod: Metodu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3456
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3551
 msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
 msgstr "OPRAVMĚ: debugger se neumí vypořádat s voláními anonymních 
funkcí"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3498
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3593
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
@@ -2672,41 +2612,41 @@
 "Pokus zavolat konstruktor o %u argumentech zatímco jich je na zásobníku 
jen %"
 "u."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3510
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3605
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 "Při ActionNewMethod: při ActionMethod nenalezen žádný objekt na 
zásobníku"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3528
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3623
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr "ActionNewMethod: metofu %s objektu %s nelze nalézt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3542
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3637
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
 msgstr "ActionNewMethod: jméno metody není definováno a objekt není 
funkce"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3581
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3676
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr "– %s instanceof %s (neplatné argumenty?)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3615
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3710
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr "Při výkonu ActionEnum2 nebyl na vrcholu zásobníku objekt %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3793
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3888
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
 msgstr "ActionExtends: Super není as_function (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3798
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3893
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
 msgstr "ActionExtends: Sub není as_function (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3887
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3982
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
@@ -2714,93 +2654,92 @@
 "délka kódu function2 (%u) přetekla hranice značky DOACTION (délka 
značky "
 "DOACTION = "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3987
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4089
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4116
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr "Délka značky ActionWith != 2, přeskakuji"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4024
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4126
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr "Prázdný blok with()…"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4036
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4138
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4169
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4279
 #, c-format
 msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr "–––––––––––––– lokální registr[%d] = 
„%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4176
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
 msgstr "store_register[%d] – registr mimo meze!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4185
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4295
 #, c-format
 msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr "–––––––––––––– globální registr[%d] = 
„%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4193
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4303
 #, fuzzy, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
 msgstr "store_register[%d] – registr mimo meze!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4204
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4314
 #, c-format
 msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
 msgstr "v době vyvolání SWFHandlers:action_name(%d) je velikost _handlers "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:52
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
 #, c-format
 msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr "Značka DefineFontAlignZones odkazuje na nedefinovaný fdnt %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:66
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:65
 #, c-format
 msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
 msgstr "  DefinFontAlignZones: font=%d, příznaky=%d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr "OPRAVMĚ: DefineFontAlignZoneTag neskončil"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
 #, c-format
 msgid "  char_id = %d"
 msgstr "  char_id = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:49
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
 #, c-format
 msgid "  depth = %d (%d)"
 msgstr "  hloubka = %d (%d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:59
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:283
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:282
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
 msgid "  cxform:"
 msgstr "  cxform:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:76
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr "Vyhrazené pole v akcích PlaceObject == %u (očekávána 0)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:83
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr "  akce: příznaky = 0x%X"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
@@ -2809,294 +2748,291 @@
 "swf_event::read(), even_length = %u, ale jen %lu bajtů zbývá do konce "
 "současné značky. Z bezpečnostních důvodů nedokončuji."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:161
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:160
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 "swf_eventread() – obdržen neznámý/neobsluhovaný typ události, 
příznaky = 0x%x"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:273
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr "  znak č. =  %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
 msgid "  mat:"
 msgstr "  mat:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:285 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr "  poměr: %f"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr "  jméno = %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr "  clip_depth = %d (%d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:289
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:438
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr " m_place_type: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr " PLACEOBJECT2: hloubka = %d (%d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr "  jméno = %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:529
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:528
 msgid "  place_object_2"
 msgstr "  place_object_2"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr "  remove_object_2(%d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:56
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr "start_sound_loader: sound_id %d není definován"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:70
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
 msgstr "značka start_sound : id=%d, stop = %d, čítač smyčky = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:213
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:212
 msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr "rámec pojmenovaný kotvou není podporován"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:218
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:217
 msgid "frame_label_loader end position "
 msgstr "koncová pozice frame_label_loader"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:235
 msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr "  jpeg_tables_loader"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:248
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:247
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
 msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:298
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:297
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
 "bitmap character %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:325
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr "DEFINEBITS: duplicitní číslo (%d) bitmapového znaku – 
zahazuji ho"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:345
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
 msgstr "  define_bits_jpeg2_loader: čísloznaku = %d, pozice = %lx"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:359
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:358
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr "DEFINEBITSJPEG2: duplicitní číslo (%d) bitmapového znaku – 
zahazuji ho"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:394
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr "inflate_wrapper() inflateInit() vrátil %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:414
 msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:438
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr "inflate_wrapper() inflate() vrátil %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:447
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr "inflate_wrapper() inflateEnd() vrátil %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:464
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
 msgstr "  define_bits_jpeg3_loader: čísloznaku = %d pozice = %lx"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:472
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:471
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr "gnash není slinkován se zlib – nemohu nahrát obrázková data 
typu JPEG3"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:528
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:527
 #, c-format
 msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr "  defbitslossless2: značka = %d, id = %d, fmt = %d š = %d, v = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:536
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:545
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:544
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr "gnash není slinkován se zlib – nelze nahrát komprimovaná 
obrazová data"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:651
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicitní číslo (%d) bitmapového znaku – 
zahazuji ho"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:781
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:780
 #, c-format
 msgid "  FIXME: tagtype = %d"
 msgstr "  OPRAVMĚ: tagtype = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:796
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:795
 #, c-format
 msgid "  shape_loader: id = %d"
 msgstr "  shape_loader: id = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:815
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:814
 #, c-format
 msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
 msgstr "  shape_morph_loader: id = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:864
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:863
 #, c-format
 msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr "define_font_info_loader: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:885
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:884
 #, fuzzy, c-format
 msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr "define_font_info_loader: nelze nalézt font s identifikátorem %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:901
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:900
 #, c-format
 msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr "  sprite: číslo znaku = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:909
-msgid "nested DEFINESPRITE tags"
-msgstr "zanořené značky DEFINESPRITE"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:937
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
 #, c-format
 msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:946
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:946
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, being a %s (expected a button "
 "definition)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:967
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:967
 #, c-format
 msgid "  button character loader: char_id = %d"
 msgstr "  knačítadlo znaku tlačítka: char_id = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:991
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:991
 #, c-format
 msgid "  export: count = %d"
 msgstr "  export: počet = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1002
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1000
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1013
 #, c-format
 msgid "  export: id = %d, name = %s"
 msgstr "  export: id = %d, jméno = %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1021
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
 msgstr ""
 "nevím, jak exportovat zdroj „%s“ s identifikátorem %d (takový 
identifikátor "
 "nelze nelézt)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1058
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
 msgstr "  import: verze = %u. zdrojové_url = %s (%s), počet = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1070
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr "Výjimka: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1076
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1089
 #, c-format
 msgid "can't import movie from url %s"
 msgstr "z URL %s nelze importovat film"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1085
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1098
 msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
 msgstr "Film se pokouší importovat symboly sám ze sebe."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1099
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1112
 #, c-format
 msgid "  import: id = %d, name = %s"
 msgstr "  import: id = %d, jméno = %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1115
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1128
 #, c-format
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr "chyba importu: ve flimu „%2$s“ nelze nalézt zdroj „%1$s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1130
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:295
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1143 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
 msgstr "chyba importu: zdroj „%s“ z filmu „%s“ je neznámého typu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1149
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "edit_text_char, id = %d"
 msgstr "edit_text_char, id = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1167
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "text_character, id = %d"
 msgstr "text_character, id = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1219
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1232
 #, c-format
 msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1254
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1267
 #, c-format
 msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
 msgstr "definovat zvuk: k=%d, formát=%d, frekvence=%d, 16=%d, stereo=%d, 
ct=%d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1290
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
@@ -3105,43 +3041,41 @@
 "V současnosti není žádná obsluha zvuku aktivní, takže znak s 
identifikátorem "
 "%d NEBUDE přidán do slovníku"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1340
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1353
 #, c-format
 msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr "hlavička proudu zvuku: formát=%d, fekv.=%d, 16=%d, stereo=%d, 
čítač=%d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1514
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1527
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1524
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1537
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1555
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1568
 #, c-format
 msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
 msgstr "  vlastnosti souboru: má_matadata=%s, používá_síť=%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "true"
 msgstr "ano"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "false"
 msgstr "ne"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1575
 #, fuzzy
 msgid ""
 "FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
@@ -3152,7 +3086,7 @@
 "filmu (nebo aplikaci?) povolen. Každopádně Gnash toto nerespektuje. 
Místo "
 "toho použijte seznam povolených/zakázaných domén ve vašem .gnashrc."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1586
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "  metadata = [[\n"
@@ -3163,255 +3097,250 @@
 "%s\n"
 "]]"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1589
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1602
 #, c-format
 msgid "METADATA tag unused: %s"
 msgstr "Značka METADATA nepoužita: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1638
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1651
 #, c-format
 msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1641
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1654
 #, c-format
 msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1665
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1678
 #, c-format
 msgid "%s tag parsed but not yet used"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:53
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:115
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:53 ../server/parser/abc_block.cpp:115
 msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:167
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:167
 msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:172
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:172
 msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:209
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:232
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:209 ../server/parser/abc_block.cpp:232
 msgid "Bad method id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:221
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:221
 msgid "Bad Class id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:240
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:240
 msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:310
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Abc Version: %d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:409
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:409
 msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:452
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:452
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:522
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:537
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:522 ../server/parser/abc_block.cpp:537
 msgid "ABC: 0 selection for namespace set is invalid.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:549
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:549
 #, c-format
 msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:556
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:556
 msgid "ABC: Out of bounds string for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:561
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:561
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:566
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:566
 msgid "ABC: Out of bounds namespace set for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:597
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:607
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:617
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:627
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:597 ../server/parser/abc_block.cpp:607
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:617 ../server/parser/abc_block.cpp:627
 msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:637
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:637
 msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:659
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:659
 #, c-format
 msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:686
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:686
 msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:693
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:693
 msgid "ABC: Unknown return type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:705
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:705
 msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:711
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:711
 msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:785
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:785
 msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:791
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:791
 msgid "ABC: QName required for instance.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:796
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:796
 msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:807
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:807
 msgid "Duplicate class registration.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:817
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:817
 msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:829
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:829
 #, c-format
 msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:840
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:840
 msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:846
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:846
 msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:852
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:852
 msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:875
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:875
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:894
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:894
 msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:901
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:901
 msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:913
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:913
 msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:946
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:946
 msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:981
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:981
 msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1012
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1012
 msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1017
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1017
 msgid "ABC: Only one body per method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1038
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1038
 #, c-format
 msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1061
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1061
 msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1073
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1073
 #, c-format
 msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1092
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1092
 msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:70
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:103
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:126
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:125
 msgid "process_decl_dict("
 msgstr "process_decl_dict("
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:155
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:154
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr "překročena délka adresáře s akčními buffery"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:503
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:502
 msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr "Nerozpoznán přirozený formát plovoucí desetinné čárky"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:579
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:578
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr "Nerozpoznán formát plovoucí desetinné čárky s dvojitou 
přesností"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
+#: ../server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
 msgstr "Vyrábím shape_definition ořezávající bitmapu o rozměrech 
%g×%g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:56
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:55
 msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "-- actions in button"
 msgstr "– akce na tlačítku\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:101
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:100
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:126
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:125
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:141
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
@@ -3420,97 +3349,97 @@
 "záznam tlačítka odkazuje na znak s identifikátorem %d, jenž nelze 
nalézt ve "
 "slovníku znaků"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:149
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:148
 #, c-format
 msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:158
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:157
 msgid ""
 "   premature end of button record input stream, can't read button layer "
 "(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:317
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:316
 msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:355
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr "Další Button2 actionOffset (%u) ukazuje za konec značky"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:410
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 "Poloha (%u) další akce v Button2ActionConditions ukazuje za konec značky"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:441
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:440
 msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:449
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:448
 msgid "button sound options: "
 msgstr "volby zvuku tlačítka: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:463
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:462
 #, c-format
 msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:94
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:104
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/morph2_character_def.cpp:287
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
 msgstr "Rozdílný počet hran v začátečních (%u) a koncových (%u) 
tvarech morphu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:278
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:278
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported from movie '%s'"
 msgstr "chyba importu: zdroj „%s“ není exportován z filmu „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:325
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:325
 #, c-format
 msgid "get_character_def(): character_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr "get_character_def(): identifikátor znaku %d stále čeká na svůj 
import"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:351
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:351
 #, c-format
 msgid "get_font(): font_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr "get_font(): identifikátor fontu %d stále čeká na svůj import"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:401
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr "Přidej vzorek zvuku %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:431
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:431
 msgid "gnash::movie_def_impl::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr "gnash::movie_def_impl::read() – soubor nezačíná SWF hlavičkou"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:438
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:438
 #, c-format
 msgid "version = %d, file_length = %d"
 msgstr "verze = %d, délka_soubor  = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:444
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:444
 #, c-format
 msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
 msgstr ""
 "SWF%d není plně podporován, pokračuji, ale nečekejte, že to bude 
fungovat"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:451
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:451
 msgid ""
 "movie_def_impl::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was compiled "
 "without zlib support"
@@ -3518,39 +3447,39 @@
 "movie_def_impl::read(): nelze číst zipem komprimovaná SWF data; gnash 
byl "
 "přeložen bez podpory zlib"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:456
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:456
 msgid "file is compressed"
 msgstr "soubor je komprimovaný"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:490
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:490
 #, c-format
 msgid "frame rate = %f, frames = "
 msgstr "snímková frekvence = %f, snímků = "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:518
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:518
 msgid "Could not start loading thread"
 msgstr "Nemohu spustit načítací vlákno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:626
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:626
 #, c-format
 msgid "Character %d @ %p"
 msgstr "Znak %d na %p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:638
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:638
 #, c-format
 msgid "Could not find char %d, dump is:"
 msgstr "Nemohu nalézt znak %d, následuje výpis:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:676
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:676
 #, c-format
 msgid "Ensure load of frame %u/%u (last loaded is: %u)"
 msgstr "Zajistit načtení snímku %u/%u (poslední nahraný je: %u)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:681
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:681
 msgid "Could not advance to frame "
 msgstr "Nelze přejít do snímku "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:690
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:690
 #, c-format
 msgid ""
 "No more frames to load. Framecount: %u, Lastloaded: %u, next to load: %u"
@@ -3558,58 +3487,58 @@
 "Žádné další snímky k nahrání. Počet snímků: %u, naposledy 
nahraný %u, příští "
 "k nahrání: %u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:740
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:740
 msgid ""
 "Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
 msgstr ""
 "Dosažena značka konce proudu, ale mimo uvedený konec SWF; raději 
zastavuji."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:766
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:766
 #, c-format
 msgid ""
 "last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
 msgstr ""
 "poslední očekávaný SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ není následován 
ENDem (%d)."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:785
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:785
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
 msgstr "*** chybá načítač značky typu %d (film)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:806
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:806
 #, c-format
 msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr "Výjimka rozebírání: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:813
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:813
 msgid " control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:822
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:822
 msgid " frames advertised in header, but only "
 msgstr " oznámení snímků v hlavičce, ale jen "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:851
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:851
 #, c-format
 msgid "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' ("
 msgstr "počet značek SHOWFRAME v SWF proudu „%s“ ("
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:863
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:863
 #, c-format
 msgid "Loaded frame %u/%u"
 msgstr "Nahrán snímek %u/%u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:896
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:896
 #, c-format
 msgid "get_exported_resource called, frame count=%u"
 msgstr "zavoláno get_exported_resource, počet snímků = %u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:936
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:936
 #, fuzzy
 msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from "
 msgstr "pokrok v načítání snímků (z "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:947
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:947
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame progress in movie %s after %lu milliseconds (%lu microseconds = %lu "
@@ -3618,18 +3547,18 @@
 "Žádný postup snímků ve filmu %s po %lu milisekundách (%lu mikrosekund = 
%lu "
 "iterací), vzdávám to na get_exported_resource(%s): kruhové IMPORTS?"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:962
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:962
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No frame progress at iteration %lu of get_exported_resource(%s)"
 msgstr "žádný postup snímků v iteraci %lu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:973
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:973
 #, fuzzy, c-format
 msgid "At end of stream, still no '%s' symbol found in _exportedResources ("
 msgstr ""
 "Ať na konci proudu, žádný symbol „%s“ nebyl v m_exports dosud 
nalezen ("
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:985
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:985
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "We haven't finished loading (loading frame %u), and _exportedResources.get "
@@ -3638,37 +3567,37 @@
 "Nedokončili jsme nahrávání (nahrávání snímku %u) a m_exports.get 
nevrátil "
 "žádné položky, trochu se prospím a zkusím to znovu."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:92
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:91
 #, c-format
 msgid "  read_fill_styles: count = %u"
 msgstr "  read_fill_styles: počet = %u"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:121
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:120
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count = %d"
 msgstr "  read_line_styles: počet = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:133
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:132
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
 msgstr "  read_line_styles: počet2 = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:185
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:184
 #, c-format
 msgid "  bound rect: %s"
 msgstr "  ohraničující obdélník: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:228
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:227
 #, c-format
 msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
 msgstr "  shape_character_def přečten: početvýplňků = %d, početlinek 
= %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:319
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
 msgstr "  shape_character načten: přesun na %4g %4g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:345
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
@@ -3677,19 +3606,19 @@
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change pro značku fontu 
(platný "
 "je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:356
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
 msgstr ""
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle0Change – %u definováno. "
 "Nastavuji na 0."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:365
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:364
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
 msgstr "  načten shape_character: fill0 (levý) = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:392
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
@@ -3698,19 +3627,19 @@
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle1Change pro značku fontu "
 "(platný je 0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:403
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:402
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
 msgstr ""
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu fillStyle+Change – %u definováno. "
 "Nastavuji na 0."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:412
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:411
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
 msgstr "  načten shape_character: fill1 (pravý) = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:437
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
@@ -3719,57 +3648,53 @@
 "Neplatný styl čáry %d v záznamu lineStyleChange pro značku fontu 
(platný je "
 "0 nebo 1). Nastavuji na 0."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:448
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
 msgstr ""
 "Neplatný styl výplně %d v záznamu lineStyleChange – %u definováno. 
Nastavuji "
 "na 0."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:456
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:455
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: line = %d"
 msgstr "  shape_character_read: čára = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:473
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:472
 msgid "  shape_character read: more fill styles"
 msgstr "  načten shape_character: více stylů výplně"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:517
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr "  načten shape_character: zaoblená hrana = %4g %4g – %4g %4g – 
%4g %4g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:560
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
 msgstr "  shape_character_read: rovná hrana = %4g %4g – %4g %4g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:45
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:45
 #, c-format
 msgid "Instantiating sprite_def %p"
 msgstr "Vytvářím instanci sprite_def %p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:76
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:76
 msgid "  frames = "
 msgstr "  snímků = "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:90
-msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
-msgstr "Značka DefineSprite uvnitř definice spritu"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:102
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
 msgstr ""
 "Dosažena značka konce proudu, ale mimo uvedený konec SWF; raději 
zastavuji."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:120
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:112
 msgid "  show_frame "
 msgstr "  show_frame "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:135
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
@@ -3778,541 +3703,555 @@
 "Poslední SHOWFRAME značky DEFINESPRITE není následován ENDem. Přesunuji 
se "
 "na další značku END."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:155
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:147
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
 msgstr "*** žádný načítač značek typu %d (sprite)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:163
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
 msgid "  -- sprite END --"
 msgstr "  –– sprite END ––"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:218
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
 msgstr "Pro sprite_def %2$p registrována třída %1$p"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:220
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:212
 msgid " Exported interface: "
 msgstr " Exportované rozhraní: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:31
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:31
 #, c-format
 msgid "begin text records for text_character_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:46
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:46
 msgid "end text records"
 msgstr "ukončit textové záznamy"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:65
 msgid "  text style change"
 msgstr "  změna stylu textu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:78
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr "  má_font: č. fontu = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:93
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:93
 msgid "  has_color"
 msgstr "  má_barvu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:103
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:103
 #, c-format
 msgid "  has_x_offset = %g"
 msgstr "  má_posun_x = %g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:118
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:118
 #, c-format
 msgid "  has_y_offset = %g"
 msgstr "  má_posun_y = %g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:131
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:131
 #, c-format
 msgid "  text_height = %g"
 msgstr "  výška_textu = %g"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:155
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:155
 #, c-format
 msgid "  glyph_records: count = %d"
 msgstr "  glyph_records: počet = %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:159
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:159
 #, c-format
 msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/video_stream_def.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate a buffer of size %d advertised by SWF."
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
 msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
 #, c-format
 msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
 "'push' on it anyway"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:205
+#: ../server/asobj/Color.cpp:205
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.getTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:237
+#: ../server/asobj/Color.cpp:237
 msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:281
+#: ../server/asobj/Color.cpp:281
 msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:291
+#: ../server/asobj/Color.cpp:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:301
+#: ../server/asobj/Color.cpp:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.setTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:365
+#: ../server/asobj/Color.cpp:365
 #, fuzzy, c-format
 msgid "new Color(%s) : first argument doesn't evaluate or point to a MovieClip"
 msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:466
+#: ../server/asobj/Date.cpp:466
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:493
+#: ../server/asobj/Date.cpp:493
 msgid "Date() failed to initialise from arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:700
+#: ../server/asobj/Date.cpp:700
 #, fuzzy
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:707
+#: ../server/asobj/Date.cpp:707
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:757
+#: ../server/asobj/Date.cpp:757
 msgid "Failed to set a date."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:794
+#: ../server/asobj/Date.cpp:794
 msgid "utc_tm_msec_to_date failed to convert a date"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:868
+#: ../server/asobj/Date.cpp:868
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:884
+#: ../server/asobj/Date.cpp:884
 msgid "Date.setFullYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:913
+#: ../server/asobj/Date.cpp:913
 #, fuzzy
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:933
+#: ../server/asobj/Date.cpp:933
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:961
+#: ../server/asobj/Date.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Date.setMonth needs one argument"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:990
+#: ../server/asobj/Date.cpp:990
 msgid "Date.setMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1009
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1009
 #, fuzzy
 msgid "Date.setDate needs one argument"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1023
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1023
 msgid "Date.setDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1047
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1047
 #, fuzzy
 msgid "Date.setHours needs one argument"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1065
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1065
 msgid "Date.setHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1087
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1087
 #, fuzzy
 msgid "Date.setMinutes needs one argument"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1104
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1142
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1104 ../server/asobj/Date.cpp:1142
 msgid "Date.setMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1124
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1124
 #, fuzzy
 msgid "Date.setSeconds needs one argument"
 msgstr "sprite_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1158
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1158
 msgid "Date.setMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1168
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1168
 msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1257
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1257
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1277
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1277
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:84
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:45
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:44
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s needs one argument"
 msgstr "%s.swapDepths() potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:90
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:51
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:50
 #, c-format
 msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:194
+#: ../server/asobj/Global.cpp:196
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:200
+#: ../server/asobj/Global.cpp:202
 #, c-format
 msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:320
+#: ../server/asobj/Global.cpp:322
 #, c-format
 msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:326
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
 #, c-format
 msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:328
+#: ../server/asobj/Global.cpp:330
 #, c-format
 msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:337
+#: ../server/asobj/Global.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:378
+#: ../server/asobj/Global.cpp:380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr "Array.splice() potřebuje alespoň 1 argument, volání ignorováno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:389
+#: ../server/asobj/Global.cpp:391
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:396
+#: ../server/asobj/Global.cpp:398
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:574
+#: ../server/asobj/Global.cpp:576
 msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:580
+#: ../server/asobj/Global.cpp:582
 msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Key.cpp:153
+#: ../server/asobj/Key.cpp:153
 msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:329
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Can't load variables from %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:336
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading variables file from url: '%s'"
 msgstr "Z keše načítám soubor %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:522
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:522
 msgid "LoadVars.load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:531
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:531
 msgid "LoadVars.load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:558
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:558
 msgid "LoadVars.sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:567
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:567
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:576
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:576
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid target (must be a LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LocalConnection.cpp:235
+#: ../server/asobj/LocalConnection.cpp:235
 msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:103
+msgid "No callback to handle Mouse.hide"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:121
+msgid "No callback to handle Mouse.show"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid " resolved url: %s"
 msgstr "Na URL %s přišla odpověď 404"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
 msgstr "%s: cíl prostředí není sprite_instance"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
 #, c-format
 msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr "MovieClip.globalToLocal(%s): první argument nelze převést na objekt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 "MovieClip.getBounds(%s): neplatné volání, první argument musí být 
sprite"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:96 ../server/asobj/NetConnection.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:83
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Nelze otevřít soubor: %s"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Connection established to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:134
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:274
 msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:155
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:295
 msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:110
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr "Čtvrtý argument attachMovie nelze převést na objekt (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:150
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:149
 msgid "NetStream play needs args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:158
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:157
 #, c-format
 msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:252
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:247
 msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:285
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:280
 msgid "libavcodec couldn't find decoder"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:398
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:393
 msgid "Gnash could not read from movie url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:415
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:410
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gnash could not open movie: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:441
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:453
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:448
 msgid "Failed to initialize FLV video codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:459
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:455
 msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:488
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:505
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:497 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
 msgstr "Soubor „%s“ nelze otevřít jako vstup"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:507 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:554
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Video decoder %d not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:574
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open codec %d"
 msgstr "Nelze otevřít soubor: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:593
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:609
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open audio codec %d for %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1050
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1053
 msgid "read_frame: not audio & video stream"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1065
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1068
 #, fuzzy
 msgid "Problems decoding audio frame"
 msgstr "Během dekódování snímku videa došlo k chybě"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1074
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1077
 #, fuzzy
 msgid "Problems decoding video frame"
 msgstr "Během dekódování snímku videa došlo k chybě"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1081
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1085
 msgid "Problems decoding frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr "Přeskakování bajtů selhalo."
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:71
 msgid ""
 "Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
 "playback halted."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:109
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:115
 msgid ""
 "Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
 "will not be possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:116
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:230
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:240
 #, c-format
 msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:247
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
@@ -4320,678 +4259,690 @@
 "gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:258
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:268
 #, c-format
 msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:264
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:274
 msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:272
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:282
 msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:302
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:312
 msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:513
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:527
 #, c-format
 msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:647
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:619
+#, c-format
+msgid "Missing Gstreamer plugin: %s. Please consider installing it."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Missing plugin: %s. Will attempt to start system installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:644
+msgid ""
+"Gstreamer plugin installation was at least partially successful. Will try to "
+"restart the pipeline."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:648
+msgid ""
+"The request for system installation of missing plugins has failed. Full "
+"playback will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:681
+msgid ""
+"Failed to start the system Gstreamer plugin installer.Media playback will "
+"not work (fully)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Streams of type %s are not supported!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:679
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:775
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
 msgstr "Nemohu najít cíl GetProperty (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Number.cpp:204
+#: ../server/asobj/Number.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:141
+#: ../server/asobj/Object.cpp:140
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:194
+#: ../server/asobj/Object.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:211
+#: ../server/asobj/Object.cpp:210
 #, fuzzy
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr "neplatný dotaz na vlastnost, číslo vlastnosti %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:221
+#: ../server/asobj/Object.cpp:220
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:231
+#: ../server/asobj/Object.cpp:230
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:258
+#: ../server/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:277
+#: ../server/asobj/Object.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:289
+#: ../server/asobj/Object.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:304
+#: ../server/asobj/Object.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:322
+#: ../server/asobj/Object.cpp:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:343
+#: ../server/asobj/Object.cpp:342
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:352
+#: ../server/asobj/Object.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:366
+#: ../server/asobj/Object.cpp:366
 msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:375
+#: ../server/asobj/Object.cpp:375
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:396
+#: ../server/asobj/Object.cpp:396
 msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:405
+#: ../server/asobj/Object.cpp:405
 #, c-format
 msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:143
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:143
 #, c-format
 msgid "%s is still testing!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:146
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a connection?  (We try to handle this by "
 "overriding the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:220
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:232
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:220 ../server/asobj/Sound.cpp:232
 #, c-format
 msgid "%s: only works when ffmpeg, gstreamer or libmad is enabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:260
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:260
 #, fuzzy
 msgid "-- start sound"
 msgstr "– začni film"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:285
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:285
 msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:355
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:301 ../server/asobj/Sound.cpp:355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported"
 msgstr "chyba importu: zdroj „%s“ není exportován z filmu „%s“"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:315
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:369
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:315 ../server/asobj/Sound.cpp:369
 msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:328
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:328
 msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:333
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:333
 #, fuzzy
 msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr "attachVideo potřebuje 1 argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:343
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:343
 msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:444
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:444
 msgid "loadSound needs 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:485
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:485
 msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s could not open audio url: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read from audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Non-audio data (type %d) found in file %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Didn't find a audio stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
 msgid "seeking to start of file (for looping) failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
 msgid ""
 "This sound already has a connection.  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:201
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:197
 #, c-format
 msgid "%s: seeking to offset failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:47
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%s: new pad found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:62
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:63
 #, c-format
 msgid "%s: new pad connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:66
 #, c-format
 msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:83
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
 msgstr "Pro get_element nelze vyhradit paměť"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:95
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
 msgstr "Pro get_element nelze vyhradit paměť"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:112
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:108
 msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:155
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:84
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gnash could not open audio url: %s"
 msgstr "Nelze otevřít soubor: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:121
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:206
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:121 ../server/asobj/SoundMad.cpp:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Recoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr "Zotavitelná chyba při dekódování MP3 proudu, chyba MAD: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:214
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:214
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unrecoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr "Nezotavitelná chyba při dekódování MP3 proudu, chyba MAD: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:272
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:272
 #, fuzzy
 msgid "Error in sound sample convertion"
 msgstr "Chyba při převodu vzorku zvuku"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:351
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:351
 msgid ""
 "This sound already has a connection?  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:198
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:216
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr "Pokus o nastavení vlastnosti „%s“, která je jen pro čtení"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:461
+#: ../server/asobj/string.cpp:462
 #, fuzzy
 msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:547
+#: ../server/asobj/string.cpp:549
 #, fuzzy
 msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr "sprite_goto_and_stop potřebuje jeden argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:556
+#: ../server/asobj/string.cpp:558
 msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:99
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:121
+#: ../server/asobj/xml.cpp:98 ../server/asobj/xml.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Creating XML data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:189
+#: ../server/asobj/xml.cpp:188
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:328
+#: ../server/asobj/xml.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid "Can't load XML file"
 msgstr "Nelze přečíst hlavičku souboru"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:357
+#: ../server/asobj/xml.cpp:356
 msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:375
+#: ../server/asobj/xml.cpp:374
 msgid "Can't parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:545
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:619
+#: ../server/asobj/xml.cpp:544 ../server/asobj/xml.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:552
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:626
+#: ../server/asobj/xml.cpp:551 ../server/asobj/xml.cpp:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading XML file from url: '%s'"
 msgstr "Z keše načítám soubor %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:562
+#: ../server/asobj/xml.cpp:561
 #, c-format
 msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:652
+#: ../server/asobj/xml.cpp:651
 msgid "XML.load(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:727
+#: ../server/asobj/xml.cpp:726
 #, c-format
 msgid "\tCloned the XML object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:736
+#: ../server/asobj/xml.cpp:735
 #, c-format
 msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:761
+#: ../server/asobj/xml.cpp:760
 #, c-format
 msgid "%s: %d args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:792
+#: ../server/asobj/xml.cpp:791
 msgid "no text for element creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:821
+#: ../server/asobj/xml.cpp:820
 msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:887
+#: ../server/asobj/xml.cpp:886
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:901
+#: ../server/asobj/xml.cpp:900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument doesn't cast to an object"
 msgstr "with(%s): první argument nelze převést na objekt!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:912
+#: ../server/asobj/xml.cpp:911
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument is not an XML object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:995
+#: ../server/asobj/xml.cpp:994
 #, c-format
 msgid "XML parser: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:86
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:98
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:86 ../server/asobj/xmlnode.cpp:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
 msgstr "čtu tabulku kódů na pozici %lu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:126
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:126
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XMLNode data %s with value %s at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:154
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:154
 #, c-format
 msgid "XMLNode %p has no children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:195
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:195
 msgid ""
 "XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:302
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:461
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:440
 msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:449
 msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:504
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:483
 #, c-format
 msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:514
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:493
 #, c-format
 msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:525
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:210
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: fd <= 0, returning false (timer not unregistered while socket "
 "disconnected?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:225
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The socket for fd #%d was interupted by a system call"
 msgstr "Socket na deskriptoru %d byl přerušen systémovým voláním"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:405
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:230 ../server/asobj/xmlsocket.cpp:405
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: The socket for fd #%d never was available"
 msgstr "accept() socket na deskriptoru č. %d nikdy nebyl připraven pro 
zápis"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:246
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: read %d bytes, first msg terminates at %d"
 msgstr "z deskriptoru %2$d přečteno %1$d bajtů"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:254
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Packet size is %d at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:262
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:262
 #, c-format
 msgid "%d: Pushing Packet of size "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:304
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Throwing out partial packet %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:319
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:319
 #, c-format
 msgid "%s: Returning %d messages"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:334
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:334
 #, c-format
 msgid "%s: socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:341
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:341
 #, c-format
 msgid "%s: sent %d bytes, data was %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:401
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: The socket for fd #%d was interupted by a system call in this thread"
 msgstr "Socket na deskriptoru %d byl přerušen systémovým voláním"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:409
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:409
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: There is no data in the socket for fd #%d"
 msgstr "Na standardním vstupu konzole jsou data"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:413
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: There is data in the socket for fd #%d"
 msgstr "Na standardním vstupu konzole jsou data"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:431
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:431
 #, c-format
 msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:438
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:438
 msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:457
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:457
 msgid "XMLSocket.connect(): tring to call onConnect"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:462
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:462
 msgid "Setting up timer for calling XMLSocket.onData()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:470
 msgid "Timer set"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:511
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:511
 #, c-format
 msgid "new XMLSocket(%s) called - created object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:531
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:531
 #, c-format
 msgid "%s: not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:553
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:553
 msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:562
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to the "
 "empty string: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:644
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:644
 msgid "Still processing data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:654
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:654
 msgid "Got "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:657
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:657
 msgid " Message "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:688
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:688
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Couldn't find onData"
 msgstr "Nelze nalézt symbol: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:125
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Verze gnashového gparseru: %s, Verze gnashe: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:256
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:253
 #, c-format
 msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:334
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:331
 msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:336
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:333
 msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
 msgstr "Použití: dumpmem [hdsanlif] SOUBOR"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:337
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:191
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334 ../utilities/soldumper.cpp:191
 msgid "-h\tHelp"
 msgstr "-h\tNápověda"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:338
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:335
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr "-i\tVypíše seznam segmentů"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:339
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
 msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:340
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337
 msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:341
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:353
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:350
 msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr "\tPočáteční adresa tohoto segmentu: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:355
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:352
 msgid "\tFilespec: "
 msgstr "\tSoubor: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:356
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
 msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr "\tPočet vyhrazených bajtů: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:357
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:354
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr "\tCelkový počet bajtů: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:133
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:395
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:400
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr "fs_callback(%p): %s %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:159
+#: ../utilities/processor.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Verze Gnash gprocessoru: %s, verze Gnashe: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:96
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:197 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:238
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Zapnut upovídaný výstup"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:201
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:300
+#: ../utilities/processor.cpp:203 ../gui/gnash.cpp:297
 msgid "Setting debugger ON"
 msgstr "ZAPÍNÁM debugger"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:203
+#: ../utilities/processor.cpp:205
 msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
 msgstr "Debugger byl zakázán při konfiguraci"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:209
+#: ../utilities/processor.cpp:211
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr "Upovídané akce zakázány při překladu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:216
+#: ../utilities/processor.cpp:218
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr "Upovídané rozebírání zakázáno při překladu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:326
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:329
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:236
+#: ../utilities/processor.cpp:328 ../utilities/processor.cpp:331
+#: ../gui/Player.cpp:219 ../gui/Player.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:481
+#: ../utilities/processor.cpp:483
 #, c-format
 msgid ""
 "gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
@@ -5015,7 +4966,7 @@
 "\n"
 "%s%s%s%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:490
+#: ../utilities/processor.cpp:492
 msgid ""
 "options:\n"
 "\n"
@@ -5033,15 +4984,15 @@
 "              vstupním souboru.\n"
 "  -v          Bude upovídaný; tj. na standardní výstup vypisuje 
protokol\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:498
+#: ../utilities/processor.cpp:500
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr "  -vp         Upovídané rozebírání filmu\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:503
+#: ../utilities/processor.cpp:505
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr "  -va         Upovídaný ActionScript\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:508
+#: ../utilities/processor.cpp:510
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -d [<ms>]\n"
@@ -5063,38 +5014,38 @@
 "              Je-li nastavena 0 (implicitní), provádí kroky snímku 
dokud\n"
 "              nebude splněna jiní zastavující podmínka.\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:81
+#: ../utilities/soldumper.cpp:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Verze gnashového gparseru: %s, Verze gnashe: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:100
+#: ../utilities/soldumper.cpp:100
 msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:105
+#: ../utilities/soldumper.cpp:105
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:188
+#: ../utilities/soldumper.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr "Tento program vypíše vnitřní data sdíleného segmentu paměti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:190
+#: ../utilities/soldumper.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr "Použití: dumpmem [hdsanlif] SOUBOR"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:192
+#: ../utilities/soldumper.cpp:192
 msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:193
+#: ../utilities/soldumper.cpp:193
 msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:99
+#: ../gui/gnash.cpp:99
 msgid ""
 "usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 "\n"
@@ -5108,7 +5059,7 @@
 "Přepínače:\n"
 "\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:104
+#: ../gui/gnash.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -h, --help    Print this info.\n"
@@ -5123,24 +5074,21 @@
 "  -d <číslo>  Počet milisekund, kterých se čeká v hlavní smyčce\n"
 "  -v          Být upovídaný; tj. vypisuje protokol na standardní 
výstup\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:111
+#: ../gui/gnash.cpp:111
 #, fuzzy
-msgid "  -va           Be verbose about movie Actions\n"
+msgid "  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 msgstr "  -va         Být upovídaný ohledně filmových Akcí\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:116
+#: ../gui/gnash.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
-msgstr "  -vp         Být upovídaný ohledně rozebírání filmu\n"
+msgid "  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
+msgstr "  -vp         Upovídané rozebírání filmu\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:121
+#: ../gui/gnash.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  -m <bias>     Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
 "  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
 "  -v            Produce verbose output\n"
-"  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
-"  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 "  -w            Produce the disk based debug log\n"
 "  -j <width >   Set window width\n"
 "  -k <height>   Set window height\n"
@@ -5154,7 +5102,7 @@
 "  -1          Přehraje jednou a ukončí se, když film dosáhne posledního 
"
 "okna\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:131
+#: ../gui/gnash.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -g            Turn on the Flash debugger\n"
@@ -5171,7 +5119,7 @@
 "              2 povolí zvuk a zakáže vykreslování\n"
 "              3 povolí jak vykreslování tak i zvuk (implicitní)\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:138
+#: ../gui/gnash.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
@@ -5192,11 +5140,11 @@
 "  -P <param>  Nastaví parametr (tj. „FlashVars=A=1&b=2“)\n"
 "  --version   Vypíše číslo verze gnashe a skončí\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:149
+#: ../gui/gnash.cpp:145
 msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:152
+#: ../gui/gnash.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5222,12 +5170,12 @@
 "  CTRL-G           Ladění. Vyzkouší funkci get_variable()\n"
 "  CTRL-M           Ladění. Vyzkouší funkci call_method()\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:179
+#: ../gui/gnash.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Gnash "
 msgstr "Gnash "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:190
+#: ../gui/gnash.cpp:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Build options %s\n"
@@ -5240,117 +5188,106 @@
 "   Cíl: %s\n"
 "   Vykreslování: %s   GUI: %s   Obsluha médií: %s\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:198
+#: ../gui/gnash.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:201
+#: ../gui/gnash.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:252
+#: ../gui/gnash.cpp:246
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Protokolování na disk zapnuto"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:258
+#: ../gui/gnash.cpp:252
 msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr "Žádné upovídané akce; zakázáno při překladu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:265
+#: ../gui/gnash.cpp:259
 msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr "Žádné upovídané rozebírání; zakázáno při překladu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:276
+#: ../gui/gnash.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Setting root URL to %s"
 msgstr "Nastavuji kořenové URL na %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:280
+#: ../gui/gnash.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Setting base URL to %s"
 msgstr "Nastavuji základní (base) URL na %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:287
+#: ../gui/gnash.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:296
+#: ../gui/gnash.cpp:293
 msgid "Setting width to "
 msgstr "Nastavuji šířku na "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:305
+#: ../gui/gnash.cpp:302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
 msgstr "Žádný debugeer; zakázáno při překladu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:312
+#: ../gui/gnash.cpp:309
 msgid "Setting height to "
 msgstr "Nastavuji výšku na "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:346
+#: ../gui/gnash.cpp:343
 #, fuzzy
 msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr "-r musí být následováno 0, 1, 2, nebo 3 (%ld je neplatný)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:360
+#: ../gui/gnash.cpp:354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
 msgstr "Žádný debugeer; zakázáno při překladu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:385
+#: ../gui/gnash.cpp:379
 msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr "Nezadán žádný příznak vykreslování, použiji rcfile"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:406
+#: ../gui/gnash.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Got variable option (%s) on command line"
 msgstr "Z příkazové řádky obdržen přepínač s parametrem (%s) "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:109
+#: ../gui/gtk.cpp:108
 msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr "Vytvořeno XEmbedded okno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:117
+#: ../gui/gtk.cpp:116
 msgid "Created top level window"
 msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:180
+#: ../gui/gtk.cpp:178
 msgid "LIRC daemon not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Created fullscreen window"
-msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:305
-msgid "Destroyed fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:474
+#: ../gui/gtk.cpp:516
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:490
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:445
+#: ../gui/gtk.cpp:532 ../gui/kde.cpp:445
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Ukončit Gnash"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:570
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:571
+#: ../gui/gtk.cpp:612 ../gui/gtk.cpp:613
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Nemohu najít soubor s pixmapu: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:577
+#: ../gui/gtk.cpp:619
 #, c-format
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr "Selhalo načtení pixbuf souboru: %s: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:787
+#: ../gui/gtk.cpp:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to open file %s.\n"
@@ -5359,282 +5296,266 @@
 "Pokouším se otevřít soubor %s.\n"
 "POZNÁMKA: Schopnost otevírání souboru ještě nebyla implementována!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:911
+#: ../gui/gtk.cpp:949
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr "Nastavení Gnashe"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:937
+#: ../gui/gtk.cpp:975
 #, fuzzy
 msgid "_Logging"
 msgstr "Protokolování"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:941
+#: ../gui/gtk.cpp:979
 #, fuzzy
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr "<b>Nastavení protokolování</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:945
+#: ../gui/gtk.cpp:983
 #, fuzzy
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr "Upovídanost"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:954
+#: ../gui/gtk.cpp:992
 #, fuzzy
 msgid "Log to _file"
 msgstr "Protokolovat do souboru"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:958
+#: ../gui/gtk.cpp:996
 #, fuzzy
 msgid "Logfile name:"
 msgstr "Jméno souboru protokolu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:967
+#: ../gui/gtk.cpp:1005
 #, fuzzy
 msgid "Log _parser output"
 msgstr "Výstup parseru"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:974
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
 msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:981
+#: ../gui/gtk.cpp:1019
 msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:987
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
 msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:994
+#: ../gui/gtk.cpp:1032
 msgid "Log _Local Connection activity"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1001
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
 msgid "Enable _debugger"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1014
+#: ../gui/gtk.cpp:1052
 #, fuzzy
 msgid "_Security"
 msgstr "Bezpečnost"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1019
+#: ../gui/gtk.cpp:1057
 #, fuzzy
 msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr "Nepodporované síťové spojení %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1023
+#: ../gui/gtk.cpp:1061
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1027
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
 msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1031
+#: ../gui/gtk.cpp:1069
 msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1035
+#: ../gui/gtk.cpp:1073
 #, fuzzy
 msgid "_Whitelist"
 msgstr "Seznam povolených"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1041
+#: ../gui/gtk.cpp:1079
 #, fuzzy
 msgid "_Blacklist"
 msgstr "Seznam zakázaných"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1048
+#: ../gui/gtk.cpp:1086
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1052
+#: ../gui/gtk.cpp:1090
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1061
+#: ../gui/gtk.cpp:1099
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1067
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
 msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1073
+#: ../gui/gtk.cpp:1111
 msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1084
+#: ../gui/gtk.cpp:1122
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1089
+#: ../gui/gtk.cpp:1127
 #, fuzzy
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr "<b>Nastavení zvuku</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1093
+#: ../gui/gtk.cpp:1131
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1102
+#: ../gui/gtk.cpp:1140
 msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1107
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1115
+#: ../gui/gtk.cpp:1153
 msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1128
+#: ../gui/gtk.cpp:1166
 msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1137
+#: ../gui/gtk.cpp:1175
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1147
+#: ../gui/gtk.cpp:1185
 msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1157
+#: ../gui/gtk.cpp:1195
 #, fuzzy
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr "<b>Nastavení zabezpečení</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1165
+#: ../gui/gtk.cpp:1203
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1175
+#: ../gui/gtk.cpp:1213
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1188
+#: ../gui/gtk.cpp:1226
 msgid "Movie properties"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1207
-msgid "<b>VM Properties</b>"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1218
-#, fuzzy
-msgid "VM not initialized yet"
-msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1294
-msgid "Depth"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1306
+#: ../gui/gtk.cpp:1299
 #, fuzzy
 msgid "Variable"
 msgstr "VariableName: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1317
+#: ../gui/gtk.cpp:1311
 #, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "ne"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1364
+#: ../gui/gtk.cpp:1355
 msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1366
+#: ../gui/gtk.cpp:1357
 msgid ""
 "\n"
 "Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1379
+#: ../gui/gtk.cpp:1370
 msgid "GNASH flash movie player"
 msgstr "Přehrávač flashových filmů GNASH"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1411
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1424
+#: ../gui/gtk.cpp:1402 ../gui/gtk.cpp:1415
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1765
+#: ../gui/gtk.cpp:1756
 #, fuzzy
 msgid "_File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1829
+#: ../gui/gtk.cpp:1820
 #, fuzzy
 msgid "_Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1851
+#: ../gui/gtk.cpp:1842
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1872
+#: ../gui/gtk.cpp:1863
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1882
+#: ../gui/gtk.cpp:1873
 msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1894
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1900
+#: ../gui/gtk.cpp:1885 ../gui/gtk.cpp:1891
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přepnout zvuk"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1916
+#: ../gui/gtk.cpp:1907
 #, fuzzy
 msgid "Movie _Control"
 msgstr "Ovládání filmu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1929
+#: ../gui/gtk.cpp:1920
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1942
+#: ../gui/gtk.cpp:1933
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit film"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1955
+#: ../gui/gtk.cpp:1946
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1970
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:437
+#: ../gui/gtk.cpp:1961 ../gui/kde.cpp:437
 msgid "Restart Movie"
 msgstr "Přehrát od začátku"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1986
+#: ../gui/gtk.cpp:1977
 msgid "Step Forward Frame"
 msgstr "O snímek vpřed"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1998
+#: ../gui/gtk.cpp:1989
 msgid "Step Backward Frame"
 msgstr "O snímek zpět"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2011
+#: ../gui/gtk.cpp:2002
 msgid "Jump Forward 10 Frames"
 msgstr "O 10 snímků vpřed"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2021
+#: ../gui/gtk.cpp:2012
 msgid "Jump Backward 10 Frames"
 msgstr "O 10 snímků zpět"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:68
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
 #, c-format
 msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr "Verze rozšíření OpenGL – %d.%d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:78
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
 msgid ""
 "Cannot find the double-buffered visual.\n"
 "Trying single-buffered visual."
@@ -5642,110 +5563,150 @@
 "Nemohu nalézt visual s dvojitou pamětí.\n"
 "Zkouším visual s jednou pamětí."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:84
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
 msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr "Žádný vhodný viual podporující OpenGL nebyl nalezen."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
 msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr "Získán visual s jednou pamětí."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
 msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr "Získán visual se dvěma pamětmi."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:348
+#: ../gui/gui.cpp:169 ../gui/gui.cpp:175
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:184
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:195
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:374
 #, c-format
 msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr "myš na %d,%d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:735
+#: ../gui/gui.cpp:762
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Snímek %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:434
+#: ../gui/kde.cpp:434
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Přehrát film"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:435
+#: ../gui/kde.cpp:435
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "Pozastavit film"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:436
+#: ../gui/kde.cpp:436
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Ukončit film"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:439
+#: ../gui/kde.cpp:439
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Krok vpřed"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:440
+#: ../gui/kde.cpp:440
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Krok zpět"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:441
+#: ../gui/kde.cpp:441
 msgid "Jump Forward"
 msgstr "Skok vpřed"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:442
+#: ../gui/kde.cpp:442
 msgid "Jump Backward"
 msgstr "Skok zpět"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:444
+#: ../gui/kde.cpp:444
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:148
+#: ../gui/Player.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr "Prodleva časovače nastaveno na %d milisekund(u/y)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:162
+#: ../gui/Player.cpp:166
 msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr "Požadován zvuk, ale podpora zvuku nebyla zakompilována"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:193
+#: ../gui/Player.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:348
+#: ../gui/Player.cpp:353
 #, fuzzy
 msgid "Input movie has collapsed dimensions "
 msgstr "Vstupní film se zhroutil na rozměrech %d/%d. Vzdám to."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:77
+#: ../gui/Player.cpp:408
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: ignoring fscommand %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:445
+#, c-format
+msgid "FScommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FScommand allowscale called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:459
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FScommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "Function.apply() zavoláno bez argumentů"
+
+#: ../gui/Player.cpp:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unhandled FSCommand %s (%s)"
+msgstr "Nezpracovatelný druh příznaku: %d (0x%X)"
+
+#: ../gui/Player.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
 #, c-format
 msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr "Bitová hloubka AGG musí být 16, 24, nebo 32 bitů. Ne %d."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:94
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:94
 msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr "SDL_SetVideoMode() selhal při SdlAggGlue."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:131
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:131
 #, c-format
 msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr "SDL-AGG: pamět přesahující obrazovku o %i bajtů byla vyhrazena"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
 msgid "Couldn't connect to database"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:221
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:221 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
 #, c-format
 msgid "MySQL connection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:228
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:228 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
 #, c-format
 msgid ""
 "MySQL error on query for:\n"
@@ -5753,11 +5714,50 @@
 "Query was: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr " jméno metody: %s"
 
+#~ msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+#~ msgstr "Zotavitelná chyba při dekódování MP3 proudu, chyba MAD: %s"
+
+#~ msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+#~ msgstr "Nezotavitelná chyba při dekódování MP3 proudu, chyba MAD: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Couldn't open stream for decoding"
+#~ msgstr "Nemohu získat jméno tohoto stroje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
+#~ "loadVariablesFlag"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neošetřená metoda sendVariableMethod (%d) z GetUrl2 s loadTargetFlag "
+#~ "a ! loadVariablesFlag"
+
+#~ msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neošetřená metoda sendVariableMethod (%d) z GetUrl2 bez 
loadTargetFlag"
+
+#~ msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+#~ msgstr "zanořené značky DEFINESPRITE"
+
+#~ msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
+#~ msgstr "Značka DefineSprite uvnitř definice spritu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+#~ msgstr "  -vp         Být upovídaný ohledně rozebírání filmu\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Created fullscreen window"
+#~ msgstr "Vytvořeno vrcholové okno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VM not initialized yet"
+#~ msgstr "Nelze inicializovat ltdl: %s"
+
 #~ msgid "ERROR: Unimplemented"
 #~ msgstr "CHYBA: Neimplementováno"
 
@@ -6167,9 +6167,6 @@
 #~ "Film skončil\n"
 #~ "\n"
 
-#~ msgid "No input files"
-#~ msgstr "Žádné vstupní soubory"
-
 #~ msgid "Processing file: %s"
 #~ msgstr "Zpracovávám soubor: %s"
 

Index: po/de.po
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/de.po    21 Feb 2008 16:48:02 -0000      1.4
+++ po/de.po    12 Mar 2008 07:41:49 -0000      1.5
@@ -1,730 +1,671 @@
 # German translation of GNU Gnash.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnash package.
-# <>, 2007.
-# 
 # 
+# Alwin Meschede <address@hidden>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-17 10:48+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Wolsey <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-12 08:35+0100\n"
+"Last-Translator: Alwin Meschede <address@hidden>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:375
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitüberschreitung (%u Millisekunden) beim Laden der URL %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:482
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:481
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
 msgstr ""
+"Erlaube Verbindungen zu SSL-Sites mit ungültigen oder fehlenden Zertifikaten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:699
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:698
 #, c-format
 msgid "404 response from url %s"
 msgstr "404-Antwort von URL %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:125
+#: ../libbase/extension.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s"
 msgstr "Lade Modul: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:141
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:171
+#: ../libbase/extension.cpp:140 ../libbase/extension.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Initialisiere Modul: \"%s\""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:158
+#: ../libbase/extension.cpp:157
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:186
+#: ../libbase/extension.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr "Konnte class_init-Symbol %s nicht ermitteln"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:223
+#: ../libbase/extension.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
-msgstr "Scanne Ordner \"%s\" für Plugins"
+msgstr "Durchsuche Verzeichnis \"%s\"nach Plugins"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:227
+#: ../libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Kann Ordner %s nicht öffnen"
+msgstr "Kann Verzeichnis %s nicht öffnen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:250
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:254
+#: ../libbase/extension.cpp:249 ../libbase/extension.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:63
+#: ../libbase/GC.cpp:62
 #, c-format
 msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:80
+#: ../libbase/GC.cpp:79
 #, c-format
 msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:91
+#: ../libbase/GC.cpp:89
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:106
+#: ../libbase/GC.cpp:104
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:118
+#: ../libbase/GC.cpp:119
 msgid ""
 "Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
 "is too low ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:129
+#: ../libbase/GC.cpp:130
 #, c-format
 msgid "GC %p Starting collector: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/jpeg.cpp:616
+#: ../libbase/jpeg.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Internal jpeg error: %s"
 msgstr "Interner JPEG-Fehler: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:196
-#, fuzzy
+#: ../libbase/log.cpp:158
 msgid "TRACE"
-msgstr "TRACE: "
+msgstr "TRACE"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:295
-#, fuzzy
+#: ../libbase/log.cpp:229
 msgid "ERROR"
-msgstr "FEHLER: "
+msgstr "FEHLER"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:316
+#: ../libbase/log.cpp:244
 msgid "UNIMPLEMENTED"
-msgstr ""
+msgstr "NICHT IMPLEMENTIERT"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:337
-#, fuzzy
+#: ../libbase/log.cpp:259
 msgid "SECURITY"
-msgstr "SICHERHEIT: "
+msgstr "SICHERHEIT"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:358
+#: ../libbase/log.cpp:274
 msgid "MALFORMED SWF"
-msgstr ""
+msgstr "FEHLERHAFTES SWF"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:379
-#, fuzzy
+#: ../libbase/log.cpp:289
 msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
-msgstr "ACTIONSCRIPT-FEHLER: "
+msgstr "ACTIONSCRIPT-FEHLER"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:83
+#: ../libbase/network.cpp:83
 msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
 msgstr "Konnte keine verwendbare WinSock-DLL finden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:125
+#: ../libbase/network.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port #%d"
 msgstr "Kann mit privilegiertem Port %d nicht verbinden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:147
+#: ../libbase/network.cpp:147
 #, c-format
 msgid "unable to get protocol entry for %s"
 msgstr "Erfassen des Protokolleintrags für %s nicht möglich!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:324
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:472
+#: ../libbase/network.cpp:164 ../libbase/network.cpp:324
+#: ../libbase/network.cpp:472
 #, c-format
 msgid "unable to create socket: %s"
 msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:171
+#: ../libbase/network.cpp:171
 msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr "setsockopt SO_REUSEADDR fehlgeschlagen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:181
+#: ../libbase/network.cpp:181
 #, c-format
 msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr "Binden an Port %hd unmöglich: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:191
+#: ../libbase/network.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:197
+#: ../libbase/network.cpp:197
 #, c-format
 msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:234
+#: ../libbase/network.cpp:234
 #, c-format
 msgid "Trying to accept net traffic on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:264
+#: ../libbase/network.cpp:264
 msgid "There is data at the console for stdin"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:271
+#: ../libbase/network.cpp:271
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:275
+#: ../libbase/network.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:282
+#: ../libbase/network.cpp:282
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:294
+#: ../libbase/network.cpp:294
 #, c-format
 msgid "unable to accept: %s"
 msgstr "nicht annehmbar: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:299
+#: ../libbase/network.cpp:299
 #, c-format
 msgid "Accepting tcp/ip connection on fd %d"
 msgstr "Nehme TCP/IP-Verbindung an fd %d an"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:346
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:494
+#: ../libbase/network.cpp:346 ../libbase/network.cpp:494
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 "Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:353
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:378
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:501
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:530
+#: ../libbase/network.cpp:353 ../libbase/network.cpp:378
+#: ../libbase/network.cpp:501 ../libbase/network.cpp:530
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:364
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:512
+#: ../libbase/network.cpp:364 ../libbase/network.cpp:512
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:372
+#: ../libbase/network.cpp:372
 #, c-format
 msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:437
+#: ../libbase/network.cpp:437
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port %hd"
 msgstr "Verbindung mit privilegiertem Port %hd unmöglich"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:442
+#: ../libbase/network.cpp:442
 #, c-format
 msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:448
+#: ../libbase/network.cpp:448
 #, c-format
 msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr "Der Hostname für diesen Rechner ist %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:450
+#: ../libbase/network.cpp:450
 msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr "Konnte Hostnamen für diesen Rechner nicht ermitteln"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:464
+#: ../libbase/network.cpp:464
 #, c-format
 msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr "Die IP-Adresse für diesen Client-Sockel ist %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:523
+#: ../libbase/network.cpp:523
 #, c-format
 msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:599
+#: ../libbase/network.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Unable to close the socket for fd %d: %s"
 msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:606
+#: ../libbase/network.cpp:606
 #, c-format
 msgid "Closed the socket on fd %d"
 msgstr "Sockel auf fd %d geschlossen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:689
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:790
+#: ../libbase/network.cpp:689 ../libbase/network.cpp:790
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 "Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:693
+#: ../libbase/network.cpp:693
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:698
+#: ../libbase/network.cpp:698
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:704
+#: ../libbase/network.cpp:704
 #, c-format
 msgid "read %d bytes from fd %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d bytes from fd %d gelesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:713
+#: ../libbase/network.cpp:713
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Read packet data from fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:794
+#: ../libbase/network.cpp:794
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:798
+#: ../libbase/network.cpp:798
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:804
+#: ../libbase/network.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:809
+#: ../libbase/network.cpp:809
 #, c-format
 msgid "Couldn't write %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:817
+#: ../libbase/network.cpp:817
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:822
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libbase/network.cpp:822
+#, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d"
-msgstr "Sockel auf fd %d geschlossen"
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:838
+#: ../libbase/network.cpp:838
 #, c-format
 msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:849
+#: ../libbase/network.cpp:849
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrote packet data to fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
-"result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+#: ../libbase/rc.cpp:491
+msgid "Warning: unrecognized directive \""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:596
+#: ../libbase/rc.cpp:492
+msgid "\" in rcfile."
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:559
 msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
+"# Von Gnash generiert. Manuelle Änderungen in dieser Datei könnten "
+"übergangen werden."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:107
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr "Konnte ltdl nicht initialisieren"
+msgstr "Konnte ltdl nicht initialisieren: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:180
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Dynamische Bibliothek \"%s\" geöffnet"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:215
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:240
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:214 ../libbase/sharedlib.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr "Konnte Symbol %s nicht finden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:218
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:243
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:217 ../libbase/sharedlib.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol %s @ %p gefunden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:177
+#: ../libamf/amf.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Type is %s"
 msgstr "Typ ist %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:188
+#: ../libamf/amf.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Boolean is %d"
 msgstr "Boolean ist %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:202
+#: ../libamf/amf.cpp:202
 #, c-format
 msgid "String is %s"
 msgstr "String ist %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:219
+#: ../libamf/amf.cpp:219
 msgid "Undefined element"
 msgstr "Undefiniertes Element"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:680
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1388
+#: ../libamf/amf.cpp:683 ../libamf/amf.cpp:1391
 #, c-format
 msgid "The packet head is: 0x%s"
-msgstr ""
+msgstr "Der Paket-Header ist: 0x%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1360
+#: ../libamf/amf.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
-msgstr ""
+msgstr "AMF Header-Längen-Bits (0x%X) außerhalb des erlaubten Bereichs"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1376
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
 #, c-format
 msgid "AMF header byte is: 0x%X"
-msgstr ""
+msgstr "AMF Header Byte ist: 0x%X"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1379
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
 #, c-format
 msgid "The AMF channel index is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Der AMF Channel-Index ist %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1382
+#: ../libamf/amf.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "The header size is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Die Header-Länge ist %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1395
+#: ../libamf/amf.cpp:1398
 #, c-format
 msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1404
+#: ../libamf/amf.cpp:1407
 #, c-format
 msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1414
+#: ../libamf/amf.cpp:1417
 #, c-format
 msgid "The type is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1433
+#: ../libamf/amf.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
-msgstr ""
+msgstr "FEHLER: Unbekannter AMF-Header-Datentyp %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1441
+#: ../libamf/amf.cpp:1444
 #, c-format
 msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1476
+#: ../libamf/amf.cpp:1479
 msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1488
+#: ../libamf/amf.cpp:1491
 #, c-format
 msgid "The packet body is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1590
+#: ../libamf/amf.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "The element is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1627
+#: ../libamf/amf.cpp:1630
 #, c-format
 msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1687
+#: ../libamf/amf.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "astype_e of value: %x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:87
+#: ../libamf/rtmp.cpp:87
 msgid "Read initial Handshake Request"
-msgstr ""
+msgstr "Initialer Handshake-Request gelesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:89
+#: ../libamf/rtmp.cpp:89
 msgid "Couldn't read initial Handshake Request"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte initialen Handshake-Request nicht lesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:95
+#: ../libamf/rtmp.cpp:95
 msgid "Handshake is correct"
-msgstr ""
+msgstr "Handshake ist korrekt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:97
+#: ../libamf/rtmp.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Handshake isn't correct; Data read is: 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "Handshake ist nicht korrekt; Die gelesenen Daten sind: 0x%x"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:104
+#: ../libamf/rtmp.cpp:104
 msgid "Read Handshake Data"
-msgstr ""
+msgstr "Handshake-Daten gelesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:108
+#: ../libamf/rtmp.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Couldn't read Handshake DataData read is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:176
+#: ../libamf/rtmp.cpp:176
 msgid "Read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:178
+#: ../libamf/rtmp.cpp:178
 msgid "Couldn't read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:183
+#: ../libamf/rtmp.cpp:183
 msgid "Read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:187
+#: ../libamf/rtmp.cpp:187
 msgid "Couldn't read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:208
+#: ../libamf/rtmp.cpp:208
 msgid "Read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:210
+#: ../libamf/rtmp.cpp:210
 msgid "Couldn't read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:267
+#: ../libamf/rtmp.cpp:267
 msgid "Read first RTMP header byte"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:269
-#, fuzzy
+#: ../libamf/rtmp.cpp:269
 msgid "Couldn't read first RTMP header byte"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen!"
+msgstr "Konnte das erste Byte im RTMP-Header nicht lesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:275
+#: ../libamf/rtmp.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The Header size is: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Die Header-Größe ist: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:276
+#: ../libamf/rtmp.cpp:276
 #, c-format
 msgid "The AMF index is: 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "Der AMF-Index ist: 0x%x"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:280
+#: ../libamf/rtmp.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Read first RTMP packet header of header size %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:284
-#, fuzzy
+#: ../libamf/rtmp.cpp:284
 msgid "Couldn't read first RTMP packet header"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen!"
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:297
+#: ../libamf/rtmp.cpp:297
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:303
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:305
+#: ../libamf/rtmp.cpp:303 ../libamf/rtmp.cpp:305
 #, c-format
 msgid "The packet data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:309
+#: ../libamf/rtmp.cpp:309
 msgid "Done reading packet"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen des Pakets abgeschlossen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/sol.cpp:193
+#: ../libamf/sol.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: SOL file header is: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:825
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:416
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:154
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:832
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:415
 msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr "Fehler bei Audio-Sample-Umwandlung"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:158
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:157
 msgid "corrupted ADPCM header"
-msgstr ""
+msgstr "fehlerhafter ADPCM-Header"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:389
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:388
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:151
-#, fuzzy
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:150
 msgid "Problems decoding audio frame."
-msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+msgstr "Probleme bei Dekodierung eines Audiopakets."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:171
-#, fuzzy
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:170
 msgid "Problems decoding video frame."
-msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:65
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:192
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:64
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:191
 msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
-msgstr ""
+msgstr "libavcodec kann das vorliegende Audio-Format nicht parsen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:123
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:372
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:69
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:76
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:75
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:142
 msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
-msgstr ""
+msgstr "libavcodec kann das vorliegende Audio-Format nicht dekodieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:82
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:159
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:91
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:292
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:81
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:73
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:287
 msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:89
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:166
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:97
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:300
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:88
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:165
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:295
 msgid "libavcodec failed to initialize codec"
 msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:236
-#, fuzzy
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:212
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:235
 msgid ""
 "Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
-"Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
+"Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten. Eine Aktualisierung von ffmpeg/"
 "libavcodec könnte dieses Problem beheben."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:250
-#, fuzzy
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:249
 msgid "Error while decoding audio data."
-msgstr "Fehler beim Dekodieren eines Video-Bildes"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr "Behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: %s"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-"Nicht behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: %s"
+msgstr "Fehler beim Dekodieren von Audio-Daten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:72
-msgid "Stream too short to determine input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:90
-msgid "Couldn't determine stream input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't open stream for decoding"
-msgstr "Konnte Datei '%s' für Dekodierung nicht öffnen"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stream information, error code: %d"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1115
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:113
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:112
 msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
 msgstr "Gnash ist nicht kompiliert worden, um MP3-Audio zu verarbeiten!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:129
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:128
 #, c-format
 msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
-msgstr "Unbekanntes Audioformat % angefordert. Gnash kann es nicht verarbeiten"
+msgstr ""
+"Unbekanntes Audioformat %d angefordert. Gnash kann es nicht verarbeiten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:191
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:190
 msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Unable to start SDL sound: %s"
 msgstr "Kann SDL-Audioausgabe nicht starten: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:435
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
 msgstr "Kann Aux-SDL-Audioausgabe nicht starten: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:638
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr "Negative Pufferlänge in sdl_audio_callback (%d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:644
-#, fuzzy
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:643
 msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
-msgstr "Negative Pufferlänge in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr "Pufferlänge in sdl_audio_callback (%d) ist Null"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:77
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:131
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:339
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:59
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:85
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:145
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:67
 msgid "libavcodec can't decode the current video format"
-msgstr ""
+msgstr "libavcodec kann das vorliegende Video-Format nicht dekodieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:233
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
 msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:88
-#, fuzzy
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:87
 msgid ""
 "This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
 "please upgrade to version 0.10.4 or higher"
@@ -732,302 +673,306 @@
 "Diese Version des Fluendo-mp3-Plugins unterstützt kein 
Flash-Audio-Streaming."
 "Bitte auf Version 0.10.4 oder höher aktualisieren."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:94
 msgid ""
 "A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
 "install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
 "mp3."
 msgstr ""
+"Es konnte kein gstreamer mp3-decoder-Element erzeugt werden. Sie müssen "
+"wahrscheinlich ein mp3-decoder-Plugin wie gstreamer0.10-mad oder "
+"gstreamer0.10-fluendo-mp3 installieren."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:70
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:69
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:76
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:82
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
 msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
 msgid "Play request while we're already playing: repeat."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
 msgid ""
 "Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
 "consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
 msgstr ""
+"Gnash konnte keinen passenden Gstreamer-Audio-Decoder finden. Bitte "
+"installieren Sie gstreamer-ffmpeg und/oder gstreamer-plugins-bad"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:444
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:130
-#, fuzzy
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:444 ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:136
 msgid "Failed to make a valid audio sink."
-msgstr "Konnte kein Datum setzen"
+msgstr "Konnte keinen Audiosink setzen."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
 msgid "Failed to link Gstreamer elements."
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden der Gstreamer-Elemente fehlgeschlagen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
 #, c-format
 msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Eingebettetes Audio-Playback angehalten; Modul %s meldete: %s\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
-msgstr "Initialisierung des FLV-Video-Codecs fehlgeschlagen"
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:86
+msgid ""
+"failed to initialize the video decoder. Embedded video playback will not be "
+"available; consider installing gstreamer-ffmpeg."
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:225
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:224
 #, c-format
 msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Eingebettetes Video-Playback angehalten; Modul %s meldete: %s\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:237
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:528
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:236
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:542
 msgid "NetStream has reached the end of the stream."
-msgstr ""
+msgstr "NetStream hat das Ende des Streams erreicht."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:302
+#: ../server/array.cpp:302
 #, c-format
 msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:621
+#: ../server/array.cpp:621
 msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:639
+#: ../server/array.cpp:639
 msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:736
+#: ../server/array.cpp:736
 #, c-format
 msgid "Array.slice(%u, %u) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:766
+#: ../server/array.cpp:766
 #, c-format
 msgid "Current array is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:890
+#: ../server/array.cpp:890
 #, c-format
 msgid "Array(%s).splice(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:896
+#: ../server/array.cpp:896
 msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:912
+#: ../server/array.cpp:912
 #, c-format
 msgid "Array.splice: start:%d became %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:925
+#: ../server/array.cpp:925
 #, c-format
 msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:992
+#: ../server/array.cpp:992
 msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Sort mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1145
+#: ../server/array.cpp:1145
 msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr ""
+msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1160
+#: ../server/array.cpp:1160
 #, c-format
 msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1176
+#: ../server/array.cpp:1176
 #, c-format
 msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1195
+#: ../server/array.cpp:1195
 #, c-format
 msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1211
+#: ../server/array.cpp:1211
 #, c-format
 msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1228
+#: ../server/array.cpp:1228
 #, c-format
 msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1271
+#: ../server/array.cpp:1263
 #, c-format
 msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1274
+#: ../server/array.cpp:1266
 #, c-format
 msgid "to_string result is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1324
+#: ../server/array.cpp:1316
 msgid ""
 "More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
 "them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1402
+#: ../server/array.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "array_new called, nargs = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1429
+#: ../server/array.cpp:1421
 #, c-format
 msgid "array_new setting object %p in result"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:63
+#: ../server/as_environment.cpp:62
 #, c-format
 msgid "get_variable(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:84
+#: ../server/as_environment.cpp:83
 #, c-format
 msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:90
+#: ../server/as_environment.cpp:89
 #, c-format
 msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:154
+#: ../server/as_environment.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:221
+#: ../server/as_environment.cpp:220
 #, c-format
 msgid "reference to unexisting variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:311
+#: ../server/as_environment.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:340
+#: ../server/as_environment.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:537
+#: ../server/as_environment.cpp:536
 #, c-format
 msgid "find_object(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:543
+#: ../server/as_environment.cpp:542
 msgid "Returning m_target (empty path)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:567
+#: ../server/as_environment.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Path is '/', return the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:577
+#: ../server/as_environment.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:584
+#: ../server/as_environment.cpp:583
 #, c-format
 msgid "Relative path, start at (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:599
+#: ../server/as_environment.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Path is %s, returning the root"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:610
+#: ../server/as_environment.cpp:609
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:621
+#: ../server/as_environment.cpp:620
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:641
+#: ../server/as_environment.cpp:640
 #, c-format
 msgid "No more subparts, env is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:701
+#: ../server/as_environment.cpp:700
 #, c-format
 msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:708
+#: ../server/as_environment.cpp:707
 #, c-format
 msgid "Path element %s not found in object %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:880
+#: ../server/as_environment.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Max stack count reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:211
+#: ../server/as_function.cpp:211
 msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:231
+#: ../server/as_function.cpp:231
 #, c-format
 msgid ""
 "Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
 "excess"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:243
+#: ../server/as_function.cpp:243
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
 "with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:257
+#: ../server/as_function.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
 "considering as call with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:305
+#: ../server/as_function.cpp:305
 msgid "Function.call() with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:324
+#: ../server/as_function.cpp:324
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
@@ -1035,264 +980,261 @@
 "way to handle such a malformed call."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:374
+#: ../server/as_function.cpp:374
 msgid "it's a built-in class"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:407
+#: ../server/as_function.cpp:407
 #, c-format
 msgid "constructor prototype is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:114
+#: ../server/as_object.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:349
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:394
+#: ../server/as_object.cpp:508 ../server/as_object.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:407
+#: ../server/as_object.cpp:522 ../server/as_object.cpp:566
 #, c-format
 msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:376
+#: ../server/as_object.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:434
+#: ../server/as_object.cpp:593
 msgid ""
 "Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:442
+#: ../server/as_object.cpp:601
 #, c-format
 msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:563
+#: ../server/as_object.cpp:757
 msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:572
+#: ../server/as_object.cpp:766
 #, c-format
 msgid " members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:629
+#: ../server/as_object.cpp:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:677
+#: ../server/as_object.cpp:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
 "null or an array)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:183
+#: ../server/as_value.cpp:183
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, STRING) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:454
+#: ../server/as_value.cpp:454
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:488
+#: ../server/button_character_instance.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:574
+#: ../server/button_character_instance.cpp:551
 #, c-format
 msgid "Executing actions for button condition %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:934
+#: ../server/button_character_instance.cpp:911
 #, c-format
 msgid ""
 "A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:111
+#: ../server/character.cpp:117
 msgid ""
 "ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
 "nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning "
 "NULL. "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:276
+#: ../server/character.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:312
+#: ../server/character.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:430
+#: ../server/character.cpp:436
 msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:441
+#: ../server/character.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:475
+#: ../server/character.cpp:481
 msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:486
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/character.cpp:492
+#, c-format
 msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
-msgstr "Setze Höhe auf %d"
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:142
+#: ../server/debugger.cpp:142
 msgid "Debugger enabled >> "
-msgstr ""
+msgstr "Debugger eingeschaltet >>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:357
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:403
+#: ../server/debugger.cpp:357 ../server/debugger.cpp:403
 msgid "No format flag"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Format-Flag"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:472
+#: ../server/debugger.cpp:472
 #, c-format
 msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:519
+#: ../server/debugger.cpp:519
 #, c-format
 msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:534
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:553
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:566
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:628
+#: ../server/debugger.cpp:534 ../server/debugger.cpp:553
+#: ../server/debugger.cpp:566 ../server/debugger.cpp:628
 #, c-format
 msgid "WARNING: environment not set in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:570
+#: ../server/debugger.cpp:570
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of: %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:598
+#: ../server/debugger.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:633
+#: ../server/debugger.cpp:633
 msgid "Global Registers Dump:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:401
+#: ../server/dlist.cpp:401
 #, c-format
 msgid "move_display_object() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:746
+#: ../server/dlist.cpp:746
 #, c-format
 msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:448
+#: ../server/edit_text_character.cpp:448
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:847
+#: ../server/edit_text_character.cpp:847
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:855
+#: ../server/edit_text_character.cpp:855
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:906
+#: ../server/edit_text_character.cpp:906
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._height to %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:914
+#: ../server/edit_text_character.cpp:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to set TextField._height to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1083
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1142
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1142
 msgid "TextField.autoSize != 'none' TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1162
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "No font for edit_text_character! [%s:%d]"
 msgstr "Keine Schriftart für edit_text_character! [%s:%d]"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1286
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1286
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just forget the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
+"HTML in einem Textfeld wird nicht unterstützt, gnash wird einfach die Tags "
+"vergessen und ihren Inhalt ausgeben"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1310
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1310
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing glyph for space char (needed for TAB).  Make sure character "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1361
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing embedded glyph for char %d.  Make sure character shapes for "
 "font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1370
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing device glyph for char %d.  Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1535
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1535
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1551
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1551
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1564
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refer to an unknown target (%s). It is "
@@ -1300,19 +1242,19 @@
 "Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1581
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1581
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1587
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1587
 msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1595
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1595
 msgid "string is empty, consider as registered"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1605
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1320,32 +1262,33 @@
 "Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1622
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1622
 #, c-format
-msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1631
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1633
 #, c-format
 msgid ""
-"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
+"add it with value %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:2060
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2064
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:150
+#: ../server/fill_style.cpp:150
 msgid "num gradients 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:159
+#: ../server/fill_style.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:233
+#: ../server/fill_style.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
@@ -1353,1681 +1296,1668 @@
 "such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:297
+#: ../server/fill_style.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Unknown fill style %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:338
+#: ../server/fill_style.cpp:338
 #, c-format
 msgid ""
 "First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
 "be common, so will warn only once."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:374
+#: ../server/fill_style.cpp:374
 #, c-format
 msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:103
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/font.cpp:102
+#, c-format
 msgid "Could not initialize device font face '%s'"
-msgstr "Konnte Datenbank nicht initialisieren"
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:156
+#: ../server/font.cpp:155
 msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:200
+#: ../server/font.cpp:199
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:215
+#: ../server/font.cpp:214
 msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:265
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:281
+#: ../server/font.cpp:264 ../server/font.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:303
+#: ../server/font.cpp:302
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:318
+#: ../server/font.cpp:317
 msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:384
+#: ../server/font.cpp:383
 msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:415
+#: ../server/font.cpp:414
 msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:443
+#: ../server/font.cpp:442
 #, c-format
 msgid "reading code table at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:481
+#: ../server/font.cpp:480
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:493
+#: ../server/font.cpp:492
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
+#, c-format
 msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr "Keinen Video-Stream von '%s' gefunden"
+msgstr "Kann für Schriftart '%s' keine Schriftartendatei finden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr ""
+msgstr "Schriftartendatei '%s' hat ein ungültiges Format"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
 #, c-format
 msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Öffnen der Schrift '%s' ist ein Fehler aufgetreten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:99
+#: ../server/impl.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Base url set to: %s"
-msgstr "Setze Basis-URL auf: %s"
+msgstr "Basis-URL gesetzt auf: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:296
+#: ../server/impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
 msgstr "get_movie_info(): kann '%s' nicht öffnen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:311
+#: ../server/impl.cpp:310
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
-msgstr ""
+msgstr "get_movie_info(): Datei '%s' beginnt nicht mit einem SWF-Header"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:321
+#: ../server/impl.cpp:320
 msgid ""
 "get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
 "zlib support"
 msgstr ""
+"get_movie_info(): Kann gezippte SWF-Daten nicht lesen; gnash wurde ohne zlib-"
+"Unterstützung kompiliert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:382
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/impl.cpp:381
+#, c-format
 msgid "Can't read jpeg from %s"
-msgstr "Kann jpeg nicht lesen!"
+msgstr "Kann jpeg von %s nicht lesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:397
-#, fuzzy
+#: ../server/impl.cpp:396
 msgid "Loading of png"
-msgstr "Lade Modul: %s"
+msgstr "Laden von png"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:405
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/impl.cpp:404
+#, c-format
 msgid "Can't read png from %s"
-msgstr "Kann jpeg nicht lesen!"
+msgstr "Kann png von %s nicht lesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:428
+#: ../server/impl.cpp:427
 msgid "Can't read file header"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen!"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:520
+#: ../server/impl.cpp:519
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:528
+#: ../server/impl.cpp:527
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a png, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:537
+#: ../server/impl.cpp:536
 #, c-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:555
+#: ../server/impl.cpp:554
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen. Kann Film nicht erstellen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:560
+#: ../server/impl.cpp:559
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr "streamProvider opener kann '%s' nicht öffnen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:803
+#: ../server/impl.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr "Film %s bereits in der Bibliothek"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:817
+#: ../server/impl.cpp:816
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte die Film-Bibliothek '%s' nicht laden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:826
+#: ../server/impl.cpp:825
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:830
+#: ../server/impl.cpp:829
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:172
+#: ../server/movie_root.cpp:175
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:264
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:273
+#: ../server/movie_root.cpp:267 ../server/movie_root.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
 "swap it's depth"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:335
+#: ../server/movie_root.cpp:338
 msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:354
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4099
+#: ../server/movie_root.cpp:357 ../server/sprite_instance.cpp:4173
 #, c-format
 msgid "can't create movie_definition for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4108
+#: ../server/movie_root.cpp:366 ../server/sprite_instance.cpp:4182
 #, c-format
 msgid "can't create extern movie_instance for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1023
+#: ../server/movie_root.cpp:1030
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1782
+#: ../server/movie_root.cpp:1784
 #, c-format
 msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/PropertyList.cpp:171
+#: ../server/PropertyList.cpp:171
 #, c-format
 msgid "Property %s is read-only, not setting it to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:214
+#: ../server/sprite_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:228
+#: ../server/sprite_instance.cpp:228
 #, c-format
 msgid "attachMovie: '%s': no such exported resource - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:239
+#: ../server/sprite_instance.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a character definition (%s) -- "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:265
+#: ../server/sprite_instance.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Could not attach character at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:282
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:317
+#: ../server/sprite_instance.cpp:317
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:327
+#: ../server/sprite_instance.cpp:327
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:363
+#: ../server/sprite_instance.cpp:363
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:373
+#: ../server/sprite_instance.cpp:373
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:391
+#: ../server/sprite_instance.cpp:391
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:401
+#: ../server/sprite_instance.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two characters don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:417
+#: ../server/sprite_instance.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target characters have the same depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:435
+#: ../server/sprite_instance.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a sprite nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:453
+#: ../server/sprite_instance.cpp:453
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, character already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:492
+#: ../server/sprite_instance.cpp:492
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:523
+#: ../server/sprite_instance.cpp:523
 msgid "sprite_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:533
+#: ../server/sprite_instance.cpp:533
 #, c-format
 msgid "sprite_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:552
+#: ../server/sprite_instance.cpp:552
 msgid "sprite_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:562
+#: ../server/sprite_instance.cpp:562
 #, c-format
 msgid "sprite_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:625
+#: ../server/sprite_instance.cpp:625
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:637
+#: ../server/sprite_instance.cpp:637
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:674
+#: ../server/sprite_instance.cpp:674
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie(%s): second argument (if any) must be 'post' or "
 "'get' [got %s]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:718
+#: ../server/sprite_instance.cpp:718
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:730
+#: ../server/sprite_instance.cpp:730
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:796
+#: ../server/sprite_instance.cpp:796
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:836
+#: ../server/sprite_instance.cpp:836
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:855
+#: ../server/sprite_instance.cpp:855
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:873
+#: ../server/sprite_instance.cpp:873
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:883
+#: ../server/sprite_instance.cpp:883
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1014
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1065
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1065
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClip.globalToLocal() nimmt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1074
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1088
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1099
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1127
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1127
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClip.localToGlobal() nimmt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1136
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1150
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1161
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1191
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1191
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
-msgstr ""
+msgstr "%s.setMask() : benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1210
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1210
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
-msgstr ""
+msgstr "%s.setMask(%s) : Erstes Argument ist kein Zeichen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1244
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1244
 msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClip.lineTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1268
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1290
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClip.moveTo() benötigt zwei Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1339
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1383
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClip.curveTo() benötigt vier Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1414
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1502
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
-msgstr ""
+msgstr "%s.beginGradientFill(%s): ungültiger Aufruf: 5 Argumente benötigt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1429
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1447
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1606
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1706
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1794
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2248
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2340
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2406
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2443
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2509
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2449
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2515
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2691
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2757
 msgid "it's a Text Variable, associated with "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2702
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2768
 msgid "it's NOT a Text Variable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2724
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2790
 #, c-format
 msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2738
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2804
 #, c-format
 msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2751
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2817
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2757
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2823
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2761
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2827
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2788
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2854
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2801
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2867
 #, c-format
 msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2900
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2966
 msgid "Executing "
-msgstr ""
+msgstr "Führe aus"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2929
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2995
 #, c-format
 msgid "sprite %s ::goto_frame("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2980
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3046
 msgid "GotoFrame("
-msgstr ""
+msgstr "GotoFrame("
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3051
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3117
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3124
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3190
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3185
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3251
 #, c-format
 msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3348
 #, c-format
 msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3749
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3815
 #, c-format
 msgid "%s doesn't even check for a char"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3895
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3961
 #, c-format
 msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3903
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3969
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3959
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3978
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4024 ../server/sprite_instance.cpp:4046
 #, c-format
 msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3964
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3973
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4031 ../server/sprite_instance.cpp:4041
 #, c-format
 msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4013
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4081
 #, c-format
 msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4068
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4108
+msgid "Calling the user-defined constructor against this sprite_instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4142
 #, c-format
 msgid "Unloading sprite '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4206
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4280
+#, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
-msgstr "Konnte Ziel '%s' nicht finden"
+msgstr "Konnte Variablen von %s nicht laden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4281
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4355
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/stream.cpp:388
+#: ../server/stream.cpp:388
 msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr ""
+msgstr "Unerwartetes Ende des Streams"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:100
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:142
+#: ../server/StreamProvider.cpp:100 ../server/StreamProvider.cpp:142
 #, c-format
 msgid "Unsupported network connection %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützte Netzwerkverbindung %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:114
+#: ../server/StreamProvider.cpp:114
 msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:61
+#: ../server/text.cpp:60
 #, c-format
 msgid "text style references unknown font (id = %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Text-Style verweist auf unbekannte Schriftart (id = %d)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:160
+#: ../server/text.cpp:159
 msgid "invalid glyph (-1)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:188
+#: ../server/text.cpp:187
 msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:126
+#: ../server/textformat.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:154
+#: ../server/textformat.cpp:153
 msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:163
+#: ../server/textformat.cpp:162
 msgid ""
 "Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
 "should it be?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:244
+#: ../server/textformat.cpp:243
 #, c-format
 msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:117
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:116
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr ""
+msgstr "attachVideo benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:130
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:129
 #, c-format
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr ""
+msgstr "attachVideo(%s) erstes Argument ist keine NetStream-Instanz"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:215
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Video frame data is missing in frame %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:161
+#: ../server/vm/action.cpp:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:197
+#: ../server/vm/action.cpp:198
 #, c-format
 msgid "FIXME(%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:241
+#: ../server/vm/action.cpp:242
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:250
+#: ../server/vm/action.cpp:251
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:266
+#: ../server/vm/action.cpp:267
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:302
+#: ../server/vm/action.cpp:303
 msgid "-- start movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:313
+#: ../server/vm/action.cpp:314
 #, c-format
 msgid "FIXME: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:170
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:169
 msgid "at ActionExec operator() start, pc="
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:325
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:324
 #, c-format
 msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:387
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:386
 msgid "After execution: PC "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:409
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:408
+#, c-format
 msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
-msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
+msgstr "Skript hat das Zeitlimit von %u Millisekunden überschritten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:418
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:453
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:452
 msgid ""
 "Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
 "values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:465
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:464
 msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:489
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:488
 msgid "End of DoAction block hit while skipping "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:526
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:525
 msgid "'With' stack depth ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:609
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:608
 msgid "Stack underrun: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:108
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:107
+#, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+msgstr "Nicht unterstützter Aktions-Handler aufgerufen, Code bei pc ist %x"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:188
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:187
 msgid ""
 "FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
 "handlers based on SWF version"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:472
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:471
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:628
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:627
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:649
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:648
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:664
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:716
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1845
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:663 ../server/vm/ASHandlers.cpp:715
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:895
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:894
 msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:910
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:909
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:921
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:920
 msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:930
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:929
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:944
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:943
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1010
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1033
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1098
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1097
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1121
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1120
 #, c-format
 msgid "invalid property query, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1130
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1129
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1162
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "invalid set_property, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1169
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1194
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1193
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1204
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1230
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1229
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1240
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1285
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1284
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1310
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1309
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1318
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1317
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1391
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1390
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1411
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1410
 msgid "ActionCastOp TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1431
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1430
 #, c-format
 msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1440
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1439
 msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1448
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
 #, c-format
 msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1461
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1734
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1728
 msgid ""
 "Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1745
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1739
 msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1763
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1757
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1775
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1769
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1854
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1871
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
 "frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1919
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1936
 #, c-format
 msgid "[push length=%d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1938
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
 "to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1990
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2007
 #, c-format
 msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1999
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2016
 #, c-format
 msgid "register %d out of global registers bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2045
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2064
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2081
 #, c-format
 msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2076
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2080
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2093 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2097
 msgid "\t"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2151
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2152
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2166
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
-"set to 0"
+"use GET"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
 "loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2218
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2259
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2222
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2271
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2263
 #, c-format
 msgid "get url: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2278
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2271 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2326
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2248
-msgid "getURL2 target load"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2279
+msgid "POST with loadVariables ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2252
-#, c-format
-msgid ""
-"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
-"loadVariablesFlag"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2291
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2262
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2298 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2353
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2301
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2311
 #, c-format
-msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "unbekannter loadMovie-Ziel (%s)"
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2367
+msgid "POST with host-provided uri grabber"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2412
 #, c-format
 msgid "Launching URL... %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2414
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2443
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2495
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2532
 msgid "branch to offset "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2520
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2572
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
 "will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2582
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2634
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
 "valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2648
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
 "target frame..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2663
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2690
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2747
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2701
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2759
 msgid "Object doensn't have a constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2712
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2779
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2805
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2874
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2818
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2887
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2860
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2929
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2976
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3045
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3083
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3058
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3127
 #, c-format
 msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3152
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3160
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3221 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3229
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3231
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3300
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3241
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3310
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3256
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3283
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3352
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3295
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3364
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3350
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3419
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3359
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3428
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3429
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3361
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3430
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3376
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3471
 msgid ""
 "ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
 "func"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3385
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3480
+#, c-format
 msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
-"its 'constructor' member"
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3395
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3491
 msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3404
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3420
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3515
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3433
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3528
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3456
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3551
 msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3498
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3593
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
 "on the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3510
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3605
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3528
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3623
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3542
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3637
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3581
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3676
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3615
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3710
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3793
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3888
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
 msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3798
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3893
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
 msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3887
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3982
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3987
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4089
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4116
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4024
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4126
 msgid "Empty with() block..."
-msgstr ""
+msgstr "Leerer with()-Block..."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4036
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4138
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4169
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4279
 #, c-format
 msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4176
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4286
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4185
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4295
 #, c-format
 msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4193
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4303
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4204
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4314
 #, c-format
 msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:52
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
 #, c-format
 msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:66
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:65
 #, c-format
 msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
 msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
 #, c-format
 msgid "  char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:49
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
 #, c-format
 msgid "  depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:59
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:283
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:282
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
 msgid "  cxform:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:76
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:83
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:161
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:160
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:273
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
 msgid "  mat:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:285 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:433
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:289
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:438
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:529
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:528
 msgid "  place_object_2"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:56
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:70
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:213
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:212
 msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:218
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:217
 msgid "frame_label_loader end position "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:235
 msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:248
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:247
 #, c-format
 msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:298
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:297
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
 "bitmap character %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:325
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:345
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:344
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:359
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:358
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:394
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:393
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:414
 msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:438
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:437
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:447
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:446
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:464
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:472
-#, fuzzy
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:471
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr ""
-"Gnash ist nicht mit jpeglib verlinkt -- kann jpeg-Bilddaten nicht laden"
+msgstr "gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann jpeg3-Bilddaten nicht laden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:528
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:527
 #, c-format
 msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:536
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:545
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:544
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "Gnash ist nicht mit zlib verlinkt -- kann zip-Bilddaten nicht laden"
+msgstr ""
+"Gnash ist nicht mit zlib gelinkt -- kann gezippte Bilddaten nicht laden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:651
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:781
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:780
 #, c-format
 msgid "  FIXME: tagtype = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:796
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:795
 #, c-format
 msgid "  shape_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:815
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:814
 #, c-format
 msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:864
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:863
 #, c-format
 msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:885
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:884
 #, c-format
 msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:901
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:900
 #, c-format
 msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:909
-msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:937
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
 #, c-format
 msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:946
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:946
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, being a %s (expected a button "
 "definition)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:967
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:967
 #, c-format
 msgid "  button character loader: char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:991
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:991
 #, c-format
 msgid "  export: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1002
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1000
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1013
 #, c-format
 msgid "  export: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1021
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1058
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1070
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1076
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1089
 #, c-format
 msgid "can't import movie from url %s"
 msgstr "Kann Film von URL %s nicht importieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1085
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1098
 msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
 msgstr "Der Film versucht, Symbole von sich selbst zu importieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1099
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1112
 #, c-format
 msgid "  import: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1115
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1128
 #, c-format
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1130
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:295
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1143 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1149
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "edit_text_char, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1167
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "text_character, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1219
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1232
 #, c-format
 msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1254
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1267
 #, c-format
 msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1290
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
 "be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1340
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1353
 #, c-format
 msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1514
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1527
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1524
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1537
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1555
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1568
 #, c-format
 msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1575
 msgid ""
 "FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
 "this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
 "won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1586
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "  metadata = [[\n"
@@ -3035,1114 +2965,1121 @@
 "]]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1589
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1602
 #, c-format
 msgid "METADATA tag unused: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1638
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1651
 #, c-format
 msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1641
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1654
 #, c-format
 msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1665
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1678
 #, c-format
 msgid "%s tag parsed but not yet used"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:53
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:115
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:53 ../server/parser/abc_block.cpp:115
 msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:167
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:167
 msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:172
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:172
 msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:209
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:232
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:209 ../server/parser/abc_block.cpp:232
 msgid "Bad method id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:221
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:221
 msgid "Bad Class id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:240
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:240
 msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:310
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Abc Version: %d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:409
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:409
 msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:452
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:452
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:522
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:537
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:522 ../server/parser/abc_block.cpp:537
 msgid "ABC: 0 selection for namespace set is invalid.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:549
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:549
 #, c-format
 msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:556
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:556
 msgid "ABC: Out of bounds string for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:561
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:561
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:566
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:566
 msgid "ABC: Out of bounds namespace set for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:597
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:607
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:617
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:627
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:597 ../server/parser/abc_block.cpp:607
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:617 ../server/parser/abc_block.cpp:627
 msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:637
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:637
 msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:659
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:659
 #, c-format
 msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:686
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:686
 msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:693
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:693
 msgid "ABC: Unknown return type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:705
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:705
 msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:711
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:711
 msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:785
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:785
 msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:791
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:791
 msgid "ABC: QName required for instance.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:796
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:796
 msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:807
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:807
 msgid "Duplicate class registration.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:817
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:817
 msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:829
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:829
 #, c-format
 msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:840
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:840
 msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:846
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:846
 msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:852
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:852
 msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:875
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:875
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:894
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:894
 msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:901
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:901
 msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:913
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:913
 msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:946
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:946
 msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:981
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:981
 msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1012
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1012
 msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1017
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1017
 msgid "ABC: Only one body per method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1038
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1038
 #, c-format
 msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1061
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1061
 msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1073
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1073
 #, c-format
 msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1092
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1092
 msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:70
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:103
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:126
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:125
 msgid "process_decl_dict("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:155
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:154
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:503
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:502
 msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:579
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:578
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
+#: ../server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:56
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:55
 msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:64
 msgid "-- actions in button"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:101
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:100
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:126
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:125
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:141
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:140
 #, c-format
 msgid ""
 "   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
 "found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:149
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:148
 #, c-format
 msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:158
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:157
 msgid ""
 "   premature end of button record input stream, can't read button layer "
 "(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:317
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:316
 msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:355
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:354
 #, c-format
 msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:410
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:441
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:440
 msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:449
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:448
 msgid "button sound options: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:463
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:462
 #, c-format
 msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:94
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:104
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/morph2_character_def.cpp:287
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:278
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:278
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported from movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:325
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:325
 #, c-format
 msgid "get_character_def(): character_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:351
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:351
 #, c-format
 msgid "get_font(): font_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:401
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:431
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:431
 msgid "gnash::movie_def_impl::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:438
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:438
 #, c-format
 msgid "version = %d, file_length = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:444
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:444
 #, c-format
 msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:451
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:451
 msgid ""
 "movie_def_impl::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was compiled "
 "without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:456
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:456
 msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:490
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:490
 #, c-format
 msgid "frame rate = %f, frames = "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:518
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:518
 msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:626
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:626
 #, c-format
 msgid "Character %d @ %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:638
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:638
 #, c-format
 msgid "Could not find char %d, dump is:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:676
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:676
 #, c-format
 msgid "Ensure load of frame %u/%u (last loaded is: %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:681
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:681
 msgid "Could not advance to frame "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:690
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:690
 #, c-format
 msgid ""
 "No more frames to load. Framecount: %u, Lastloaded: %u, next to load: %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:740
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:740
 msgid ""
 "Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:766
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:766
 #, c-format
 msgid ""
 "last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:785
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:785
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:806
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:806
 #, c-format
 msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:813
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:813
 msgid " control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:822
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:822
 msgid " frames advertised in header, but only "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:851
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:851
 #, c-format
 msgid "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:863
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:863
 #, c-format
 msgid "Loaded frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:896
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:896
 #, c-format
 msgid "get_exported_resource called, frame count=%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:936
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:936
 msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:947
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:947
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame progress in movie %s after %lu milliseconds (%lu microseconds = %lu "
 "iterations), giving up on get_exported_resource(%s): circular IMPORTS?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:962
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:962
 #, c-format
 msgid "No frame progress at iteration %lu of get_exported_resource(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:973
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:973
 #, c-format
 msgid "At end of stream, still no '%s' symbol found in _exportedResources ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:985
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:985
 #, c-format
 msgid ""
 "We haven't finished loading (loading frame %u), and _exportedResources.get "
 "returned no entries, sleeping a bit and trying again"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:92
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:91
 #, c-format
 msgid "  read_fill_styles: count = %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:121
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:120
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:133
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:132
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:185
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:184
 #, c-format
 msgid "  bound rect: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:228
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:227
 #, c-format
 msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:319
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:318
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:345
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:356
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:365
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:364
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:392
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:403
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:402
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:412
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:411
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:437
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
 "Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:448
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:456
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:455
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: line = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:473
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:472
 msgid "  shape_character read: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:517
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:516
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:560
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:559
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:45
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:45
 #, c-format
 msgid "Instantiating sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:76
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:76
 msgid "  frames = "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:90
-msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:102
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:94
 msgid ""
 "Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:120
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:112
 msgid "  show_frame "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:135
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:127
 msgid ""
 "last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
 "safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:155
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:147
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:163
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
 msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:218
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:220
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:212
 msgid " Exported interface: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:31
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:31
 #, c-format
 msgid "begin text records for text_character_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:46
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:46
 msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:65
 msgid "  text style change"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:78
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:78
 #, c-format
 msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:93
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:93
 msgid "  has_color"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:103
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:103
 #, c-format
 msgid "  has_x_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:118
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:118
 #, c-format
 msgid "  has_y_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:131
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:131
 #, c-format
 msgid "  text_height = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:155
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:155
 #, c-format
 msgid "  glyph_records: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:159
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:159
 #, c-format
 msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/video_stream_def.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate a buffer of size %d advertised by SWF."
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
 msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
 #, c-format
 msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
 "'push' on it anyway"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:205
+#: ../server/asobj/Color.cpp:205
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.getTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:237
+#: ../server/asobj/Color.cpp:237
 msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:281
+#: ../server/asobj/Color.cpp:281
 msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:291
+#: ../server/asobj/Color.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:301
+#: ../server/asobj/Color.cpp:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.setTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:365
+#: ../server/asobj/Color.cpp:365
 #, c-format
 msgid "new Color(%s) : first argument doesn't evaluate or point to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:466
+#: ../server/asobj/Date.cpp:466
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:493
+#: ../server/asobj/Date.cpp:493
 msgid "Date() failed to initialise from arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:700
+#: ../server/asobj/Date.cpp:700
 msgid "Date.setTime needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setTime benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:707
+#: ../server/asobj/Date.cpp:707
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setTime wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:757
+#: ../server/asobj/Date.cpp:757
 msgid "Failed to set a date."
-msgstr "Konnte kein Datum setzen"
+msgstr "Konnte kein Datum setzen."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:794
+#: ../server/asobj/Date.cpp:794
 msgid "utc_tm_msec_to_date failed to convert a date"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:868
+#: ../server/asobj/Date.cpp:868
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setFullYear benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:884
+#: ../server/asobj/Date.cpp:884
 msgid "Date.setFullYear was called with more than three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setFullYear wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:913
+#: ../server/asobj/Date.cpp:913
 msgid "Date.setYear needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setYear benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:933
+#: ../server/asobj/Date.cpp:933
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setYear wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:961
+#: ../server/asobj/Date.cpp:961
 msgid "Date.setMonth needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setMonth benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:990
+#: ../server/asobj/Date.cpp:990
 msgid "Date.setMonth was called with more than three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setMonth wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1009
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1009
 msgid "Date.setDate needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setDate benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1023
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1023
 msgid "Date.setDate was called with more than one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setDate wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1047
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1047
 msgid "Date.setHours needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setHours benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1065
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1065
 msgid "Date.setHours was called with more than four arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setHours was called with more than four arguments"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1087
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1087
 msgid "Date.setMinutes needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setMinutes benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1104
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1142
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1104 ../server/asobj/Date.cpp:1142
 msgid "Date.setMinutes was called with more than three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setMinutes wurde mit mehr als drei Argumenten aufgerufen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1124
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1124
 msgid "Date.setSeconds needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setSeconds benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1158
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1158
 msgid "Date.setMilliseconds needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setMilliseconds benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1168
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1168
 msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.setMilliseconds wurde mit mehr als einem Argument aufgerufen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1257
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1257
 msgid "Date.UTC needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "Date.UTC benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1277
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1277
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Date.UTC wurde mit mehr als sieben Argumenten aufgerufen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:84
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:45
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:44
 #, c-format
 msgid "%s needs one argument"
-msgstr ""
+msgstr "%s benötigt ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:90
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:51
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:50
 #, c-format
 msgid "%s has more than one argument"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat mehr als ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:194
+#: ../server/asobj/Global.cpp:196
 #, c-format
 msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "%s benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:200
+#: ../server/asobj/Global.cpp:202
 #, c-format
 msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat mehr als zwei Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:320
+#: ../server/asobj/Global.cpp:322
 #, c-format
 msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "%s benötigt mindestens drei Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:326
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
 #, c-format
 msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat mehr als vier Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:328
+#: ../server/asobj/Global.cpp:330
 #, c-format
 msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
-msgstr ""
+msgstr "%s hat vier Argumente in einem Film der SWF-Version 5"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:337
+#: ../server/asobj/Global.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:378
+#: ../server/asobj/Global.cpp:380
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ASNative(%s): Benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:389
+#: ../server/asobj/Global.cpp:391
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
-msgstr ""
+msgstr "ASNative(%s): Erstes Argument muss >= 0 sein"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:396
+#: ../server/asobj/Global.cpp:398
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
-msgstr ""
+msgstr "ASNative(%s): Zweites Argument muss >= 0 sein"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:574
+#: ../server/asobj/Global.cpp:576
 msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:580
+#: ../server/asobj/Global.cpp:582
 msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Key.cpp:153
+#: ../server/asobj/Key.cpp:153
 msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:329
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Can't load variables from %s (security?)"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Variablen von %s nicht laden (Sicherheit?)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:336
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:336
+#, c-format
 msgid "Loading variables file from url: '%s'"
-msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
+msgstr "Lade Variablen-Datei von URL: '%s'"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:522
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:522
 msgid "LoadVars.load() requires at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "LoadVars.load() benötigt mindestens ein Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:531
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:531
 msgid "LoadVars.load(): invalid empty url"
-msgstr ""
+msgstr "LoadVars.load(): Ungültige leere URL"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:558
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:558
 msgid "LoadVars.sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr ""
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad() benötigt mindestens zwei Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:567
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:567
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr ""
+msgstr "LoadVars.sendAndLoad(): Ungültige leere URL"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:576
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:576
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid target (must be a LoadVars object)"
 msgstr ""
+"LoadVars.sendAndLoad(): Ungültiges Ziel (muss ein LoadVars-Objekt sein)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LocalConnection.cpp:235
+#: ../server/asobj/LocalConnection.cpp:235
 msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:103
+msgid "No callback to handle Mouse.hide"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:121
+msgid "No callback to handle Mouse.show"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
 #, c-format
 msgid " resolved url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aufgelöste URL: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClipLoader.loadClip(%s): Fehlende Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
+#, c-format
 msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr "Konnte Ziel '%s' nicht finden"
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
 #, c-format
 msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
 #, c-format
 msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(): Fehlendes Argument"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Objekt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
-msgstr ""
+msgstr "MovieClipLoader.getProgress(%s): Erstes Argument ist kein Sprite"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:96 ../server/asobj/NetConnection.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:83
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Verbinde zu Film: %s"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Connection established to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr "Verbindung zu SWF: %s"
+msgstr "Verbindung zu Film: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:134
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:274
 msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:155
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:295
 msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:110
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:109
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:150
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:149
 msgid "NetStream play needs args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:158
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:157
 #, c-format
 msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:252
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:247
 msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:285
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:280
 msgid "libavcodec couldn't find decoder"
 msgstr "libavcodec konnte Decoder nicht finden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:398
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:393
 msgid "Gnash could not read from movie url"
 msgstr "Gnash konnte von Film-URL nicht lesen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:415
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:410
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open movie: %s"
 msgstr "Gnash konnte Film nicht öffnen: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:441
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
 msgstr "Gnash konnte FLV-Film nicht öffnen: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:453
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:448
 msgid "Failed to initialize FLV video codec"
 msgstr "Initialisierung des FLV-Video-Codecs fehlgeschlagen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:459
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:455
 msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
 msgstr "Initialisierung des FLV-Audio-Codecs fehlgeschlagen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:488
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte das Stream-Eingabeformat der URL %s nicht feststellen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:505
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:497 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
-msgstr "Konnte Datei '%s' für Dekodierung nicht öffnen"
+msgstr "Konnte Datei '%s' zur Dekodierung nicht öffnen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:507 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte keine Stream-Informationen von '%s' finden, Fehlercode: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:554
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
 msgstr "Keinen Video-Stream von '%s' gefunden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Video decoder %d not found"
 msgstr "Video-Decoder %d nicht gefunden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:574
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Could not open codec %d"
 msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:593
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
 msgstr "Kein verfügbarer Audio-Decoder %d, um MPEG-Datei '%s' zu verarbeiten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:609
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Could not open audio codec %d for %s"
 msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1050
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1053
 msgid "read_frame: not audio & video stream"
-msgstr ""
+msgstr "read_frame: kein Audio & Video-Stream"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1065
-#, fuzzy
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1068
 msgid "Problems decoding audio frame"
-msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+msgstr "Probleme bei Dekodierung eines Audio-Frames"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1074
-#, fuzzy
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1077
 msgid "Problems decoding video frame"
-msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+msgstr "Probleme bei Dekodierung eines Video-Frames"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1081
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1085
 msgid "Problems decoding frame"
-msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+msgstr "Probleme bei Dekodierung eines Frames"
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:71
 msgid ""
 "Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
 "playback halted."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:109
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:115
 msgid ""
 "Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
 "will not be possible."
 msgstr ""
+"Konnte die Gstreamer-Videokonversionselemente nicht erzeugen. Bitte sorgen "
+"Sie dafür, dass Gstreamer und gstreamer-plugins-base korrekt installiert "
+"sind. Video-Wiedergabe wird nicht möglich sein."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:116
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:230
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:240
+#, c-format
 msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
-msgstr "%s: Konnte von Audio-URL nicht lesen: %s"
+msgstr "%s: Die angegebene URL konnte nicht aufgelöst werden (URL: %s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:247
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
@@ -4150,670 +4087,679 @@
 "gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:258
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:268
 #, c-format
 msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:264
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:274
 msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:272
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:282
 msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:302
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:312
 msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:513
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:527
 #, c-format
 msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:647
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:619
+#, c-format
+msgid "Missing Gstreamer plugin: %s. Please consider installing it."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Missing plugin: %s. Will attempt to start system installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:644
+msgid ""
+"Gstreamer plugin installation was at least partially successful. Will try to "
+"restart the pipeline."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:648
+msgid ""
+"The request for system installation of missing plugins has failed. Full "
+"playback will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:681
+msgid ""
+"Failed to start the system Gstreamer plugin installer.Media playback will "
+"not work (fully)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Streams of type %s are not supported!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:679
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:775
+#, c-format
 msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
-msgstr "Keinen Video-Stream von '%s' gefunden"
+msgstr "Konnte keinen Decoder für Stream-Typ %s finden!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Number.cpp:204
+#: ../server/asobj/Number.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:141
+#: ../server/asobj/Object.cpp:140
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:194
+#: ../server/asobj/Object.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:211
+#: ../server/asobj/Object.cpp:210
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:221
+#: ../server/asobj/Object.cpp:220
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:231
+#: ../server/asobj/Object.cpp:230
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:258
+#: ../server/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:277
+#: ../server/asobj/Object.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:289
+#: ../server/asobj/Object.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:304
+#: ../server/asobj/Object.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:322
+#: ../server/asobj/Object.cpp:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:343
+#: ../server/asobj/Object.cpp:342
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:352
+#: ../server/asobj/Object.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:366
+#: ../server/asobj/Object.cpp:366
 msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:375
+#: ../server/asobj/Object.cpp:375
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:396
+#: ../server/asobj/Object.cpp:396
 msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:405
+#: ../server/asobj/Object.cpp:405
 #, c-format
 msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:143
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:143
 #, c-format
 msgid "%s is still testing!"
 msgstr "%s testet noch!"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:146
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a connection?  (We try to handle this by "
 "overriding the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:220
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:232
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:220 ../server/asobj/Sound.cpp:232
 #, c-format
 msgid "%s: only works when ffmpeg, gstreamer or libmad is enabled"
 msgstr "%s: funktioniert nur wenn ffmpeg, gstreamer oder libmad aktiviert ist"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:260
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:260
 msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:285
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:285
 msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:355
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:301 ../server/asobj/Sound.cpp:355
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:315
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:369
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:315 ../server/asobj/Sound.cpp:369
 msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:328
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:328
 msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:333
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:333
 msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:343
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:343
 msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:444
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:444
 msgid "loadSound needs 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:485
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:485
 msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
 #, c-format
 msgid "%s could not open audio url: %s"
 msgstr "%s konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read from audio url: %s"
 msgstr "%s: Konnte von Audio-URL nicht lesen: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Non-audio data (type %d) found in file %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Didn't find a audio stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
 msgid "seeking to start of file (for looping) failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
 msgid ""
 "This sound already has a connection.  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:201
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:197
 #, c-format
 msgid "%s: seeking to offset failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:47
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%s: new pad found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:62
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:63
 #, c-format
 msgid "%s: new pad connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:65
-#, fuzzy, c-format
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:66
+#, c-format
 msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
-msgstr "%s: Nichtaudiodaten in Datei %s gefunden"
+msgstr "%s: Nicht-Audiodaten in Sound-URL gefunden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:83
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:84
 msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:95
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:91
 msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:112
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:108
 msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
 msgstr "Konnte Gstreamer-Element(e) für Film-Verarbeitung nicht erstellen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:155
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:84
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open audio url: %s"
 msgstr "Gnash konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:121
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:206
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:121 ../server/asobj/SoundMad.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Recoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:214
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:272
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:272
 msgid "Error in sound sample convertion"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:351
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:351
 msgid ""
 "This sound already has a connection?  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:198
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:205
 msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:216
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:223
 msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:461
+#: ../server/asobj/string.cpp:462
 msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:547
+#: ../server/asobj/string.cpp:549
 msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:556
+#: ../server/asobj/string.cpp:558
 msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:99
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:121
+#: ../server/asobj/xml.cpp:98 ../server/asobj/xml.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Creating XML data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:189
+#: ../server/asobj/xml.cpp:188
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:328
+#: ../server/asobj/xml.cpp:327
 msgid "Can't load XML file"
-msgstr ""
+msgstr "Kann XML-Datei nicht laden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:357
+#: ../server/asobj/xml.cpp:356
 msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:375
+#: ../server/asobj/xml.cpp:374
 msgid "Can't parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:545
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:619
+#: ../server/asobj/xml.cpp:544 ../server/asobj/xml.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:552
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:626
+#: ../server/asobj/xml.cpp:551 ../server/asobj/xml.cpp:625
 #, c-format
 msgid "Loading XML file from url: '%s'"
 msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:562
+#: ../server/asobj/xml.cpp:561
 #, c-format
 msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:652
+#: ../server/asobj/xml.cpp:651
 msgid "XML.load(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:727
+#: ../server/asobj/xml.cpp:726
 #, c-format
 msgid "\tCloned the XML object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:736
+#: ../server/asobj/xml.cpp:735
 #, c-format
 msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:761
+#: ../server/asobj/xml.cpp:760
 #, c-format
 msgid "%s: %d args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:792
+#: ../server/asobj/xml.cpp:791
 msgid "no text for element creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:821
+#: ../server/asobj/xml.cpp:820
 msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:887
+#: ../server/asobj/xml.cpp:886
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): missing arguments"
-msgstr ""
+msgstr "XML.sendAndLoad (%s): Fehlende Argumente"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:901
-#, c-format
+#: ../server/asobj/xml.cpp:900
+#, fuzzy, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
+"LoadVars.sendAndLoad(): Ungültiges Ziel (muss ein LoadVars-Objekt sein)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:912
+#: ../server/asobj/xml.cpp:911
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument is not an XML object"
-msgstr ""
+msgstr "XML.sendAndLoad(%s): Zweites Argument ist kein XML-Objekt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:995
+#: ../server/asobj/xml.cpp:994
 #, c-format
 msgid "XML parser: %s"
 msgstr "XML-Parser: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:86
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:98
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:86 ../server/asobj/xmlnode.cpp:98
 #, c-format
 msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:126
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:126
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XMLNode data %s with value %s at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:154
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:154
 #, c-format
 msgid "XMLNode %p has no children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:195
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:195
 msgid ""
 "XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:302
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:461
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:440
 msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:449
 msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:504
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:483
 #, c-format
 msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:514
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:493
 #, c-format
 msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:525
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:210
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: fd <= 0, returning false (timer not unregistered while socket "
 "disconnected?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:225
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:225
 #, c-format
 msgid "The socket for fd #%d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:405
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:230 ../server/asobj/xmlsocket.cpp:405
 #, c-format
 msgid "%s: The socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:246
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:246
 #, c-format
 msgid "%s: read %d bytes, first msg terminates at %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:254
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Packet size is %d at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:262
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:262
 #, c-format
 msgid "%d: Pushing Packet of size "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:304
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Throwing out partial packet %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:319
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:319
 #, c-format
 msgid "%s: Returning %d messages"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:334
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:334
 #, c-format
 msgid "%s: socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:341
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:341
 #, c-format
 msgid "%s: sent %d bytes, data was %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:401
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The socket for fd #%d was interupted by a system call in this thread"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:409
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:409
 #, c-format
 msgid "%s: There is no data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:413
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:413
 #, c-format
 msgid "%s: There is data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:431
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:431
 #, c-format
 msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:438
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:438
 msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:457
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:457
 msgid "XMLSocket.connect(): tring to call onConnect"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:462
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:462
 msgid "Setting up timer for calling XMLSocket.onData()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:470
 msgid "Timer set"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:511
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:511
 #, c-format
 msgid "new XMLSocket(%s) called - created object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:531
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:531
 #, c-format
 msgid "%s: not connected"
 msgstr "%s: Nicht verbunden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:553
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:553
 msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:562
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to the "
 "empty string: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:644
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:644
 msgid "Still processing data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:654
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:654
 msgid "Got "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:657
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:657
 msgid " Message "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:688
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:688
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't find onData"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:125
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:256
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:253
 #, c-format
 msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:334
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:331
 msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:336
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:333
 msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
 msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:337
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:191
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334 ../utilities/soldumper.cpp:191
 msgid "-h\tHelp"
 msgstr "-h\tHilfe"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:338
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:335
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:339
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
 msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:340
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337
 msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:341
-#, fuzzy
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
 msgid "-v\tVerbose output"
-msgstr "Ausführliche Ausgabe ein"
+msgstr "-v\tAusführliche Ausgabe"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:353
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:350
 msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:355
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:352
 msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:356
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
 msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:357
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:354
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:133
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:395
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:400
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:159
+#: ../utilities/processor.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gnash gprocessor Version: %s, Gnash Version: %s\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:96
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:197 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:238
 msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Ausführliche Ausgabe ein"
+msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:201
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:300
+#: ../utilities/processor.cpp:203 ../gui/gnash.cpp:297
 msgid "Setting debugger ON"
-msgstr "Debugging EIN"
+msgstr "Schalte Debugger EIN"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:203
-#, fuzzy
+#: ../utilities/processor.cpp:205
 msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
-msgstr "Debugger wurde bei der Kompilierung deaktiviert"
+msgstr "Der Debugger wurde bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:209
-#, fuzzy
+#: ../utilities/processor.cpp:211
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr "Ausführlicher Modus für Aktionen bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:216
-#, fuzzy
+#: ../utilities/processor.cpp:218
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr "Ausführlicher Modus beim Parsen bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:326
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:329
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:236
+#: ../utilities/processor.cpp:328 ../utilities/processor.cpp:331
+#: ../gui/Player.cpp:219 ../gui/Player.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:481
+#: ../utilities/processor.cpp:483
 #, c-format
 msgid ""
 "gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
@@ -4828,8 +4774,7 @@
 "%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:490
-#, fuzzy
+#: ../utilities/processor.cpp:492
 msgid ""
 "options:\n"
 "\n"
@@ -4839,24 +4784,23 @@
 "file.\n"
 "  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
-"  -h, --help  Diese Hilfe anzeigen.\n"
-"  -s <Faktor> Film um den angegebenen Faktor skalieren\n"
-"  -c          Core-Dump-Datei erstellen anstatt SDL zu erlauben, ihn "
-"aufzufangen\n"
-"  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
+"Optionen:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Diese Hilfe anzeigen.\n"
+"  --version   Versionsnummern anzeigen.\n"
+"  -w          Für jede Eingabedatei eine .gsc-Datei mit aufbereiteten "
+"Informationen schreiben.\n"
 "  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:498
-#, fuzzy
+#: ../utilities/processor.cpp:500
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
-msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Parsing\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:503
-#, fuzzy
+#: ../utilities/processor.cpp:505
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
-msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für ActionScript\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:508
+#: ../utilities/processor.cpp:510
 msgid ""
 "  -d [<ms>]\n"
 "              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
@@ -4870,37 +4814,36 @@
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:81
+#: ../utilities/soldumper.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gnash soldumper Version: %s, Gnash Version: %s\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:100
+#: ../utilities/soldumper.cpp:100
 msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:105
+#: ../utilities/soldumper.cpp:105
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:188
+#: ../utilities/soldumper.cpp:188
 msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:190
-#, fuzzy
+#: ../utilities/soldumper.cpp:190
 msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr "Verwendung: soldumper [h] Dateiname"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:192
+#: ../utilities/soldumper.cpp:192
 msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:193
+#: ../utilities/soldumper.cpp:193
 msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr "-l\tAlle .sol-Dateien im Standardordner auflisten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:99
+#: ../gui/gnash.cpp:99
 msgid ""
 "usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 "\n"
@@ -4914,8 +4857,7 @@
 "Optionen:\n"
 "\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:104
-#, fuzzy
+#: ../gui/gnash.cpp:104
 msgid ""
 "  -h, --help    Print this info.\n"
 "  -s <factor>   Scale the movie up/down by the specified factor\n"
@@ -4927,34 +4869,28 @@
 "  -s <Faktor> Film um den angegebenen Faktor skalieren\n"
 "  -c          Core-Dump-Datei erstellen anstatt SDL zu erlauben, ihn "
 "aufzufangen\n"
-"  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
+"  -d num      Wartezeit in der Hauptschleife in Millisekunden\n"
 "  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:111
-#, fuzzy
-msgid "  -va           Be verbose about movie Actions\n"
-msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
-msgstr "  -vp         Ausführlicher Modus beim Parsen des Films\n"
+#: ../gui/gnash.cpp:111
+msgid "  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
+msgstr "  -va         (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:116
+msgid "  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
+msgstr "  -va         (Sehr) ausführlicher Modus für Film-Parsing\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:121
+#: ../gui/gnash.cpp:121
 msgid ""
-"  -m <bias>     Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
 "  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
 "  -v            Produce verbose output\n"
-"  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
-"  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 "  -w            Produce the disk based debug log\n"
 "  -j <width >   Set window width\n"
 "  -k <height>   Set window height\n"
 "  -1            Play once; exit when/if movie reaches the last frame\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:131
-#, fuzzy
+#: ../gui/gnash.cpp:128
 msgid ""
 "  -g            Turn on the Flash debugger\n"
 "  -r <0|1|2|3>\n"
@@ -4965,12 +4901,12 @@
 msgstr ""
 "  -g          Flash-Debugger einschalten\n"
 "  -r <0|1|2|3>\n"
-"              0 Rendering und Audio deaktiviert (good for batch tests)\n"
+"              0 Rendering und Audio deaktiviert (gut für Batch-Tests)\n"
 "              1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert\n"
 "              2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert\n"
 "              3 Rendering und Audio aktiviert (Standard)\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:138
+#: ../gui/gnash.cpp:135
 msgid ""
 "  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
 "  -u <url>      Set \"real\" url of the movie\n"
@@ -4982,12 +4918,11 @@
 "  -F <fd>       Set filedescriptor to use for external communications\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:149
+#: ../gui/gnash.cpp:145
 msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:152
-#, fuzzy
+#: ../gui/gnash.cpp:148
 msgid ""
 "\n"
 "keys:\n"
@@ -4999,21 +4934,23 @@
 "  CTRL-] or kp+   Step forward one frame\n"
 "  CTRL-L          Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "Tastenkombinationen:\n"
-"  Strg-Q, Strg-W, ESC   Beenden\n"
+"\n"
+"  Strg-Q, Strg-W  Beenden\n"
 "  Strg-P          Pause\n"
 "  Strg-R          Film neu starten\n"
-"  Strg-[ or kp-   Ein Bild zurück\n"
-"  Strg-] or kp+   Ein Bild vorwärts\n"
-"  Strg-B          Hintergrundfarbe ändern\n"
+"  Strg-[ oder Num -   Ein Bild zurück\n"
+"  Strg-] oder Num +   Ein Bild vorwärts\n"
+"  Strg-L          Sofortige Neuzeichnung erzwingen\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:179
+#: ../gui/gnash.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Gnash "
 msgstr "Gnash "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:190
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gui/gnash.cpp:184
+#, c-format
 msgid ""
 "Build options %s\n"
 "   Target: %s\n"
@@ -5023,495 +4960,506 @@
 msgstr ""
 "Build-Optionen %s\n"
 "   Ziel: %s\n"
-"   Renderer: %s   GUI: %s   Medienhandler: %s\n"
+"   Renderer: %s - GUI: %s - Medienhandler: %s\n"
+"   Konfiguriert mit: %s\n"
+"   CXXFLAGS: %s\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:198
+#: ../gui/gnash.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ffmpeg-Version ist: %s\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:201
+#: ../gui/gnash.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gstreamer-Version ist: %d.%d.%d.\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:252
+#: ../gui/gnash.cpp:246
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:258
+#: ../gui/gnash.cpp:252
 msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr ""
 "Kein ausführlicher Modus für Aktionen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:265
+#: ../gui/gnash.cpp:259
 msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr "Kein ausführlicher Modus beim Parsen. Bei der Kompilierung 
deaktiviert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:276
+#: ../gui/gnash.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Setting root URL to %s"
 msgstr "Setze Root-URL auf %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:280
+#: ../gui/gnash.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Setting base URL to %s"
 msgstr "Setze Basis-URL auf %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:287
+#: ../gui/gnash.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:296
-#, fuzzy
+#: ../gui/gnash.cpp:293
 msgid "Setting width to "
-msgstr "Setze Breite auf %d"
+msgstr "Setze Breite auf "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:305
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gui/gnash.cpp:302
+#, c-format
 msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
-msgstr "Kein Debugging. Bei der Kompilierung deaktiviert"
+msgstr "Kein Debugger; bei der Kompilierung deaktiviert, -g ist ungültig\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:312
-#, fuzzy
+#: ../gui/gnash.cpp:309
 msgid "Setting height to "
-msgstr "Setze Höhe auf %d"
+msgstr "Setze Höhe auf"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:346
+#: ../gui/gnash.cpp:343
 msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
-msgstr "-r erfordert 0, 1, 2, oder 3"
+msgstr "Auf -r muss 0, 1, 2, oder 3 folgen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:360
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gui/gnash.cpp:354
+#, c-format
 msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
-msgstr "Kein Debugging. Bei der Kompilierung deaktiviert"
+msgstr "FPS-Debugging bei der Kompilierung deaktiviert, -f ist ungültig\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:385
+#: ../gui/gnash.cpp:379
 msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:406
+#: ../gui/gnash.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Got variable option (%s) on command line"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:109
+#: ../gui/gtk.cpp:108
 msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:117
+#: ../gui/gtk.cpp:116
 msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:180
+#: ../gui/gtk.cpp:178
 msgid "LIRC daemon not running"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:259
-msgid "Created fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:305
-msgid "Destroyed fullscreen window"
-msgstr ""
+msgstr "Der LIRC-Dämon läuft nicht"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:474
+#: ../gui/gtk.cpp:516
 msgid "Sound"
 msgstr "Audio"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:490
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:445
+#: ../gui/gtk.cpp:532 ../gui/kde.cpp:445
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Gnash beenden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:570
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:571
+#: ../gui/gtk.cpp:612 ../gui/gtk.cpp:613
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Konnte Bilddatei '%s' nicht finden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:577
+#: ../gui/gtk.cpp:619
 #, c-format
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:787
+#: ../gui/gtk.cpp:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to open file %s.\n"
 "NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:911
+#: ../gui/gtk.cpp:949
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:937
+#: ../gui/gtk.cpp:975
 msgid "_Logging"
 msgstr "_Logging"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:941
+#: ../gui/gtk.cpp:979
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr "<b>Logging-Optionen</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:945
+#: ../gui/gtk.cpp:983
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr "Ausführlichkeit:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:954
+#: ../gui/gtk.cpp:992
 msgid "Log to _file"
-msgstr "Log in Datei schreiben"
+msgstr "Log in _Datei schreiben"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:958
+#: ../gui/gtk.cpp:996
 msgid "Logfile name:"
 msgstr "Logdatei:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:967
+#: ../gui/gtk.cpp:1005
 msgid "Log _parser output"
-msgstr "Ausgabe des Parsers loggen"
+msgstr "Ausgabe des _Parsers loggen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:974
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
 msgid "Log SWF _actions"
-msgstr "SWF-Aktionen loggen"
+msgstr "SWF-A_ktionen loggen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:981
+#: ../gui/gtk.cpp:1019
 msgid "Log malformed SWF _errors"
-msgstr "SWF-Fehler loggen"
+msgstr "SWF-_Fehler loggen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:987
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
 msgid "Log ActionScript _coding errors"
-msgstr "ActionScript-Fehler loggen"
+msgstr "_ActionScript-Fehler loggen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:994
+#: ../gui/gtk.cpp:1032
 msgid "Log _Local Connection activity"
-msgstr "Local-Connection loggen"
+msgstr "Local-_Connection loggen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1001
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
 msgid "Enable _debugger"
-msgstr "Debugger einschalten"
+msgstr "_Debugger einschalten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1014
+#: ../gui/gtk.cpp:1052
 msgid "_Security"
 msgstr "_Sicherheit"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1019
+#: ../gui/gtk.cpp:1057
 msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr "<b>Netzwerkverbindungen</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1023
+#: ../gui/gtk.cpp:1061
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr "Nur mit Localhost verbinden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1027
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
 msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr "Nur mit lokaler Domain verbinden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1031
+#: ../gui/gtk.cpp:1069
 msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr "SSL-Verbindungen nicht validieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1035
+#: ../gui/gtk.cpp:1073
 msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1041
+#: ../gui/gtk.cpp:1079
 msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1048
+#: ../gui/gtk.cpp:1086
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr "<b>Privatsphäre</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1052
+#: ../gui/gtk.cpp:1090
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr "SharedObject-Ordner"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1061
+#: ../gui/gtk.cpp:1099
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr "SharedObject-Dateien nicht schreiben"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1067
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
 msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr "Nur lokale SharedObject-Dateien öffnen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1073
+#: ../gui/gtk.cpp:1111
 msgid "Disable Local _Connection object"
-msgstr "Local-Connection-Object deaktivieren"
+msgstr "Local-_Connection-Object deaktivieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1084
+#: ../gui/gtk.cpp:1122
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1089
+#: ../gui/gtk.cpp:1127
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr "<b>Audio</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1093
+#: ../gui/gtk.cpp:1131
 msgid "Use sound _handler"
-msgstr "Soundhandler starten"
+msgstr "Soundhandler verwenden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1102
+#: ../gui/gtk.cpp:1140
 msgid "_Player"
 msgstr "_Player"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1107
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr "<b>Player-Beschreibung</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1115
+#: ../gui/gtk.cpp:1153
 msgid "Player version:"
 msgstr "Player-Version:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1128
+#: ../gui/gtk.cpp:1166
 msgid "Operating system:"
 msgstr "Betriebssystem:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1137
+#: ../gui/gtk.cpp:1175
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr "<i>Wenn leer, ermittelt Gnash das Betriebssystem</i>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1147
+#: ../gui/gtk.cpp:1185
 msgid "URL opener:"
 msgstr "Befehl zum Öffnen von URLs:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1157
+#: ../gui/gtk.cpp:1195
 msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Verhalten</b>"
+msgstr "<b>Leistung</b>"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1165
+#: ../gui/gtk.cpp:1203
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr "Größe der Filmbibliothek:"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1175
+#: ../gui/gtk.cpp:1213
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr "_Gnash in Pausemodus starten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1188
+#: ../gui/gtk.cpp:1226
 msgid "Movie properties"
-msgstr "SWF-Eigenschaften"
+msgstr "Film-Eigenschaften"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1207
-msgid "<b>VM Properties</b>"
-msgstr "<b>VM-Eigenschaften</b>"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1218
-msgid "VM not initialized yet"
-msgstr "VM nocht nicht initialisiert"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1294
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1306
+#: ../gui/gtk.cpp:1299
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1317
+#: ../gui/gtk.cpp:1311
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1364
+#: ../gui/gtk.cpp:1355
 msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
 msgstr "Gnash ist der Flash-Player von GNU, der auf GameSWF basiert."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1366
+#: ../gui/gtk.cpp:1357
 msgid ""
 "\n"
 "Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1379
+#: ../gui/gtk.cpp:1370
 msgid "GNASH flash movie player"
 msgstr "Gnash Flash-Player"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1411
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1424
+#: ../gui/gtk.cpp:1402 ../gui/gtk.cpp:1415
 msgid "Open file"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1765
+#: ../gui/gtk.cpp:1756
 msgid "_File"
 msgstr "_Datei"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1829
+#: ../gui/gtk.cpp:1820
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1851
+#: ../gui/gtk.cpp:1842
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1872
+#: ../gui/gtk.cpp:1863
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1882
+#: ../gui/gtk.cpp:1873
 msgid "Redraw"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1894
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1900
+#: ../gui/gtk.cpp:1885 ../gui/gtk.cpp:1891
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
 # (Taken from Totem translation)
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1916
+#: ../gui/gtk.cpp:1907
 msgid "Movie _Control"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1929
+#: ../gui/gtk.cpp:1920
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1942
+#: ../gui/gtk.cpp:1933
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1955
+#: ../gui/gtk.cpp:1946
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1970
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:437
+#: ../gui/gtk.cpp:1961 ../gui/kde.cpp:437
 msgid "Restart Movie"
 msgstr "Neu starten"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1986
-#, fuzzy
+#: ../gui/gtk.cpp:1977
 msgid "Step Forward Frame"
-msgstr "Vorspulen"
+msgstr "1 Frame nach vorne gehen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1998
-#, fuzzy
+#: ../gui/gtk.cpp:1989
 msgid "Step Backward Frame"
-msgstr "Zurückspulen"
+msgstr "1 Frame zurück gehen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2011
-#, fuzzy
+#: ../gui/gtk.cpp:2002
 msgid "Jump Forward 10 Frames"
-msgstr "Vorwärts springen"
+msgstr "10 Frames nach vorne springen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2021
-#, fuzzy
+#: ../gui/gtk.cpp:2012
 msgid "Jump Backward 10 Frames"
-msgstr "Zurück springen"
+msgstr "10 Frames zurück springen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:68
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
 #, c-format
 msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL-Erweiterung Version %d.%d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:78
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
 msgid ""
 "Cannot find the double-buffered visual.\n"
 "Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:84
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
 msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
 msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
 msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:348
+#: ../gui/gui.cpp:169 ../gui/gui.cpp:175
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:184
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:195
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:374
 #, c-format
 msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:735
+#: ../gui/gui.cpp:762
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Bild %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:434
+#: ../gui/kde.cpp:434
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Wiedergabe"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:435
+#: ../gui/kde.cpp:435
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "Pause"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:436
+#: ../gui/kde.cpp:436
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Stopp"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:439
+#: ../gui/kde.cpp:439
 msgid "Step Forward"
 msgstr "Vorspulen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:440
+#: ../gui/kde.cpp:440
 msgid "Step Backward"
 msgstr "Zurückspulen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:441
+#: ../gui/kde.cpp:441
 msgid "Jump Forward"
 msgstr "Vorwärts springen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:442
+#: ../gui/kde.cpp:442
 msgid "Jump Backward"
 msgstr "Zurück springen"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:444
+#: ../gui/kde.cpp:444
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:148
+#: ../gui/Player.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:162
+#: ../gui/Player.cpp:166
 msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr ""
 "Audio erfordert, jedoch wurde keine Audiounterstützung bei der Kompilierung "
 "aktiviert"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:193
+#: ../gui/Player.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:348
+#: ../gui/Player.cpp:353
 msgid "Input movie has collapsed dimensions "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:77
+#: ../gui/Player.cpp:408
 #, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgid "Running as plugin: ignoring fscommand %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:445
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FScommand exec called with argument %s"
+msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
+
+#: ../gui/Player.cpp:452
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FScommand allowscale called with argument %s"
+msgstr "SortOn mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
+
+#: ../gui/Player.cpp:459
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FScommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr "Sort mit ungültigen Argumenten aufgerufen."
+
+#: ../gui/Player.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Unhandled FSCommand %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:94
+#: ../gui/Player.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGGs Bittiefe muss 16, 24 oder 32 Bit sein, nicht %d Bit."
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:94
 msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:131
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:131
 #, c-format
 msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr "Konnte Datenbank nicht initialisieren"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
 msgid "Couldn't connect to database"
 msgstr "Konnte mit Datenbank nicht verbinden"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:221
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:221 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
 #, c-format
 msgid "MySQL connection error: %s"
 msgstr "MySQL-Verbindungsfehler: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:228
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:228 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
 #, c-format
 msgid ""
 "MySQL error on query for:\n"
@@ -5522,224 +5470,78 @@
 "\t%s\n"
 "Abfrage war: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "Feldname ist: %s: "
 
+#~ msgid ""
+#~ "The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
+#~ "result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Liste '%s' in einer rc-Datei enthält einen Doppelpunkt. Dies wird "
+#~ "nicht mehr unterstützt und könnte zu unerwartetem Verhalten führen. 
Bitte "
+#~ "benutzen Sie ausschließlich Leerzeichen als Trennzeichen."
+
 #~ msgid "Couldn't open file: %s"
 #~ msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't open file %s for writing"
-#~ msgstr "Konnte Datei '%s' für Dekodierung nicht öffnen"
-
-#~ msgid "could not allocate memory for sound data"
-#~ msgstr "konnte keinen Speicherplatz für Audiodaten reservieren"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Unbekanntes Audioformat % angefordert. Gnash kann es nicht verarbeiten"
+#~ msgstr "Konnte Datei %s für Dekodierung nicht öffnen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not allocate memory for gst_element"
-#~ msgstr "konnte keinen Speicherplatz für Audiodaten reservieren"
+#~ msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+#~ msgstr "Behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: %s"
 
-#~ msgid "ERROR: couldn't read!"
-#~ msgstr "FEHLER: Lesen unmöglich!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, we can only list the files on systems with disk based shared memory"
+#~ msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Entschuldigung, wir können Dateien nur auf Systemen mit plattenbasiertem "
-#~ "geteiltem Speicher auflisten"
-
-#~ msgid "-d\tDump data"
-#~ msgstr "Speicherauszug erstellen"
-
-#~ msgid "Gnash could not open this url: %s"
-#~ msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
-
-#~ msgid "could not open audio url: %s"
-#~ msgstr "konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
-
-#~ msgid "Toggle Sound"
-#~ msgstr "Audio"
-
-#~ msgid "Some kind of error occurred with raw sound data"
-#~ msgstr "Irgendein Fehler ist bei den Rohaudiodaten aufgetreten"
+#~ "Nicht behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: %s"
 
-#~ msgid "Some kind of error occurred with adpcm sound data"
-#~ msgstr "Irgendein Fehler ist bei den ADPCM-Audiodaten aufgetreten"
+#~ msgid "Stream too short to determine input format"
+#~ msgstr "Stream ist zu kurz um das Eingabeformat erkennen zu können"
 
-#~ msgid "could not allocate space for data in sound handler"
-#~ msgstr "konnte keinen Speicherplatz für Daten in Audiohandler reservieren"
+#~ msgid "Couldn't determine stream input format"
+#~ msgstr "Konnte das Eingabeformat des Streams nicht erkennen"
 
-#~ msgid "Some kind of error with resampling sound data"
-#~ msgstr "Irgendein Fehler bei der Abtastratenänderung der Audiodaten"
+#~ msgid "Couldn't open stream for decoding"
+#~ msgstr "Konnte den Stream nicht zur Dekodierung öffnen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Behavior for this audio codec %d is unknown.  Please send this SWF to the "
-#~ "developers"
-#~ msgstr ""
-#~ "Verhalten bei diesem Audiocodec, %d, ist unbekannt. Dieses SWF bitte an "
-#~ "die Entwickler senden"
-
-#~ msgid "Your FFMPEG can't decode MP3?!"
-#~ msgstr "Ihr FFMPEG kann MP3 nicht dekodieren!"
+#~ msgid "could not allocate memory for sound data"
+#~ msgstr "konnte keinen Speicherplatz für Audiodaten reservieren"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "keys:\n"
-#~ "  CTRL-Q, CTRL-W, ESC   Quit/Exit\n"
-#~ "  CTRL-P          Toggle Pause\n"
-#~ "  CTRL-R          Restart the movie\n"
-#~ "  CTRL-[ or kp-   Step back one frame\n"
-#~ "  CTRL-] or kp+   Step forward one frame\n"
-#~ "  CTRL-B          Toggle background color\n"
-#~ "  CTRL-A          Toggle antialiasing (doesn't work)\n"
-#~ "  CTRL-T          Debug.  Test the set_variable() function\n"
-#~ "  CTRL-G          Debug.  Test the get_variable() function\n"
-#~ "  CTRL-M          Debug.  Test the call_method() function\n"
+#~ msgid "Unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
 #~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Tastenkombinationen:\n"
-#~ "  Strg-Q, Strg-W, ESC   Beenden\n"
-#~ "  Strg-P          Pause\n"
-#~ "  Strg-R          Film neu starten\n"
-#~ "  Strg-[ or kp-   Ein Bild zurück\n"
-#~ "  Strg-] or kp+   Ein Bild vorwärts\n"
-#~ "  Strg-B          Hintergrundfarbe ändern\n"
-#~ "  Strg-A          Toggle antialiasing (doesn't work)\n"
-#~ "  Strg-T          Debug.  Test the set_variable() function\n"
-#~ "  Strg-G          Debug.  Test the get_variable() function\n"
-#~ "  Strg-M          Debug.  Test the call_method() function\n"
-
-#~ msgid "Number is "
-#~ msgstr "Zahl ist "
-
-#~ msgid "Date is "
-#~ msgstr "Datum ist "
-
-#~ msgid " nanoseconds"
-#~ msgstr " Nanosekunden"
+#~ "Unbekanntes Audioformat %d angefordert. Gnash kann es nicht verarbeiten"
 
-#~ msgid "DEBUG: "
-#~ msgstr "DEBUG: "
-
-#~ msgid "ERROR: Unimplemented: "
-#~ msgstr "FEHLER: Nicht implementiert"
-
-#~ msgid "unable to create socket : %s"
-#~ msgstr "Kann Sockel nicht erstellen: %s"
-
-#~ msgid "Klash"
-#~ msgstr "Klash"
-
-#~ msgid "The Gnash Flash player for KDE.\n"
-#~ msgstr "Der Gnash-Flash-Player für KDE.\n"
-
-#~ msgid "Logging to disk enabled."
-#~ msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert."
-
-#~ msgid "Setting root URL to: %s"
-#~ msgstr "Setze Root-URL auf: %s"
-
-#~ msgid "Setting width to: %d"
-#~ msgstr "Setze Breite auf: %d"
-
-#~ msgid "Setting height to: %d"
-#~ msgstr "Setze Höhe auf: %d"
-
-#~ msgid "-r must be followed by 0, 1 or 2 (%d is invalid)"
-#~ msgstr "-r erfordert 0, 1, 2 (%d ist ungültig)"
-
-#~ msgid "error: can't get info about %s\n"
-#~ msgstr "Fehler: Kann keine Informationen über %s ermitteln\n"
-
-#~ msgid "error: can't create a movie from '%s'\n"
-#~ msgstr "Fehler: Kann keinen Film aus '%s' erstellen\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-#~ "options:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -h, --help  Print this info.\n"
-#~ "  -s <factor> Scale the movie up/down by the specified factor\n"
-#~ "  -c          Produce a core file instead of letting SDL trap it\n"
-#~ "  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
-#~ "  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-#~ "  -va         Be verbose about movie Actions\n"
-#~ "  -vp         Be verbose about parsing the movie\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Verwendung: gnash [Optionen] Film_Datei.swf\n"
-#~ "\n"
-#~ "Wiedergabe eines SWF (Shockwave Flash) Films\n"
-#~ "Optionen:\n"
-#~ "\n"
-#~ "  -h, --help  Diese Hilfe anziegen.\n"
-#~ "  -s <Faktor> Film um den angegebenen Faktor skalieren\n"
-#~ "  -c          Core-Dump-Datei erstellen anstatt SDL zu erlauben, ihn "
-#~ "aufzufangen\n"
-#~ "  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
-#~ "  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout 
senden\n"
-#~ "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
-#~ "  -vp         Ausführlicher Modus beim Parsen des Films\n"
-
-#~ msgid "Movie %s: width is %d, height is %d, version is %d\n"
-#~ msgstr "Film %s: Breite ist %d, Höhe ist %d, Version ist %d\n"
-
-#~ msgid "can't create a movie from %s"
-#~ msgstr "kann keinen Film aus %s erstellen"
-
-#~ msgid "player: Shutting down as requested..."
-#~ msgstr "Player: Beende wie erfordert..."
-
-#~ msgid "Can't read XML file %s (stream error %d)"
-#~ msgstr "Kann XML-Datei %s nicht lesen (Stream-Fehler %d)"
+#~ msgid "Could not allocate memory for gst_element"
+#~ msgstr "konnte keinen Speicherplatz für gst_element reservieren"
 
-#~ msgid "Can't read XML file %s (%s)"
-#~ msgstr "Kann XML-Datei %s nicht lesen (%s)"
+#~ msgid "The gstreamer pipeline element could not be created"
+#~ msgstr "Das gstreamer Pipeline-Element konnte nicht erzeugt werden"
 
-#~ msgid "note: couldn't open cache file '%s'"
-#~ msgstr "Bemerkung: Konnte Cache-Datei '%s' nicht öffnen"
+#~ msgid "The gstreamer audiosink element could not be created"
+#~ msgstr "Das gstreamer Audiosink-Element konnte nicht erzeugt werden"
 
-#~ msgid "Loading cache file %s"
-#~ msgstr "Lade Cache-Datei %s"
+#~ msgid "Gstreamer element for audio handling could not be created"
+#~ msgstr "Gstreamer-Element zur Audiobehandlung konnte nicht erzeugt werden"
 
 #~ msgid ""
-#~ "gnash is not linked to jpeglib/zlib -- can't load jpeg/zipped image data"
+#~ "A gstreamer adpcm-decoder element could not be created.  You probably "
+#~ "need to install gst-ffmpeg."
 #~ msgstr ""
-#~ "Gnash ist nicht mit jpeglib/zlib verlinkt -- kann jpeg/zip Bilddaten "
-#~ "nicht laden"
+#~ "Ein gstreamer adpcm-decoder-Element konnte nicht erzeugt werden. Sie "
+#~ "müssen wahrscheinlich gst-ffmpeg installieren."
 
-#~ msgid "has_scale = %d, has_rotate = %d\n"
-#~ msgstr "has_scale = %d, has_rotate = %d\n"
+#~ msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
+#~ msgstr "Initialisierung des Video-Decoders fehlgeschlagen. Breche ab."
 
-#~ msgid "x_min: %i, x_max: %i,\twidth: %i twips, %4.0f pixels\n"
-#~ msgstr "x_min : %i, x_max : %i,\tHöhe : %i twips, %4.0f Pixel\n"
+#~ msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+#~ msgstr "  -vp         Ausführlicher Modus beim Parsen des Films\n"
 
-#~ msgid "y_min: %i, y_max: %i, height: %i twips, %4.0f pixels\n"
-#~ msgstr "y_min : %i, y_max : %i, Höhe : %i twips, %4.0f Pixel\n"
+#~ msgid "<b>VM Properties</b>"
+#~ msgstr "<b>VM-Eigenschaften</b>"
 
-#~ msgid "rgb: %d %d %d \n"
-#~ msgstr "rgb : %d %d %d \n"
+#~ msgid "VM not initialized yet"
+#~ msgstr "VM noch nicht initialisiert"
 
-#~ msgid "rgba: %d %d %d %d\n"
-#~ msgstr "rgba : %d %d %d %d\n"
-
-#~ msgid "cxform:\n"
-#~ msgstr "cxform:\n"
-
-#~ msgid "has_add = %d, has_mult = %d\n"
-#~ msgstr "has_add = %d, has_mult = %d\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Movie ended\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Film beendet\n"
-#~ "\n"
+#~ msgid "Depth"
+#~ msgstr "Tiefe"

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/es.po    21 Feb 2008 16:48:02 -0000      1.3
+++ po/es.po    12 Mar 2008 07:41:49 -0000      1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash cvs20070405\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 20:35-0700\n"
 "Last-Translator: John Gilmore <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Espanol <address@hidden>\n"
@@ -14,996 +14,948 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:375
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:482
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:481
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:699
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:698
 #, c-format
 msgid "404 response from url %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:125
+#: ../libbase/extension.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:141
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:171
+#: ../libbase/extension.cpp:140 ../libbase/extension.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:158
+#: ../libbase/extension.cpp:157
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:186
+#: ../libbase/extension.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:223
+#: ../libbase/extension.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:227
+#: ../libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:250
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:254
+#: ../libbase/extension.cpp:249 ../libbase/extension.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:63
+#: ../libbase/GC.cpp:62
 #, c-format
 msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:80
+#: ../libbase/GC.cpp:79
 #, c-format
 msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:91
+#: ../libbase/GC.cpp:89
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:106
+#: ../libbase/GC.cpp:104
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:118
+#: ../libbase/GC.cpp:119
 msgid ""
 "Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
 "is too low ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:129
+#: ../libbase/GC.cpp:130
 #, c-format
 msgid "GC %p Starting collector: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/jpeg.cpp:616
+#: ../libbase/jpeg.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Internal jpeg error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:196
+#: ../libbase/log.cpp:158
 msgid "TRACE"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:295
+#: ../libbase/log.cpp:229
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:316
+#: ../libbase/log.cpp:244
 msgid "UNIMPLEMENTED"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:337
+#: ../libbase/log.cpp:259
 msgid "SECURITY"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:358
+#: ../libbase/log.cpp:274
 msgid "MALFORMED SWF"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:379
+#: ../libbase/log.cpp:289
 msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:83
+#: ../libbase/network.cpp:83
 msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:125
+#: ../libbase/network.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:147
+#: ../libbase/network.cpp:147
 #, c-format
 msgid "unable to get protocol entry for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:324
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:472
+#: ../libbase/network.cpp:164 ../libbase/network.cpp:324
+#: ../libbase/network.cpp:472
 #, c-format
 msgid "unable to create socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:171
+#: ../libbase/network.cpp:171
 msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:181
+#: ../libbase/network.cpp:181
 #, c-format
 msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:191
+#: ../libbase/network.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:197
+#: ../libbase/network.cpp:197
 #, c-format
 msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:234
+#: ../libbase/network.cpp:234
 #, c-format
 msgid "Trying to accept net traffic on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:264
+#: ../libbase/network.cpp:264
 msgid "There is data at the console for stdin"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:271
+#: ../libbase/network.cpp:271
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:275
+#: ../libbase/network.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:282
+#: ../libbase/network.cpp:282
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:294
+#: ../libbase/network.cpp:294
 #, c-format
 msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:299
+#: ../libbase/network.cpp:299
 #, c-format
 msgid "Accepting tcp/ip connection on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:346
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:494
+#: ../libbase/network.cpp:346 ../libbase/network.cpp:494
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:353
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:378
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:501
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:530
+#: ../libbase/network.cpp:353 ../libbase/network.cpp:378
+#: ../libbase/network.cpp:501 ../libbase/network.cpp:530
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:364
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:512
+#: ../libbase/network.cpp:364 ../libbase/network.cpp:512
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:372
+#: ../libbase/network.cpp:372
 #, c-format
 msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:437
+#: ../libbase/network.cpp:437
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port %hd"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:442
+#: ../libbase/network.cpp:442
 #, c-format
 msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:448
+#: ../libbase/network.cpp:448
 #, c-format
 msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:450
+#: ../libbase/network.cpp:450
 msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:464
+#: ../libbase/network.cpp:464
 #, c-format
 msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:523
+#: ../libbase/network.cpp:523
 #, c-format
 msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:599
+#: ../libbase/network.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Unable to close the socket for fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:606
+#: ../libbase/network.cpp:606
 #, c-format
 msgid "Closed the socket on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:689
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:790
+#: ../libbase/network.cpp:689 ../libbase/network.cpp:790
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:693
+#: ../libbase/network.cpp:693
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:698
+#: ../libbase/network.cpp:698
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:704
+#: ../libbase/network.cpp:704
 #, c-format
 msgid "read %d bytes from fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:713
+#: ../libbase/network.cpp:713
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Read packet data from fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:794
+#: ../libbase/network.cpp:794
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:798
+#: ../libbase/network.cpp:798
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:804
+#: ../libbase/network.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:809
+#: ../libbase/network.cpp:809
 #, c-format
 msgid "Couldn't write %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:817
+#: ../libbase/network.cpp:817
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:822
+#: ../libbase/network.cpp:822
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:838
+#: ../libbase/network.cpp:838
 #, c-format
 msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:849
+#: ../libbase/network.cpp:849
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrote packet data to fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
-"result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+#: ../libbase/rc.cpp:491
+msgid "Warning: unrecognized directive \""
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:492
+msgid "\" in rcfile."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:596
+#: ../libbase/rc.cpp:559
 msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:107
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:180
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:215
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:240
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:214 ../libbase/sharedlib.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:218
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:243
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:217 ../libbase/sharedlib.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:177
+#: ../libamf/amf.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Type is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:188
+#: ../libamf/amf.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Boolean is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:202
+#: ../libamf/amf.cpp:202
 #, c-format
 msgid "String is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:219
+#: ../libamf/amf.cpp:219
 msgid "Undefined element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:680
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1388
+#: ../libamf/amf.cpp:683 ../libamf/amf.cpp:1391
 #, c-format
 msgid "The packet head is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1360
+#: ../libamf/amf.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1376
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
 #, c-format
 msgid "AMF header byte is: 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1379
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
 #, c-format
 msgid "The AMF channel index is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1382
+#: ../libamf/amf.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "The header size is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1395
+#: ../libamf/amf.cpp:1398
 #, c-format
 msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1404
+#: ../libamf/amf.cpp:1407
 #, c-format
 msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1414
+#: ../libamf/amf.cpp:1417
 #, c-format
 msgid "The type is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1433
+#: ../libamf/amf.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1441
+#: ../libamf/amf.cpp:1444
 #, c-format
 msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1476
+#: ../libamf/amf.cpp:1479
 msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1488
+#: ../libamf/amf.cpp:1491
 #, c-format
 msgid "The packet body is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1590
+#: ../libamf/amf.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "The element is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1627
+#: ../libamf/amf.cpp:1630
 #, c-format
 msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1687
+#: ../libamf/amf.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "astype_e of value: %x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:87
+#: ../libamf/rtmp.cpp:87
 msgid "Read initial Handshake Request"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:89
+#: ../libamf/rtmp.cpp:89
 msgid "Couldn't read initial Handshake Request"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:95
+#: ../libamf/rtmp.cpp:95
 msgid "Handshake is correct"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:97
+#: ../libamf/rtmp.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Handshake isn't correct; Data read is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:104
+#: ../libamf/rtmp.cpp:104
 msgid "Read Handshake Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:108
+#: ../libamf/rtmp.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Couldn't read Handshake DataData read is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:176
+#: ../libamf/rtmp.cpp:176
 msgid "Read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:178
+#: ../libamf/rtmp.cpp:178
 msgid "Couldn't read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:183
+#: ../libamf/rtmp.cpp:183
 msgid "Read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:187
+#: ../libamf/rtmp.cpp:187
 msgid "Couldn't read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:208
+#: ../libamf/rtmp.cpp:208
 msgid "Read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:210
+#: ../libamf/rtmp.cpp:210
 msgid "Couldn't read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:267
+#: ../libamf/rtmp.cpp:267
 msgid "Read first RTMP header byte"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:269
+#: ../libamf/rtmp.cpp:269
 msgid "Couldn't read first RTMP header byte"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:275
+#: ../libamf/rtmp.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:276
+#: ../libamf/rtmp.cpp:276
 #, c-format
 msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:280
+#: ../libamf/rtmp.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Read first RTMP packet header of header size %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:284
+#: ../libamf/rtmp.cpp:284
 msgid "Couldn't read first RTMP packet header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:297
+#: ../libamf/rtmp.cpp:297
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:303
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:305
+#: ../libamf/rtmp.cpp:303 ../libamf/rtmp.cpp:305
 #, c-format
 msgid "The packet data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:309
+#: ../libamf/rtmp.cpp:309
 msgid "Done reading packet"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/sol.cpp:193
+#: ../libamf/sol.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: SOL file header is: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:825
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:416
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:154
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:832
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:415
 msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:158
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:157
 msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:389
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:388
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:151
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:150
 msgid "Problems decoding audio frame."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:171
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:170
 msgid "Problems decoding video frame."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:65
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:192
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:64
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:191
 msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:123
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:372
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:69
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:76
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:75
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:142
 msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:82
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:159
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:91
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:292
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:81
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:73
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:287
 msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:89
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:166
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:97
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:300
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:88
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:165
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:295
 msgid "libavcodec failed to initialize codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:236
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:212
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:235
 msgid ""
 "Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:250
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:249
 msgid "Error while decoding audio data."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:72
-msgid "Stream too short to determine input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:90
-msgid "Couldn't determine stream input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:107
-msgid "Couldn't open stream for decoding"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stream information, error code: %d"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1115
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:113
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:112
 msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:129
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:128
 #, c-format
 msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:191
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:190
 msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Unable to start SDL sound: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:435
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:638
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:644
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:643
 msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:77
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:131
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:339
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:59
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:85
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:145
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:67
 msgid "libavcodec can't decode the current video format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:233
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
 msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:87
 msgid ""
 "This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
 "please upgrade to version 0.10.4 or higher"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:94
 msgid ""
 "A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
 "install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
 "mp3."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:70
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:69
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:76
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:82
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
 msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
 msgid "Play request while we're already playing: repeat."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
 msgid ""
 "Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
 "consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:444
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:130
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:444 ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:136
 msgid "Failed to make a valid audio sink."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
 msgid "Failed to link Gstreamer elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
 #, c-format
 msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:87
-msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:86
+msgid ""
+"failed to initialize the video decoder. Embedded video playback will not be "
+"available; consider installing gstreamer-ffmpeg."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:225
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:224
 #, c-format
 msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:237
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:528
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:236
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:542
 msgid "NetStream has reached the end of the stream."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:302
+#: ../server/array.cpp:302
 #, c-format
 msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:621
+#: ../server/array.cpp:621
 msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:639
+#: ../server/array.cpp:639
 msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:736
+#: ../server/array.cpp:736
 #, c-format
 msgid "Array.slice(%u, %u) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:766
+#: ../server/array.cpp:766
 #, c-format
 msgid "Current array is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:890
+#: ../server/array.cpp:890
 #, c-format
 msgid "Array(%s).splice(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:896
+#: ../server/array.cpp:896
 msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:912
+#: ../server/array.cpp:912
 #, c-format
 msgid "Array.splice: start:%d became %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:925
+#: ../server/array.cpp:925
 #, c-format
 msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:992
+#: ../server/array.cpp:992
 msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1145
+#: ../server/array.cpp:1145
 msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1160
+#: ../server/array.cpp:1160
 #, c-format
 msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1176
+#: ../server/array.cpp:1176
 #, c-format
 msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1195
+#: ../server/array.cpp:1195
 #, c-format
 msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1211
+#: ../server/array.cpp:1211
 #, c-format
 msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1228
+#: ../server/array.cpp:1228
 #, c-format
 msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1271
+#: ../server/array.cpp:1263
 #, c-format
 msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1274
+#: ../server/array.cpp:1266
 #, c-format
 msgid "to_string result is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1324
+#: ../server/array.cpp:1316
 msgid ""
 "More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
 "them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1402
+#: ../server/array.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "array_new called, nargs = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1429
+#: ../server/array.cpp:1421
 #, c-format
 msgid "array_new setting object %p in result"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:63
+#: ../server/as_environment.cpp:62
 #, c-format
 msgid "get_variable(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:84
+#: ../server/as_environment.cpp:83
 #, c-format
 msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:90
+#: ../server/as_environment.cpp:89
 #, c-format
 msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:154
+#: ../server/as_environment.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:221
+#: ../server/as_environment.cpp:220
 #, c-format
 msgid "reference to unexisting variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:311
+#: ../server/as_environment.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:340
+#: ../server/as_environment.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:537
+#: ../server/as_environment.cpp:536
 #, c-format
 msgid "find_object(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:543
+#: ../server/as_environment.cpp:542
 msgid "Returning m_target (empty path)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:567
+#: ../server/as_environment.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Path is '/', return the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:577
+#: ../server/as_environment.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:584
+#: ../server/as_environment.cpp:583
 #, c-format
 msgid "Relative path, start at (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:599
+#: ../server/as_environment.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Path is %s, returning the root"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:610
+#: ../server/as_environment.cpp:609
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:621
+#: ../server/as_environment.cpp:620
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:641
+#: ../server/as_environment.cpp:640
 #, c-format
 msgid "No more subparts, env is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:701
+#: ../server/as_environment.cpp:700
 #, c-format
 msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:708
+#: ../server/as_environment.cpp:707
 #, c-format
 msgid "Path element %s not found in object %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:880
+#: ../server/as_environment.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Max stack count reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:211
+#: ../server/as_function.cpp:211
 msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:231
+#: ../server/as_function.cpp:231
 #, c-format
 msgid ""
 "Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
 "excess"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:243
+#: ../server/as_function.cpp:243
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
 "with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:257
+#: ../server/as_function.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
 "considering as call with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:305
+#: ../server/as_function.cpp:305
 msgid "Function.call() with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:324
+#: ../server/as_function.cpp:324
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
@@ -1011,264 +963,259 @@
 "way to handle such a malformed call."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:374
+#: ../server/as_function.cpp:374
 msgid "it's a built-in class"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:407
+#: ../server/as_function.cpp:407
 #, c-format
 msgid "constructor prototype is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:114
+#: ../server/as_object.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:349
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:394
+#: ../server/as_object.cpp:508 ../server/as_object.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:407
+#: ../server/as_object.cpp:522 ../server/as_object.cpp:566
 #, c-format
 msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:376
+#: ../server/as_object.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:434
+#: ../server/as_object.cpp:593
 msgid ""
 "Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:442
+#: ../server/as_object.cpp:601
 #, c-format
 msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:563
+#: ../server/as_object.cpp:757
 msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:572
+#: ../server/as_object.cpp:766
 #, c-format
 msgid " members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:629
+#: ../server/as_object.cpp:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:677
+#: ../server/as_object.cpp:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
 "null or an array)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:183
+#: ../server/as_value.cpp:183
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, STRING) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:454
+#: ../server/as_value.cpp:454
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:488
+#: ../server/button_character_instance.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:574
+#: ../server/button_character_instance.cpp:551
 #, c-format
 msgid "Executing actions for button condition %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:934
+#: ../server/button_character_instance.cpp:911
 #, c-format
 msgid ""
 "A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:111
+#: ../server/character.cpp:117
 msgid ""
 "ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
 "nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning "
 "NULL. "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:276
+#: ../server/character.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:312
+#: ../server/character.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:430
+#: ../server/character.cpp:436
 msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:441
+#: ../server/character.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:475
+#: ../server/character.cpp:481
 msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:486
+#: ../server/character.cpp:492
 #, c-format
 msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:142
+#: ../server/debugger.cpp:142
 msgid "Debugger enabled >> "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:357
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:403
+#: ../server/debugger.cpp:357 ../server/debugger.cpp:403
 msgid "No format flag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:472
+#: ../server/debugger.cpp:472
 #, c-format
 msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:519
+#: ../server/debugger.cpp:519
 #, c-format
 msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:534
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:553
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:566
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:628
+#: ../server/debugger.cpp:534 ../server/debugger.cpp:553
+#: ../server/debugger.cpp:566 ../server/debugger.cpp:628
 #, c-format
 msgid "WARNING: environment not set in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:570
+#: ../server/debugger.cpp:570
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of: %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:598
+#: ../server/debugger.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:633
+#: ../server/debugger.cpp:633
 msgid "Global Registers Dump:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:401
+#: ../server/dlist.cpp:401
 #, c-format
 msgid "move_display_object() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:746
+#: ../server/dlist.cpp:746
 #, c-format
 msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:448
+#: ../server/edit_text_character.cpp:448
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:847
+#: ../server/edit_text_character.cpp:847
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:855
+#: ../server/edit_text_character.cpp:855
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:906
+#: ../server/edit_text_character.cpp:906
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._height to %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:914
+#: ../server/edit_text_character.cpp:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to set TextField._height to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1083
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1142
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1142
 msgid "TextField.autoSize != 'none' TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1162
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "No font for edit_text_character! [%s:%d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1286
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1286
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just forget the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1310
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1310
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing glyph for space char (needed for TAB).  Make sure character "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1361
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing embedded glyph for char %d.  Make sure character shapes for "
 "font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1370
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing device glyph for char %d.  Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1535
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1535
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1551
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1551
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1564
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refer to an unknown target (%s). It is "
@@ -1276,19 +1223,19 @@
 "Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1581
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1581
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1587
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1587
 msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1595
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1595
 msgid "string is empty, consider as registered"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1605
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1296,32 +1243,33 @@
 "Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1622
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1622
 #, c-format
-msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1631
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1633
 #, c-format
 msgid ""
-"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
+"add it with value %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:2060
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2064
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:150
+#: ../server/fill_style.cpp:150
 msgid "num gradients 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:159
+#: ../server/fill_style.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:233
+#: ../server/fill_style.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
@@ -1329,1678 +1277,1665 @@
 "such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:297
+#: ../server/fill_style.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Unknown fill style %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:338
+#: ../server/fill_style.cpp:338
 #, c-format
 msgid ""
 "First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
 "be common, so will warn only once."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:374
+#: ../server/fill_style.cpp:374
 #, c-format
 msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:103
+#: ../server/font.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Could not initialize device font face '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:156
+#: ../server/font.cpp:155
 msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:200
+#: ../server/font.cpp:199
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:215
+#: ../server/font.cpp:214
 msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:265
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:281
+#: ../server/font.cpp:264 ../server/font.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:303
+#: ../server/font.cpp:302
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:318
+#: ../server/font.cpp:317
 msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:384
+#: ../server/font.cpp:383
 msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:415
+#: ../server/font.cpp:414
 msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:443
+#: ../server/font.cpp:442
 #, c-format
 msgid "reading code table at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:481
+#: ../server/font.cpp:480
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:493
+#: ../server/font.cpp:492
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
 #, c-format
 msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:99
+#: ../server/impl.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Base url set to: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:296
+#: ../server/impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:311
+#: ../server/impl.cpp:310
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:321
+#: ../server/impl.cpp:320
 msgid ""
 "get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
 "zlib support"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:382
+#: ../server/impl.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Can't read jpeg from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:397
+#: ../server/impl.cpp:396
 msgid "Loading of png"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:405
+#: ../server/impl.cpp:404
 #, c-format
 msgid "Can't read png from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:428
+#: ../server/impl.cpp:427
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:520
+#: ../server/impl.cpp:519
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:528
+#: ../server/impl.cpp:527
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a png, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:537
+#: ../server/impl.cpp:536
 #, c-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:555
+#: ../server/impl.cpp:554
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:560
+#: ../server/impl.cpp:559
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:803
+#: ../server/impl.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:817
+#: ../server/impl.cpp:816
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:826
+#: ../server/impl.cpp:825
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:830
+#: ../server/impl.cpp:829
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:172
+#: ../server/movie_root.cpp:175
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:264
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:273
+#: ../server/movie_root.cpp:267 ../server/movie_root.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
 "swap it's depth"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:335
+#: ../server/movie_root.cpp:338
 msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:354
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4099
+#: ../server/movie_root.cpp:357 ../server/sprite_instance.cpp:4173
 #, c-format
 msgid "can't create movie_definition for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4108
+#: ../server/movie_root.cpp:366 ../server/sprite_instance.cpp:4182
 #, c-format
 msgid "can't create extern movie_instance for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1023
+#: ../server/movie_root.cpp:1030
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1782
+#: ../server/movie_root.cpp:1784
 #, c-format
 msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/PropertyList.cpp:171
+#: ../server/PropertyList.cpp:171
 #, c-format
 msgid "Property %s is read-only, not setting it to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:214
+#: ../server/sprite_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:228
+#: ../server/sprite_instance.cpp:228
 #, c-format
 msgid "attachMovie: '%s': no such exported resource - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:239
+#: ../server/sprite_instance.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a character definition (%s) -- "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:265
+#: ../server/sprite_instance.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Could not attach character at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:282
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:317
+#: ../server/sprite_instance.cpp:317
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:327
+#: ../server/sprite_instance.cpp:327
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:363
+#: ../server/sprite_instance.cpp:363
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:373
+#: ../server/sprite_instance.cpp:373
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:391
+#: ../server/sprite_instance.cpp:391
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:401
+#: ../server/sprite_instance.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two characters don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:417
+#: ../server/sprite_instance.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target characters have the same depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:435
+#: ../server/sprite_instance.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a sprite nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:453
+#: ../server/sprite_instance.cpp:453
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, character already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:492
+#: ../server/sprite_instance.cpp:492
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:523
+#: ../server/sprite_instance.cpp:523
 msgid "sprite_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:533
+#: ../server/sprite_instance.cpp:533
 #, c-format
 msgid "sprite_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:552
+#: ../server/sprite_instance.cpp:552
 msgid "sprite_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:562
+#: ../server/sprite_instance.cpp:562
 #, c-format
 msgid "sprite_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:625
+#: ../server/sprite_instance.cpp:625
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:637
+#: ../server/sprite_instance.cpp:637
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:674
+#: ../server/sprite_instance.cpp:674
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie(%s): second argument (if any) must be 'post' or "
 "'get' [got %s]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:718
+#: ../server/sprite_instance.cpp:718
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:730
+#: ../server/sprite_instance.cpp:730
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:796
+#: ../server/sprite_instance.cpp:796
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:836
+#: ../server/sprite_instance.cpp:836
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:855
+#: ../server/sprite_instance.cpp:855
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:873
+#: ../server/sprite_instance.cpp:873
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:883
+#: ../server/sprite_instance.cpp:883
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1014
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1065
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1065
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1074
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1088
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1099
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1127
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1127
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1136
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1150
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1161
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1191
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1191
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1210
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1210
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1244
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1244
 msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1268
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1290
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1339
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1383
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1414
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1502
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1429
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1447
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1606
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1706
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1794
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2248
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2340
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2406
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2443
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2509
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2449
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2515
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2691
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2757
 msgid "it's a Text Variable, associated with "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2702
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2768
 msgid "it's NOT a Text Variable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2724
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2790
 #, c-format
 msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2738
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2804
 #, c-format
 msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2751
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2817
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2757
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2823
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2761
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2827
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2788
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2854
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2801
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2867
 #, c-format
 msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2900
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2966
 msgid "Executing "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2929
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2995
 #, c-format
 msgid "sprite %s ::goto_frame("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2980
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3046
 msgid "GotoFrame("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3051
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3117
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3124
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3190
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3185
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3251
 #, c-format
 msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3348
 #, c-format
 msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3749
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3815
 #, c-format
 msgid "%s doesn't even check for a char"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3895
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3961
 #, c-format
 msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3903
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3969
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3959
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3978
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4024 ../server/sprite_instance.cpp:4046
 #, c-format
 msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3964
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3973
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4031 ../server/sprite_instance.cpp:4041
 #, c-format
 msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4013
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4081
 #, c-format
 msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4068
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4108
+msgid "Calling the user-defined constructor against this sprite_instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4142
 #, c-format
 msgid "Unloading sprite '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4206
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4280
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4281
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4355
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/stream.cpp:388
+#: ../server/stream.cpp:388
 msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:100
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:142
+#: ../server/StreamProvider.cpp:100 ../server/StreamProvider.cpp:142
 #, c-format
 msgid "Unsupported network connection %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:114
+#: ../server/StreamProvider.cpp:114
 msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:61
+#: ../server/text.cpp:60
 #, c-format
 msgid "text style references unknown font (id = %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:160
+#: ../server/text.cpp:159
 msgid "invalid glyph (-1)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:188
+#: ../server/text.cpp:187
 msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:126
+#: ../server/textformat.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:154
+#: ../server/textformat.cpp:153
 msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:163
+#: ../server/textformat.cpp:162
 msgid ""
 "Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
 "should it be?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:244
+#: ../server/textformat.cpp:243
 #, c-format
 msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:117
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:116
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:130
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:129
 #, c-format
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:215
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Video frame data is missing in frame %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:161
+#: ../server/vm/action.cpp:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:197
+#: ../server/vm/action.cpp:198
 #, c-format
 msgid "FIXME(%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:241
+#: ../server/vm/action.cpp:242
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:250
+#: ../server/vm/action.cpp:251
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:266
+#: ../server/vm/action.cpp:267
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:302
+#: ../server/vm/action.cpp:303
 msgid "-- start movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:313
+#: ../server/vm/action.cpp:314
 #, c-format
 msgid "FIXME: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:170
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:169
 msgid "at ActionExec operator() start, pc="
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:325
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:324
 #, c-format
 msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:387
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:386
 msgid "After execution: PC "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:409
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:408
 #, c-format
 msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:418
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:453
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:452
 msgid ""
 "Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
 "values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:465
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:464
 msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:489
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:488
 msgid "End of DoAction block hit while skipping "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:526
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:525
 msgid "'With' stack depth ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:609
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:608
 msgid "Stack underrun: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:108
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:188
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:187
 msgid ""
 "FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
 "handlers based on SWF version"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:472
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:471
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:628
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:627
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:649
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:648
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:664
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:716
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1845
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:663 ../server/vm/ASHandlers.cpp:715
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:895
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:894
 msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:910
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:909
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:921
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:920
 msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:930
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:929
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:944
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:943
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1010
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1033
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1098
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1097
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1121
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1120
 #, c-format
 msgid "invalid property query, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1130
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1129
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1162
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "invalid set_property, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1169
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1194
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1193
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1204
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1230
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1229
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1240
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1285
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1284
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1310
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1309
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1318
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1317
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1391
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1390
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1411
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1410
 msgid "ActionCastOp TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1431
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1430
 #, c-format
 msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1440
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1439
 msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1448
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
 #, c-format
 msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1461
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1734
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1728
 msgid ""
 "Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1745
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1739
 msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1763
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1757
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1775
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1769
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1854
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1871
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
 "frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1919
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1936
 #, c-format
 msgid "[push length=%d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1938
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
 "to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1990
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2007
 #, c-format
 msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1999
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2016
 #, c-format
 msgid "register %d out of global registers bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2045
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2064
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2081
 #, c-format
 msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2076
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2080
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2093 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2097
 msgid "\t"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2151
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2152
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2166
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
-"set to 0"
+"use GET"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
 "loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2218
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2259
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2222
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2271
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2263
 #, c-format
 msgid "get url: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2278
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2271 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2326
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2248
-msgid "getURL2 target load"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2279
+msgid "POST with loadVariables ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2252
-#, c-format
-msgid ""
-"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
-"loadVariablesFlag"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2291
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2262
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2298 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2353
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2301
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2311
 #, c-format
-msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2367
+msgid "POST with host-provided uri grabber"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2412
 #, c-format
 msgid "Launching URL... %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2414
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2443
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2495
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2532
 msgid "branch to offset "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2520
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2572
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
 "will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2582
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2634
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
 "valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2648
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
 "target frame..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2663
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2690
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2747
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2701
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2759
 msgid "Object doensn't have a constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2712
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2779
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2805
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2874
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2818
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2887
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2860
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2929
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2976
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3045
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3083
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3058
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3127
 #, c-format
 msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3152
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3160
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3221 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3229
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3231
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3300
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3241
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3310
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3256
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3283
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3352
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3295
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3364
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3350
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3419
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3359
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3428
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3429
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3361
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3430
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3376
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3471
 msgid ""
 "ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
 "func"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3385
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3480
+#, c-format
 msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
-"its 'constructor' member"
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3395
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3491
 msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3404
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3420
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3515
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3433
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3528
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3456
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3551
 msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3498
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3593
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
 "on the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3510
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3605
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3528
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3623
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3542
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3637
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3581
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3676
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3615
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3710
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3793
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3888
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3798
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3893
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3887
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3982
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3987
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4089
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4116
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4024
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4126
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4036
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4138
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4169
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4279
 #, c-format
 msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4176
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4286
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4185
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4295
 #, c-format
 msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4193
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4303
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4204
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4314
 #, c-format
 msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:52
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
 #, c-format
 msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:66
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:65
 #, c-format
 msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
 msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
 #, c-format
 msgid "  char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:49
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
 #, c-format
 msgid "  depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:59
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:283
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:282
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
 msgid "  cxform:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:76
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:83
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:161
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:160
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:273
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
 msgid "  mat:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:285 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:433
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:289
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:438
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:529
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:528
 msgid "  place_object_2"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:56
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:70
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:213
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:212
 msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:218
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:217
 msgid "frame_label_loader end position "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:235
 msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:248
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:247
 #, c-format
 msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:298
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:297
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
 "bitmap character %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:325
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:345
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:344
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:359
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:358
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:394
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:393
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:414
 msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:438
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:437
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:447
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:446
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:464
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:472
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:471
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:528
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:527
 #, c-format
 msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:536
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:545
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:544
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:651
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:781
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:780
 #, c-format
 msgid "  FIXME: tagtype = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:796
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:795
 #, c-format
 msgid "  shape_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:815
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:814
 #, c-format
 msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:864
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:863
 #, c-format
 msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:885
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:884
 #, c-format
 msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:901
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:900
 #, c-format
 msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:909
-msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:937
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
 #, c-format
 msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:946
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:946
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, being a %s (expected a button "
 "definition)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:967
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:967
 #, c-format
 msgid "  button character loader: char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:991
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:991
 #, c-format
 msgid "  export: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1002
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1000
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1013
 #, c-format
 msgid "  export: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1021
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1058
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1070
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1076
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1089
 #, c-format
 msgid "can't import movie from url %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1085
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1098
 msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1099
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1112
 #, c-format
 msgid "  import: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1115
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1128
 #, c-format
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1130
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:295
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1143 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1149
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "edit_text_char, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1167
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "text_character, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1219
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1232
 #, c-format
 msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1254
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1267
 #, c-format
 msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1290
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
 "be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1340
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1353
 #, c-format
 msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1514
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1527
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1524
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1537
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1555
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1568
 #, c-format
 msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1575
 msgid ""
 "FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
 "this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
 "won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1586
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "  metadata = [[\n"
@@ -3008,1112 +2943,1117 @@
 "]]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1589
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1602
 #, c-format
 msgid "METADATA tag unused: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1638
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1651
 #, c-format
 msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1641
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1654
 #, c-format
 msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1665
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1678
 #, c-format
 msgid "%s tag parsed but not yet used"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:53
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:115
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:53 ../server/parser/abc_block.cpp:115
 msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:167
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:167
 msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:172
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:172
 msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:209
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:232
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:209 ../server/parser/abc_block.cpp:232
 msgid "Bad method id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:221
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:221
 msgid "Bad Class id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:240
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:240
 msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:310
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Abc Version: %d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:409
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:409
 msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:452
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:452
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:522
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:537
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:522 ../server/parser/abc_block.cpp:537
 msgid "ABC: 0 selection for namespace set is invalid.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:549
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:549
 #, c-format
 msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:556
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:556
 msgid "ABC: Out of bounds string for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:561
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:561
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:566
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:566
 msgid "ABC: Out of bounds namespace set for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:597
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:607
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:617
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:627
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:597 ../server/parser/abc_block.cpp:607
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:617 ../server/parser/abc_block.cpp:627
 msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:637
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:637
 msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:659
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:659
 #, c-format
 msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:686
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:686
 msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:693
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:693
 msgid "ABC: Unknown return type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:705
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:705
 msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:711
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:711
 msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:785
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:785
 msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:791
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:791
 msgid "ABC: QName required for instance.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:796
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:796
 msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:807
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:807
 msgid "Duplicate class registration.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:817
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:817
 msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:829
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:829
 #, c-format
 msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:840
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:840
 msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:846
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:846
 msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:852
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:852
 msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:875
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:875
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:894
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:894
 msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:901
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:901
 msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:913
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:913
 msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:946
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:946
 msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:981
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:981
 msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1012
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1012
 msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1017
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1017
 msgid "ABC: Only one body per method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1038
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1038
 #, c-format
 msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1061
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1061
 msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1073
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1073
 #, c-format
 msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1092
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1092
 msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:70
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:103
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:126
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:125
 msgid "process_decl_dict("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:155
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:154
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:503
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:502
 msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:579
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:578
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
+#: ../server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:56
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:55
 msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:64
 msgid "-- actions in button"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:101
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:100
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:126
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:125
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:141
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:140
 #, c-format
 msgid ""
 "   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
 "found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:149
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:148
 #, c-format
 msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:158
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:157
 msgid ""
 "   premature end of button record input stream, can't read button layer "
 "(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:317
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:316
 msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:355
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:354
 #, c-format
 msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:410
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:441
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:440
 msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:449
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:448
 msgid "button sound options: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:463
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:462
 #, c-format
 msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:94
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:104
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/morph2_character_def.cpp:287
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:278
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:278
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported from movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:325
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:325
 #, c-format
 msgid "get_character_def(): character_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:351
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:351
 #, c-format
 msgid "get_font(): font_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:401
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:431
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:431
 msgid "gnash::movie_def_impl::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:438
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:438
 #, c-format
 msgid "version = %d, file_length = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:444
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:444
 #, c-format
 msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:451
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:451
 msgid ""
 "movie_def_impl::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was compiled "
 "without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:456
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:456
 msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:490
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:490
 #, c-format
 msgid "frame rate = %f, frames = "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:518
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:518
 msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:626
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:626
 #, c-format
 msgid "Character %d @ %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:638
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:638
 #, c-format
 msgid "Could not find char %d, dump is:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:676
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:676
 #, c-format
 msgid "Ensure load of frame %u/%u (last loaded is: %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:681
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:681
 msgid "Could not advance to frame "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:690
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:690
 #, c-format
 msgid ""
 "No more frames to load. Framecount: %u, Lastloaded: %u, next to load: %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:740
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:740
 msgid ""
 "Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:766
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:766
 #, c-format
 msgid ""
 "last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:785
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:785
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:806
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:806
 #, c-format
 msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:813
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:813
 msgid " control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:822
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:822
 msgid " frames advertised in header, but only "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:851
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:851
 #, c-format
 msgid "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:863
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:863
 #, c-format
 msgid "Loaded frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:896
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:896
 #, c-format
 msgid "get_exported_resource called, frame count=%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:936
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:936
 msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:947
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:947
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame progress in movie %s after %lu milliseconds (%lu microseconds = %lu "
 "iterations), giving up on get_exported_resource(%s): circular IMPORTS?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:962
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:962
 #, c-format
 msgid "No frame progress at iteration %lu of get_exported_resource(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:973
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:973
 #, c-format
 msgid "At end of stream, still no '%s' symbol found in _exportedResources ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:985
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:985
 #, c-format
 msgid ""
 "We haven't finished loading (loading frame %u), and _exportedResources.get "
 "returned no entries, sleeping a bit and trying again"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:92
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:91
 #, c-format
 msgid "  read_fill_styles: count = %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:121
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:120
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:133
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:132
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:185
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:184
 #, c-format
 msgid "  bound rect: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:228
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:227
 #, c-format
 msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:319
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:318
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:345
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:356
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:365
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:364
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:392
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:403
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:402
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:412
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:411
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:437
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
 "Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:448
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:456
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:455
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: line = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:473
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:472
 msgid "  shape_character read: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:517
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:516
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:560
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:559
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:45
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:45
 #, c-format
 msgid "Instantiating sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:76
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:76
 msgid "  frames = "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:90
-msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:102
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:94
 msgid ""
 "Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:120
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:112
 msgid "  show_frame "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:135
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:127
 msgid ""
 "last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
 "safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:155
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:147
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:163
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
 msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:218
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:220
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:212
 msgid " Exported interface: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:31
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:31
 #, c-format
 msgid "begin text records for text_character_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:46
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:46
 msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:65
 msgid "  text style change"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:78
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:78
 #, c-format
 msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:93
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:93
 msgid "  has_color"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:103
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:103
 #, c-format
 msgid "  has_x_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:118
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:118
 #, c-format
 msgid "  has_y_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:131
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:131
 #, c-format
 msgid "  text_height = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:155
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:155
 #, c-format
 msgid "  glyph_records: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:159
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:159
 #, c-format
 msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/video_stream_def.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate a buffer of size %d advertised by SWF."
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
 msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
 #, c-format
 msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
 "'push' on it anyway"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:205
+#: ../server/asobj/Color.cpp:205
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.getTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:237
+#: ../server/asobj/Color.cpp:237
 msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:281
+#: ../server/asobj/Color.cpp:281
 msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:291
+#: ../server/asobj/Color.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:301
+#: ../server/asobj/Color.cpp:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.setTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:365
+#: ../server/asobj/Color.cpp:365
 #, c-format
 msgid "new Color(%s) : first argument doesn't evaluate or point to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:466
+#: ../server/asobj/Date.cpp:466
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:493
+#: ../server/asobj/Date.cpp:493
 msgid "Date() failed to initialise from arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:700
+#: ../server/asobj/Date.cpp:700
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:707
+#: ../server/asobj/Date.cpp:707
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:757
+#: ../server/asobj/Date.cpp:757
 msgid "Failed to set a date."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:794
+#: ../server/asobj/Date.cpp:794
 msgid "utc_tm_msec_to_date failed to convert a date"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:868
+#: ../server/asobj/Date.cpp:868
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:884
+#: ../server/asobj/Date.cpp:884
 msgid "Date.setFullYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:913
+#: ../server/asobj/Date.cpp:913
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:933
+#: ../server/asobj/Date.cpp:933
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:961
+#: ../server/asobj/Date.cpp:961
 msgid "Date.setMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:990
+#: ../server/asobj/Date.cpp:990
 msgid "Date.setMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1009
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1009
 msgid "Date.setDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1023
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1023
 msgid "Date.setDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1047
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1047
 msgid "Date.setHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1065
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1065
 msgid "Date.setHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1087
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1087
 msgid "Date.setMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1104
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1142
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1104 ../server/asobj/Date.cpp:1142
 msgid "Date.setMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1124
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1124
 msgid "Date.setSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1158
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1158
 msgid "Date.setMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1168
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1168
 msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1257
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1257
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1277
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1277
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:84
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:45
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:44
 #, c-format
 msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:90
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:51
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:50
 #, c-format
 msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:194
+#: ../server/asobj/Global.cpp:196
 #, c-format
 msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:200
+#: ../server/asobj/Global.cpp:202
 #, c-format
 msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:320
+#: ../server/asobj/Global.cpp:322
 #, c-format
 msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:326
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
 #, c-format
 msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:328
+#: ../server/asobj/Global.cpp:330
 #, c-format
 msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:337
+#: ../server/asobj/Global.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:378
+#: ../server/asobj/Global.cpp:380
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:389
+#: ../server/asobj/Global.cpp:391
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:396
+#: ../server/asobj/Global.cpp:398
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:574
+#: ../server/asobj/Global.cpp:576
 msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:580
+#: ../server/asobj/Global.cpp:582
 msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Key.cpp:153
+#: ../server/asobj/Key.cpp:153
 msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:329
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Can't load variables from %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:336
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:336
 #, c-format
 msgid "Loading variables file from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:522
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:522
 msgid "LoadVars.load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:531
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:531
 msgid "LoadVars.load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:558
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:558
 msgid "LoadVars.sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:567
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:567
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:576
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:576
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid target (must be a LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LocalConnection.cpp:235
+#: ../server/asobj/LocalConnection.cpp:235
 msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:103
+msgid "No callback to handle Mouse.hide"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:121
+msgid "No callback to handle Mouse.show"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
 #, c-format
 msgid " resolved url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
 #, c-format
 msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
 #, c-format
 msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
 #, c-format
 msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:96 ../server/asobj/NetConnection.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:83
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Connection established to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:134
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:274
 msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:155
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:295
 msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:110
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:109
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:150
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:149
 msgid "NetStream play needs args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:158
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:157
 #, c-format
 msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:252
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:247
 msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:285
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:280
 msgid "libavcodec couldn't find decoder"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:398
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:393
 msgid "Gnash could not read from movie url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:415
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:410
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:441
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:453
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:448
 msgid "Failed to initialize FLV video codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:459
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:455
 msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:488
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:505
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:497 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:507 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:554
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Video decoder %d not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:574
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Could not open codec %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:593
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:609
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Could not open audio codec %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1050
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1053
 msgid "read_frame: not audio & video stream"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1065
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1068
 msgid "Problems decoding audio frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1074
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1077
 msgid "Problems decoding video frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1081
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1085
 msgid "Problems decoding frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:71
 msgid ""
 "Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
 "playback halted."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:109
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:115
 msgid ""
 "Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
 "will not be possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:116
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:230
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:240
 #, c-format
 msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:247
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
@@ -4121,667 +4061,679 @@
 "gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:258
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:268
 #, c-format
 msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:264
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:274
 msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:272
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:282
 msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:302
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:312
 msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:513
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:527
 #, c-format
 msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:647
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:619
+#, c-format
+msgid "Missing Gstreamer plugin: %s. Please consider installing it."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Missing plugin: %s. Will attempt to start system installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:644
+msgid ""
+"Gstreamer plugin installation was at least partially successful. Will try to "
+"restart the pipeline."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:648
+msgid ""
+"The request for system installation of missing plugins has failed. Full "
+"playback will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:681
+msgid ""
+"Failed to start the system Gstreamer plugin installer.Media playback will "
+"not work (fully)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Streams of type %s are not supported!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:679
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:775
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Number.cpp:204
+#: ../server/asobj/Number.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:141
+#: ../server/asobj/Object.cpp:140
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:194
+#: ../server/asobj/Object.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:211
+#: ../server/asobj/Object.cpp:210
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:221
+#: ../server/asobj/Object.cpp:220
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:231
+#: ../server/asobj/Object.cpp:230
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:258
+#: ../server/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:277
+#: ../server/asobj/Object.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:289
+#: ../server/asobj/Object.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:304
+#: ../server/asobj/Object.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:322
+#: ../server/asobj/Object.cpp:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:343
+#: ../server/asobj/Object.cpp:342
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:352
+#: ../server/asobj/Object.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:366
+#: ../server/asobj/Object.cpp:366
 msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:375
+#: ../server/asobj/Object.cpp:375
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:396
+#: ../server/asobj/Object.cpp:396
 msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:405
+#: ../server/asobj/Object.cpp:405
 #, c-format
 msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:143
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:143
 #, c-format
 msgid "%s is still testing!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:146
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a connection?  (We try to handle this by "
 "overriding the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:220
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:232
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:220 ../server/asobj/Sound.cpp:232
 #, c-format
 msgid "%s: only works when ffmpeg, gstreamer or libmad is enabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:260
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:260
 msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:285
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:285
 msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:355
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:301 ../server/asobj/Sound.cpp:355
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:315
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:369
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:315 ../server/asobj/Sound.cpp:369
 msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:328
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:328
 msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:333
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:333
 msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:343
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:343
 msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:444
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:444
 msgid "loadSound needs 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:485
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:485
 msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
 #, c-format
 msgid "%s could not open audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read from audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Non-audio data (type %d) found in file %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Didn't find a audio stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
 msgid "seeking to start of file (for looping) failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
 msgid ""
 "This sound already has a connection.  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:201
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:197
 #, c-format
 msgid "%s: seeking to offset failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:47
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%s: new pad found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:62
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:63
 #, c-format
 msgid "%s: new pad connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:66
 #, c-format
 msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:83
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:84
 msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:95
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:91
 msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:112
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:108
 msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:155
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:84
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:121
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:206
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:121 ../server/asobj/SoundMad.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Recoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:214
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:272
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:272
 msgid "Error in sound sample convertion"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:351
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:351
 msgid ""
 "This sound already has a connection?  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:198
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:205
 msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:216
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:223
 msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:461
+#: ../server/asobj/string.cpp:462
 msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:547
+#: ../server/asobj/string.cpp:549
 msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:556
+#: ../server/asobj/string.cpp:558
 msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:99
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:121
+#: ../server/asobj/xml.cpp:98 ../server/asobj/xml.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Creating XML data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:189
+#: ../server/asobj/xml.cpp:188
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:328
+#: ../server/asobj/xml.cpp:327
 msgid "Can't load XML file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:357
+#: ../server/asobj/xml.cpp:356
 msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:375
+#: ../server/asobj/xml.cpp:374
 msgid "Can't parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:545
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:619
+#: ../server/asobj/xml.cpp:544 ../server/asobj/xml.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:552
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:626
+#: ../server/asobj/xml.cpp:551 ../server/asobj/xml.cpp:625
 #, c-format
 msgid "Loading XML file from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:562
+#: ../server/asobj/xml.cpp:561
 #, c-format
 msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:652
+#: ../server/asobj/xml.cpp:651
 msgid "XML.load(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:727
+#: ../server/asobj/xml.cpp:726
 #, c-format
 msgid "\tCloned the XML object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:736
+#: ../server/asobj/xml.cpp:735
 #, c-format
 msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:761
+#: ../server/asobj/xml.cpp:760
 #, c-format
 msgid "%s: %d args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:792
+#: ../server/asobj/xml.cpp:791
 msgid "no text for element creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:821
+#: ../server/asobj/xml.cpp:820
 msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:887
+#: ../server/asobj/xml.cpp:886
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:901
+#: ../server/asobj/xml.cpp:900
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:912
+#: ../server/asobj/xml.cpp:911
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument is not an XML object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:995
+#: ../server/asobj/xml.cpp:994
 #, c-format
 msgid "XML parser: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:86
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:98
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:86 ../server/asobj/xmlnode.cpp:98
 #, c-format
 msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:126
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:126
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XMLNode data %s with value %s at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:154
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:154
 #, c-format
 msgid "XMLNode %p has no children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:195
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:195
 msgid ""
 "XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:302
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:461
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:440
 msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:449
 msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:504
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:483
 #, c-format
 msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:514
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:493
 #, c-format
 msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:525
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:210
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: fd <= 0, returning false (timer not unregistered while socket "
 "disconnected?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:225
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:225
 #, c-format
 msgid "The socket for fd #%d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:405
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:230 ../server/asobj/xmlsocket.cpp:405
 #, c-format
 msgid "%s: The socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:246
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:246
 #, c-format
 msgid "%s: read %d bytes, first msg terminates at %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:254
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Packet size is %d at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:262
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:262
 #, c-format
 msgid "%d: Pushing Packet of size "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:304
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Throwing out partial packet %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:319
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:319
 #, c-format
 msgid "%s: Returning %d messages"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:334
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:334
 #, c-format
 msgid "%s: socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:341
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:341
 #, c-format
 msgid "%s: sent %d bytes, data was %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:401
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The socket for fd #%d was interupted by a system call in this thread"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:409
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:409
 #, c-format
 msgid "%s: There is no data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:413
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:413
 #, c-format
 msgid "%s: There is data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:431
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:431
 #, c-format
 msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:438
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:438
 msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:457
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:457
 msgid "XMLSocket.connect(): tring to call onConnect"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:462
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:462
 msgid "Setting up timer for calling XMLSocket.onData()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:470
 msgid "Timer set"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:511
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:511
 #, c-format
 msgid "new XMLSocket(%s) called - created object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:531
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:531
 #, c-format
 msgid "%s: not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:553
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:553
 msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:562
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to the "
 "empty string: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:644
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:644
 msgid "Still processing data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:654
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:654
 msgid "Got "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:657
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:657
 msgid " Message "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:688
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:688
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't find onData"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:125
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:256
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:253
 #, c-format
 msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:334
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:331
 msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr "Esta programma dumpa la data de la memoria segmentia sharedia"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:336
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:333
 msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:337
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:191
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334 ../utilities/soldumper.cpp:191
 msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:338
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:335
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:339
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
 msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:340
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337
 msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:341
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr "Verbose [Español] output turned on"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:353
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:350
 msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:355
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:352
 msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:356
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
 msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:357
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:354
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:133
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:395
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:400
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:159
+#: ../utilities/processor.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:96
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:197 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:238
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Verbose [Español] output turned on"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:201
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:300
+#: ../utilities/processor.cpp:203 ../gui/gnash.cpp:297
 msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:203
+#: ../utilities/processor.cpp:205
 msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:209
+#: ../utilities/processor.cpp:211
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:216
+#: ../utilities/processor.cpp:218
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:326
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:329
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:236
+#: ../utilities/processor.cpp:328 ../utilities/processor.cpp:331
+#: ../gui/Player.cpp:219 ../gui/Player.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:481
+#: ../utilities/processor.cpp:483
 #, c-format
 msgid ""
 "gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
@@ -4796,7 +4748,7 @@
 "%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:490
+#: ../utilities/processor.cpp:492
 msgid ""
 "options:\n"
 "\n"
@@ -4807,15 +4759,15 @@
 "  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:498
+#: ../utilities/processor.cpp:500
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:503
+#: ../utilities/processor.cpp:505
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:508
+#: ../utilities/processor.cpp:510
 msgid ""
 "  -d [<ms>]\n"
 "              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
@@ -4829,37 +4781,37 @@
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:81
+#: ../utilities/soldumper.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:100
+#: ../utilities/soldumper.cpp:100
 msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:105
+#: ../utilities/soldumper.cpp:105
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:188
+#: ../utilities/soldumper.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr "Esta programma dumpa la data de la memoria segmentia sharedia"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:190
+#: ../utilities/soldumper.cpp:190
 msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:192
+#: ../utilities/soldumper.cpp:192
 msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:193
+#: ../utilities/soldumper.cpp:193
 msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:99
+#: ../gui/gnash.cpp:99
 msgid ""
 "usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 "\n"
@@ -4868,7 +4820,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:104
+#: ../gui/gnash.cpp:104
 msgid ""
 "  -h, --help    Print this info.\n"
 "  -s <factor>   Scale the movie up/down by the specified factor\n"
@@ -4877,28 +4829,25 @@
 "  -v            Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:111
-msgid "  -va           Be verbose about movie Actions\n"
+#: ../gui/gnash.cpp:111
+msgid "  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:116
-msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+#: ../gui/gnash.cpp:116
+msgid "  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:121
+#: ../gui/gnash.cpp:121
 msgid ""
-"  -m <bias>     Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
 "  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
 "  -v            Produce verbose output\n"
-"  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
-"  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 "  -w            Produce the disk based debug log\n"
 "  -j <width >   Set window width\n"
 "  -k <height>   Set window height\n"
 "  -1            Play once; exit when/if movie reaches the last frame\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:131
+#: ../gui/gnash.cpp:128
 msgid ""
 "  -g            Turn on the Flash debugger\n"
 "  -r <0|1|2|3>\n"
@@ -4908,7 +4857,7 @@
 "                3 enables both rendering & sound (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:138
+#: ../gui/gnash.cpp:135
 msgid ""
 "  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
 "  -u <url>      Set \"real\" url of the movie\n"
@@ -4920,11 +4869,11 @@
 "  -F <fd>       Set filedescriptor to use for external communications\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:149
+#: ../gui/gnash.cpp:145
 msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:152
+#: ../gui/gnash.cpp:148
 msgid ""
 "\n"
 "keys:\n"
@@ -4937,12 +4886,12 @@
 "  CTRL-L          Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:179
+#: ../gui/gnash.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Gnash "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:190
+#: ../gui/gnash.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "Build options %s\n"
@@ -4952,483 +4901,498 @@
 "   CXXFLAGS: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:198
+#: ../gui/gnash.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:201
+#: ../gui/gnash.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:252
+#: ../gui/gnash.cpp:246
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:258
+#: ../gui/gnash.cpp:252
 msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:265
+#: ../gui/gnash.cpp:259
 msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:276
+#: ../gui/gnash.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Setting root URL to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:280
+#: ../gui/gnash.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Setting base URL to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:287
+#: ../gui/gnash.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:296
+#: ../gui/gnash.cpp:293
 msgid "Setting width to "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:305
+#: ../gui/gnash.cpp:302
 #, c-format
 msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:312
+#: ../gui/gnash.cpp:309
 msgid "Setting height to "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:346
+#: ../gui/gnash.cpp:343
 msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:360
+#: ../gui/gnash.cpp:354
 #, c-format
 msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:385
+#: ../gui/gnash.cpp:379
 msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:406
+#: ../gui/gnash.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Got variable option (%s) on command line"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:109
+#: ../gui/gtk.cpp:108
 msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:117
+#: ../gui/gtk.cpp:116
 msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:180
+#: ../gui/gtk.cpp:178
 msgid "LIRC daemon not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:259
-msgid "Created fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:305
-msgid "Destroyed fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:474
+#: ../gui/gtk.cpp:516
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:490
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:445
+#: ../gui/gtk.cpp:532 ../gui/kde.cpp:445
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:570
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:571
+#: ../gui/gtk.cpp:612 ../gui/gtk.cpp:613
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:577
+#: ../gui/gtk.cpp:619
 #, c-format
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:787
+#: ../gui/gtk.cpp:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to open file %s.\n"
 "NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:911
+#: ../gui/gtk.cpp:949
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:937
+#: ../gui/gtk.cpp:975
 msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:941
+#: ../gui/gtk.cpp:979
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:945
+#: ../gui/gtk.cpp:983
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:954
+#: ../gui/gtk.cpp:992
 msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:958
+#: ../gui/gtk.cpp:996
 msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:967
+#: ../gui/gtk.cpp:1005
 msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:974
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
 msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:981
+#: ../gui/gtk.cpp:1019
 msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:987
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
 msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:994
+#: ../gui/gtk.cpp:1032
 msgid "Log _Local Connection activity"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1001
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
 msgid "Enable _debugger"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1014
+#: ../gui/gtk.cpp:1052
 msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1019
+#: ../gui/gtk.cpp:1057
 msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1023
+#: ../gui/gtk.cpp:1061
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1027
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
 msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1031
+#: ../gui/gtk.cpp:1069
 msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1035
+#: ../gui/gtk.cpp:1073
 msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1041
+#: ../gui/gtk.cpp:1079
 msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1048
+#: ../gui/gtk.cpp:1086
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1052
+#: ../gui/gtk.cpp:1090
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1061
+#: ../gui/gtk.cpp:1099
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1067
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
 msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1073
+#: ../gui/gtk.cpp:1111
 msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1084
+#: ../gui/gtk.cpp:1122
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1089
+#: ../gui/gtk.cpp:1127
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1093
+#: ../gui/gtk.cpp:1131
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1102
+#: ../gui/gtk.cpp:1140
 msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1107
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1115
+#: ../gui/gtk.cpp:1153
 msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1128
+#: ../gui/gtk.cpp:1166
 msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1137
+#: ../gui/gtk.cpp:1175
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1147
+#: ../gui/gtk.cpp:1185
 msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1157
+#: ../gui/gtk.cpp:1195
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1165
+#: ../gui/gtk.cpp:1203
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1175
+#: ../gui/gtk.cpp:1213
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1188
+#: ../gui/gtk.cpp:1226
 msgid "Movie properties"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1207
-msgid "<b>VM Properties</b>"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1218
-msgid "VM not initialized yet"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1294
-msgid "Depth"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1306
+#: ../gui/gtk.cpp:1299
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1317
+#: ../gui/gtk.cpp:1311
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1364
+#: ../gui/gtk.cpp:1355
 msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1366
+#: ../gui/gtk.cpp:1357
 msgid ""
 "\n"
 "Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1379
+#: ../gui/gtk.cpp:1370
 msgid "GNASH flash movie player"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1411
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1424
+#: ../gui/gtk.cpp:1402 ../gui/gtk.cpp:1415
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1765
+#: ../gui/gtk.cpp:1756
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1829
+#: ../gui/gtk.cpp:1820
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1851
+#: ../gui/gtk.cpp:1842
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1872
+#: ../gui/gtk.cpp:1863
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1882
+#: ../gui/gtk.cpp:1873
 msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1894
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1900
+#: ../gui/gtk.cpp:1885 ../gui/gtk.cpp:1891
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1916
+#: ../gui/gtk.cpp:1907
 msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1929
+#: ../gui/gtk.cpp:1920
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1942
+#: ../gui/gtk.cpp:1933
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1955
+#: ../gui/gtk.cpp:1946
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1970
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:437
+#: ../gui/gtk.cpp:1961 ../gui/kde.cpp:437
 msgid "Restart Movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1986
+#: ../gui/gtk.cpp:1977
 msgid "Step Forward Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1998
+#: ../gui/gtk.cpp:1989
 msgid "Step Backward Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2011
+#: ../gui/gtk.cpp:2002
 msgid "Jump Forward 10 Frames"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2021
+#: ../gui/gtk.cpp:2012
 msgid "Jump Backward 10 Frames"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:68
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
 #, c-format
 msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:78
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
 msgid ""
 "Cannot find the double-buffered visual.\n"
 "Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:84
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
 msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
 msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
 msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:348
+#: ../gui/gui.cpp:169 ../gui/gui.cpp:175
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:184
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:195
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:374
 #, c-format
 msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:735
+#: ../gui/gui.cpp:762
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:434
+#: ../gui/kde.cpp:434
 msgid "Play Movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:435
+#: ../gui/kde.cpp:435
 msgid "Pause Movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:436
+#: ../gui/kde.cpp:436
 msgid "Stop Movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:439
+#: ../gui/kde.cpp:439
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:440
+#: ../gui/kde.cpp:440
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:441
+#: ../gui/kde.cpp:441
 msgid "Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:442
+#: ../gui/kde.cpp:442
 msgid "Jump Backward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:444
+#: ../gui/kde.cpp:444
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:148
+#: ../gui/Player.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:162
+#: ../gui/Player.cpp:166
 msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:193
+#: ../gui/Player.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:348
+#: ../gui/Player.cpp:353
 msgid "Input movie has collapsed dimensions "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:77
+#: ../gui/Player.cpp:408
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: ignoring fscommand %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:445
+#, c-format
+msgid "FScommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FScommand allowscale called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:459
+#, c-format
+msgid "FScommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Unhandled FSCommand %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
 #, c-format
 msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:94
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:94
 msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:131
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:131
 #, c-format
 msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
 msgid "Couldn't connect to database"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:221
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:221 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
 #, c-format
 msgid "MySQL connection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:228
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:228 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
 #, c-format
 msgid ""
 "MySQL error on query for:\n"
@@ -5436,7 +5400,7 @@
 "Query was: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr ""

Index: po/fi.po
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/fi.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/fi.po    2 Mar 2008 19:53:54 -0000       1.1
+++ po/fi.po    12 Mar 2008 07:41:49 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 10:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Finnish <address@hidden>\n"
@@ -16,83 +16,83 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../libbase/curl_adapter.cpp:375
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 msgstr "Aikakatkaisu (%u millisekuntia) ladattaessa url:stä %s"
 
-#: ../libbase/curl_adapter.cpp:482
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:481
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
 msgstr ""
 "Sallitaan SSL-yhteydet sivustoille joilla epäkelpo varmenne tai ei "
 "varmennetta"
 
-#: ../libbase/curl_adapter.cpp:699
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:698
 #, c-format
 msgid "404 response from url %s"
 msgstr "404-vastaus kohteesta url %s"
 
-#: ../libbase/extension.cpp:125
+#: ../libbase/extension.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s"
 msgstr "Ladataan moduulia: %s"
 
-#: ../libbase/extension.cpp:141 ../libbase/extension.cpp:171
+#: ../libbase/extension.cpp:140 ../libbase/extension.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Alustetaan moduulia: \"%s\""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:158
+#: ../libbase/extension.cpp:157
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:186
+#: ../libbase/extension.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:223
+#: ../libbase/extension.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Tarkistetaan liitännäisiä hakemistosta \"%s\""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:227
+#: ../libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Hakemistoa %s ei voi avata"
 
-#: ../libbase/extension.cpp:250 ../libbase/extension.cpp:254
+#: ../libbase/extension.cpp:249 ../libbase/extension.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
-#: ../libbase/GC.cpp:63
+#: ../libbase/GC.cpp:62
 #, c-format
 msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:80
+#: ../libbase/GC.cpp:79
 #, c-format
 msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:91
+#: ../libbase/GC.cpp:89
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:106
+#: ../libbase/GC.cpp:104
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:118
+#: ../libbase/GC.cpp:119
 msgid ""
 "Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
 "is too low ("
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:129
+#: ../libbase/GC.cpp:130
 #, c-format
 msgid "GC %p Starting collector: "
 msgstr ""
@@ -102,27 +102,27 @@
 msgid "Internal jpeg error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:220
+#: ../libbase/log.cpp:158
 msgid "TRACE"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:289
+#: ../libbase/log.cpp:229
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:304
+#: ../libbase/log.cpp:244
 msgid "UNIMPLEMENTED"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:319
+#: ../libbase/log.cpp:259
 msgid "SECURITY"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:334
+#: ../libbase/log.cpp:274
 msgid "MALFORMED SWF"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:349
+#: ../libbase/log.cpp:289
 msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
 msgstr ""
 
@@ -328,43 +328,34 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/rc.cpp:234
-#, c-format
-msgid ""
-"The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
-"result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+#: ../libbase/rc.cpp:491
+msgid "Warning: unrecognized directive \""
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/rc.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
+#: ../libbase/rc.cpp:492
+msgid "\" in rcfile."
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/rc.cpp:555
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: ../libbase/rc.cpp:564
+#: ../libbase/rc.cpp:559
 msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/sharedlib.cpp:107
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/sharedlib.cpp:180
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/sharedlib.cpp:215 ../libbase/sharedlib.cpp:240
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:214 ../libbase/sharedlib.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/sharedlib.cpp:218 ../libbase/sharedlib.cpp:243
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:217 ../libbase/sharedlib.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
@@ -388,76 +379,76 @@
 msgid "Undefined element"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:680 ../libamf/amf.cpp:1388
+#: ../libamf/amf.cpp:683 ../libamf/amf.cpp:1391
 #, c-format
 msgid "The packet head is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1360
+#: ../libamf/amf.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1376
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
 #, c-format
 msgid "AMF header byte is: 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1379
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
 #, c-format
 msgid "The AMF channel index is %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1382
+#: ../libamf/amf.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "The header size is %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1395
+#: ../libamf/amf.cpp:1398
 #, c-format
 msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1404
+#: ../libamf/amf.cpp:1407
 #, c-format
 msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1414
+#: ../libamf/amf.cpp:1417
 #, c-format
 msgid "The type is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1433
+#: ../libamf/amf.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1441
+#: ../libamf/amf.cpp:1444
 #, c-format
 msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1476
+#: ../libamf/amf.cpp:1479
 msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1488
+#: ../libamf/amf.cpp:1491
 #, c-format
 msgid "The packet body is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1590
+#: ../libamf/amf.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "The element is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1627
+#: ../libamf/amf.cpp:1630
 #, c-format
 msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1687
+#: ../libamf/amf.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "astype_e of value: %x"
 msgstr ""
@@ -559,234 +550,188 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:825
-#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:416
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:154
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:832
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:415
 msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:158
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:157
 msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:389
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:388
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:151
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:150
 msgid "Problems decoding audio frame."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:171
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:170
 msgid "Problems decoding video frame."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:65
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:192
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:64
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:191
 msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:123
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:372
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:69
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:76
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:75
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:142
 msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:82
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:159
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:91
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:292
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:81
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:73
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:287
 msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:89
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:166
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:97
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:164
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:300
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:88
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:165
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:295
 msgid "libavcodec failed to initialize codec"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:236
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:212
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:235
 msgid ""
 "Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:250
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:249
 msgid "Error while decoding audio data."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:72
-msgid "Stream too short to determine input format"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:90
-msgid "Couldn't determine stream input format"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:107
-msgid "Couldn't open stream for decoding"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stream information, error code: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:301
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1115
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:113
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:112
 msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:129
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:128
 #, c-format
 msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:191
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:190
 msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Unable to start SDL sound: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:435
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:638
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:644
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:643
 msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:77
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:131
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:339
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:59
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:85
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:145
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:67
 msgid "libavcodec can't decode the current video format"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:233
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
 msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:88
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:354
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:87
 msgid ""
 "This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
 "please upgrade to version 0.10.4 or higher"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:361
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:94
 msgid ""
 "A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
 "install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
 "mp3."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:146
-msgid "Play request while we're already playing: repeat."
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:364
-msgid ""
-"Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
-"consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:69
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:460
-msgid "Failed to link Gstreamer elements."
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:505
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:80
 #, c-format
-msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:95
-msgid "could not allocate memory for sound data"
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:116
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:274
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:685
-msgid "Could not allocate memory for gst_element"
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
+msgid "Play request while we're already playing: repeat."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:303
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:706
-msgid "The gstreamer pipeline element could not be created"
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
+msgid ""
+"Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
+"consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:306
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:709
-msgid "The gstreamer audiosink element could not be created"
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:444 ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:136
+msgid "Failed to make a valid audio sink."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:332
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:735
-msgid "Gstreamer element for audio handling could not be created"
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
+msgid "Failed to link Gstreamer elements."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:395
-msgid ""
-"A gstreamer adpcm-decoder element could not be created.  You probably need "
-"to install gst-ffmpeg."
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
+#, c-format
+msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:82
-msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:86
+msgid ""
+"failed to initialize the video decoder. Embedded video playback will not be "
+"available; consider installing gstreamer-ffmpeg."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:220
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:224
 #, c-format
 msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:232
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:535
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:236
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:542
 msgid "NetStream has reached the end of the stream."
 msgstr ""
 
@@ -865,122 +810,122 @@
 msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1271
+#: ../server/array.cpp:1263
 #, c-format
 msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1274
+#: ../server/array.cpp:1266
 #, c-format
 msgid "to_string result is: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1324
+#: ../server/array.cpp:1316
 msgid ""
 "More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
 "them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1402
+#: ../server/array.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "array_new called, nargs = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1429
+#: ../server/array.cpp:1421
 #, c-format
 msgid "array_new setting object %p in result"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:63
+#: ../server/as_environment.cpp:62
 #, c-format
 msgid "get_variable(%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:84
+#: ../server/as_environment.cpp:83
 #, c-format
 msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:90
+#: ../server/as_environment.cpp:89
 #, c-format
 msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:154
+#: ../server/as_environment.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:221
+#: ../server/as_environment.cpp:220
 #, c-format
 msgid "reference to unexisting variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:311
+#: ../server/as_environment.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:340
+#: ../server/as_environment.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:537
+#: ../server/as_environment.cpp:536
 #, c-format
 msgid "find_object(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:543
+#: ../server/as_environment.cpp:542
 msgid "Returning m_target (empty path)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:567
+#: ../server/as_environment.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Path is '/', return the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:577
+#: ../server/as_environment.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:584
+#: ../server/as_environment.cpp:583
 #, c-format
 msgid "Relative path, start at (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:599
+#: ../server/as_environment.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Path is %s, returning the root"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:610
+#: ../server/as_environment.cpp:609
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:621
+#: ../server/as_environment.cpp:620
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:641
+#: ../server/as_environment.cpp:640
 #, c-format
 msgid "No more subparts, env is %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:701
+#: ../server/as_environment.cpp:700
 #, c-format
 msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:708
+#: ../server/as_environment.cpp:707
 #, c-format
 msgid "Path element %s not found in object %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:880
+#: ../server/as_environment.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Max stack count reached (%u)"
 msgstr ""
@@ -1031,52 +976,52 @@
 msgid "constructor prototype is %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:114
+#: ../server/as_object.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:349 ../server/as_object.cpp:394
+#: ../server/as_object.cpp:508 ../server/as_object.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:363 ../server/as_object.cpp:407
+#: ../server/as_object.cpp:522 ../server/as_object.cpp:566
 #, c-format
 msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:376
+#: ../server/as_object.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:434
+#: ../server/as_object.cpp:593
 msgid ""
 "Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:442
+#: ../server/as_object.cpp:601
 #, c-format
 msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:563
+#: ../server/as_object.cpp:757
 msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:572
+#: ../server/as_object.cpp:766
 #, c-format
 msgid " members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:629
+#: ../server/as_object.cpp:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:677
+#: ../server/as_object.cpp:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
@@ -1093,54 +1038,54 @@
 msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/button_character_instance.cpp:488
+#: ../server/button_character_instance.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/button_character_instance.cpp:574
+#: ../server/button_character_instance.cpp:551
 #, c-format
 msgid "Executing actions for button condition %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/button_character_instance.cpp:934
+#: ../server/button_character_instance.cpp:911
 #, c-format
 msgid ""
 "A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:111
+#: ../server/character.cpp:117
 msgid ""
 "ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
 "nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning "
 "NULL. "
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:276
+#: ../server/character.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:312
+#: ../server/character.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:430
+#: ../server/character.cpp:436
 msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:441
+#: ../server/character.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:475
+#: ../server/character.cpp:481
 msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:486
+#: ../server/character.cpp:492
 #, c-format
 msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
@@ -1304,16 +1249,17 @@
 
 #: ../server/edit_text_character.cpp:1622
 #, c-format
-msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/edit_text_character.cpp:1631
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1633
 #, c-format
 msgid ""
-"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
+"add it with value %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/edit_text_character.cpp:2060
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2064
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
@@ -1352,55 +1298,55 @@
 msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:103
+#: ../server/font.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Could not initialize device font face '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:156
+#: ../server/font.cpp:155
 msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:200
+#: ../server/font.cpp:199
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:215
+#: ../server/font.cpp:214
 msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:265 ../server/font.cpp:281
+#: ../server/font.cpp:264 ../server/font.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:303
+#: ../server/font.cpp:302
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:318
+#: ../server/font.cpp:317
 msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:384
+#: ../server/font.cpp:383
 msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:415
+#: ../server/font.cpp:414
 msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:443
+#: ../server/font.cpp:442
 #, c-format
 msgid "reading code table at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:481
+#: ../server/font.cpp:480
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:493
+#: ../server/font.cpp:492
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
 msgstr ""
@@ -1420,119 +1366,124 @@
 msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:99
+#: ../server/impl.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Base url set to: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:296
+#: ../server/impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:311
+#: ../server/impl.cpp:310
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:321
+#: ../server/impl.cpp:320
 msgid ""
 "get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
 "zlib support"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:382
+#: ../server/impl.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Can't read jpeg from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:397
+#: ../server/impl.cpp:396
 msgid "Loading of png"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:405
+#: ../server/impl.cpp:404
 #, c-format
 msgid "Can't read png from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:428
+#: ../server/impl.cpp:427
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:520
+#: ../server/impl.cpp:519
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:528
+#: ../server/impl.cpp:527
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a png, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:537
+#: ../server/impl.cpp:536
 #, c-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:553
+#: ../server/impl.cpp:554
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:558
+#: ../server/impl.cpp:559
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:800
+#: ../server/impl.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:814
+#: ../server/impl.cpp:816
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:821
+#: ../server/impl.cpp:825
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:172
+#: ../server/impl.cpp:829
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:175
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:264 ../server/movie_root.cpp:273
+#: ../server/movie_root.cpp:267 ../server/movie_root.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
 "swap it's depth"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:335
+#: ../server/movie_root.cpp:338
 msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:354 ../server/sprite_instance.cpp:4059
+#: ../server/movie_root.cpp:357 ../server/sprite_instance.cpp:4173
 #, c-format
 msgid "can't create movie_definition for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:363 ../server/sprite_instance.cpp:4068
+#: ../server/movie_root.cpp:366 ../server/sprite_instance.cpp:4182
 #, c-format
 msgid "can't create extern movie_instance for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:1023
+#: ../server/movie_root.cpp:1030
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:1781
+#: ../server/movie_root.cpp:1784
 #, c-format
 msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
@@ -1658,283 +1609,288 @@
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:650
+#: ../server/sprite_instance.cpp:674
 #, c-format
 msgid ""
-"second argument of MovieClip.loadMovie(%s, <variables>) will be discarded"
+"MovieClip.loadMovie(%s): second argument (if any) must be 'post' or "
+"'get' [got %s]"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:679
+#: ../server/sprite_instance.cpp:718
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:691
+#: ../server/sprite_instance.cpp:730
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:757
+#: ../server/sprite_instance.cpp:796
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:797
+#: ../server/sprite_instance.cpp:836
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:816
+#: ../server/sprite_instance.cpp:855
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:834
+#: ../server/sprite_instance.cpp:873
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:844
+#: ../server/sprite_instance.cpp:883
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:975
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1026
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1065
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1035
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1049
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1060
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1127
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1097
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1111
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1122
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1152
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1191
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1171
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1210
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1205
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1244
 msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1229
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1290
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1300
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1383
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1375
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1502
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1390
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1408
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1567
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1667
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1794
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2209
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2301
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2406
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2404
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2509
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2410
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2515
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2652
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2757
 msgid "it's a Text Variable, associated with "
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2663
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2768
 msgid "it's NOT a Text Variable"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2685
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2790
 #, c-format
 msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2699
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2804
 #, c-format
 msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2712
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2817
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2718
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2823
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2722
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2827
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2749
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2854
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2762
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2867
 #, c-format
 msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2861
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2966
 msgid "Executing "
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2890
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2995
 #, c-format
 msgid "sprite %s ::goto_frame("
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2941
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3046
 msgid "GotoFrame("
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3012
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3117
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3085
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3190
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3146
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3251
 #, c-format
 msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3243
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3348
 #, c-format
 msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3710
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3815
 #, c-format
 msgid "%s doesn't even check for a char"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3856
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3961
 #, c-format
 msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3864
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3969
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3920 ../server/sprite_instance.cpp:3939
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4024 ../server/sprite_instance.cpp:4046
 #, c-format
 msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3925 ../server/sprite_instance.cpp:3934
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4031 ../server/sprite_instance.cpp:4041
 #, c-format
 msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3974
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4081
 #, c-format
 msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:4029
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4108
+msgid "Calling the user-defined constructor against this sprite_instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4142
 #, c-format
 msgid "Unloading sprite '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:4166
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4280
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:4241
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4355
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
@@ -1954,886 +1910,895 @@
 msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: ../server/text.cpp:61
+#: ../server/text.cpp:60
 #, c-format
 msgid "text style references unknown font (id = %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/text.cpp:160
+#: ../server/text.cpp:159
 msgid "invalid glyph (-1)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/text.cpp:188
+#: ../server/text.cpp:187
 msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/textformat.cpp:126
+#: ../server/textformat.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: ../server/textformat.cpp:154
+#: ../server/textformat.cpp:153
 msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
 msgstr ""
 
-#: ../server/textformat.cpp:163
+#: ../server/textformat.cpp:162
 msgid ""
 "Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
 "should it be?"
 msgstr ""
 
-#: ../server/textformat.cpp:244
+#: ../server/textformat.cpp:243
 #, c-format
 msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
 msgstr ""
 
-#: ../server/video_stream_instance.cpp:117
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:116
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: ../server/video_stream_instance.cpp:130
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:129
 #, c-format
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: ../server/video_stream_instance.cpp:215
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Video frame data is missing in frame %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:161
+#: ../server/vm/action.cpp:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:197
+#: ../server/vm/action.cpp:198
 #, c-format
 msgid "FIXME(%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:241
+#: ../server/vm/action.cpp:242
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:250
+#: ../server/vm/action.cpp:251
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:266
+#: ../server/vm/action.cpp:267
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:302
+#: ../server/vm/action.cpp:303
 msgid "-- start movie"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:313
+#: ../server/vm/action.cpp:314
 #, c-format
 msgid "FIXME: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:170
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:169
 msgid "at ActionExec operator() start, pc="
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:325
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:324
 #, c-format
 msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:387
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:386
 msgid "After execution: PC "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:409
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:408
 #, c-format
 msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:418
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:453
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:452
 msgid ""
 "Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
 "values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:465
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:464
 msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:489
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:488
 msgid "End of DoAction block hit while skipping "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:526
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:525
 msgid "'With' stack depth ("
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:609
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:608
 msgid "Stack underrun: "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:108
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:188
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:187
 msgid ""
 "FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
 "handlers based on SWF version"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:472
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:471
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:628
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:627
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:649
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:648
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:664 ../server/vm/ASHandlers.cpp:716
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1831
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:663 ../server/vm/ASHandlers.cpp:715
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:895
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:894
 msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:910
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:909
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:921
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:920
 msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:930
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:929
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:944
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:943
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1010
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1033
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1098
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1097
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1121
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1120
 #, c-format
 msgid "invalid property query, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1130
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1129
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1162
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "invalid set_property, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1169
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1194
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1193
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1204
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1230
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1229
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1240
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1285
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1284
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1310
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1309
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1318
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1317
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1391
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1390
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1411
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1410
 msgid "ActionCastOp TESTING"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1429
-msgid "In ImplementsOp, not an object.\n"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1430
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1435
-msgid "In ImplementsOp, object had no prototype.\n"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1439
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
 #: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
 #, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1460
+#, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1720
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1728
 msgid ""
 "Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1731
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1739
 msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1749
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1757
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1761
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1769
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1840
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1871
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
 "frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1905
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1936
 #, c-format
 msgid "[push length=%d]"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1924
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
 "to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1976
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2007
 #, c-format
 msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1985
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2016
 #, c-format
 msgid "register %d out of global registers bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2031 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2050
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2081
 #, c-format
 msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2066
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2093 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2097
 msgid "\t"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2123
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2151
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2138
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2166
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
-"set to 0"
+"use GET"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
 "loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2204
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2259
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2208 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2254
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2263
 #, c-format
 msgid "get url: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2215 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2261
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2271 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2326
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2231
-msgid "getURL2 target load"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2279
+msgid "POST with loadVariables ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2235
-#, c-format
-msgid ""
-"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
-"loadVariablesFlag"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2291
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2245 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2292
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2298 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2353
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2284
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2311
 #, c-format
-msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2367
+msgid "POST with host-provided uri grabber"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2343
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2412
 #, c-format
 msgid "Launching URL... %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2397
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2426
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2495
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2463
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2532
 msgid "branch to offset "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2503
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2572
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
 "will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2565
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2634
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
 "valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2579
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2648
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
 "target frame..."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2646
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2673
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2747
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2684
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2759
 msgid "Object doensn't have a constructor"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2695
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2779
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2788
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2874
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2801
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2887
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2929
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2959
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3045
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2997
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3083
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3041
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3127
 #, c-format
 msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3135 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3143
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3221 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3229
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3214
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3300
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3224
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3310
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3239
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3266
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3352
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3278
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3364
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3333
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3419
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3342
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3428
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3343
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3429
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3344
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3430
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3359
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3471
 msgid ""
 "ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
 "func"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3368
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3480
+#, c-format
 msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
-"its 'constructor' member"
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3378
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3491
 msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3387
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3403
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3515
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3416
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3528
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3439
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3551
 msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3481
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3593
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
 "on the stack."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3493
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3605
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3511
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3623
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3525
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3637
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3564
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3676
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3598
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3710
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3776
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3888
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3781
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3893
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3870
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3982
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3970
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4089
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3997
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4116
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4007
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4126
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4019
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4138
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4152
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4279
 #, c-format
 msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4159
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4286
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4168
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4295
 #, c-format
 msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4176
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4303
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4187
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4314
 #, c-format
 msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:52
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
 #, c-format
 msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:66
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:65
 #, c-format
 msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
 msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
 #, c-format
 msgid "  char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:49
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
 #, c-format
 msgid "  depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:59 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:283
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:282
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
 msgid "  cxform:"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:76
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:83
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:161
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:160
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:273
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
 msgid "  mat:"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:285 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:433
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:289 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:438
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:529
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:528
 msgid "  place_object_2"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:56
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:70
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:213
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:212
 msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:218
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:217
 msgid "frame_label_loader end position "
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:235
 msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:248
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:247
 #, c-format
 msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:298
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:297
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
 "bitmap character %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:325
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:345
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:344
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:359
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:358
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:394
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:393
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:414
 msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:438
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:437
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:447
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:446
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:464
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:472
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:471
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:528
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:527
 #, c-format
 msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:536
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:545
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:544
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:651
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:781
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:780
 #, c-format
 msgid "  FIXME: tagtype = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:796
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:795
 #, c-format
 msgid "  shape_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:815
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:814
 #, c-format
 msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:864
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:863
 #, c-format
 msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:885
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:884
 #, c-format
 msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:901
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:900
 #, c-format
 msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
 #: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
-msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
 msgstr ""
 
 #: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
@@ -2858,119 +2823,123 @@
 msgid "  export: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1002
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1000
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1013
 #, c-format
 msgid "  export: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1021
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1058
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1070
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1076
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1089
 #, c-format
 msgid "can't import movie from url %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1085
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1098
 msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1099
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1112
 #, c-format
 msgid "  import: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1115
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1128
 #, c-format
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1130 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1143 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1149
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "edit_text_char, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1167
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "text_character, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1219
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1232
 #, c-format
 msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1254
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1267
 #, c-format
 msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1290
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
 "be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1340
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1353
 #, c-format
 msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1514
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1527
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1524
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1537
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1555
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1568
 #, c-format
 msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1556 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1556 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1575
 msgid ""
 "FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
 "this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
 "won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1586
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "  metadata = [[\n"
@@ -2978,22 +2947,22 @@
 "]]"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1589
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1602
 #, c-format
 msgid "METADATA tag unused: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1638
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1651
 #, c-format
 msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1641
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1654
 #, c-format
 msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1665
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1678
 #, c-format
 msgid "%s tag parsed but not yet used"
 msgstr ""
@@ -3173,29 +3142,29 @@
 msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:70
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:103
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:126
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:125
 msgid "process_decl_dict("
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:155
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:154
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:503
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:502
 msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:579
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:578
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
@@ -3204,79 +3173,79 @@
 msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:56
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:55
 msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:64
 msgid "-- actions in button"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:101
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:100
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:126
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:125
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:141
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:140
 #, c-format
 msgid ""
 "   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
 "found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:149
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:148
 #, c-format
 msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:158
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:157
 msgid ""
 "   premature end of button record input stream, can't read button layer "
 "(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:317
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:316
 msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:355
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:354
 #, c-format
 msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:410
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:441
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:440
 msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:449
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:448
 msgid "button sound options: "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:463
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:462
 #, c-format
 msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/filter_factory.cpp:94
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/filter_factory.cpp:104
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:287
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
 msgstr ""
@@ -3431,97 +3400,97 @@
 "returned no entries, sleeping a bit and trying again"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:92
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:91
 #, c-format
 msgid "  read_fill_styles: count = %u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:121
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:120
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:133
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:132
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:185
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:184
 #, c-format
 msgid "  bound rect: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:228
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:227
 #, c-format
 msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:319
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:318
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:345
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:356
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:365
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:364
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:392
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:403
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:402
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:412
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:411
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:437
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
 "Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:448
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:456
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:455
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: line = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:473
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:472
 msgid "  shape_character read: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:517
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:516
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:560
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:559
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
 msgstr ""
@@ -3535,40 +3504,36 @@
 msgid "  frames = "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:90
-msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
-msgstr ""
-
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:102
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:94
 msgid ""
 "Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:120
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:112
 msgid "  show_frame "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:135
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:127
 msgid ""
 "last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
 "safety."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:147
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:163
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
 msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:218
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:220
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:212
 msgid " Exported interface: "
 msgstr ""
 
@@ -3619,11 +3584,6 @@
 msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/video_stream_def.cpp:110
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate a buffer of size %d advertised by SWF."
-msgstr ""
-
 #: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
 msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
@@ -3781,61 +3741,69 @@
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:45
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:44
 #, c-format
 msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:51
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:50
 #, c-format
 msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:194
+#: ../server/asobj/Global.cpp:196
 #, c-format
 msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:200
+#: ../server/asobj/Global.cpp:202
 #, c-format
 msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:320
+#: ../server/asobj/Global.cpp:322
 #, c-format
 msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:326
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
 #, c-format
 msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:328
+#: ../server/asobj/Global.cpp:330
 #, c-format
 msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:337
+#: ../server/asobj/Global.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:378
+#: ../server/asobj/Global.cpp:380
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:389
+#: ../server/asobj/Global.cpp:391
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:396
+#: ../server/asobj/Global.cpp:398
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
+#: ../server/asobj/Global.cpp:576
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:582
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr ""
+
 #: ../server/asobj/Key.cpp:153
 msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
@@ -3874,6 +3842,14 @@
 msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
 msgstr ""
 
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:103
+msgid "No callback to handle Mouse.hide"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:121
+msgid "No callback to handle Mouse.show"
+msgstr ""
+
 #: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
 #, c-format
 msgid " resolved url: %s"
@@ -3918,150 +3894,170 @@
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:96 ../server/asobj/NetConnection.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:83
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Connection established to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:134
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:274
 msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:155
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:295
 msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStream.cpp:110
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:109
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStream.cpp:150
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:149
 msgid "NetStream play needs args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStream.cpp:158
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:157
 #, c-format
 msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:252
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:247
 msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:285
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:280
 msgid "libavcodec couldn't find decoder"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:398
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:393
 msgid "Gnash could not read from movie url"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:415
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:410
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:441
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:453
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:448
 msgid "Failed to initialize FLV video codec"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:459
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:455
 msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:488
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:505 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:497 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:507 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:554
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Video decoder %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:574
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Could not open codec %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:593
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:609 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Could not open audio codec %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1050
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1053
 msgid "read_frame: not audio & video stream"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1065
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1068
 msgid "Problems decoding audio frame"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1074
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1077
 msgid "Problems decoding video frame"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1081
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1085
 msgid "Problems decoding frame"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:78
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:71
 msgid ""
 "Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
 "playback halted."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:115
 msgid ""
 "Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
 "will not be possible."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:129
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:237
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:240
 #, c-format
 msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:254
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
@@ -4069,99 +4065,132 @@
 "gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:265
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:268
 #, c-format
 msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:271
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:274
 msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:279
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:282
 msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:309
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:312
 msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:520
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:527
 #, c-format
 msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:654
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:619
+#, c-format
+msgid "Missing Gstreamer plugin: %s. Please consider installing it."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Missing plugin: %s. Will attempt to start system installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:644
+msgid ""
+"Gstreamer plugin installation was at least partially successful. Will try to "
+"restart the pipeline."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:648
+msgid ""
+"The request for system installation of missing plugins has failed. Full "
+"playback will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:681
+msgid ""
+"Failed to start the system Gstreamer plugin installer.Media playback will "
+"not work (fully)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Streams of type %s are not supported!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:686
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:775
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:141
+#: ../server/asobj/Number.cpp:203
+#, c-format
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:140
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:194
+#: ../server/asobj/Object.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:211
+#: ../server/asobj/Object.cpp:210
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:221
+#: ../server/asobj/Object.cpp:220
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:231
+#: ../server/asobj/Object.cpp:230
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:258
+#: ../server/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:277
+#: ../server/asobj/Object.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:289
+#: ../server/asobj/Object.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:304
+#: ../server/asobj/Object.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:322
+#: ../server/asobj/Object.cpp:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:343
+#: ../server/asobj/Object.cpp:342
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:352
+#: ../server/asobj/Object.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
@@ -4273,39 +4302,39 @@
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:201
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:197
 #, c-format
 msgid "%s: seeking to offset failed"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:47
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%s: new pad found"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:62
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:63
 #, c-format
 msgid "%s: new pad connected"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:66
 #, c-format
 msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:83
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:84
 msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:95
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:91
 msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:112
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:108
 msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:155
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
@@ -4336,91 +4365,106 @@
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Stage.cpp:198
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:205
 msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Stage.cpp:216
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:223
 msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/string.cpp:461
+#: ../server/asobj/string.cpp:462
 msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/string.cpp:547
+#: ../server/asobj/string.cpp:549
 msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/string.cpp:556
+#: ../server/asobj/string.cpp:558
 msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:97 ../server/asobj/xml.cpp:117
+#: ../server/asobj/xml.cpp:98 ../server/asobj/xml.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Creating XML data at %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:185
+#: ../server/asobj/xml.cpp:188
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:324
+#: ../server/asobj/xml.cpp:327
 msgid "Can't load XML file"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:353
+#: ../server/asobj/xml.cpp:356
 msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:371
+#: ../server/asobj/xml.cpp:374
 msgid "Can't parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:539
+#: ../server/asobj/xml.cpp:544 ../server/asobj/xml.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:546
+#: ../server/asobj/xml.cpp:551 ../server/asobj/xml.cpp:625
 #, c-format
 msgid "Loading XML file from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:556
+#: ../server/asobj/xml.cpp:561
 #, c-format
 msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:628
+#: ../server/asobj/xml.cpp:651
 msgid "XML.load(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:703
+#: ../server/asobj/xml.cpp:726
 #, c-format
 msgid "\tCloned the XML object at %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:712
+#: ../server/asobj/xml.cpp:735
 #, c-format
 msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:737
+#: ../server/asobj/xml.cpp:760
 #, c-format
 msgid "%s: %d args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:768
+#: ../server/asobj/xml.cpp:791
 msgid "no text for element creation"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:797
+#: ../server/asobj/xml.cpp:820
 msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:942
+#: ../server/asobj/xml.cpp:886
+#, c-format
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): missing arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:900
+#, c-format
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:911
+#, c-format
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument is not an XML object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:994
 #, c-format
 msgid "XML parser: %s"
 msgstr ""
@@ -4451,25 +4495,25 @@
 "Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:461
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:440
 msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:449
 msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:483
 #, c-format
 msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:514
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:493
 #, c-format
 msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:525
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
@@ -4606,93 +4650,93 @@
 msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Gnash dumpshm -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:256
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:253
 #, c-format
 msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:334
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:331
 msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:333
 msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:337 ../utilities/soldumper.cpp:191
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334 ../utilities/soldumper.cpp:191
 msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:335
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:339
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
 msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:340
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337
 msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:341
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
 msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:350
 msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:355
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:352
 msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:356
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
 msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:357
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:354
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:403
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:400
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:159
+#: ../utilities/processor.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Gnash gprocessor -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
 
-#: ../utilities/processor.cpp:195 ../utilities/soldumper.cpp:96
-#: ../gui/gnash.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:197 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:238
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:201 ../gui/gnash.cpp:300
+#: ../utilities/processor.cpp:203 ../gui/gnash.cpp:297
 msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:203
+#: ../utilities/processor.cpp:205
 msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:209
+#: ../utilities/processor.cpp:211
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:216
+#: ../utilities/processor.cpp:218
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:326 ../utilities/processor.cpp:329
-#: ../gui/Player.cpp:221 ../gui/Player.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:328 ../utilities/processor.cpp:331
+#: ../gui/Player.cpp:219 ../gui/Player.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:481
+#: ../utilities/processor.cpp:483
 #, c-format
 msgid ""
 "gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
@@ -4707,7 +4751,7 @@
 "%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:490
+#: ../utilities/processor.cpp:492
 msgid ""
 "options:\n"
 "\n"
@@ -4718,15 +4762,15 @@
 "  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:498
+#: ../utilities/processor.cpp:500
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:503
+#: ../utilities/processor.cpp:505
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:508
+#: ../utilities/processor.cpp:510
 msgid ""
 "  -d [<ms>]\n"
 "              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
@@ -4798,20 +4842,20 @@
 "  -v            Suurempi tulosteen määrä, esim. tulosta lokiviestit\n"
 
 #: ../gui/gnash.cpp:111
-msgid "  -va           Be verbose about movie Actions\n"
+#, fuzzy
+msgid "  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 msgstr "  -va           Tulosta enemmän elokuvan toiminnoista\n"
 
 #: ../gui/gnash.cpp:116
-msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+#, fuzzy
+msgid "  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
 msgstr "  -vp           Tulosta enemmän elokuvan jäsentämisestä\n"
 
 #: ../gui/gnash.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  -m <bias>     Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
 "  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
 "  -v            Produce verbose output\n"
-"  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
-"  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 "  -w            Produce the disk based debug log\n"
 "  -j <width >   Set window width\n"
 "  -k <height>   Set window height\n"
@@ -4827,7 +4871,7 @@
 "  -k <korkeus>  Aseta ikkunan korkeus\n"
 "  -1            Toista kerran, poistu jos/kun elokuva päättyy\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:131
+#: ../gui/gnash.cpp:128
 msgid ""
 "  -g            Turn on the Flash debugger\n"
 "  -r <0|1|2|3>\n"
@@ -4843,7 +4887,7 @@
 "                2 ääni käytössä, piirto pois käytöstä\n"
 "                3 piirto ja ääni käytössä (oletus)\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:138
+#: ../gui/gnash.cpp:135
 msgid ""
 "  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
 "  -u <url>      Set \"real\" url of the movie\n"
@@ -4863,11 +4907,11 @@
 "  -V, --version Tulosta Gnashin versionumero ja poistu\n"
 "  -F <tk>       Aseta ulkoisiin yhteyksiin käytettävä tiedostokuvain\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:149
+#: ../gui/gnash.cpp:145
 msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
 msgstr "  -f lkm        Tulosta kehysten määrä sekunnissa lkm sekunnin 
välein."
 
-#: ../gui/gnash.cpp:152
+#: ../gui/gnash.cpp:148
 msgid ""
 "\n"
 "keys:\n"
@@ -4889,12 +4933,12 @@
 "  CTRL-] tai kp+  Siirry yksi kehys eteenpäin\n"
 "  CTRL-L          Toteuta uudelleenpiirto välittömästi\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:179
+#: ../gui/gnash.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Gnash "
 msgstr "Gnash "
 
-#: ../gui/gnash.cpp:190
+#: ../gui/gnash.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "Build options %s\n"
@@ -4909,81 +4953,81 @@
 "   Määrittelyt: %s\n"
 "   CXXFLAGS: %s\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:198
+#: ../gui/gnash.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
 msgstr "Ffmpeg-versio on: %s\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:201
+#: ../gui/gnash.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
 msgstr "Gstreamer-versio on: %d.%d.%d.\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:252
+#: ../gui/gnash.cpp:246
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Levylle lokin kirjoittaminen otettu käyttöön"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:258
+#: ../gui/gnash.cpp:252
 msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr "Ei suuren tulostemäärän toimintoja: poistettu käytöstä 
käännettäessä"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:265
+#: ../gui/gnash.cpp:259
 msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä 
käännettäessä"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:276
+#: ../gui/gnash.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Setting root URL to %s"
 msgstr "Asetetaan juuri-URL:ksi %s"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:280
+#: ../gui/gnash.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Setting base URL to %s"
 msgstr "Asetetaan URL perusosaksi %s"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:287
+#: ../gui/gnash.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:296
+#: ../gui/gnash.cpp:293
 msgid "Setting width to "
 msgstr "Asetetaan leveys arvoon "
 
-#: ../gui/gnash.cpp:305
+#: ../gui/gnash.cpp:302
 #, c-format
 msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
 msgstr ""
 "Ei virheenjäljitintä; poistettu käytöstä käännösaikaan, -g ei 
kelvollinen\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:312
+#: ../gui/gnash.cpp:309
 msgid "Setting height to "
 msgstr "Asetaan korkeus arvoon "
 
-#: ../gui/gnash.cpp:346
+#: ../gui/gnash.cpp:343
 msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr "-r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
 
-#: ../gui/gnash.cpp:360
+#: ../gui/gnash.cpp:354
 #, c-format
 msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
 msgstr ""
 "FPS-virheenjäljitys otettu pois käytöstä käännettäessä, -f ei 
kelvollinen\n"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:385
+#: ../gui/gnash.cpp:379
 msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr "Piirtolippuja ei määritelty, käytetään rc-tiedostoa"
 
-#: ../gui/gnash.cpp:406
+#: ../gui/gnash.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Got variable option (%s) on command line"
 msgstr "Komentoriviltä saatiin muuttujavalitsin (%s)"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:109
+#: ../gui/gtk.cpp:108
 msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:117
+#: ../gui/gtk.cpp:116
 msgid "Created top level window"
 msgstr "Luotiin päätason ikkuna"
 
@@ -4991,33 +5035,25 @@
 msgid "LIRC daemon not running"
 msgstr "LIRC-palvelu ei käynnissä"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:257
-msgid "Created fullscreen window"
-msgstr "Luotiin kokonäyttöikkuna"
-
-#: ../gui/gtk.cpp:303
-msgid "Destroyed fullscreen window"
-msgstr "Tuhottiin kokonäyttöikkuna"
-
-#: ../gui/gtk.cpp:472
+#: ../gui/gtk.cpp:516
 msgid "Sound"
 msgstr "Ääni"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:488 ../gui/kde.cpp:445
+#: ../gui/gtk.cpp:532 ../gui/kde.cpp:445
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Lopeta Gnash"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:568 ../gui/gtk.cpp:569
+#: ../gui/gtk.cpp:612 ../gui/gtk.cpp:613
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "pixmap-tiedostoa ei löydy: %s"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:575
+#: ../gui/gtk.cpp:619
 #, c-format
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr "pixbuf-tiedoston lataus epäonnistui: %s: %s"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:785
+#: ../gui/gtk.cpp:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to open file %s.\n"
@@ -5026,179 +5062,167 @@
 "Yritetään avata tiedostoa %s.\n"
 "Huom: tiedoston avaustoiminto ei ole vielä toteutettu."
 
-#: ../gui/gtk.cpp:909
+#: ../gui/gtk.cpp:949
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr "Gnash-asetukset"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:935
+#: ../gui/gtk.cpp:975
 msgid "_Logging"
 msgstr "_Lokiinkirjaus"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:939
+#: ../gui/gtk.cpp:979
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:943
+#: ../gui/gtk.cpp:983
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr "Tulosteen määrä:"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:952
+#: ../gui/gtk.cpp:992
 msgid "Log to _file"
 msgstr "Loki _tiedostoon"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:956
+#: ../gui/gtk.cpp:996
 msgid "Logfile name:"
 msgstr "Lokitiedoston nimi:"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:965
+#: ../gui/gtk.cpp:1005
 msgid "Log _parser output"
 msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:972
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
 msgid "Log SWF _actions"
 msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:979
+#: ../gui/gtk.cpp:1019
 msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:985
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
 msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:992
+#: ../gui/gtk.cpp:1032
 msgid "Log _Local Connection activity"
 msgstr "Paika_llisyhteystapahtumat lokiin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:999
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
 msgid "Enable _debugger"
 msgstr "Ota käyttöön _virheenjäljitin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1012
+#: ../gui/gtk.cpp:1052
 msgid "_Security"
 msgstr "_Turvallisuus"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1017
+#: ../gui/gtk.cpp:1057
 msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1021
+#: ../gui/gtk.cpp:1061
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1025
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
 msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1029
+#: ../gui/gtk.cpp:1069
 msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1033
+#: ../gui/gtk.cpp:1073
 msgid "_Whitelist"
 msgstr "_Sallittujen luettelo"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1039
+#: ../gui/gtk.cpp:1079
 msgid "_Blacklist"
 msgstr "_Estettyjen luettelo"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1046
+#: ../gui/gtk.cpp:1086
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1050
+#: ../gui/gtk.cpp:1090
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1059
+#: ../gui/gtk.cpp:1099
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1065
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
 msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1071
+#: ../gui/gtk.cpp:1111
 msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1082
+#: ../gui/gtk.cpp:1122
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1087
+#: ../gui/gtk.cpp:1127
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr "<b>Ääni</b>"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1091
+#: ../gui/gtk.cpp:1131
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1100
+#: ../gui/gtk.cpp:1140
 msgid "_Player"
 msgstr "_Soitin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1105
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1113
+#: ../gui/gtk.cpp:1153
 msgid "Player version:"
 msgstr "Soittimen versio:"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1126
+#: ../gui/gtk.cpp:1166
 msgid "Operating system:"
 msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1135
+#: ../gui/gtk.cpp:1175
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1145
+#: ../gui/gtk.cpp:1185
 msgid "URL opener:"
 msgstr "URL-avaaja:"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1155
+#: ../gui/gtk.cpp:1195
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1163
+#: ../gui/gtk.cpp:1203
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1173
+#: ../gui/gtk.cpp:1213
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1186
+#: ../gui/gtk.cpp:1226
 msgid "Movie properties"
 msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1205
-msgid "<b>VM Properties</b>"
-msgstr "<b>Virtuaalikoneen ominaisuudet</b>"
-
-#: ../gui/gtk.cpp:1216
-msgid "VM not initialized yet"
-msgstr "Virtuaalikone ei ole vielä alustettu"
-
-#: ../gui/gtk.cpp:1292
-msgid "Depth"
-msgstr "Syvyys"
-
-#: ../gui/gtk.cpp:1304
+#: ../gui/gtk.cpp:1299
 msgid "Variable"
 msgstr "Muuttuja"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1315
+#: ../gui/gtk.cpp:1311
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1362
+#: ../gui/gtk.cpp:1355
 msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
 msgstr "Gnash on GNU Flash -elokuvasoitin, joka perustuu GameSWF:ään."
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1364
+#: ../gui/gtk.cpp:1357
 msgid ""
 "\n"
 "Renderer: "
@@ -5206,80 +5230,80 @@
 "\n"
 "Piirto: "
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1377
+#: ../gui/gtk.cpp:1370
 msgid "GNASH flash movie player"
 msgstr "GNASH - Flash-elokuvasoitin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1409 ../gui/gtk.cpp:1422
+#: ../gui/gtk.cpp:1402 ../gui/gtk.cpp:1415
 msgid "Open file"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1763
+#: ../gui/gtk.cpp:1756
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1827
+#: ../gui/gtk.cpp:1820
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1849
+#: ../gui/gtk.cpp:1842
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1870
+#: ../gui/gtk.cpp:1863
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1880
+#: ../gui/gtk.cpp:1873
 msgid "Redraw"
 msgstr "Piirrä uudelleen"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1892 ../gui/gtk.cpp:1898
+#: ../gui/gtk.cpp:1885 ../gui/gtk.cpp:1891
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kytke kokonäyttötila"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1914
+#: ../gui/gtk.cpp:1907
 msgid "Movie _Control"
 msgstr "Elokuvan _hallinta"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1927
+#: ../gui/gtk.cpp:1920
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1940
+#: ../gui/gtk.cpp:1933
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1953
+#: ../gui/gtk.cpp:1946
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1968 ../gui/kde.cpp:437
+#: ../gui/gtk.cpp:1961 ../gui/kde.cpp:437
 msgid "Restart Movie"
 msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1984
+#: ../gui/gtk.cpp:1977
 msgid "Step Forward Frame"
 msgstr "Siirry kehys eteenpäin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1996
+#: ../gui/gtk.cpp:1989
 msgid "Step Backward Frame"
 msgstr "Siirry kehys taaksepäin"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:2009
+#: ../gui/gtk.cpp:2002
 msgid "Jump Forward 10 Frames"
 msgstr "Hyppää eteenpäin 10 kehystä"
 
-#: ../gui/gtk.cpp:2019
+#: ../gui/gtk.cpp:2012
 msgid "Jump Backward 10 Frames"
 msgstr "Hyppää taaksepäin 10 kehystä"
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:68
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
 #, c-format
 msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:78
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
 msgid ""
 "Cannot find the double-buffered visual.\n"
 "Trying single-buffered visual."
@@ -5287,24 +5311,36 @@
 "Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
 "Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:84
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
 msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
 msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
 msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
 
-#: ../gui/gui.cpp:348
+#: ../gui/gui.cpp:169 ../gui/gui.cpp:175
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:184
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:195
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:374
 #, c-format
 msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr "hiiri @ %d,%d"
 
-#: ../gui/gui.cpp:735
+#: ../gui/gui.cpp:762
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Kehys %d"
@@ -5341,24 +5377,54 @@
 msgid "Refresh"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: ../gui/Player.cpp:150
+#: ../gui/Player.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
 
-#: ../gui/Player.cpp:170
+#: ../gui/Player.cpp:166
 msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: ../gui/Player.cpp:201
+#: ../gui/Player.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
 
-#: ../gui/Player.cpp:356
+#: ../gui/Player.cpp:353
 msgid "Input movie has collapsed dimensions "
 msgstr "Syötetyllä elokuvalla on kokoontaittuneet mitat "
 
+#: ../gui/Player.cpp:408
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: ignoring fscommand %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:445
+#, c-format
+msgid "FScommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FScommand allowscale called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:459
+#, c-format
+msgid "FScommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Unhandled FSCommand %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
 #: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
 #, c-format
 msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
@@ -5401,3 +5467,18 @@
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "Kentän nimi on: %s: "
+
+#~ msgid "Created fullscreen window"
+#~ msgstr "Luotiin kokonäyttöikkuna"
+
+#~ msgid "Destroyed fullscreen window"
+#~ msgstr "Tuhottiin kokonäyttöikkuna"
+
+#~ msgid "<b>VM Properties</b>"
+#~ msgstr "<b>Virtuaalikoneen ominaisuudet</b>"
+
+#~ msgid "VM not initialized yet"
+#~ msgstr "Virtuaalikone ei ole vielä alustettu"
+
+#~ msgid "Depth"
+#~ msgstr "Syvyys"

Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/fr.po    21 Feb 2008 16:48:02 -0000      1.2
+++ po/fr.po    12 Mar 2008 07:41:50 -0000      1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnash cvs20070419\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-19 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Robert-André Mauchin <address@hidden>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <address@hidden>\n"
@@ -17,996 +17,948 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:375
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:482
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:481
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:699
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:698
 #, c-format
 msgid "404 response from url %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:125
+#: ../libbase/extension.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:141
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:171
+#: ../libbase/extension.cpp:140 ../libbase/extension.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:158
+#: ../libbase/extension.cpp:157
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:186
+#: ../libbase/extension.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:223
+#: ../libbase/extension.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:227
+#: ../libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:250
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:254
+#: ../libbase/extension.cpp:249 ../libbase/extension.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:63
+#: ../libbase/GC.cpp:62
 #, c-format
 msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:80
+#: ../libbase/GC.cpp:79
 #, c-format
 msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:91
+#: ../libbase/GC.cpp:89
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:106
+#: ../libbase/GC.cpp:104
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:118
+#: ../libbase/GC.cpp:119
 msgid ""
 "Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
 "is too low ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:129
+#: ../libbase/GC.cpp:130
 #, c-format
 msgid "GC %p Starting collector: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/jpeg.cpp:616
+#: ../libbase/jpeg.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Internal jpeg error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:196
+#: ../libbase/log.cpp:158
 msgid "TRACE"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:295
+#: ../libbase/log.cpp:229
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:316
+#: ../libbase/log.cpp:244
 msgid "UNIMPLEMENTED"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:337
+#: ../libbase/log.cpp:259
 msgid "SECURITY"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:358
+#: ../libbase/log.cpp:274
 msgid "MALFORMED SWF"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:379
+#: ../libbase/log.cpp:289
 msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:83
+#: ../libbase/network.cpp:83
 msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:125
+#: ../libbase/network.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:147
+#: ../libbase/network.cpp:147
 #, c-format
 msgid "unable to get protocol entry for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:324
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:472
+#: ../libbase/network.cpp:164 ../libbase/network.cpp:324
+#: ../libbase/network.cpp:472
 #, c-format
 msgid "unable to create socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:171
+#: ../libbase/network.cpp:171
 msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:181
+#: ../libbase/network.cpp:181
 #, c-format
 msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:191
+#: ../libbase/network.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:197
+#: ../libbase/network.cpp:197
 #, c-format
 msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:234
+#: ../libbase/network.cpp:234
 #, c-format
 msgid "Trying to accept net traffic on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:264
+#: ../libbase/network.cpp:264
 msgid "There is data at the console for stdin"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:271
+#: ../libbase/network.cpp:271
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:275
+#: ../libbase/network.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:282
+#: ../libbase/network.cpp:282
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:294
+#: ../libbase/network.cpp:294
 #, c-format
 msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:299
+#: ../libbase/network.cpp:299
 #, c-format
 msgid "Accepting tcp/ip connection on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:346
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:494
+#: ../libbase/network.cpp:346 ../libbase/network.cpp:494
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:353
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:378
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:501
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:530
+#: ../libbase/network.cpp:353 ../libbase/network.cpp:378
+#: ../libbase/network.cpp:501 ../libbase/network.cpp:530
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:364
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:512
+#: ../libbase/network.cpp:364 ../libbase/network.cpp:512
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:372
+#: ../libbase/network.cpp:372
 #, c-format
 msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:437
+#: ../libbase/network.cpp:437
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port %hd"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:442
+#: ../libbase/network.cpp:442
 #, c-format
 msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:448
+#: ../libbase/network.cpp:448
 #, c-format
 msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:450
+#: ../libbase/network.cpp:450
 msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:464
+#: ../libbase/network.cpp:464
 #, c-format
 msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:523
+#: ../libbase/network.cpp:523
 #, c-format
 msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:599
+#: ../libbase/network.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Unable to close the socket for fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:606
+#: ../libbase/network.cpp:606
 #, c-format
 msgid "Closed the socket on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:689
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:790
+#: ../libbase/network.cpp:689 ../libbase/network.cpp:790
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:693
+#: ../libbase/network.cpp:693
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:698
+#: ../libbase/network.cpp:698
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:704
+#: ../libbase/network.cpp:704
 #, c-format
 msgid "read %d bytes from fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:713
+#: ../libbase/network.cpp:713
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Read packet data from fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:794
+#: ../libbase/network.cpp:794
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:798
+#: ../libbase/network.cpp:798
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:804
+#: ../libbase/network.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:809
+#: ../libbase/network.cpp:809
 #, c-format
 msgid "Couldn't write %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:817
+#: ../libbase/network.cpp:817
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:822
+#: ../libbase/network.cpp:822
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:838
+#: ../libbase/network.cpp:838
 #, c-format
 msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:849
+#: ../libbase/network.cpp:849
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrote packet data to fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
-"result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+#: ../libbase/rc.cpp:491
+msgid "Warning: unrecognized directive \""
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:492
+msgid "\" in rcfile."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:596
+#: ../libbase/rc.cpp:559
 msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:107
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:180
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:215
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:240
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:214 ../libbase/sharedlib.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:218
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:243
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:217 ../libbase/sharedlib.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:177
+#: ../libamf/amf.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Type is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:188
+#: ../libamf/amf.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Boolean is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:202
+#: ../libamf/amf.cpp:202
 #, c-format
 msgid "String is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:219
+#: ../libamf/amf.cpp:219
 msgid "Undefined element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:680
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1388
+#: ../libamf/amf.cpp:683 ../libamf/amf.cpp:1391
 #, c-format
 msgid "The packet head is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1360
+#: ../libamf/amf.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1376
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
 #, c-format
 msgid "AMF header byte is: 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1379
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
 #, c-format
 msgid "The AMF channel index is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1382
+#: ../libamf/amf.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "The header size is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1395
+#: ../libamf/amf.cpp:1398
 #, c-format
 msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1404
+#: ../libamf/amf.cpp:1407
 #, c-format
 msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1414
+#: ../libamf/amf.cpp:1417
 #, c-format
 msgid "The type is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1433
+#: ../libamf/amf.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1441
+#: ../libamf/amf.cpp:1444
 #, c-format
 msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1476
+#: ../libamf/amf.cpp:1479
 msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1488
+#: ../libamf/amf.cpp:1491
 #, c-format
 msgid "The packet body is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1590
+#: ../libamf/amf.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "The element is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1627
+#: ../libamf/amf.cpp:1630
 #, c-format
 msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1687
+#: ../libamf/amf.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "astype_e of value: %x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:87
+#: ../libamf/rtmp.cpp:87
 msgid "Read initial Handshake Request"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:89
+#: ../libamf/rtmp.cpp:89
 msgid "Couldn't read initial Handshake Request"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:95
+#: ../libamf/rtmp.cpp:95
 msgid "Handshake is correct"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:97
+#: ../libamf/rtmp.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Handshake isn't correct; Data read is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:104
+#: ../libamf/rtmp.cpp:104
 msgid "Read Handshake Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:108
+#: ../libamf/rtmp.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Couldn't read Handshake DataData read is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:176
+#: ../libamf/rtmp.cpp:176
 msgid "Read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:178
+#: ../libamf/rtmp.cpp:178
 msgid "Couldn't read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:183
+#: ../libamf/rtmp.cpp:183
 msgid "Read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:187
+#: ../libamf/rtmp.cpp:187
 msgid "Couldn't read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:208
+#: ../libamf/rtmp.cpp:208
 msgid "Read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:210
+#: ../libamf/rtmp.cpp:210
 msgid "Couldn't read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:267
+#: ../libamf/rtmp.cpp:267
 msgid "Read first RTMP header byte"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:269
+#: ../libamf/rtmp.cpp:269
 msgid "Couldn't read first RTMP header byte"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:275
+#: ../libamf/rtmp.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:276
+#: ../libamf/rtmp.cpp:276
 #, c-format
 msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:280
+#: ../libamf/rtmp.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Read first RTMP packet header of header size %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:284
+#: ../libamf/rtmp.cpp:284
 msgid "Couldn't read first RTMP packet header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:297
+#: ../libamf/rtmp.cpp:297
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:303
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:305
+#: ../libamf/rtmp.cpp:303 ../libamf/rtmp.cpp:305
 #, c-format
 msgid "The packet data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:309
+#: ../libamf/rtmp.cpp:309
 msgid "Done reading packet"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/sol.cpp:193
+#: ../libamf/sol.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: SOL file header is: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:825
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:416
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:154
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:832
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:415
 msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:158
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:157
 msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:389
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:388
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:151
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:150
 msgid "Problems decoding audio frame."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:171
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:170
 msgid "Problems decoding video frame."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:65
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:192
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:64
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:191
 msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:123
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:372
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:69
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:76
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:75
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:142
 msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:82
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:159
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:91
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:292
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:81
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:73
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:287
 msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:89
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:166
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:97
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:300
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:88
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:165
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:295
 msgid "libavcodec failed to initialize codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:236
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:212
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:235
 msgid ""
 "Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:250
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:249
 msgid "Error while decoding audio data."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:72
-msgid "Stream too short to determine input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:90
-msgid "Couldn't determine stream input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:107
-msgid "Couldn't open stream for decoding"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stream information, error code: %d"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1115
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:113
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:112
 msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:129
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:128
 #, c-format
 msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:191
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:190
 msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Unable to start SDL sound: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:435
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:638
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:644
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:643
 msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:77
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:131
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:339
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:59
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:85
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:145
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:67
 msgid "libavcodec can't decode the current video format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:233
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
 msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:87
 msgid ""
 "This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
 "please upgrade to version 0.10.4 or higher"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:94
 msgid ""
 "A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
 "install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
 "mp3."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:70
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:69
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:76
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:82
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
 msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
 msgid "Play request while we're already playing: repeat."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
 msgid ""
 "Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
 "consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:444
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:130
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:444 ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:136
 msgid "Failed to make a valid audio sink."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
 msgid "Failed to link Gstreamer elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
 #, c-format
 msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:87
-msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:86
+msgid ""
+"failed to initialize the video decoder. Embedded video playback will not be "
+"available; consider installing gstreamer-ffmpeg."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:225
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:224
 #, c-format
 msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:237
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:528
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:236
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:542
 msgid "NetStream has reached the end of the stream."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:302
+#: ../server/array.cpp:302
 #, c-format
 msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:621
+#: ../server/array.cpp:621
 msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:639
+#: ../server/array.cpp:639
 msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:736
+#: ../server/array.cpp:736
 #, c-format
 msgid "Array.slice(%u, %u) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:766
+#: ../server/array.cpp:766
 #, c-format
 msgid "Current array is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:890
+#: ../server/array.cpp:890
 #, c-format
 msgid "Array(%s).splice(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:896
+#: ../server/array.cpp:896
 msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:912
+#: ../server/array.cpp:912
 #, c-format
 msgid "Array.splice: start:%d became %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:925
+#: ../server/array.cpp:925
 #, c-format
 msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:992
+#: ../server/array.cpp:992
 msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1145
+#: ../server/array.cpp:1145
 msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1160
+#: ../server/array.cpp:1160
 #, c-format
 msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1176
+#: ../server/array.cpp:1176
 #, c-format
 msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1195
+#: ../server/array.cpp:1195
 #, c-format
 msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1211
+#: ../server/array.cpp:1211
 #, c-format
 msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1228
+#: ../server/array.cpp:1228
 #, c-format
 msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1271
+#: ../server/array.cpp:1263
 #, c-format
 msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1274
+#: ../server/array.cpp:1266
 #, c-format
 msgid "to_string result is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1324
+#: ../server/array.cpp:1316
 msgid ""
 "More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
 "them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1402
+#: ../server/array.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "array_new called, nargs = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1429
+#: ../server/array.cpp:1421
 #, c-format
 msgid "array_new setting object %p in result"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:63
+#: ../server/as_environment.cpp:62
 #, c-format
 msgid "get_variable(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:84
+#: ../server/as_environment.cpp:83
 #, c-format
 msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:90
+#: ../server/as_environment.cpp:89
 #, c-format
 msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:154
+#: ../server/as_environment.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:221
+#: ../server/as_environment.cpp:220
 #, c-format
 msgid "reference to unexisting variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:311
+#: ../server/as_environment.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:340
+#: ../server/as_environment.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:537
+#: ../server/as_environment.cpp:536
 #, c-format
 msgid "find_object(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:543
+#: ../server/as_environment.cpp:542
 msgid "Returning m_target (empty path)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:567
+#: ../server/as_environment.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Path is '/', return the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:577
+#: ../server/as_environment.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:584
+#: ../server/as_environment.cpp:583
 #, c-format
 msgid "Relative path, start at (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:599
+#: ../server/as_environment.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Path is %s, returning the root"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:610
+#: ../server/as_environment.cpp:609
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:621
+#: ../server/as_environment.cpp:620
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:641
+#: ../server/as_environment.cpp:640
 #, c-format
 msgid "No more subparts, env is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:701
+#: ../server/as_environment.cpp:700
 #, c-format
 msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:708
+#: ../server/as_environment.cpp:707
 #, c-format
 msgid "Path element %s not found in object %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:880
+#: ../server/as_environment.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Max stack count reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:211
+#: ../server/as_function.cpp:211
 msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:231
+#: ../server/as_function.cpp:231
 #, c-format
 msgid ""
 "Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
 "excess"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:243
+#: ../server/as_function.cpp:243
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
 "with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:257
+#: ../server/as_function.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
 "considering as call with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:305
+#: ../server/as_function.cpp:305
 msgid "Function.call() with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:324
+#: ../server/as_function.cpp:324
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
@@ -1014,264 +966,259 @@
 "way to handle such a malformed call."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:374
+#: ../server/as_function.cpp:374
 msgid "it's a built-in class"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:407
+#: ../server/as_function.cpp:407
 #, c-format
 msgid "constructor prototype is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:114
+#: ../server/as_object.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:349
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:394
+#: ../server/as_object.cpp:508 ../server/as_object.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:407
+#: ../server/as_object.cpp:522 ../server/as_object.cpp:566
 #, c-format
 msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:376
+#: ../server/as_object.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:434
+#: ../server/as_object.cpp:593
 msgid ""
 "Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:442
+#: ../server/as_object.cpp:601
 #, c-format
 msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:563
+#: ../server/as_object.cpp:757
 msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:572
+#: ../server/as_object.cpp:766
 #, c-format
 msgid " members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:629
+#: ../server/as_object.cpp:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:677
+#: ../server/as_object.cpp:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
 "null or an array)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:183
+#: ../server/as_value.cpp:183
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, STRING) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:454
+#: ../server/as_value.cpp:454
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:488
+#: ../server/button_character_instance.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:574
+#: ../server/button_character_instance.cpp:551
 #, c-format
 msgid "Executing actions for button condition %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:934
+#: ../server/button_character_instance.cpp:911
 #, c-format
 msgid ""
 "A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:111
+#: ../server/character.cpp:117
 msgid ""
 "ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
 "nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning "
 "NULL. "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:276
+#: ../server/character.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:312
+#: ../server/character.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:430
+#: ../server/character.cpp:436
 msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:441
+#: ../server/character.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:475
+#: ../server/character.cpp:481
 msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:486
+#: ../server/character.cpp:492
 #, c-format
 msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:142
+#: ../server/debugger.cpp:142
 msgid "Debugger enabled >> "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:357
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:403
+#: ../server/debugger.cpp:357 ../server/debugger.cpp:403
 msgid "No format flag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:472
+#: ../server/debugger.cpp:472
 #, c-format
 msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:519
+#: ../server/debugger.cpp:519
 #, c-format
 msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:534
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:553
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:566
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:628
+#: ../server/debugger.cpp:534 ../server/debugger.cpp:553
+#: ../server/debugger.cpp:566 ../server/debugger.cpp:628
 #, c-format
 msgid "WARNING: environment not set in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:570
+#: ../server/debugger.cpp:570
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of: %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:598
+#: ../server/debugger.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:633
+#: ../server/debugger.cpp:633
 msgid "Global Registers Dump:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:401
+#: ../server/dlist.cpp:401
 #, c-format
 msgid "move_display_object() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:746
+#: ../server/dlist.cpp:746
 #, c-format
 msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:448
+#: ../server/edit_text_character.cpp:448
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:847
+#: ../server/edit_text_character.cpp:847
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:855
+#: ../server/edit_text_character.cpp:855
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:906
+#: ../server/edit_text_character.cpp:906
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._height to %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:914
+#: ../server/edit_text_character.cpp:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to set TextField._height to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1083
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1142
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1142
 msgid "TextField.autoSize != 'none' TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1162
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "No font for edit_text_character! [%s:%d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1286
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1286
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just forget the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1310
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1310
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing glyph for space char (needed for TAB).  Make sure character "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1361
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing embedded glyph for char %d.  Make sure character shapes for "
 "font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1370
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing device glyph for char %d.  Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1535
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1535
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1551
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1551
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1564
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refer to an unknown target (%s). It is "
@@ -1279,19 +1226,19 @@
 "Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1581
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1581
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1587
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1587
 msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1595
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1595
 msgid "string is empty, consider as registered"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1605
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1299,32 +1246,33 @@
 "Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1622
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1622
 #, c-format
-msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1631
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1633
 #, c-format
 msgid ""
-"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
+"add it with value %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:2060
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2064
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:150
+#: ../server/fill_style.cpp:150
 msgid "num gradients 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:159
+#: ../server/fill_style.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:233
+#: ../server/fill_style.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
@@ -1332,1679 +1280,1666 @@
 "such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:297
+#: ../server/fill_style.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Unknown fill style %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:338
+#: ../server/fill_style.cpp:338
 #, c-format
 msgid ""
 "First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
 "be common, so will warn only once."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:374
+#: ../server/fill_style.cpp:374
 #, c-format
 msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:103
+#: ../server/font.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Could not initialize device font face '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:156
+#: ../server/font.cpp:155
 msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:200
+#: ../server/font.cpp:199
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:215
+#: ../server/font.cpp:214
 msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:265
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:281
+#: ../server/font.cpp:264 ../server/font.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:303
+#: ../server/font.cpp:302
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:318
+#: ../server/font.cpp:317
 msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:384
+#: ../server/font.cpp:383
 msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:415
+#: ../server/font.cpp:414
 msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:443
+#: ../server/font.cpp:442
 #, c-format
 msgid "reading code table at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:481
+#: ../server/font.cpp:480
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:493
+#: ../server/font.cpp:492
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
 #, c-format
 msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:99
+#: ../server/impl.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Base url set to: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:296
+#: ../server/impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:311
+#: ../server/impl.cpp:310
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:321
+#: ../server/impl.cpp:320
 msgid ""
 "get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
 "zlib support"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:382
+#: ../server/impl.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Can't read jpeg from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:397
+#: ../server/impl.cpp:396
 msgid "Loading of png"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:405
+#: ../server/impl.cpp:404
 #, c-format
 msgid "Can't read png from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:428
+#: ../server/impl.cpp:427
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:520
+#: ../server/impl.cpp:519
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:528
+#: ../server/impl.cpp:527
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a png, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:537
+#: ../server/impl.cpp:536
 #, c-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:555
+#: ../server/impl.cpp:554
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:560
+#: ../server/impl.cpp:559
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:803
+#: ../server/impl.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:817
+#: ../server/impl.cpp:816
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:826
+#: ../server/impl.cpp:825
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:830
+#: ../server/impl.cpp:829
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:172
+#: ../server/movie_root.cpp:175
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:264
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:273
+#: ../server/movie_root.cpp:267 ../server/movie_root.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
 "swap it's depth"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:335
+#: ../server/movie_root.cpp:338
 msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:354
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4099
+#: ../server/movie_root.cpp:357 ../server/sprite_instance.cpp:4173
 #, c-format
 msgid "can't create movie_definition for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4108
+#: ../server/movie_root.cpp:366 ../server/sprite_instance.cpp:4182
 #, c-format
 msgid "can't create extern movie_instance for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1023
+#: ../server/movie_root.cpp:1030
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1782
+#: ../server/movie_root.cpp:1784
 #, c-format
 msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/PropertyList.cpp:171
+#: ../server/PropertyList.cpp:171
 #, c-format
 msgid "Property %s is read-only, not setting it to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:214
+#: ../server/sprite_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:228
+#: ../server/sprite_instance.cpp:228
 #, c-format
 msgid "attachMovie: '%s': no such exported resource - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:239
+#: ../server/sprite_instance.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a character definition (%s) -- "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:265
+#: ../server/sprite_instance.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Could not attach character at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:282
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:317
+#: ../server/sprite_instance.cpp:317
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:327
+#: ../server/sprite_instance.cpp:327
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:363
+#: ../server/sprite_instance.cpp:363
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:373
+#: ../server/sprite_instance.cpp:373
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:391
+#: ../server/sprite_instance.cpp:391
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:401
+#: ../server/sprite_instance.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two characters don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:417
+#: ../server/sprite_instance.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target characters have the same depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:435
+#: ../server/sprite_instance.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a sprite nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:453
+#: ../server/sprite_instance.cpp:453
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, character already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:492
+#: ../server/sprite_instance.cpp:492
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:523
+#: ../server/sprite_instance.cpp:523
 msgid "sprite_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:533
+#: ../server/sprite_instance.cpp:533
 #, c-format
 msgid "sprite_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:552
+#: ../server/sprite_instance.cpp:552
 msgid "sprite_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:562
+#: ../server/sprite_instance.cpp:562
 #, c-format
 msgid "sprite_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:625
+#: ../server/sprite_instance.cpp:625
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:637
+#: ../server/sprite_instance.cpp:637
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:674
+#: ../server/sprite_instance.cpp:674
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie(%s): second argument (if any) must be 'post' or "
 "'get' [got %s]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:718
+#: ../server/sprite_instance.cpp:718
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:730
+#: ../server/sprite_instance.cpp:730
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:796
+#: ../server/sprite_instance.cpp:796
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:836
+#: ../server/sprite_instance.cpp:836
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:855
+#: ../server/sprite_instance.cpp:855
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:873
+#: ../server/sprite_instance.cpp:873
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:883
+#: ../server/sprite_instance.cpp:883
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1014
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1065
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1065
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1074
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1088
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1099
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1127
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1127
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1136
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1150
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1161
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1191
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1191
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1210
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1210
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1244
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1244
 msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1268
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1290
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1339
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1383
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1414
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1502
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1429
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1447
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1606
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1706
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1794
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2248
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2340
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2406
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2443
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2509
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2449
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2515
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2691
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2757
 msgid "it's a Text Variable, associated with "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2702
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2768
 msgid "it's NOT a Text Variable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2724
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2790
 #, c-format
 msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2738
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2804
 #, c-format
 msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2751
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2817
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2757
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2823
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2761
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2827
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2788
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2854
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2801
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2867
 #, c-format
 msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2900
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2966
 msgid "Executing "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2929
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2995
 #, c-format
 msgid "sprite %s ::goto_frame("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2980
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3046
 msgid "GotoFrame("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3051
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3117
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3124
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3190
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3185
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3251
 #, c-format
 msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3348
 #, c-format
 msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3749
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3815
 #, c-format
 msgid "%s doesn't even check for a char"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3895
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3961
 #, c-format
 msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3903
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3969
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3959
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3978
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4024 ../server/sprite_instance.cpp:4046
 #, c-format
 msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3964
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3973
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4031 ../server/sprite_instance.cpp:4041
 #, c-format
 msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4013
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4081
 #, c-format
 msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4068
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4108
+msgid "Calling the user-defined constructor against this sprite_instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4142
 #, c-format
 msgid "Unloading sprite '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4206
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4280
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4281
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4355
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/stream.cpp:388
+#: ../server/stream.cpp:388
 msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:100
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:142
+#: ../server/StreamProvider.cpp:100 ../server/StreamProvider.cpp:142
 #, c-format
 msgid "Unsupported network connection %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:114
+#: ../server/StreamProvider.cpp:114
 msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:61
+#: ../server/text.cpp:60
 #, c-format
 msgid "text style references unknown font (id = %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:160
+#: ../server/text.cpp:159
 msgid "invalid glyph (-1)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:188
+#: ../server/text.cpp:187
 msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:126
+#: ../server/textformat.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:154
+#: ../server/textformat.cpp:153
 msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:163
+#: ../server/textformat.cpp:162
 msgid ""
 "Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
 "should it be?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:244
+#: ../server/textformat.cpp:243
 #, c-format
 msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:117
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:116
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:130
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:129
 #, c-format
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:215
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Video frame data is missing in frame %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:161
+#: ../server/vm/action.cpp:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:197
+#: ../server/vm/action.cpp:198
 #, c-format
 msgid "FIXME(%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:241
+#: ../server/vm/action.cpp:242
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:250
+#: ../server/vm/action.cpp:251
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:266
+#: ../server/vm/action.cpp:267
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:302
+#: ../server/vm/action.cpp:303
 msgid "-- start movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:313
+#: ../server/vm/action.cpp:314
 #, c-format
 msgid "FIXME: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:170
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:169
 msgid "at ActionExec operator() start, pc="
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:325
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:324
 #, c-format
 msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:387
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:386
 msgid "After execution: PC "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:409
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:408
 #, c-format
 msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:418
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:453
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:452
 msgid ""
 "Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
 "values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:465
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:464
 msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:489
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:488
 msgid "End of DoAction block hit while skipping "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:526
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:525
 msgid "'With' stack depth ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:609
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:608
 msgid "Stack underrun: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:108
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:188
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:187
 msgid ""
 "FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
 "handlers based on SWF version"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:472
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:471
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:628
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:627
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:649
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:648
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:664
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:716
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1845
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:663 ../server/vm/ASHandlers.cpp:715
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:895
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:894
 msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:910
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:909
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:921
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:920
 msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:930
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:929
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:944
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:943
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1010
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1033
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1098
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1097
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1121
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1120
 #, c-format
 msgid "invalid property query, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1130
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1129
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1162
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "invalid set_property, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1169
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1194
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1193
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1204
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1230
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1229
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1240
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1285
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1284
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1310
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1309
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1318
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1317
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1391
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1390
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1411
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1410
 msgid "ActionCastOp TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1431
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1430
 #, c-format
 msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1440
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1439
 msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1448
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
 #, c-format
 msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1461
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1734
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1728
 msgid ""
 "Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1745
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1739
 msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1763
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1757
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1775
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1769
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1854
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1871
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
 "frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1919
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1936
 #, c-format
 msgid "[push length=%d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1938
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
 "to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1990
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2007
 #, c-format
 msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1999
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2016
 #, c-format
 msgid "register %d out of global registers bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2045
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2064
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2081
 #, c-format
 msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2076
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2080
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2093 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2097
 msgid "\t"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2151
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2152
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2166
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
-"set to 0"
+"use GET"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
 "loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2218
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2259
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2222
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2271
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2263
 #, c-format
 msgid "get url: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2278
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2271 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2326
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2248
-msgid "getURL2 target load"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2279
+msgid "POST with loadVariables ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2252
-#, c-format
-msgid ""
-"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
-"loadVariablesFlag"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2291
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2262
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2298 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2353
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2301
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2311
 #, c-format
-msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2367
+msgid "POST with host-provided uri grabber"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2412
 #, c-format
 msgid "Launching URL... %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2414
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2443
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2495
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2532
 msgid "branch to offset "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2520
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2572
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
 "will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2582
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2634
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
 "valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2648
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
 "target frame..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2663
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2690
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2747
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2701
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2759
 msgid "Object doensn't have a constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2712
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2779
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2805
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2874
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2818
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2887
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2860
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2929
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2976
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3045
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3083
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3058
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3127
 #, c-format
 msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3152
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3160
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3221 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3229
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3231
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3300
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3241
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3310
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3256
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3283
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3352
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3295
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3364
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3350
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3419
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3359
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3428
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3429
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3361
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3430
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3376
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3471
 msgid ""
 "ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
 "func"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3385
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3480
+#, c-format
 msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
-"its 'constructor' member"
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3395
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3491
 msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3404
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3420
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3515
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3433
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3528
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3456
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3551
 msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3498
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3593
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
 "on the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3510
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3605
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3528
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3623
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3542
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3637
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3581
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3676
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3615
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3710
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3793
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3888
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3798
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3893
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3887
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3982
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3987
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4089
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4116
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4024
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4126
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4036
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4138
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4169
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4279
 #, c-format
 msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4176
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4286
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4185
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4295
 #, c-format
 msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4193
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4303
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4204
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4314
 #, c-format
 msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:52
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
 #, c-format
 msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:66
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:65
 #, c-format
 msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
 msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
 #, c-format
 msgid "  char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:49
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
 #, c-format
 msgid "  depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:59
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:283
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:282
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
 #, fuzzy
 msgid "  cxform:"
 msgstr "cxform :\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:76
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:83
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:161
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:160
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:273
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
 msgid "  mat:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:285 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:433
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:289
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:438
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:529
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:528
 msgid "  place_object_2"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:56
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:70
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:213
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:212
 msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:218
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:217
 msgid "frame_label_loader end position "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:235
 msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:248
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:247
 #, c-format
 msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:298
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:297
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
 "bitmap character %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:325
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:345
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:344
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:359
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:358
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:394
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:393
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:414
 msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:438
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:437
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:447
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:446
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:464
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:472
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:471
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:528
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:527
 #, c-format
 msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:536
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:545
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:544
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:651
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:781
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:780
 #, c-format
 msgid "  FIXME: tagtype = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:796
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:795
 #, c-format
 msgid "  shape_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:815
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:814
 #, c-format
 msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:864
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:863
 #, c-format
 msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:885
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:884
 #, c-format
 msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:901
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:900
 #, c-format
 msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:909
-msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:937
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
 #, c-format
 msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:946
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:946
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, being a %s (expected a button "
 "definition)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:967
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:967
 #, c-format
 msgid "  button character loader: char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:991
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:991
 #, c-format
 msgid "  export: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1002
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1000
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1013
 #, c-format
 msgid "  export: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1021
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1058
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1070
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1076
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1089
 #, c-format
 msgid "can't import movie from url %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1085
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1098
 msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1099
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1112
 #, c-format
 msgid "  import: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1115
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1128
 #, c-format
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1130
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:295
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1143 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1149
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "edit_text_char, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1167
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "text_character, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1219
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1232
 #, c-format
 msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1254
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1267
 #, c-format
 msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1290
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
 "be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1340
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1353
 #, c-format
 msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1514
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1527
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1524
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1537
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1555
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1568
 #, c-format
 msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1575
 msgid ""
 "FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
 "this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
 "won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1586
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "  metadata = [[\n"
@@ -3012,1112 +2947,1117 @@
 "]]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1589
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1602
 #, c-format
 msgid "METADATA tag unused: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1638
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1651
 #, c-format
 msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1641
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1654
 #, c-format
 msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1665
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1678
 #, c-format
 msgid "%s tag parsed but not yet used"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:53
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:115
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:53 ../server/parser/abc_block.cpp:115
 msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:167
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:167
 msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:172
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:172
 msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:209
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:232
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:209 ../server/parser/abc_block.cpp:232
 msgid "Bad method id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:221
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:221
 msgid "Bad Class id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:240
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:240
 msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:310
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Abc Version: %d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:409
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:409
 msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:452
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:452
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:522
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:537
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:522 ../server/parser/abc_block.cpp:537
 msgid "ABC: 0 selection for namespace set is invalid.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:549
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:549
 #, c-format
 msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:556
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:556
 msgid "ABC: Out of bounds string for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:561
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:561
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:566
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:566
 msgid "ABC: Out of bounds namespace set for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:597
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:607
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:617
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:627
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:597 ../server/parser/abc_block.cpp:607
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:617 ../server/parser/abc_block.cpp:627
 msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:637
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:637
 msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:659
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:659
 #, c-format
 msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:686
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:686
 msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:693
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:693
 msgid "ABC: Unknown return type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:705
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:705
 msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:711
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:711
 msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:785
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:785
 msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:791
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:791
 msgid "ABC: QName required for instance.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:796
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:796
 msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:807
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:807
 msgid "Duplicate class registration.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:817
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:817
 msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:829
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:829
 #, c-format
 msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:840
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:840
 msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:846
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:846
 msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:852
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:852
 msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:875
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:875
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:894
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:894
 msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:901
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:901
 msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:913
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:913
 msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:946
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:946
 msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:981
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:981
 msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1012
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1012
 msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1017
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1017
 msgid "ABC: Only one body per method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1038
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1038
 #, c-format
 msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1061
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1061
 msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1073
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1073
 #, c-format
 msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1092
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1092
 msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:70
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:103
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:126
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:125
 msgid "process_decl_dict("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:155
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:154
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:503
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:502
 msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:579
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:578
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
+#: ../server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:56
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:55
 msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:64
 msgid "-- actions in button"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:101
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:100
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:126
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:125
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:141
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:140
 #, c-format
 msgid ""
 "   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
 "found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:149
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:148
 #, c-format
 msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:158
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:157
 msgid ""
 "   premature end of button record input stream, can't read button layer "
 "(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:317
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:316
 msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:355
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:354
 #, c-format
 msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:410
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:441
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:440
 msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:449
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:448
 msgid "button sound options: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:463
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:462
 #, c-format
 msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:94
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:104
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/morph2_character_def.cpp:287
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:278
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:278
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported from movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:325
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:325
 #, c-format
 msgid "get_character_def(): character_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:351
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:351
 #, c-format
 msgid "get_font(): font_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:401
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:431
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:431
 msgid "gnash::movie_def_impl::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:438
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:438
 #, c-format
 msgid "version = %d, file_length = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:444
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:444
 #, c-format
 msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:451
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:451
 msgid ""
 "movie_def_impl::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was compiled "
 "without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:456
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:456
 msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:490
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:490
 #, c-format
 msgid "frame rate = %f, frames = "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:518
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:518
 msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:626
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:626
 #, c-format
 msgid "Character %d @ %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:638
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:638
 #, c-format
 msgid "Could not find char %d, dump is:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:676
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:676
 #, c-format
 msgid "Ensure load of frame %u/%u (last loaded is: %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:681
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:681
 msgid "Could not advance to frame "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:690
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:690
 #, c-format
 msgid ""
 "No more frames to load. Framecount: %u, Lastloaded: %u, next to load: %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:740
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:740
 msgid ""
 "Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:766
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:766
 #, c-format
 msgid ""
 "last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:785
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:785
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:806
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:806
 #, c-format
 msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:813
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:813
 msgid " control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:822
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:822
 msgid " frames advertised in header, but only "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:851
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:851
 #, c-format
 msgid "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:863
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:863
 #, c-format
 msgid "Loaded frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:896
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:896
 #, c-format
 msgid "get_exported_resource called, frame count=%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:936
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:936
 msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:947
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:947
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame progress in movie %s after %lu milliseconds (%lu microseconds = %lu "
 "iterations), giving up on get_exported_resource(%s): circular IMPORTS?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:962
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:962
 #, c-format
 msgid "No frame progress at iteration %lu of get_exported_resource(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:973
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:973
 #, c-format
 msgid "At end of stream, still no '%s' symbol found in _exportedResources ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:985
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:985
 #, c-format
 msgid ""
 "We haven't finished loading (loading frame %u), and _exportedResources.get "
 "returned no entries, sleeping a bit and trying again"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:92
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:91
 #, c-format
 msgid "  read_fill_styles: count = %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:121
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:120
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:133
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:132
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:185
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:184
 #, c-format
 msgid "  bound rect: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:228
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:227
 #, c-format
 msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:319
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:318
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:345
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:356
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:365
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:364
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:392
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:403
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:402
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:412
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:411
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:437
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
 "Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:448
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:456
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:455
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: line = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:473
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:472
 msgid "  shape_character read: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:517
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:516
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:560
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:559
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:45
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:45
 #, c-format
 msgid "Instantiating sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:76
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:76
 msgid "  frames = "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:90
-msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:102
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:94
 msgid ""
 "Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:120
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:112
 msgid "  show_frame "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:135
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:127
 msgid ""
 "last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
 "safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:155
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:147
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:163
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
 msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:218
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:220
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:212
 msgid " Exported interface: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:31
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:31
 #, c-format
 msgid "begin text records for text_character_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:46
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:46
 msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:65
 msgid "  text style change"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:78
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:78
 #, c-format
 msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:93
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:93
 msgid "  has_color"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:103
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:103
 #, c-format
 msgid "  has_x_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:118
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:118
 #, c-format
 msgid "  has_y_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:131
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:131
 #, c-format
 msgid "  text_height = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:155
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:155
 #, c-format
 msgid "  glyph_records: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:159
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:159
 #, c-format
 msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/video_stream_def.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate a buffer of size %d advertised by SWF."
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
 msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
 #, c-format
 msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
 "'push' on it anyway"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:205
+#: ../server/asobj/Color.cpp:205
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.getTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:237
+#: ../server/asobj/Color.cpp:237
 msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:281
+#: ../server/asobj/Color.cpp:281
 msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:291
+#: ../server/asobj/Color.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:301
+#: ../server/asobj/Color.cpp:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.setTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:365
+#: ../server/asobj/Color.cpp:365
 #, c-format
 msgid "new Color(%s) : first argument doesn't evaluate or point to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:466
+#: ../server/asobj/Date.cpp:466
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:493
+#: ../server/asobj/Date.cpp:493
 msgid "Date() failed to initialise from arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:700
+#: ../server/asobj/Date.cpp:700
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:707
+#: ../server/asobj/Date.cpp:707
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:757
+#: ../server/asobj/Date.cpp:757
 msgid "Failed to set a date."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:794
+#: ../server/asobj/Date.cpp:794
 msgid "utc_tm_msec_to_date failed to convert a date"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:868
+#: ../server/asobj/Date.cpp:868
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:884
+#: ../server/asobj/Date.cpp:884
 msgid "Date.setFullYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:913
+#: ../server/asobj/Date.cpp:913
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:933
+#: ../server/asobj/Date.cpp:933
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:961
+#: ../server/asobj/Date.cpp:961
 msgid "Date.setMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:990
+#: ../server/asobj/Date.cpp:990
 msgid "Date.setMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1009
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1009
 msgid "Date.setDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1023
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1023
 msgid "Date.setDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1047
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1047
 msgid "Date.setHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1065
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1065
 msgid "Date.setHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1087
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1087
 msgid "Date.setMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1104
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1142
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1104 ../server/asobj/Date.cpp:1142
 msgid "Date.setMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1124
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1124
 msgid "Date.setSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1158
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1158
 msgid "Date.setMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1168
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1168
 msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1257
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1257
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1277
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1277
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:84
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:45
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:44
 #, c-format
 msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:90
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:51
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:50
 #, c-format
 msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:194
+#: ../server/asobj/Global.cpp:196
 #, c-format
 msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:200
+#: ../server/asobj/Global.cpp:202
 #, c-format
 msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:320
+#: ../server/asobj/Global.cpp:322
 #, c-format
 msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:326
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
 #, c-format
 msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:328
+#: ../server/asobj/Global.cpp:330
 #, c-format
 msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:337
+#: ../server/asobj/Global.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:378
+#: ../server/asobj/Global.cpp:380
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:389
+#: ../server/asobj/Global.cpp:391
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:396
+#: ../server/asobj/Global.cpp:398
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:574
+#: ../server/asobj/Global.cpp:576
 msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:580
+#: ../server/asobj/Global.cpp:582
 msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Key.cpp:153
+#: ../server/asobj/Key.cpp:153
 msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:329
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Can't load variables from %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:336
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:336
 #, c-format
 msgid "Loading variables file from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:522
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:522
 msgid "LoadVars.load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:531
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:531
 msgid "LoadVars.load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:558
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:558
 msgid "LoadVars.sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:567
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:567
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:576
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:576
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid target (must be a LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LocalConnection.cpp:235
+#: ../server/asobj/LocalConnection.cpp:235
 msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:103
+msgid "No callback to handle Mouse.hide"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:121
+msgid "No callback to handle Mouse.show"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
 #, c-format
 msgid " resolved url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
 #, c-format
 msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
 #, c-format
 msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
 #, c-format
 msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:96 ../server/asobj/NetConnection.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:83
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Connection established to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:134
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:274
 msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:155
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:295
 msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:110
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:109
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:150
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:149
 msgid "NetStream play needs args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:158
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:157
 #, c-format
 msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:252
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:247
 msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:285
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:280
 msgid "libavcodec couldn't find decoder"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:398
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:393
 msgid "Gnash could not read from movie url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:415
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:410
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:441
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:453
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:448
 msgid "Failed to initialize FLV video codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:459
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:455
 msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:488
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:505
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:497 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:507 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:554
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Video decoder %d not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:574
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Could not open codec %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:593
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:609
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Could not open audio codec %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1050
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1053
 msgid "read_frame: not audio & video stream"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1065
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1068
 msgid "Problems decoding audio frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1074
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1077
 msgid "Problems decoding video frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1081
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1085
 msgid "Problems decoding frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:71
 msgid ""
 "Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
 "playback halted."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:109
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:115
 msgid ""
 "Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
 "will not be possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:116
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:230
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:240
 #, c-format
 msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:247
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
@@ -4125,667 +4065,679 @@
 "gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:258
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:268
 #, c-format
 msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:264
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:274
 msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:272
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:282
 msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:302
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:312
 msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:513
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:527
 #, c-format
 msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:647
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:619
+#, c-format
+msgid "Missing Gstreamer plugin: %s. Please consider installing it."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Missing plugin: %s. Will attempt to start system installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:644
+msgid ""
+"Gstreamer plugin installation was at least partially successful. Will try to "
+"restart the pipeline."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:648
+msgid ""
+"The request for system installation of missing plugins has failed. Full "
+"playback will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:681
+msgid ""
+"Failed to start the system Gstreamer plugin installer.Media playback will "
+"not work (fully)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Streams of type %s are not supported!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:679
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:775
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Number.cpp:204
+#: ../server/asobj/Number.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:141
+#: ../server/asobj/Object.cpp:140
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:194
+#: ../server/asobj/Object.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:211
+#: ../server/asobj/Object.cpp:210
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:221
+#: ../server/asobj/Object.cpp:220
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:231
+#: ../server/asobj/Object.cpp:230
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:258
+#: ../server/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:277
+#: ../server/asobj/Object.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:289
+#: ../server/asobj/Object.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:304
+#: ../server/asobj/Object.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:322
+#: ../server/asobj/Object.cpp:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:343
+#: ../server/asobj/Object.cpp:342
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:352
+#: ../server/asobj/Object.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:366
+#: ../server/asobj/Object.cpp:366
 msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:375
+#: ../server/asobj/Object.cpp:375
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:396
+#: ../server/asobj/Object.cpp:396
 msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:405
+#: ../server/asobj/Object.cpp:405
 #, c-format
 msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:143
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:143
 #, c-format
 msgid "%s is still testing!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:146
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a connection?  (We try to handle this by "
 "overriding the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:220
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:232
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:220 ../server/asobj/Sound.cpp:232
 #, c-format
 msgid "%s: only works when ffmpeg, gstreamer or libmad is enabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:260
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:260
 msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:285
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:285
 msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:355
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:301 ../server/asobj/Sound.cpp:355
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:315
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:369
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:315 ../server/asobj/Sound.cpp:369
 msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:328
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:328
 msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:333
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:333
 msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:343
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:343
 msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:444
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:444
 msgid "loadSound needs 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:485
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:485
 msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
 #, c-format
 msgid "%s could not open audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read from audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Non-audio data (type %d) found in file %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Didn't find a audio stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
 msgid "seeking to start of file (for looping) failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
 msgid ""
 "This sound already has a connection.  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:201
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:197
 #, c-format
 msgid "%s: seeking to offset failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:47
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%s: new pad found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:62
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:63
 #, c-format
 msgid "%s: new pad connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:66
 #, c-format
 msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:83
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:84
 msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:95
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:91
 msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:112
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:108
 msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:155
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:84
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:121
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:206
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:121 ../server/asobj/SoundMad.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Recoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:214
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:272
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:272
 msgid "Error in sound sample convertion"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:351
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:351
 msgid ""
 "This sound already has a connection?  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:198
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:205
 msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:216
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:223
 msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:461
+#: ../server/asobj/string.cpp:462
 msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:547
+#: ../server/asobj/string.cpp:549
 msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:556
+#: ../server/asobj/string.cpp:558
 msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:99
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:121
+#: ../server/asobj/xml.cpp:98 ../server/asobj/xml.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Creating XML data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:189
+#: ../server/asobj/xml.cpp:188
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:328
+#: ../server/asobj/xml.cpp:327
 msgid "Can't load XML file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:357
+#: ../server/asobj/xml.cpp:356
 msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:375
+#: ../server/asobj/xml.cpp:374
 msgid "Can't parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:545
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:619
+#: ../server/asobj/xml.cpp:544 ../server/asobj/xml.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:552
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:626
+#: ../server/asobj/xml.cpp:551 ../server/asobj/xml.cpp:625
 #, c-format
 msgid "Loading XML file from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:562
+#: ../server/asobj/xml.cpp:561
 #, c-format
 msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:652
+#: ../server/asobj/xml.cpp:651
 msgid "XML.load(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:727
+#: ../server/asobj/xml.cpp:726
 #, c-format
 msgid "\tCloned the XML object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:736
+#: ../server/asobj/xml.cpp:735
 #, c-format
 msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:761
+#: ../server/asobj/xml.cpp:760
 #, c-format
 msgid "%s: %d args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:792
+#: ../server/asobj/xml.cpp:791
 msgid "no text for element creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:821
+#: ../server/asobj/xml.cpp:820
 msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:887
+#: ../server/asobj/xml.cpp:886
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:901
+#: ../server/asobj/xml.cpp:900
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:912
+#: ../server/asobj/xml.cpp:911
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument is not an XML object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:995
+#: ../server/asobj/xml.cpp:994
 #, c-format
 msgid "XML parser: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:86
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:98
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:86 ../server/asobj/xmlnode.cpp:98
 #, c-format
 msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:126
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:126
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XMLNode data %s with value %s at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:154
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:154
 #, c-format
 msgid "XMLNode %p has no children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:195
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:195
 msgid ""
 "XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:302
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:461
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:440
 msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:449
 msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:504
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:483
 #, c-format
 msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:514
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:493
 #, c-format
 msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:525
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:210
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: fd <= 0, returning false (timer not unregistered while socket "
 "disconnected?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:225
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:225
 #, c-format
 msgid "The socket for fd #%d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:405
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:230 ../server/asobj/xmlsocket.cpp:405
 #, c-format
 msgid "%s: The socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:246
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:246
 #, c-format
 msgid "%s: read %d bytes, first msg terminates at %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:254
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Packet size is %d at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:262
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:262
 #, c-format
 msgid "%d: Pushing Packet of size "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:304
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Throwing out partial packet %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:319
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:319
 #, c-format
 msgid "%s: Returning %d messages"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:334
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:334
 #, c-format
 msgid "%s: socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:341
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:341
 #, c-format
 msgid "%s: sent %d bytes, data was %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:401
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The socket for fd #%d was interupted by a system call in this thread"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:409
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:409
 #, c-format
 msgid "%s: There is no data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:413
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:413
 #, c-format
 msgid "%s: There is data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:431
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:431
 #, c-format
 msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:438
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:438
 msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:457
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:457
 msgid "XMLSocket.connect(): tring to call onConnect"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:462
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:462
 msgid "Setting up timer for calling XMLSocket.onData()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:470
 msgid "Timer set"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:511
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:511
 #, c-format
 msgid "new XMLSocket(%s) called - created object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:531
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:531
 #, c-format
 msgid "%s: not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:553
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:553
 msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:562
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to the "
 "empty string: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:644
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:644
 msgid "Still processing data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:654
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:654
 msgid "Got "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:657
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:657
 msgid " Message "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:688
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:688
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't find onData"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:125
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:256
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:253
 #, c-format
 msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:334
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:331
 msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 "Ce programme vide les données internes d'un segment de mémoire partagée"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:336
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:333
 msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
 msgstr "utilisation : dumpmem [hdsanlif] nom_de_fichier"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:337
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:191
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334 ../utilities/soldumper.cpp:191
 msgid "-h\tHelp"
 msgstr "-h\tAide"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:338
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:335
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr "-i\tLister les segments"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:339
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
 msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:340
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337
 msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:341
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
 msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:353
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:350
 msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr "\tAdresse de base de ce segment : "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:355
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:352
 msgid "\tFilespec: "
 msgstr "\tSpec du fichier : "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:356
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
 msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr "\t# Octets alloués : "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:357
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:354
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr "\t# d'octets totaux : "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:133
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:395
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:400
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:159
+#: ../utilities/processor.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:96
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:197 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:238
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:201
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:300
+#: ../utilities/processor.cpp:203 ../gui/gnash.cpp:297
 msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:203
+#: ../utilities/processor.cpp:205
 msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:209
+#: ../utilities/processor.cpp:211
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:216
+#: ../utilities/processor.cpp:218
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:326
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:329
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:236
+#: ../utilities/processor.cpp:328 ../utilities/processor.cpp:331
+#: ../gui/Player.cpp:219 ../gui/Player.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:481
+#: ../utilities/processor.cpp:483
 #, c-format
 msgid ""
 "gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
@@ -4800,7 +4752,7 @@
 "%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:490
+#: ../utilities/processor.cpp:492
 msgid ""
 "options:\n"
 "\n"
@@ -4811,15 +4763,15 @@
 "  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:498
+#: ../utilities/processor.cpp:500
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:503
+#: ../utilities/processor.cpp:505
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:508
+#: ../utilities/processor.cpp:510
 msgid ""
 "  -d [<ms>]\n"
 "              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
@@ -4833,39 +4785,39 @@
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:81
+#: ../utilities/soldumper.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:100
+#: ../utilities/soldumper.cpp:100
 msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:105
+#: ../utilities/soldumper.cpp:105
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:188
+#: ../utilities/soldumper.cpp:188
 #, fuzzy
 msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 "Ce programme vide les données internes d'un segment de mémoire partagée"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:190
+#: ../utilities/soldumper.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr "utilisation : dumpmem [hdsanlif] nom_de_fichier"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:192
+#: ../utilities/soldumper.cpp:192
 msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:193
+#: ../utilities/soldumper.cpp:193
 msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:99
+#: ../gui/gnash.cpp:99
 msgid ""
 "usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 "\n"
@@ -4874,7 +4826,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:104
+#: ../gui/gnash.cpp:104
 msgid ""
 "  -h, --help    Print this info.\n"
 "  -s <factor>   Scale the movie up/down by the specified factor\n"
@@ -4883,28 +4835,25 @@
 "  -v            Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:111
-msgid "  -va           Be verbose about movie Actions\n"
+#: ../gui/gnash.cpp:111
+msgid "  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:116
-msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+#: ../gui/gnash.cpp:116
+msgid "  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:121
+#: ../gui/gnash.cpp:121
 msgid ""
-"  -m <bias>     Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
 "  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
 "  -v            Produce verbose output\n"
-"  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
-"  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 "  -w            Produce the disk based debug log\n"
 "  -j <width >   Set window width\n"
 "  -k <height>   Set window height\n"
 "  -1            Play once; exit when/if movie reaches the last frame\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:131
+#: ../gui/gnash.cpp:128
 msgid ""
 "  -g            Turn on the Flash debugger\n"
 "  -r <0|1|2|3>\n"
@@ -4914,7 +4863,7 @@
 "                3 enables both rendering & sound (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:138
+#: ../gui/gnash.cpp:135
 msgid ""
 "  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
 "  -u <url>      Set \"real\" url of the movie\n"
@@ -4926,11 +4875,11 @@
 "  -F <fd>       Set filedescriptor to use for external communications\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:149
+#: ../gui/gnash.cpp:145
 msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:152
+#: ../gui/gnash.cpp:148
 msgid ""
 "\n"
 "keys:\n"
@@ -4943,12 +4892,12 @@
 "  CTRL-L          Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:179
+#: ../gui/gnash.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Gnash "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:190
+#: ../gui/gnash.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "Build options %s\n"
@@ -4958,484 +4907,499 @@
 "   CXXFLAGS: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:198
+#: ../gui/gnash.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:201
+#: ../gui/gnash.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:252
+#: ../gui/gnash.cpp:246
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:258
+#: ../gui/gnash.cpp:252
 msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:265
+#: ../gui/gnash.cpp:259
 msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:276
+#: ../gui/gnash.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Setting root URL to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:280
+#: ../gui/gnash.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Setting base URL to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:287
+#: ../gui/gnash.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:296
+#: ../gui/gnash.cpp:293
 msgid "Setting width to "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:305
+#: ../gui/gnash.cpp:302
 #, c-format
 msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:312
+#: ../gui/gnash.cpp:309
 msgid "Setting height to "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:346
+#: ../gui/gnash.cpp:343
 msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:360
+#: ../gui/gnash.cpp:354
 #, c-format
 msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:385
+#: ../gui/gnash.cpp:379
 msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:406
+#: ../gui/gnash.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Got variable option (%s) on command line"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:109
+#: ../gui/gtk.cpp:108
 msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:117
+#: ../gui/gtk.cpp:116
 msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:180
+#: ../gui/gtk.cpp:178
 msgid "LIRC daemon not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:259
-msgid "Created fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:305
-msgid "Destroyed fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:474
+#: ../gui/gtk.cpp:516
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:490
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:445
+#: ../gui/gtk.cpp:532 ../gui/kde.cpp:445
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:570
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:571
+#: ../gui/gtk.cpp:612 ../gui/gtk.cpp:613
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:577
+#: ../gui/gtk.cpp:619
 #, c-format
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:787
+#: ../gui/gtk.cpp:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to open file %s.\n"
 "NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:911
+#: ../gui/gtk.cpp:949
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:937
+#: ../gui/gtk.cpp:975
 msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:941
+#: ../gui/gtk.cpp:979
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:945
+#: ../gui/gtk.cpp:983
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:954
+#: ../gui/gtk.cpp:992
 msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:958
+#: ../gui/gtk.cpp:996
 msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:967
+#: ../gui/gtk.cpp:1005
 msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:974
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
 msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:981
+#: ../gui/gtk.cpp:1019
 msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:987
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
 msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:994
+#: ../gui/gtk.cpp:1032
 msgid "Log _Local Connection activity"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1001
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
 msgid "Enable _debugger"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1014
+#: ../gui/gtk.cpp:1052
 msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1019
+#: ../gui/gtk.cpp:1057
 msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1023
+#: ../gui/gtk.cpp:1061
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1027
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
 msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1031
+#: ../gui/gtk.cpp:1069
 msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1035
+#: ../gui/gtk.cpp:1073
 msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1041
+#: ../gui/gtk.cpp:1079
 msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1048
+#: ../gui/gtk.cpp:1086
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1052
+#: ../gui/gtk.cpp:1090
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1061
+#: ../gui/gtk.cpp:1099
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1067
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
 msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1073
+#: ../gui/gtk.cpp:1111
 msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1084
+#: ../gui/gtk.cpp:1122
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1089
+#: ../gui/gtk.cpp:1127
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1093
+#: ../gui/gtk.cpp:1131
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1102
+#: ../gui/gtk.cpp:1140
 msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1107
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1115
+#: ../gui/gtk.cpp:1153
 msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1128
+#: ../gui/gtk.cpp:1166
 msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1137
+#: ../gui/gtk.cpp:1175
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1147
+#: ../gui/gtk.cpp:1185
 msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1157
+#: ../gui/gtk.cpp:1195
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1165
+#: ../gui/gtk.cpp:1203
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1175
+#: ../gui/gtk.cpp:1213
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1188
+#: ../gui/gtk.cpp:1226
 msgid "Movie properties"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1207
-msgid "<b>VM Properties</b>"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1218
-msgid "VM not initialized yet"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1294
-msgid "Depth"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1306
+#: ../gui/gtk.cpp:1299
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1317
+#: ../gui/gtk.cpp:1311
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1364
+#: ../gui/gtk.cpp:1355
 msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1366
+#: ../gui/gtk.cpp:1357
 msgid ""
 "\n"
 "Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1379
+#: ../gui/gtk.cpp:1370
 msgid "GNASH flash movie player"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1411
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1424
+#: ../gui/gtk.cpp:1402 ../gui/gtk.cpp:1415
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1765
+#: ../gui/gtk.cpp:1756
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1829
+#: ../gui/gtk.cpp:1820
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1851
+#: ../gui/gtk.cpp:1842
 #, fuzzy
 msgid "_Help"
 msgstr "-h\tAide"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1872
+#: ../gui/gtk.cpp:1863
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1882
+#: ../gui/gtk.cpp:1873
 msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1894
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1900
+#: ../gui/gtk.cpp:1885 ../gui/gtk.cpp:1891
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1916
+#: ../gui/gtk.cpp:1907
 msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1929
+#: ../gui/gtk.cpp:1920
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1942
+#: ../gui/gtk.cpp:1933
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1955
+#: ../gui/gtk.cpp:1946
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1970
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:437
+#: ../gui/gtk.cpp:1961 ../gui/kde.cpp:437
 msgid "Restart Movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1986
+#: ../gui/gtk.cpp:1977
 msgid "Step Forward Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1998
+#: ../gui/gtk.cpp:1989
 msgid "Step Backward Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2011
+#: ../gui/gtk.cpp:2002
 msgid "Jump Forward 10 Frames"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2021
+#: ../gui/gtk.cpp:2012
 msgid "Jump Backward 10 Frames"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:68
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
 #, c-format
 msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:78
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
 msgid ""
 "Cannot find the double-buffered visual.\n"
 "Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:84
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
 msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
 msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
 msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:348
+#: ../gui/gui.cpp:169 ../gui/gui.cpp:175
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:184
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:195
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:374
 #, c-format
 msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:735
+#: ../gui/gui.cpp:762
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:434
+#: ../gui/kde.cpp:434
 msgid "Play Movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:435
+#: ../gui/kde.cpp:435
 msgid "Pause Movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:436
+#: ../gui/kde.cpp:436
 msgid "Stop Movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:439
+#: ../gui/kde.cpp:439
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:440
+#: ../gui/kde.cpp:440
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:441
+#: ../gui/kde.cpp:441
 msgid "Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:442
+#: ../gui/kde.cpp:442
 msgid "Jump Backward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:444
+#: ../gui/kde.cpp:444
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:148
+#: ../gui/Player.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:162
+#: ../gui/Player.cpp:166
 msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:193
+#: ../gui/Player.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:348
+#: ../gui/Player.cpp:353
 msgid "Input movie has collapsed dimensions "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:77
+#: ../gui/Player.cpp:408
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: ignoring fscommand %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:445
+#, c-format
+msgid "FScommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FScommand allowscale called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:459
+#, c-format
+msgid "FScommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Unhandled FSCommand %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
 #, c-format
 msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:94
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:94
 msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:131
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:131
 #, c-format
 msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
 msgid "Couldn't connect to database"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:221
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:221 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
 #, c-format
 msgid "MySQL connection error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:228
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:228 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
 #, c-format
 msgid ""
 "MySQL error on query for:\n"
@@ -5443,7 +5407,7 @@
 "Query was: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr ""

Index: po/gnash.pot
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/gnash.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/gnash.pot        17 Feb 2008 10:01:14 -0000      1.5
+++ po/gnash.pot        12 Mar 2008 07:41:50 -0000      1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 10:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -16,81 +16,81 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../libbase/curl_adapter.cpp:375
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/curl_adapter.cpp:482
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:481
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/curl_adapter.cpp:699
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:698
 #, c-format
 msgid "404 response from url %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:125
+#: ../libbase/extension.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:141 ../libbase/extension.cpp:171
+#: ../libbase/extension.cpp:140 ../libbase/extension.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:158
+#: ../libbase/extension.cpp:157
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:186
+#: ../libbase/extension.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:223
+#: ../libbase/extension.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:227
+#: ../libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/extension.cpp:250 ../libbase/extension.cpp:254
+#: ../libbase/extension.cpp:249 ../libbase/extension.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:63
+#: ../libbase/GC.cpp:62
 #, c-format
 msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:80
+#: ../libbase/GC.cpp:79
 #, c-format
 msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:91
+#: ../libbase/GC.cpp:89
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:106
+#: ../libbase/GC.cpp:104
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:118
+#: ../libbase/GC.cpp:119
 msgid ""
 "Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
 "is too low ("
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/GC.cpp:129
+#: ../libbase/GC.cpp:130
 #, c-format
 msgid "GC %p Starting collector: "
 msgstr ""
@@ -100,27 +100,27 @@
 msgid "Internal jpeg error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:220
+#: ../libbase/log.cpp:158
 msgid "TRACE"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:289
+#: ../libbase/log.cpp:229
 msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:304
+#: ../libbase/log.cpp:244
 msgid "UNIMPLEMENTED"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:319
+#: ../libbase/log.cpp:259
 msgid "SECURITY"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:334
+#: ../libbase/log.cpp:274
 msgid "MALFORMED SWF"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/log.cpp:349
+#: ../libbase/log.cpp:289
 msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
 msgstr ""
 
@@ -326,43 +326,34 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/rc.cpp:234
-#, c-format
-msgid ""
-"The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
-"result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+#: ../libbase/rc.cpp:491
+msgid "Warning: unrecognized directive \""
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/rc.cpp:362
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file: %s"
+#: ../libbase/rc.cpp:492
+msgid "\" in rcfile."
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/rc.cpp:555
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: ../libbase/rc.cpp:564
+#: ../libbase/rc.cpp:559
 msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/sharedlib.cpp:107
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:106
 #, c-format
 msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/sharedlib.cpp:180
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/sharedlib.cpp:215 ../libbase/sharedlib.cpp:240
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:214 ../libbase/sharedlib.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libbase/sharedlib.cpp:218 ../libbase/sharedlib.cpp:243
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:217 ../libbase/sharedlib.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
@@ -386,76 +377,76 @@
 msgid "Undefined element"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:680 ../libamf/amf.cpp:1388
+#: ../libamf/amf.cpp:683 ../libamf/amf.cpp:1391
 #, c-format
 msgid "The packet head is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1360
+#: ../libamf/amf.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1376
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
 #, c-format
 msgid "AMF header byte is: 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1379
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
 #, c-format
 msgid "The AMF channel index is %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1382
+#: ../libamf/amf.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "The header size is %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1395
+#: ../libamf/amf.cpp:1398
 #, c-format
 msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1404
+#: ../libamf/amf.cpp:1407
 #, c-format
 msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1414
+#: ../libamf/amf.cpp:1417
 #, c-format
 msgid "The type is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1433
+#: ../libamf/amf.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1441
+#: ../libamf/amf.cpp:1444
 #, c-format
 msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1476
+#: ../libamf/amf.cpp:1479
 msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1488
+#: ../libamf/amf.cpp:1491
 #, c-format
 msgid "The packet body is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1590
+#: ../libamf/amf.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "The element is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1627
+#: ../libamf/amf.cpp:1630
 #, c-format
 msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libamf/amf.cpp:1687
+#: ../libamf/amf.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "astype_e of value: %x"
 msgstr ""
@@ -557,234 +548,188 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:825
-#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:416
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:154
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:832
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:415
 msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:158
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:157
 msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:389
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:388
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:151
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:150
 msgid "Problems decoding audio frame."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:171
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:170
 msgid "Problems decoding video frame."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:65
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:192
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:64
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:191
 msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:123
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:372
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:69
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:76
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:75
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:142
 msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:82
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:159
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:91
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:292
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:81
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:73
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:287
 msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:89
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:166
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:97
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:164
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:300
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:88
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:165
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:295
 msgid "libavcodec failed to initialize codec"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:236
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:212
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:235
 msgid ""
 "Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
 "issue."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:250
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:249
 msgid "Error while decoding audio data."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:72
-msgid "Stream too short to determine input format"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:90
-msgid "Couldn't determine stream input format"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:107
-msgid "Couldn't open stream for decoding"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stream information, error code: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:301
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1115
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:113
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:112
 msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:129
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:128
 #, c-format
 msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:191
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:190
 msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Unable to start SDL sound: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:435
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:638
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:644
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:643
 msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:77
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:131
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:339
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:59
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:85
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:145
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:67
 msgid "libavcodec can't decode the current video format"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:233
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
 msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:88
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:354
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:87
 msgid ""
 "This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
 "please upgrade to version 0.10.4 or higher"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:361
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:94
 msgid ""
 "A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
 "install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
 "mp3."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:146
-msgid "Play request while we're already playing: repeat."
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:69
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:364
-msgid ""
-"Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
-"consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
-msgstr ""
-
-#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:460
-msgid "Failed to link Gstreamer elements."
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:505
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:80
 #, c-format
-msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:95
-msgid "could not allocate memory for sound data"
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:116
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 #, c-format
-msgid "Unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:274
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:685
-msgid "Could not allocate memory for gst_element"
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
+msgid "Play request while we're already playing: repeat."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:303
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:706
-msgid "The gstreamer pipeline element could not be created"
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
+msgid ""
+"Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
+"consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:306
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:709
-msgid "The gstreamer audiosink element could not be created"
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:444 ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:136
+msgid "Failed to make a valid audio sink."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:332
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:735
-msgid "Gstreamer element for audio handling could not be created"
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
+msgid "Failed to link Gstreamer elements."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/sound_handler_gst.cpp:395
-msgid ""
-"A gstreamer adpcm-decoder element could not be created.  You probably need "
-"to install gst-ffmpeg."
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
+#, c-format
+msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:82
-msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:86
+msgid ""
+"failed to initialize the video decoder. Embedded video playback will not be "
+"available; consider installing gstreamer-ffmpeg."
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:220
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:224
 #, c-format
 msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:232
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:535
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:236
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:542
 msgid "NetStream has reached the end of the stream."
 msgstr ""
 
@@ -863,122 +808,122 @@
 msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1271
+#: ../server/array.cpp:1263
 #, c-format
 msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1274
+#: ../server/array.cpp:1266
 #, c-format
 msgid "to_string result is: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1324
+#: ../server/array.cpp:1316
 msgid ""
 "More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
 "them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1402
+#: ../server/array.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "array_new called, nargs = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/array.cpp:1429
+#: ../server/array.cpp:1421
 #, c-format
 msgid "array_new setting object %p in result"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:63
+#: ../server/as_environment.cpp:62
 #, c-format
 msgid "get_variable(%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:84
+#: ../server/as_environment.cpp:83
 #, c-format
 msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:90
+#: ../server/as_environment.cpp:89
 #, c-format
 msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:154
+#: ../server/as_environment.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:221
+#: ../server/as_environment.cpp:220
 #, c-format
 msgid "reference to unexisting variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:311
+#: ../server/as_environment.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:340
+#: ../server/as_environment.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:537
+#: ../server/as_environment.cpp:536
 #, c-format
 msgid "find_object(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:543
+#: ../server/as_environment.cpp:542
 msgid "Returning m_target (empty path)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:567
+#: ../server/as_environment.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Path is '/', return the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:577
+#: ../server/as_environment.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:584
+#: ../server/as_environment.cpp:583
 #, c-format
 msgid "Relative path, start at (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:599
+#: ../server/as_environment.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Path is %s, returning the root"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:610
+#: ../server/as_environment.cpp:609
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:621
+#: ../server/as_environment.cpp:620
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:641
+#: ../server/as_environment.cpp:640
 #, c-format
 msgid "No more subparts, env is %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:701
+#: ../server/as_environment.cpp:700
 #, c-format
 msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:708
+#: ../server/as_environment.cpp:707
 #, c-format
 msgid "Path element %s not found in object %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_environment.cpp:880
+#: ../server/as_environment.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Max stack count reached (%u)"
 msgstr ""
@@ -1029,52 +974,52 @@
 msgid "constructor prototype is %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:114
+#: ../server/as_object.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:349 ../server/as_object.cpp:394
+#: ../server/as_object.cpp:508 ../server/as_object.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:363 ../server/as_object.cpp:407
+#: ../server/as_object.cpp:522 ../server/as_object.cpp:566
 #, c-format
 msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:376
+#: ../server/as_object.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:434
+#: ../server/as_object.cpp:593
 msgid ""
 "Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:442
+#: ../server/as_object.cpp:601
 #, c-format
 msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:563
+#: ../server/as_object.cpp:757
 msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:572
+#: ../server/as_object.cpp:766
 #, c-format
 msgid " members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:629
+#: ../server/as_object.cpp:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/as_object.cpp:677
+#: ../server/as_object.cpp:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
@@ -1091,54 +1036,54 @@
 msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/button_character_instance.cpp:488
+#: ../server/button_character_instance.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/button_character_instance.cpp:574
+#: ../server/button_character_instance.cpp:551
 #, c-format
 msgid "Executing actions for button condition %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/button_character_instance.cpp:934
+#: ../server/button_character_instance.cpp:911
 #, c-format
 msgid ""
 "A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:111
+#: ../server/character.cpp:117
 msgid ""
 "ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
 "nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning "
 "NULL. "
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:276
+#: ../server/character.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:312
+#: ../server/character.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:430
+#: ../server/character.cpp:436
 msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:441
+#: ../server/character.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:475
+#: ../server/character.cpp:481
 msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../server/character.cpp:486
+#: ../server/character.cpp:492
 #, c-format
 msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
@@ -1302,16 +1247,17 @@
 
 #: ../server/edit_text_character.cpp:1622
 #, c-format
-msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/edit_text_character.cpp:1631
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1633
 #, c-format
 msgid ""
-"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
+"add it with value %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/edit_text_character.cpp:2060
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2064
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
@@ -1350,55 +1296,55 @@
 msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:103
+#: ../server/font.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Could not initialize device font face '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:156
+#: ../server/font.cpp:155
 msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:200
+#: ../server/font.cpp:199
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:215
+#: ../server/font.cpp:214
 msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:265 ../server/font.cpp:281
+#: ../server/font.cpp:264 ../server/font.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:303
+#: ../server/font.cpp:302
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:318
+#: ../server/font.cpp:317
 msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:384
+#: ../server/font.cpp:383
 msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:415
+#: ../server/font.cpp:414
 msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:443
+#: ../server/font.cpp:442
 #, c-format
 msgid "reading code table at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:481
+#: ../server/font.cpp:480
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/font.cpp:493
+#: ../server/font.cpp:492
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
 msgstr ""
@@ -1418,119 +1364,124 @@
 msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:99
+#: ../server/impl.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Base url set to: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:296
+#: ../server/impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:311
+#: ../server/impl.cpp:310
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:321
+#: ../server/impl.cpp:320
 msgid ""
 "get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
 "zlib support"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:382
+#: ../server/impl.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Can't read jpeg from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:397
+#: ../server/impl.cpp:396
 msgid "Loading of png"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:405
+#: ../server/impl.cpp:404
 #, c-format
 msgid "Can't read png from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:428
+#: ../server/impl.cpp:427
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:520
+#: ../server/impl.cpp:519
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:528
+#: ../server/impl.cpp:527
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a png, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:537
+#: ../server/impl.cpp:536
 #, c-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:553
+#: ../server/impl.cpp:554
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:558
+#: ../server/impl.cpp:559
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:800
+#: ../server/impl.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:814
+#: ../server/impl.cpp:816
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/impl.cpp:821
+#: ../server/impl.cpp:825
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:172
+#: ../server/impl.cpp:829
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/movie_root.cpp:175
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:264 ../server/movie_root.cpp:273
+#: ../server/movie_root.cpp:267 ../server/movie_root.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
 "swap it's depth"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:335
+#: ../server/movie_root.cpp:338
 msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:354 ../server/sprite_instance.cpp:4059
+#: ../server/movie_root.cpp:357 ../server/sprite_instance.cpp:4173
 #, c-format
 msgid "can't create movie_definition for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:363 ../server/sprite_instance.cpp:4068
+#: ../server/movie_root.cpp:366 ../server/sprite_instance.cpp:4182
 #, c-format
 msgid "can't create extern movie_instance for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:1023
+#: ../server/movie_root.cpp:1030
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../server/movie_root.cpp:1781
+#: ../server/movie_root.cpp:1784
 #, c-format
 msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
@@ -1656,283 +1607,288 @@
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:650
+#: ../server/sprite_instance.cpp:674
 #, c-format
 msgid ""
-"second argument of MovieClip.loadMovie(%s, <variables>) will be discarded"
+"MovieClip.loadMovie(%s): second argument (if any) must be 'post' or "
+"'get' [got %s]"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:679
+#: ../server/sprite_instance.cpp:718
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:691
+#: ../server/sprite_instance.cpp:730
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:757
+#: ../server/sprite_instance.cpp:796
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:797
+#: ../server/sprite_instance.cpp:836
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:816
+#: ../server/sprite_instance.cpp:855
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:834
+#: ../server/sprite_instance.cpp:873
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:844
+#: ../server/sprite_instance.cpp:883
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:975
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1026
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1065
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1035
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1049
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1060
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1127
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1097
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1111
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1122
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1152
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1191
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1171
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1210
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1205
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1244
 msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1229
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1290
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1300
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1383
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1375
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1502
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1390
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1408
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1567
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:1667
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1794
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2209
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2301
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2406
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2404
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2509
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2410
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2515
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2652
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2757
 msgid "it's a Text Variable, associated with "
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2663
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2768
 msgid "it's NOT a Text Variable"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2685
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2790
 #, c-format
 msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2699
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2804
 #, c-format
 msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2712
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2817
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2718
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2823
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2722
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2827
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2749
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2854
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2762
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2867
 #, c-format
 msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2861
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2966
 msgid "Executing "
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2890
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2995
 #, c-format
 msgid "sprite %s ::goto_frame("
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:2941
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3046
 msgid "GotoFrame("
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3012
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3117
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3085
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3190
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3146
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3251
 #, c-format
 msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3243
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3348
 #, c-format
 msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3710
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3815
 #, c-format
 msgid "%s doesn't even check for a char"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3856
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3961
 #, c-format
 msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3864
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3969
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3920 ../server/sprite_instance.cpp:3939
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4024 ../server/sprite_instance.cpp:4046
 #, c-format
 msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3925 ../server/sprite_instance.cpp:3934
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4031 ../server/sprite_instance.cpp:4041
 #, c-format
 msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:3974
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4081
 #, c-format
 msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:4029
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4108
+msgid "Calling the user-defined constructor against this sprite_instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4142
 #, c-format
 msgid "Unloading sprite '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:4166
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4280
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/sprite_instance.cpp:4241
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4355
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
@@ -1952,886 +1908,895 @@
 msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: ../server/text.cpp:61
+#: ../server/text.cpp:60
 #, c-format
 msgid "text style references unknown font (id = %d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/text.cpp:160
+#: ../server/text.cpp:159
 msgid "invalid glyph (-1)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/text.cpp:188
+#: ../server/text.cpp:187
 msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/textformat.cpp:126
+#: ../server/textformat.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: ../server/textformat.cpp:154
+#: ../server/textformat.cpp:153
 msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
 msgstr ""
 
-#: ../server/textformat.cpp:163
+#: ../server/textformat.cpp:162
 msgid ""
 "Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
 "should it be?"
 msgstr ""
 
-#: ../server/textformat.cpp:244
+#: ../server/textformat.cpp:243
 #, c-format
 msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
 msgstr ""
 
-#: ../server/video_stream_instance.cpp:117
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:116
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: ../server/video_stream_instance.cpp:130
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:129
 #, c-format
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: ../server/video_stream_instance.cpp:215
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Video frame data is missing in frame %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:161
+#: ../server/vm/action.cpp:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:197
+#: ../server/vm/action.cpp:198
 #, c-format
 msgid "FIXME(%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:241
+#: ../server/vm/action.cpp:242
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:250
+#: ../server/vm/action.cpp:251
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:266
+#: ../server/vm/action.cpp:267
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:302
+#: ../server/vm/action.cpp:303
 msgid "-- start movie"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/action.cpp:313
+#: ../server/vm/action.cpp:314
 #, c-format
 msgid "FIXME: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:170
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:169
 msgid "at ActionExec operator() start, pc="
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:325
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:324
 #, c-format
 msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:387
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:386
 msgid "After execution: PC "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:409
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:408
 #, c-format
 msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:418
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:453
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:452
 msgid ""
 "Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
 "values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:465
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:464
 msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:489
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:488
 msgid "End of DoAction block hit while skipping "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:526
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:525
 msgid "'With' stack depth ("
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ActionExec.cpp:609
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:608
 msgid "Stack underrun: "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:108
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:188
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:187
 msgid ""
 "FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
 "handlers based on SWF version"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:472
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:471
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:628
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:627
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:649
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:648
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:664 ../server/vm/ASHandlers.cpp:716
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1831
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:663 ../server/vm/ASHandlers.cpp:715
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:895
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:894
 msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:910
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:909
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:921
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:920
 msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:930
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:929
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:944
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:943
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1010
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1033
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1098
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1097
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1121
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1120
 #, c-format
 msgid "invalid property query, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1130
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1129
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1162
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "invalid set_property, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1169
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1194
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1193
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1204
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1230
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1229
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1240
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1285
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1284
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1310
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1309
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1318
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1317
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1391
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1390
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1411
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1410
 msgid "ActionCastOp TESTING"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1429
-msgid "In ImplementsOp, not an object.\n"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1430
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1435
-msgid "In ImplementsOp, object had no prototype.\n"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1439
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
 #: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
 #, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1460
+#, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1720
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1728
 msgid ""
 "Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1731
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1739
 msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1749
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1757
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1761
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1769
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1840
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1871
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
 "frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1905
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1936
 #, c-format
 msgid "[push length=%d]"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1924
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
 "to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1976
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2007
 #, c-format
 msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1985
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2016
 #, c-format
 msgid "register %d out of global registers bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2031 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2050
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2081
 #, c-format
 msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2066
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2093 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2097
 msgid "\t"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2123
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2151
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2138
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2166
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
-"set to 0"
+"use GET"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2191
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
 "loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2204
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2259
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2208 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2254
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2263
 #, c-format
 msgid "get url: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2215 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2261
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2271 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2326
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2231
-msgid "getURL2 target load"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2279
+msgid "POST with loadVariables ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2235
-#, c-format
-msgid ""
-"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
-"loadVariablesFlag"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2291
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2245 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2292
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2298 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2353
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2284
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2311
 #, c-format
-msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2367
+msgid "POST with host-provided uri grabber"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2343
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2412
 #, c-format
 msgid "Launching URL... %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2397
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2426
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2495
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2463
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2532
 msgid "branch to offset "
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2503
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2572
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
 "will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2565
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2634
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
 "valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2579
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2648
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
 "target frame..."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2646
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2673
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2747
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2684
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2759
 msgid "Object doensn't have a constructor"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2695
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2779
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2788
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2874
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2801
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2887
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2843
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2929
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2959
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3045
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2997
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3083
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3041
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3127
 #, c-format
 msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3135 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3143
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3221 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3229
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3214
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3300
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3224
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3310
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3239
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3266
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3352
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3278
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3364
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3333
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3419
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3342
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3428
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3343
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3429
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3344
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3430
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3359
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3471
 msgid ""
 "ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
 "func"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3368
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3480
+#, c-format
 msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
-"its 'constructor' member"
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3378
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3491
 msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3387
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3403
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3515
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3416
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3528
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3439
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3551
 msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3481
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3593
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
 "on the stack."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3493
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3605
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3511
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3623
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3525
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3637
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3564
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3676
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3598
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3710
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3776
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3888
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3781
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3893
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3870
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3982
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3970
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4089
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3997
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4116
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4007
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4126
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4019
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4138
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4152
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4279
 #, c-format
 msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4159
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4286
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4168
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4295
 #, c-format
 msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4176
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4303
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4187
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4314
 #, c-format
 msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:52
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
 #, c-format
 msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:66
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:65
 #, c-format
 msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
 msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
 #, c-format
 msgid "  char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:49
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
 #, c-format
 msgid "  depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:59 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:283
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:282
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
 msgid "  cxform:"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:76
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:83
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:161
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:160
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:273
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
 msgid "  mat:"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:285 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:433
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:289 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:438
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:529
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:528
 msgid "  place_object_2"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:56
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:70
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:213
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:212
 msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:218
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:217
 msgid "frame_label_loader end position "
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:235
 msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:248
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:247
 #, c-format
 msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:298
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:297
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
 "bitmap character %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:325
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:345
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:344
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:359
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:358
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:394
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:393
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:414
 msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:438
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:437
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:447
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:446
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:464
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:472
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:471
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:528
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:527
 #, c-format
 msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:536
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:545
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:544
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:651
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:781
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:780
 #, c-format
 msgid "  FIXME: tagtype = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:796
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:795
 #, c-format
 msgid "  shape_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:815
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:814
 #, c-format
 msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:864
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:863
 #, c-format
 msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:885
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:884
 #, c-format
 msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:901
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:900
 #, c-format
 msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
 #: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
-msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
 msgstr ""
 
 #: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
@@ -2856,119 +2821,123 @@
 msgid "  export: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1002
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1000
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1013
 #, c-format
 msgid "  export: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1021
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1058
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1070
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1076
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1089
 #, c-format
 msgid "can't import movie from url %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1085
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1098
 msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1099
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1112
 #, c-format
 msgid "  import: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1115
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1128
 #, c-format
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1130 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1143 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1149
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "edit_text_char, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1167
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "text_character, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1219
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1232
 #, c-format
 msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1254
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1267
 #, c-format
 msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1290
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
 "be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1340
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1353
 #, c-format
 msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1514
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1527
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1524
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1537
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1555
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1568
 #, c-format
 msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1556 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1556 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1575
 msgid ""
 "FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
 "this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
 "won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1586
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "  metadata = [[\n"
@@ -2976,22 +2945,22 @@
 "]]"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1589
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1602
 #, c-format
 msgid "METADATA tag unused: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1638
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1651
 #, c-format
 msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1641
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1654
 #, c-format
 msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
 msgstr ""
 
-#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1665
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1678
 #, c-format
 msgid "%s tag parsed but not yet used"
 msgstr ""
@@ -3171,29 +3140,29 @@
 msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:70
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:103
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:126
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:125
 msgid "process_decl_dict("
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:155
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:154
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:503
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:502
 msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/action_buffer.cpp:579
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:578
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
@@ -3202,79 +3171,79 @@
 msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:56
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:55
 msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:64
 msgid "-- actions in button"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:101
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:100
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:126
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:125
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:141
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:140
 #, c-format
 msgid ""
 "   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
 "found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:149
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:148
 #, c-format
 msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:158
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:157
 msgid ""
 "   premature end of button record input stream, can't read button layer "
 "(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:317
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:316
 msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:355
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:354
 #, c-format
 msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:410
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:441
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:440
 msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:449
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:448
 msgid "button sound options: "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/button_character_def.cpp:463
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:462
 #, c-format
 msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/filter_factory.cpp:94
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/filter_factory.cpp:104
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:287
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
 msgstr ""
@@ -3429,97 +3398,97 @@
 "returned no entries, sleeping a bit and trying again"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:92
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:91
 #, c-format
 msgid "  read_fill_styles: count = %u"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:121
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:120
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:133
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:132
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:185
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:184
 #, c-format
 msgid "  bound rect: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:228
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:227
 #, c-format
 msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:319
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:318
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:345
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:356
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:365
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:364
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:392
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:403
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:402
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:412
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:411
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:437
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
 "Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:448
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:456
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:455
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: line = %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:473
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:472
 msgid "  shape_character read: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:517
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:516
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:560
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:559
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
 msgstr ""
@@ -3533,40 +3502,36 @@
 msgid "  frames = "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:90
-msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
-msgstr ""
-
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:102
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:94
 msgid ""
 "Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:120
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:112
 msgid "  show_frame "
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:135
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:127
 msgid ""
 "last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
 "safety."
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:147
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:163
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
 msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:218
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:220
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:212
 msgid " Exported interface: "
 msgstr ""
 
@@ -3617,11 +3582,6 @@
 msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: ../server/parser/video_stream_def.cpp:110
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate a buffer of size %d advertised by SWF."
-msgstr ""
-
 #: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
 msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
@@ -3779,61 +3739,69 @@
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:45
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:44
 #, c-format
 msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:51
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:50
 #, c-format
 msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:194
+#: ../server/asobj/Global.cpp:196
 #, c-format
 msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:200
+#: ../server/asobj/Global.cpp:202
 #, c-format
 msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:320
+#: ../server/asobj/Global.cpp:322
 #, c-format
 msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:326
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
 #, c-format
 msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:328
+#: ../server/asobj/Global.cpp:330
 #, c-format
 msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:337
+#: ../server/asobj/Global.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:378
+#: ../server/asobj/Global.cpp:380
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:389
+#: ../server/asobj/Global.cpp:391
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Global.cpp:396
+#: ../server/asobj/Global.cpp:398
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
+#: ../server/asobj/Global.cpp:576
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Global.cpp:582
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr ""
+
 #: ../server/asobj/Key.cpp:153
 msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
@@ -3872,6 +3840,14 @@
 msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
 msgstr ""
 
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:103
+msgid "No callback to handle Mouse.hide"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:121
+msgid "No callback to handle Mouse.show"
+msgstr ""
+
 #: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
 #, c-format
 msgid " resolved url: %s"
@@ -3916,150 +3892,170 @@
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:96 ../server/asobj/NetConnection.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:83
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Connection established to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:134
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:274
 msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:155
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:295
 msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStream.cpp:110
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:109
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStream.cpp:150
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:149
 msgid "NetStream play needs args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStream.cpp:158
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:157
 #, c-format
 msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:252
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:247
 msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:285
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:280
 msgid "libavcodec couldn't find decoder"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:398
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:393
 msgid "Gnash could not read from movie url"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:415
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:410
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:441
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:453
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:448
 msgid "Failed to initialize FLV video codec"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:459
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:455
 msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:488
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:505 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:497 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:507 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:554
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Video decoder %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:574
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Could not open codec %d"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:593
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:609 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Could not open audio codec %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1050
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1053
 msgid "read_frame: not audio & video stream"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1065
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1068
 msgid "Problems decoding audio frame"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1074
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1077
 msgid "Problems decoding video frame"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1081
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1085
 msgid "Problems decoding frame"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:78
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:71
 msgid ""
 "Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
 "playback halted."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:115
 msgid ""
 "Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
 "will not be possible."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:129
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:237
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:240
 #, c-format
 msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:254
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
@@ -4067,99 +4063,132 @@
 "gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:265
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:268
 #, c-format
 msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:271
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:274
 msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:279
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:282
 msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:309
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:312
 msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:520
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:527
 #, c-format
 msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:654
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:619
+#, c-format
+msgid "Missing Gstreamer plugin: %s. Please consider installing it."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Missing plugin: %s. Will attempt to start system installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:644
+msgid ""
+"Gstreamer plugin installation was at least partially successful. Will try to "
+"restart the pipeline."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:648
+msgid ""
+"The request for system installation of missing plugins has failed. Full "
+"playback will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:681
+msgid ""
+"Failed to start the system Gstreamer plugin installer.Media playback will "
+"not work (fully)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Streams of type %s are not supported!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:686
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:775
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:141
+#: ../server/asobj/Number.cpp:203
+#, c-format
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:140
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:194
+#: ../server/asobj/Object.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:211
+#: ../server/asobj/Object.cpp:210
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:221
+#: ../server/asobj/Object.cpp:220
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:231
+#: ../server/asobj/Object.cpp:230
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:258
+#: ../server/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:277
+#: ../server/asobj/Object.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:289
+#: ../server/asobj/Object.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:304
+#: ../server/asobj/Object.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:322
+#: ../server/asobj/Object.cpp:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:343
+#: ../server/asobj/Object.cpp:342
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Object.cpp:352
+#: ../server/asobj/Object.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
@@ -4271,39 +4300,39 @@
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:201
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:197
 #, c-format
 msgid "%s: seeking to offset failed"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:47
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%s: new pad found"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:62
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:63
 #, c-format
 msgid "%s: new pad connected"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:66
 #, c-format
 msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:83
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:84
 msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:95
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:91
 msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:112
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:108
 msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:155
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
@@ -4334,91 +4363,106 @@
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Stage.cpp:198
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:205
 msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/Stage.cpp:216
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:223
 msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/string.cpp:461
+#: ../server/asobj/string.cpp:462
 msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/string.cpp:547
+#: ../server/asobj/string.cpp:549
 msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/string.cpp:556
+#: ../server/asobj/string.cpp:558
 msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:97 ../server/asobj/xml.cpp:117
+#: ../server/asobj/xml.cpp:98 ../server/asobj/xml.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Creating XML data at %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:185
+#: ../server/asobj/xml.cpp:188
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:324
+#: ../server/asobj/xml.cpp:327
 msgid "Can't load XML file"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:353
+#: ../server/asobj/xml.cpp:356
 msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:371
+#: ../server/asobj/xml.cpp:374
 msgid "Can't parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:539
+#: ../server/asobj/xml.cpp:544 ../server/asobj/xml.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:546
+#: ../server/asobj/xml.cpp:551 ../server/asobj/xml.cpp:625
 #, c-format
 msgid "Loading XML file from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:556
+#: ../server/asobj/xml.cpp:561
 #, c-format
 msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:628
+#: ../server/asobj/xml.cpp:651
 msgid "XML.load(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:703
+#: ../server/asobj/xml.cpp:726
 #, c-format
 msgid "\tCloned the XML object at %p"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:712
+#: ../server/asobj/xml.cpp:735
 #, c-format
 msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:737
+#: ../server/asobj/xml.cpp:760
 #, c-format
 msgid "%s: %d args"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:768
+#: ../server/asobj/xml.cpp:791
 msgid "no text for element creation"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:797
+#: ../server/asobj/xml.cpp:820
 msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xml.cpp:942
+#: ../server/asobj/xml.cpp:886
+#, c-format
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): missing arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:900
+#, c-format
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument doesn't cast to an object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:911
+#, c-format
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument is not an XML object"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:994
 #, c-format
 msgid "XML parser: %s"
 msgstr ""
@@ -4449,25 +4493,25 @@
 "Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:461
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:440
 msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:449
 msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:483
 #, c-format
 msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:514
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:493
 #, c-format
 msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:525
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
@@ -4604,93 +4648,93 @@
 msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:256
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:253
 #, c-format
 msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:334
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:331
 msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:333
 msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:337 ../utilities/soldumper.cpp:191
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334 ../utilities/soldumper.cpp:191
 msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:335
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:339
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
 msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:340
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337
 msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:341
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
 msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:350
 msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:355
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:352
 msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:356
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
 msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/dumpshm.cpp:357
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:354
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:403
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:400
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:159
+#: ../utilities/processor.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:195 ../utilities/soldumper.cpp:96
-#: ../gui/gnash.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:197 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:238
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:201 ../gui/gnash.cpp:300
+#: ../utilities/processor.cpp:203 ../gui/gnash.cpp:297
 msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:203
+#: ../utilities/processor.cpp:205
 msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:209
+#: ../utilities/processor.cpp:211
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:216
+#: ../utilities/processor.cpp:218
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:326 ../utilities/processor.cpp:329
-#: ../gui/Player.cpp:221 ../gui/Player.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:328 ../utilities/processor.cpp:331
+#: ../gui/Player.cpp:219 ../gui/Player.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:481
+#: ../utilities/processor.cpp:483
 #, c-format
 msgid ""
 "gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
@@ -4705,7 +4749,7 @@
 "%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:490
+#: ../utilities/processor.cpp:492
 msgid ""
 "options:\n"
 "\n"
@@ -4716,15 +4760,15 @@
 "  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:498
+#: ../utilities/processor.cpp:500
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:503
+#: ../utilities/processor.cpp:505
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
 
-#: ../utilities/processor.cpp:508
+#: ../utilities/processor.cpp:510
 msgid ""
 "  -d [<ms>]\n"
 "              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
@@ -4786,27 +4830,24 @@
 msgstr ""
 
 #: ../gui/gnash.cpp:111
-msgid "  -va           Be verbose about movie Actions\n"
+msgid "  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/gnash.cpp:116
-msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+msgid "  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/gnash.cpp:121
 msgid ""
-"  -m <bias>     Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
 "  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
 "  -v            Produce verbose output\n"
-"  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
-"  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 "  -w            Produce the disk based debug log\n"
 "  -j <width >   Set window width\n"
 "  -k <height>   Set window height\n"
 "  -1            Play once; exit when/if movie reaches the last frame\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:131
+#: ../gui/gnash.cpp:128
 msgid ""
 "  -g            Turn on the Flash debugger\n"
 "  -r <0|1|2|3>\n"
@@ -4816,7 +4857,7 @@
 "                3 enables both rendering & sound (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:138
+#: ../gui/gnash.cpp:135
 msgid ""
 "  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
 "  -u <url>      Set \"real\" url of the movie\n"
@@ -4828,11 +4869,11 @@
 "  -F <fd>       Set filedescriptor to use for external communications\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:149
+#: ../gui/gnash.cpp:145
 msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:152
+#: ../gui/gnash.cpp:148
 msgid ""
 "\n"
 "keys:\n"
@@ -4845,12 +4886,12 @@
 "  CTRL-L          Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:179
+#: ../gui/gnash.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Gnash "
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:190
+#: ../gui/gnash.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "Build options %s\n"
@@ -4860,79 +4901,79 @@
 "   CXXFLAGS: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:198
+#: ../gui/gnash.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:201
+#: ../gui/gnash.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:252
+#: ../gui/gnash.cpp:246
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:258
+#: ../gui/gnash.cpp:252
 msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:265
+#: ../gui/gnash.cpp:259
 msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:276
+#: ../gui/gnash.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Setting root URL to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:280
+#: ../gui/gnash.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Setting base URL to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:287
+#: ../gui/gnash.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:296
+#: ../gui/gnash.cpp:293
 msgid "Setting width to "
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:305
+#: ../gui/gnash.cpp:302
 #, c-format
 msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:312
+#: ../gui/gnash.cpp:309
 msgid "Setting height to "
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:346
+#: ../gui/gnash.cpp:343
 msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:360
+#: ../gui/gnash.cpp:354
 #, c-format
 msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:385
+#: ../gui/gnash.cpp:379
 msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gnash.cpp:406
+#: ../gui/gnash.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Got variable option (%s) on command line"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:109
+#: ../gui/gtk.cpp:108
 msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:117
+#: ../gui/gtk.cpp:116
 msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
@@ -4940,314 +4981,306 @@
 msgid "LIRC daemon not running"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:257
-msgid "Created fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: ../gui/gtk.cpp:303
-msgid "Destroyed fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: ../gui/gtk.cpp:472
+#: ../gui/gtk.cpp:516
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:488 ../gui/kde.cpp:445
+#: ../gui/gtk.cpp:532 ../gui/kde.cpp:445
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:568 ../gui/gtk.cpp:569
+#: ../gui/gtk.cpp:612 ../gui/gtk.cpp:613
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:575
+#: ../gui/gtk.cpp:619
 #, c-format
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:785
+#: ../gui/gtk.cpp:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to open file %s.\n"
 "NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:909
+#: ../gui/gtk.cpp:949
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:935
+#: ../gui/gtk.cpp:975
 msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:939
+#: ../gui/gtk.cpp:979
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:943
+#: ../gui/gtk.cpp:983
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:952
+#: ../gui/gtk.cpp:992
 msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:956
+#: ../gui/gtk.cpp:996
 msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:965
+#: ../gui/gtk.cpp:1005
 msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:972
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
 msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:979
+#: ../gui/gtk.cpp:1019
 msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:985
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
 msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:992
+#: ../gui/gtk.cpp:1032
 msgid "Log _Local Connection activity"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:999
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
 msgid "Enable _debugger"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1012
+#: ../gui/gtk.cpp:1052
 msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1017
+#: ../gui/gtk.cpp:1057
 msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1021
+#: ../gui/gtk.cpp:1061
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1025
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
 msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1029
+#: ../gui/gtk.cpp:1069
 msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1033
+#: ../gui/gtk.cpp:1073
 msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1039
+#: ../gui/gtk.cpp:1079
 msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1046
+#: ../gui/gtk.cpp:1086
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1050
+#: ../gui/gtk.cpp:1090
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1059
+#: ../gui/gtk.cpp:1099
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1065
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
 msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1071
+#: ../gui/gtk.cpp:1111
 msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1082
+#: ../gui/gtk.cpp:1122
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1087
+#: ../gui/gtk.cpp:1127
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1091
+#: ../gui/gtk.cpp:1131
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1100
+#: ../gui/gtk.cpp:1140
 msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1105
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1113
+#: ../gui/gtk.cpp:1153
 msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1126
+#: ../gui/gtk.cpp:1166
 msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1135
+#: ../gui/gtk.cpp:1175
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1145
+#: ../gui/gtk.cpp:1185
 msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1155
+#: ../gui/gtk.cpp:1195
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1163
+#: ../gui/gtk.cpp:1203
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1173
+#: ../gui/gtk.cpp:1213
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1186
+#: ../gui/gtk.cpp:1226
 msgid "Movie properties"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1205
-msgid "<b>VM Properties</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../gui/gtk.cpp:1216
-msgid "VM not initialized yet"
-msgstr ""
-
-#: ../gui/gtk.cpp:1292
-msgid "Depth"
-msgstr ""
-
-#: ../gui/gtk.cpp:1304
+#: ../gui/gtk.cpp:1299
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1315
+#: ../gui/gtk.cpp:1311
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1362
+#: ../gui/gtk.cpp:1355
 msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1364
+#: ../gui/gtk.cpp:1357
 msgid ""
 "\n"
 "Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1377
+#: ../gui/gtk.cpp:1370
 msgid "GNASH flash movie player"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1409 ../gui/gtk.cpp:1422
+#: ../gui/gtk.cpp:1402 ../gui/gtk.cpp:1415
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1763
+#: ../gui/gtk.cpp:1756
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1827
+#: ../gui/gtk.cpp:1820
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1849
+#: ../gui/gtk.cpp:1842
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1870
+#: ../gui/gtk.cpp:1863
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1880
+#: ../gui/gtk.cpp:1873
 msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1892 ../gui/gtk.cpp:1898
+#: ../gui/gtk.cpp:1885 ../gui/gtk.cpp:1891
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1914
+#: ../gui/gtk.cpp:1907
 msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1927
+#: ../gui/gtk.cpp:1920
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1940
+#: ../gui/gtk.cpp:1933
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1953
+#: ../gui/gtk.cpp:1946
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1968 ../gui/kde.cpp:437
+#: ../gui/gtk.cpp:1961 ../gui/kde.cpp:437
 msgid "Restart Movie"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1984
+#: ../gui/gtk.cpp:1977
 msgid "Step Forward Frame"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:1996
+#: ../gui/gtk.cpp:1989
 msgid "Step Backward Frame"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:2009
+#: ../gui/gtk.cpp:2002
 msgid "Jump Forward 10 Frames"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk.cpp:2019
+#: ../gui/gtk.cpp:2012
 msgid "Jump Backward 10 Frames"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:68
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
 #, c-format
 msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:78
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
 msgid ""
 "Cannot find the double-buffered visual.\n"
 "Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:84
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
 msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
 msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
 msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gui.cpp:348
+#: ../gui/gui.cpp:169 ../gui/gui.cpp:175
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:184
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:195
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:374
 #, c-format
 msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/gui.cpp:735
+#: ../gui/gui.cpp:762
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr ""
@@ -5284,24 +5317,54 @@
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/Player.cpp:150
+#: ../gui/Player.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/Player.cpp:170
+#: ../gui/Player.cpp:166
 msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/Player.cpp:201
+#: ../gui/Player.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../gui/Player.cpp:356
+#: ../gui/Player.cpp:353
 msgid "Input movie has collapsed dimensions "
 msgstr ""
 
+#: ../gui/Player.cpp:408
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: ignoring fscommand %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:445
+#, c-format
+msgid "FScommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FScommand allowscale called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:459
+#, c-format
+msgid "FScommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Unhandled FSCommand %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
 #: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
 #, c-format
 msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."

Index: po/it.po
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/it.po    21 Feb 2008 16:48:02 -0000      1.2
+++ po/it.po    12 Mar 2008 07:41:50 -0000      1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-21 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-14 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sandro Santilli <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -14,610 +14,598 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:375
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
 msgstr "Tempo scaduto (%u millisecondi) durante il caricamento da: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:482
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:481
 msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
-msgstr "Connessioni SSL verso siti con certificati invalidi o assenti 
consentite"
+msgstr ""
+"Connessioni SSL verso siti con certificati invalidi o assenti consentite"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/curl_adapter.cpp:699
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:698
 #, c-format
 msgid "404 response from url %s"
 msgstr "Ricevuto un responso 404 dalla url %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:125
+#: ../libbase/extension.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s"
 msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:141
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:171
+#: ../libbase/extension.cpp:140 ../libbase/extension.cpp:170
 #, c-format
 msgid "Initializing module: \"%s\""
 msgstr "Inizializzazione del modulo '%s' in corso"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:158
+#: ../libbase/extension.cpp:157
 msgid "Couldn't get class_init symbol"
 msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init'"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:186
+#: ../libbase/extension.cpp:185
 #, c-format
 msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
 msgstr "Impossibile trovare il simbolo 'class_init': \"%s\""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:223
+#: ../libbase/extension.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
 msgstr "Ricerco i plugin nella cartella \"%s\""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:227
+#: ../libbase/extension.cpp:226
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Non posso aprire la cartella %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:250
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/extension.cpp:254
+#: ../libbase/extension.cpp:249 ../libbase/extension.cpp:253
 #, c-format
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Nome del plugin Gnash: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:63
+#: ../libbase/GC.cpp:62
 #, c-format
 msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
-msgstr "GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col 
collettore"
+msgstr ""
+"GC %p cancellato, cancellero' tutte le risorse gestite - vai col collettore"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:80
+#: ../libbase/GC.cpp:79
 #, c-format
 msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
 msgstr "GC %p: scansione di pulizia"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:91
+#: ../libbase/GC.cpp:89
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
 msgstr "GC %p: cleanUnreachable sta cancellando l'oggetto %p (%s)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:106
+#: ../libbase/GC.cpp:104
 #, c-format
 msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
 msgstr "GC %p: cleanUnrechable ha cancellato"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:118
+#: ../libbase/GC.cpp:119
 msgid ""
 "Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
 "is too low ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/GC.cpp:129
+#: ../libbase/GC.cpp:130
 #, c-format
 msgid "GC %p Starting collector: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/jpeg.cpp:616
+#: ../libbase/jpeg.cpp:616
 #, c-format
 msgid "Internal jpeg error: %s"
 msgstr "Errore interno della libreria jpeg: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:196
+#: ../libbase/log.cpp:158
 msgid "TRACE"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:295
+#: ../libbase/log.cpp:229
 #, fuzzy
 msgid "ERROR"
 msgstr "ERRORE: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:316
+#: ../libbase/log.cpp:244
 msgid "UNIMPLEMENTED"
 msgstr "NON IMPLEMENTATO"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:337
+#: ../libbase/log.cpp:259
 #, fuzzy
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SICUREZZA: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:358
+#: ../libbase/log.cpp:274
 #, fuzzy
 msgid "MALFORMED SWF"
 msgstr "SWF CORROTTO: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/log.cpp:379
+#: ../libbase/log.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
 msgstr "ERRORE ACTIONSCRIPT: "
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:83
+#: ../libbase/network.cpp:83
 msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:125
+#: ../libbase/network.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:147
+#: ../libbase/network.cpp:147
 #, c-format
 msgid "unable to get protocol entry for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:324
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:472
+#: ../libbase/network.cpp:164 ../libbase/network.cpp:324
+#: ../libbase/network.cpp:472
 #, c-format
 msgid "unable to create socket: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:171
+#: ../libbase/network.cpp:171
 msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:181
+#: ../libbase/network.cpp:181
 #, c-format
 msgid "unable to bind to port %hd: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:191
+#: ../libbase/network.cpp:191
 #, c-format
 msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:197
+#: ../libbase/network.cpp:197
 #, c-format
 msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:234
+#: ../libbase/network.cpp:234
 #, c-format
 msgid "Trying to accept net traffic on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:264
+#: ../libbase/network.cpp:264
 msgid "There is data at the console for stdin"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:271
+#: ../libbase/network.cpp:271
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:275
+#: ../libbase/network.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:282
+#: ../libbase/network.cpp:282
 #, c-format
 msgid "The accept() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:294
+#: ../libbase/network.cpp:294
 #, c-format
 msgid "unable to accept: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:299
+#: ../libbase/network.cpp:299
 #, c-format
 msgid "Accepting tcp/ip connection on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:346
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:494
+#: ../libbase/network.cpp:346 ../libbase/network.cpp:494
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:353
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:378
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:501
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:530
+#: ../libbase/network.cpp:353 ../libbase/network.cpp:378
+#: ../libbase/network.cpp:501 ../libbase/network.cpp:530
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:364
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:512
+#: ../libbase/network.cpp:364 ../libbase/network.cpp:512
 #, c-format
 msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:372
+#: ../libbase/network.cpp:372
 #, c-format
 msgid "\tsocket name %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:437
+#: ../libbase/network.cpp:437
 #, c-format
 msgid "Can't connect to privileged port %hd"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:442
+#: ../libbase/network.cpp:442
 #, c-format
 msgid "%s: to host %s at port %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:448
+#: ../libbase/network.cpp:448
 #, c-format
 msgid "The hostname for this machine is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:450
+#: ../libbase/network.cpp:450
 msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:464
+#: ../libbase/network.cpp:464
 #, c-format
 msgid "The IP address for this client socket is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:523
+#: ../libbase/network.cpp:523
 #, c-format
 msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:599
+#: ../libbase/network.cpp:599
 #, c-format
 msgid "Unable to close the socket for fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:606
+#: ../libbase/network.cpp:606
 #, c-format
 msgid "Closed the socket on fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:689
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:790
+#: ../libbase/network.cpp:689 ../libbase/network.cpp:790
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:693
+#: ../libbase/network.cpp:693
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for reading"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:698
+#: ../libbase/network.cpp:698
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to read"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:704
+#: ../libbase/network.cpp:704
 #, c-format
 msgid "read %d bytes from fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:713
+#: ../libbase/network.cpp:713
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Read packet data from fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:794
+#: ../libbase/network.cpp:794
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d was never available for writing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:798
+#: ../libbase/network.cpp:798
 #, c-format
 msgid "The socket for fd %d timed out waiting to write"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:804
+#: ../libbase/network.cpp:804
 #, c-format
 msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:809
+#: ../libbase/network.cpp:809
 #, c-format
 msgid "Couldn't write %d bytes to fd %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:817
+#: ../libbase/network.cpp:817
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d, expected %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:822
+#: ../libbase/network.cpp:822
 #, c-format
 msgid "wrote %d bytes to fd %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:838
+#: ../libbase/network.cpp:838
 #, c-format
 msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/network.cpp:849
+#: ../libbase/network.cpp:849
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrote packet data to fd %d: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"The list '%s' in an rcfile contains a colon. This is deprecated and may "
-"result in unexpected behaviour. Please only use spaces as a separator."
+#: ../libbase/rc.cpp:491
+msgid "Warning: unrecognized directive \""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/rc.cpp:596
+#: ../libbase/rc.cpp:492
+msgid "\" in rcfile."
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:559
 msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:107
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
 msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:180
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:179
 #, c-format
 msgid "Opened dynamic library \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:215
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:240
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:214 ../libbase/sharedlib.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Couldn't find symbol: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:218
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libbase/sharedlib.cpp:243
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:217 ../libbase/sharedlib.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Found symbol %s @ %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:177
+#: ../libamf/amf.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Type is %s"
 msgstr "Tipo: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:188
+#: ../libamf/amf.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Boolean is %d"
 msgstr "Booleano: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:202
+#: ../libamf/amf.cpp:202
 #, c-format
 msgid "String is %s"
 msgstr "Stringa: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:219
+#: ../libamf/amf.cpp:219
 msgid "Undefined element"
 msgstr "Elemento non definito"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:680
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1388
+#: ../libamf/amf.cpp:683 ../libamf/amf.cpp:1391
 #, c-format
 msgid "The packet head is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1360
+#: ../libamf/amf.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1376
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
 #, c-format
 msgid "AMF header byte is: 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1379
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
 #, c-format
 msgid "The AMF channel index is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1382
+#: ../libamf/amf.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "The header size is %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1395
+#: ../libamf/amf.cpp:1398
 #, c-format
 msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1404
+#: ../libamf/amf.cpp:1407
 #, c-format
 msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1414
+#: ../libamf/amf.cpp:1417
 #, c-format
 msgid "The type is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1433
+#: ../libamf/amf.cpp:1436
 #, c-format
 msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1441
+#: ../libamf/amf.cpp:1444
 #, c-format
 msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1476
+#: ../libamf/amf.cpp:1479
 msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1488
+#: ../libamf/amf.cpp:1491
 #, c-format
 msgid "The packet body is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1590
+#: ../libamf/amf.cpp:1593
 #, c-format
 msgid "The element is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1627
+#: ../libamf/amf.cpp:1630
 #, c-format
 msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/amf.cpp:1687
+#: ../libamf/amf.cpp:1690
 #, c-format
 msgid "astype_e of value: %x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:87
+#: ../libamf/rtmp.cpp:87
 msgid "Read initial Handshake Request"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:89
+#: ../libamf/rtmp.cpp:89
 msgid "Couldn't read initial Handshake Request"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:95
+#: ../libamf/rtmp.cpp:95
 msgid "Handshake is correct"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:97
+#: ../libamf/rtmp.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Handshake isn't correct; Data read is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:104
+#: ../libamf/rtmp.cpp:104
 msgid "Read Handshake Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:108
+#: ../libamf/rtmp.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Couldn't read Handshake DataData read is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:176
+#: ../libamf/rtmp.cpp:176
 msgid "Read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:178
+#: ../libamf/rtmp.cpp:178
 msgid "Couldn't read first data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:183
+#: ../libamf/rtmp.cpp:183
 msgid "Read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:187
+#: ../libamf/rtmp.cpp:187
 msgid "Couldn't read second data block in handshake"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:208
+#: ../libamf/rtmp.cpp:208
 msgid "Read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:210
+#: ../libamf/rtmp.cpp:210
 msgid "Couldn't read Handshake Finish Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:267
+#: ../libamf/rtmp.cpp:267
 msgid "Read first RTMP header byte"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:269
+#: ../libamf/rtmp.cpp:269
 msgid "Couldn't read first RTMP header byte"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:275
+#: ../libamf/rtmp.cpp:275
 #, c-format
 msgid "The Header size is: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:276
+#: ../libamf/rtmp.cpp:276
 #, c-format
 msgid "The AMF index is: 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:280
+#: ../libamf/rtmp.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Read first RTMP packet header of header size %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:284
+#: ../libamf/rtmp.cpp:284
 msgid "Couldn't read first RTMP packet header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:297
+#: ../libamf/rtmp.cpp:297
 msgid "Reading AMF packets till we're done..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:303
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:305
+#: ../libamf/rtmp.cpp:303 ../libamf/rtmp.cpp:305
 #, c-format
 msgid "The packet data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/rtmp.cpp:309
+#: ../libamf/rtmp.cpp:309
 msgid "Done reading packet"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libamf/sol.cpp:193
+#: ../libamf/sol.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: SOL file header is: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:825
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:416
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:154
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:832
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:415
 msgid "Error in sound sample conversion"
 msgstr "Errore nella conversione di un campione audio"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:158
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:157
 msgid "corrupted ADPCM header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:389
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:388
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:151
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:150
 msgid "Problems decoding audio frame."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/MediaDecoder.cpp:171
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:170
 msgid "Problems decoding video frame."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:65
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:192
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:64
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:191
 msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:70
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:123
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:372
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:69
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Unsupported audio codec %d"
 msgstr "Codec audio non supportato: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:76
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:75
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:142
 msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:82
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:159
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:91
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:292
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:81
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:73
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:287
 msgid "libavcodec couldn't allocate context"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:89
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:166
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:97
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:164
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:300
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:88
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:165
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:295
 msgid "libavcodec failed to initialize codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:236
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:212
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
@@ -626,396 +614,358 @@
 "Si e' verificato un errore decodificando uno stream MP3. Aggiornare ffmpeg/"
 "libavcodec potrebbe risolvere il problema."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderFfmpeg.cpp:250
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:249
 msgid "Error while decoding audio data."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-"Si e' verificato un errore non fatale decodificando uno stream MP3, errore "
-"MAD: %s"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/AudioDecoderMad.cpp:95
-#, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr ""
-"Si e' verificato un errore fatale decodificando uno stream MP3, errore MAD: %"
-"s"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:72
-msgid "Stream too short to determine input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:90
-msgid "Couldn't determine stream input format"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:107
-msgid "Couldn't open stream for decoding"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stream information, error code: %d"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/MediaParserFfmpeg.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1115
-#, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:113
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:112
 msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
 msgstr "Gnash e' stato compilato senza con il supporto audio mp3"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:129
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:128
 #, c-format
 msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
 msgstr "Formato audio %d sconosciuto/non supportato"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:191
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:190
 msgid "Trying to play sound with size 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:266
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Unable to start SDL sound: %s"
 msgstr "Impossibile far partire l'audio SDL: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:435
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:434
 #, c-format
 msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
 msgstr "Impossibile far partire l'audio ausiliario SDL: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:638
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:637
 #, c-format
 msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
 msgstr "Lunghezza del buffer negativa (%d) in sdl_audio_callback"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/sound_handler_sdl.cpp:644
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:643
 #, fuzzy
 msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
 msgstr "Lunghezza del buffer negativa (%d) in sdl_audio_callback"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:77
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:131
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:339
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:59
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:334
 #, c-format
 msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:85
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:145
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:67
 msgid "libavcodec can't decode the current video format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/sdl/VideoDecoderFfmpeg.cpp:233
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
 msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:87
 msgid ""
 "This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
 "please upgrade to version 0.10.4 or higher"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:94
 msgid ""
 "A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
 "install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
 "mp3."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:70
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:69
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:76
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
 msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:80
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:82
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
 msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/GstUtil.cpp:88
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
 msgid "Play request while we're already playing: repeat."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
 msgid ""
 "Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
 "consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:444
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:130
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:444 ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:136
 msgid "Failed to make a valid audio sink."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
 msgid "Failed to link Gstreamer elements."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
 #, c-format
 msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:87
-msgid "failed to initialize the video decoder. Bailing out."
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:86
+msgid ""
+"failed to initialize the video decoder. Embedded video playback will not be "
+"available; consider installing gstreamer-ffmpeg."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:225
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:224
 #, c-format
 msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:237
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:528
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:236
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:542
 msgid "NetStream has reached the end of the stream."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:302
+#: ../server/array.cpp:302
 #, c-format
 msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:621
+#: ../server/array.cpp:621
 msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:639
+#: ../server/array.cpp:639
 msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:736
+#: ../server/array.cpp:736
 #, c-format
 msgid "Array.slice(%u, %u) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:766
+#: ../server/array.cpp:766
 #, c-format
 msgid "Current array is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:890
+#: ../server/array.cpp:890
 #, c-format
 msgid "Array(%s).splice(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:896
+#: ../server/array.cpp:896
 msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:912
+#: ../server/array.cpp:912
 #, c-format
 msgid "Array.splice: start:%d became %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:925
+#: ../server/array.cpp:925
 #, c-format
 msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:992
+#: ../server/array.cpp:992
 msgid "Sort called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1145
+#: ../server/array.cpp:1145
 msgid "SortOn called with invalid arguments."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1160
+#: ../server/array.cpp:1160
 #, c-format
 msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1176
+#: ../server/array.cpp:1176
 #, c-format
 msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1195
+#: ../server/array.cpp:1195
 #, c-format
 msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1211
+#: ../server/array.cpp:1211
 #, c-format
 msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1228
+#: ../server/array.cpp:1228
 #, c-format
 msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1271
+#: ../server/array.cpp:1263
 #, c-format
 msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1274
+#: ../server/array.cpp:1266
 #, c-format
 msgid "to_string result is: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1324
+#: ../server/array.cpp:1316
 msgid ""
 "More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
 "them.  Ignoring them"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1402
+#: ../server/array.cpp:1394
 #, c-format
 msgid "array_new called, nargs = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/array.cpp:1429
+#: ../server/array.cpp:1421
 #, c-format
 msgid "array_new setting object %p in result"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:63
+#: ../server/as_environment.cpp:62
 #, c-format
 msgid "get_variable(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:84
+#: ../server/as_environment.cpp:83
 #, c-format
 msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:90
+#: ../server/as_environment.cpp:89
 #, c-format
 msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:154
+#: ../server/as_environment.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:221
+#: ../server/as_environment.cpp:220
 #, c-format
 msgid "reference to unexisting variable '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:311
+#: ../server/as_environment.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:340
+#: ../server/as_environment.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:537
+#: ../server/as_environment.cpp:536
 #, c-format
 msgid "find_object(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:543
+#: ../server/as_environment.cpp:542
 msgid "Returning m_target (empty path)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:567
+#: ../server/as_environment.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Path is '/', return the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:577
+#: ../server/as_environment.cpp:576
 #, c-format
 msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:584
+#: ../server/as_environment.cpp:583
 #, c-format
 msgid "Relative path, start at (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:599
+#: ../server/as_environment.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Path is %s, returning the root"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:610
+#: ../server/as_environment.cpp:609
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:621
+#: ../server/as_environment.cpp:620
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:641
+#: ../server/as_environment.cpp:640
 #, c-format
 msgid "No more subparts, env is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:701
+#: ../server/as_environment.cpp:700
 #, c-format
 msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:708
+#: ../server/as_environment.cpp:707
 #, c-format
 msgid "Path element %s not found in object %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_environment.cpp:880
+#: ../server/as_environment.cpp:879
 #, c-format
 msgid "Max stack count reached (%u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:211
+#: ../server/as_function.cpp:211
 msgid "Function.apply() called with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:231
+#: ../server/as_function.cpp:231
 #, c-format
 msgid ""
 "Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
 "excess"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:243
+#: ../server/as_function.cpp:243
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
 "with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:257
+#: ../server/as_function.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
 "considering as call with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:305
+#: ../server/as_function.cpp:305
 msgid "Function.call() with no args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:324
+#: ../server/as_function.cpp:324
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
@@ -1023,264 +973,259 @@
 "way to handle such a malformed call."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:374
+#: ../server/as_function.cpp:374
 msgid "it's a built-in class"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_function.cpp:407
+#: ../server/as_function.cpp:407
 #, c-format
 msgid "constructor prototype is %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:114
+#: ../server/as_object.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Caught exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:349
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:394
+#: ../server/as_object.cpp:508 ../server/as_object.cpp:553
 #, c-format
 msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:407
+#: ../server/as_object.cpp:522 ../server/as_object.cpp:566
 #, c-format
 msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:376
+#: ../server/as_object.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:434
+#: ../server/as_object.cpp:593
 msgid ""
 "Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:442
+#: ../server/as_object.cpp:601
 #, c-format
 msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:563
+#: ../server/as_object.cpp:757
 msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:572
+#: ../server/as_object.cpp:766
 #, c-format
 msgid " members of object %p follow"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:629
+#: ../server/as_object.cpp:823
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_object.cpp:677
+#: ../server/as_object.cpp:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
 "null or an array)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:183
+#: ../server/as_value.cpp:183
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, STRING) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/as_value.cpp:454
+#: ../server/as_value.cpp:454
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:488
+#: ../server/button_character_instance.cpp:465
 #, c-format
 msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:574
+#: ../server/button_character_instance.cpp:551
 #, c-format
 msgid "Executing actions for button condition %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/button_character_instance.cpp:934
+#: ../server/button_character_instance.cpp:911
 #, c-format
 msgid ""
 "A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:111
+#: ../server/character.cpp:117
 msgid ""
 "ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
 "nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning "
 "NULL. "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:276
+#: ../server/character.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:312
+#: ../server/character.cpp:318
 #, c-format
 msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:430
+#: ../server/character.cpp:436
 msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:441
+#: ../server/character.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:475
+#: ../server/character.cpp:481
 msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/character.cpp:486
+#: ../server/character.cpp:492
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
 msgstr "Altezza della finestra: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:142
+#: ../server/debugger.cpp:142
 msgid "Debugger enabled >> "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:357
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:403
+#: ../server/debugger.cpp:357 ../server/debugger.cpp:403
 msgid "No format flag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:472
+#: ../server/debugger.cpp:472
 #, c-format
 msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:519
+#: ../server/debugger.cpp:519
 #, c-format
 msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:534
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:553
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:566
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:628
+#: ../server/debugger.cpp:534 ../server/debugger.cpp:553
+#: ../server/debugger.cpp:566 ../server/debugger.cpp:628
 #, c-format
 msgid "WARNING: environment not set in %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:570
+#: ../server/debugger.cpp:570
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of: %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:598
+#: ../server/debugger.cpp:598
 #, c-format
 msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/debugger.cpp:633
+#: ../server/debugger.cpp:633
 msgid "Global Registers Dump:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:401
+#: ../server/dlist.cpp:401
 #, c-format
 msgid "move_display_object() -- can't find object at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/dlist.cpp:746
+#: ../server/dlist.cpp:746
 #, c-format
 msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:448
+#: ../server/edit_text_character.cpp:448
 #, c-format
 msgid ""
 "CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:847
+#: ../server/edit_text_character.cpp:847
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:855
+#: ../server/edit_text_character.cpp:855
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._width to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:906
+#: ../server/edit_text_character.cpp:906
 #, c-format
 msgid "Attempt to set TextField._height to %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:914
+#: ../server/edit_text_character.cpp:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to set TextField._height to a negative number: %g, toggling sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1083
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
 "to align"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1142
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1142
 msgid "TextField.autoSize != 'none' TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1162
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "No font for edit_text_character! [%s:%d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1286
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1286
 msgid ""
 "HTML in a text field is unsupported, gnash will just forget the tags and "
 "print their content"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1310
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1310
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing glyph for space char (needed for TAB).  Make sure character "
 "shapes for font %s are being exported into your SWF file."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1361
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing embedded glyph for char %d.  Make sure character shapes for "
 "font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1370
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1370
 #, c-format
 msgid ""
 "%s -- missing device glyph for char %d.  Maybe you don't have font '%s' "
 "installed in your system?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1535
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1535
 #, c-format
 msgid "VariableName: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1551
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1551
 #, c-format
 msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1564
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field refer to an unknown target (%s). It is "
@@ -1288,19 +1233,19 @@
 "Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1581
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1581
 msgid "registerTextVariable() called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1587
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1587
 msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1595
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1595
 msgid "string is empty, consider as registered"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1605
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1605
 #, c-format
 msgid ""
 "VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
@@ -1308,32 +1253,33 @@
 "Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1622
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1622
 #, c-format
-msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:1631
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1633
 #, c-format
 msgid ""
-"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
+"add it with value %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/edit_text_character.cpp:2060
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2064
 #, c-format
 msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:150
+#: ../server/fill_style.cpp:150
 msgid "num gradients 0"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:159
+#: ../server/fill_style.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:233
+#: ../server/fill_style.cpp:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
@@ -1341,1679 +1287,1666 @@
 "such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:297
+#: ../server/fill_style.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Unknown fill style %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:338
+#: ../server/fill_style.cpp:338
 #, c-format
 msgid ""
 "First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
 "be common, so will warn only once."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/fill_style.cpp:374
+#: ../server/fill_style.cpp:374
 #, c-format
 msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:103
+#: ../server/font.cpp:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not initialize device font face '%s'"
 msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:156
+#: ../server/font.cpp:155
 msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:200
+#: ../server/font.cpp:199
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:215
+#: ../server/font.cpp:214
 msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:265
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:281
+#: ../server/font.cpp:264 ../server/font.cpp:280
 #, c-format
 msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:303
+#: ../server/font.cpp:302
 msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:318
+#: ../server/font.cpp:317
 msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:384
+#: ../server/font.cpp:383
 msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:415
+#: ../server/font.cpp:414
 msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:443
+#: ../server/font.cpp:442
 #, c-format
 msgid "reading code table at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:481
+#: ../server/font.cpp:480
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/font.cpp:493
+#: ../server/font.cpp:492
 #, c-format
 msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
 #, c-format
 msgid "Can't find font file for font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
 #, c-format
 msgid "Some error opening font '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:99
+#: ../server/impl.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Base url set to: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:296
+#: ../server/impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:311
+#: ../server/impl.cpp:310
 #, c-format
 msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:321
+#: ../server/impl.cpp:320
 msgid ""
 "get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
 "zlib support"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:382
+#: ../server/impl.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Can't read jpeg from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:397
+#: ../server/impl.cpp:396
 #, fuzzy
 msgid "Loading of png"
 msgstr "Caricamento modulo %s in corso"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:405
+#: ../server/impl.cpp:404
 #, c-format
 msgid "Can't read png from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:428
+#: ../server/impl.cpp:427
 msgid "Can't read file header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:520
+#: ../server/impl.cpp:519
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:528
+#: ../server/impl.cpp:527
 msgid ""
 "Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
 "is a png, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:537
+#: ../server/impl.cpp:536
 #, c-format
 msgid "unknown file type (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:555
+#: ../server/impl.cpp:554
 #, c-format
 msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:560
+#: ../server/impl.cpp:559
 #, c-format
 msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:803
+#: ../server/impl.cpp:802
 #, c-format
 msgid "Movie %s already in library"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:817
+#: ../server/impl.cpp:816
 #, c-format
 msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:826
+#: ../server/impl.cpp:825
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/impl.cpp:830
+#: ../server/impl.cpp:829
 #, c-format
 msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:172
+#: ../server/movie_root.cpp:175
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:264
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:273
+#: ../server/movie_root.cpp:267 ../server/movie_root.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
 "swap it's depth"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:335
+#: ../server/movie_root.cpp:338
 msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:354
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4099
+#: ../server/movie_root.cpp:357 ../server/sprite_instance.cpp:4173
 #, c-format
 msgid "can't create movie_definition for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:363
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4108
+#: ../server/movie_root.cpp:366 ../server/sprite_instance.cpp:4182
 #, c-format
 msgid "can't create extern movie_instance for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1023
+#: ../server/movie_root.cpp:1030
 #, c-format
 msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/movie_root.cpp:1782
+#: ../server/movie_root.cpp:1784
 #, c-format
 msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/PropertyList.cpp:171
+#: ../server/PropertyList.cpp:171
 #, c-format
 msgid "Property %s is read-only, not setting it to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:214
+#: ../server/sprite_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
 "- returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:228
+#: ../server/sprite_instance.cpp:228
 #, c-format
 msgid "attachMovie: '%s': no such exported resource - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:239
+#: ../server/sprite_instance.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "attachMovie: exported resource '%s' is not a character definition (%s) -- "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:265
+#: ../server/sprite_instance.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Could not attach character at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:282
 #, c-format
 msgid ""
 "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
 "if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:317
+#: ../server/sprite_instance.cpp:317
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:327
+#: ../server/sprite_instance.cpp:327
 #, c-format
 msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:363
+#: ../server/sprite_instance.cpp:363
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:373
+#: ../server/sprite_instance.cpp:373
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:391
+#: ../server/sprite_instance.cpp:391
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:401
+#: ../server/sprite_instance.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): invalid call, the two characters don't have the same "
 "parent"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:417
+#: ../server/sprite_instance.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): ignored, source and target characters have the same depth "
 "%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:435
+#: ../server/sprite_instance.cpp:435
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a sprite nor a number)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:453
+#: ../server/sprite_instance.cpp:453
 #, c-format
 msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, character already at depth %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:492
+#: ../server/sprite_instance.cpp:492
 msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:523
+#: ../server/sprite_instance.cpp:523
 msgid "sprite_goto_and_play needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:533
+#: ../server/sprite_instance.cpp:533
 #, c-format
 msgid "sprite_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:552
+#: ../server/sprite_instance.cpp:552
 msgid "sprite_goto_and_stop needs one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:562
+#: ../server/sprite_instance.cpp:562
 #, c-format
 msgid "sprite_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:625
+#: ../server/sprite_instance.cpp:625
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:637
+#: ../server/sprite_instance.cpp:637
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
 "returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:674
+#: ../server/sprite_instance.cpp:674
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadMovie(%s): second argument (if any) must be 'post' or "
 "'get' [got %s]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:718
+#: ../server/sprite_instance.cpp:718
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:730
+#: ../server/sprite_instance.cpp:730
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
 "string - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:796
+#: ../server/sprite_instance.cpp:796
 #, c-format
 msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:836
+#: ../server/sprite_instance.cpp:836
 #, c-format
 msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:855
+#: ../server/sprite_instance.cpp:855
 #, c-format
 msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:873
+#: ../server/sprite_instance.cpp:873
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:883
+#: ../server/sprite_instance.cpp:883
 #, c-format
 msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1014
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1014
 #, c-format
 msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1065
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1065
 msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1074
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1074
 #, c-format
 msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1088
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1099
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1099
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1127
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1127
 msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1136
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1136
 #, c-format
 msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1150
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1150
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1161
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1161
 #, c-format
 msgid ""
 "MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1191
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1191
 #, c-format
 msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1210
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1210
 #, c-format
 msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1244
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1244
 msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1268
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1290
 msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1339
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1383
 msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1414
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1502
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1429
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1517
 #, c-format
 msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1447
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
 "cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1606
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
 "length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:1706
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1794
 #, c-format
 msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2248
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2314
 #, c-format
 msgid ""
 "A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
 "display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2340
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2406
 #, c-format
 msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2443
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2509
 msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2449
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2515
 #, c-format
 msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2691
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2757
 msgid "it's a Text Variable, associated with "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2702
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2768
 msgid "it's NOT a Text Variable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2724
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2790
 #, c-format
 msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2738
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2804
 #, c-format
 msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2751
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2817
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2757
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2823
 msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2761
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2827
 #, c-format
 msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2788
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2854
 msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2801
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2867
 #, c-format
 msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2900
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2966
 msgid "Executing "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2929
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2995
 #, c-format
 msgid "sprite %s ::goto_frame("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:2980
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3046
 msgid "GotoFrame("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3051
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3117
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3124
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3190
 #, c-format
 msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3185
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3251
 #, c-format
 msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3282
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3348
 #, c-format
 msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3749
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3815
 #, c-format
 msgid "%s doesn't even check for a char"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3895
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3961
 #, c-format
 msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3903
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3969
 #, c-format
 msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3959
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3978
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4024 ../server/sprite_instance.cpp:4046
 #, c-format
 msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3964
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:3973
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4031 ../server/sprite_instance.cpp:4041
 #, c-format
 msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4013
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4081
 #, c-format
 msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4068
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4108
+msgid "Calling the user-defined constructor against this sprite_instance"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4142
 #, c-format
 msgid "Unloading sprite '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4206
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4280
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/sprite_instance.cpp:4281
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4355
 #, c-format
 msgid ""
 "removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
 "[0..1048575], won't remove"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/stream.cpp:388
+#: ../server/stream.cpp:388
 msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:100
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:142
+#: ../server/StreamProvider.cpp:100 ../server/StreamProvider.cpp:142
 #, c-format
 msgid "Unsupported network connection %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/StreamProvider.cpp:114
+#: ../server/StreamProvider.cpp:114
 msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:61
+#: ../server/text.cpp:60
 #, c-format
 msgid "text style references unknown font (id = %d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:160
+#: ../server/text.cpp:159
 msgid "invalid glyph (-1)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/text.cpp:188
+#: ../server/text.cpp:187
 msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:126
+#: ../server/textformat.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:154
+#: ../server/textformat.cpp:153
 msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:163
+#: ../server/textformat.cpp:162
 msgid ""
 "Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
 "should it be?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/textformat.cpp:244
+#: ../server/textformat.cpp:243
 #, c-format
 msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:117
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:116
 msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:130
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:129
 #, c-format
 msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/video_stream_instance.cpp:215
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Video frame data is missing in frame %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:161
+#: ../server/vm/action.cpp:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
 "s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:197
+#: ../server/vm/action.cpp:198
 #, c-format
 msgid "FIXME(%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:241
+#: ../server/vm/action.cpp:242
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:250
+#: ../server/vm/action.cpp:251
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:266
+#: ../server/vm/action.cpp:267
 #, c-format
 msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:302
+#: ../server/vm/action.cpp:303
 msgid "-- start movie"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/action.cpp:313
+#: ../server/vm/action.cpp:314
 #, c-format
 msgid "FIXME: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:170
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:169
 msgid "at ActionExec operator() start, pc="
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:325
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:324
 #, c-format
 msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:387
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:386
 msgid "After execution: PC "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:409
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:408
 #, c-format
 msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:418
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:453
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:452
 msgid ""
 "Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
 "values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:465
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:464
 msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:489
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:488
 msgid "End of DoAction block hit while skipping "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:526
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:525
 msgid "'With' stack depth ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ActionExec.cpp:609
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:608
 msgid "Stack underrun: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:108
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:188
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:187
 msgid ""
 "FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
 "handlers based on SWF version"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:472
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:471
 #, c-format
 msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:628
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:627
 #, c-format
 msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:649
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:648
 #, c-format
 msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:664
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:716
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1845
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:663 ../server/vm/ASHandlers.cpp:715
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1862
 #, c-format
 msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:895
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:894
 msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:910
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:909
 msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:921
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:920
 msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:930
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:929
 msgid ""
 "base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:944
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:943
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1010
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1009
 #, c-format
 msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1033
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1032
 #, c-format
 msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1098
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1097
 msgid ""
 "ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1121
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1120
 #, c-format
 msgid "invalid property query, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1130
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1129
 #, c-format
 msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1162
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1161
 #, c-format
 msgid "invalid set_property, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1170
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1169
 #, c-format
 msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1194
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1193
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1204
 #, c-format
 msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1230
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1229
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1240
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1239
 #, c-format
 msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1285
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1284
 #, c-format
 msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1310
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1309
 msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1318
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1317
 msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1391
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1390
 #, c-format
 msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1411
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1410
 msgid "ActionCastOp TESTING"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1431
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1430
 #, c-format
 msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1440
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1439
 msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1448
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
 #, c-format
 msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1461
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1734
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1728
 msgid ""
 "Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1745
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1739
 msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1763
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1757
 msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1775
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1769
 msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1854
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1871
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
 "frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1919
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1936
 #, c-format
 msgid "[push length=%d]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1938
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1955
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
 "to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1990
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2007
 #, c-format
 msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:1999
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2016
 #, c-format
 msgid "register %d out of global registers bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2045
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2064
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2081
 #, c-format
 msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2076
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2080
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2093 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2097
 msgid "\t"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2137
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2151
 msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2152
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2166
 msgid ""
 "Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
-"set to 0"
+"use GET"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2205
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
 "loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2218
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2259
 msgid "getURL2 loadVariable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2222
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2271
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2263
 #, c-format
 msgid "get url: target %s not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2278
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2271 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2326
 #, c-format
 msgid "get url: target %s is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2248
-msgid "getURL2 target load"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2279
+msgid "POST with loadVariables ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2252
-#, c-format
-msgid ""
-"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
-"loadVariablesFlag"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2291
+msgid "getURL2 target load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2262
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2309
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2298 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2353
 #, c-format
 msgid "Testing _level loading (level %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2301
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2311
 #, c-format
-msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2367
+msgid "POST with host-provided uri grabber"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2412
 #, c-format
 msgid "Launching URL... %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2414
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2443
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2495
 msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2480
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2532
 msgid "branch to offset "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2520
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2572
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
 "will not be called..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2582
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2634
 #, c-format
 msgid ""
 "Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
 "valid frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2648
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
 "target frame..."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2663
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
 msgid "-- set local var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2690
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2747
 #, c-format
 msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2701
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2759
 msgid "Object doensn't have a constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2712
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2779
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2805
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2874
 #, c-format
 msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2818
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2887
 #, c-format
 msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2860
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2929
 msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:2976
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3045
 #, c-format
 msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3083
 #, c-format
 msgid ""
 "Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3058
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3127
 #, c-format
 msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3152
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3160
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3221 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3229
 #, c-format
 msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3231
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3300
 #, c-format
 msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3241
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3310
 #, c-format
 msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3256
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3325
 #, c-format
 msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3283
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3352
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3295
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3364
 #, c-format
 msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3350
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3419
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
 "the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3359
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3428
 #, c-format
 msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3360
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3429
 #, c-format
 msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3361
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3430
 #, c-format
 msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3376
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3471
 msgid ""
 "ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
 "func"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3385
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3480
+#, c-format
 msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
-"its 'constructor' member"
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3395
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3491
 msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3404
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3500
 msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3420
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3515
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3433
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3528
 #, c-format
 msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3456
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3551
 msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3498
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3593
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
 "on the stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3510
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3605
 msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3528
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3623
 #, c-format
 msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3542
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3637
 msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3581
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3676
 #, c-format
 msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3615
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3710
 #, c-format
 msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3793
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3888
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3798
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3893
 #, c-format
 msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3887
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3982
 #, c-format
 msgid ""
 "function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:3987
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4089
 #, c-format
 msgid ""
 "ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
 "finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4014
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4116
 msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr "Blocco 'with' invalido (lunghezza del tag != 2) ignorato"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4024
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4126
 msgid "Empty with() block..."
 msgstr "Blocco 'with' vuoto..."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4036
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4138
 #, c-format
 msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4169
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4279
 #, c-format
 msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4176
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4286
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4185
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4295
 #, c-format
 msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4193
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4303
 #, c-format
 msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/vm/ASHandlers.cpp:4204
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4314
 #, c-format
 msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:52
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
 #, c-format
 msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:66
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:65
 #, c-format
 msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:72
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
 msgid "DefineFontAlignZoneTag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
 #, c-format
 msgid "  char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:49
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
 #, c-format
 msgid "  depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:59
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:283
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:431
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:282
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
 msgid "  cxform:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:76
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:83
 #, c-format
 msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:103
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
 "current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:161
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:160
 #, c-format
 msgid ""
 "swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:273
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
 #, c-format
 msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
 msgid "  mat:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:285 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:433
 #, c-format
 msgid "  ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
 #, c-format
 msgid "  name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
 #, c-format
 msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:289
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:438
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
 #, c-format
 msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
 #, c-format
 msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
 #, c-format
 msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:529
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:528
 msgid "  place_object_2"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/RemoveObjectTag.cpp:70
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:56
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:55
 #, c-format
 msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/StartSoundTag.cpp:70
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:69
 #, c-format
 msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:213
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:212
 msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:218
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:217
 msgid "frame_label_loader end position "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:236
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:235
 msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:248
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:247
 #, c-format
 msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:298
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:297
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
 "bitmap character %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:325
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:345
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:344
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:359
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:358
 #, c-format
 msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:394
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:393
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:414
 msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:438
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:437
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:447
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:446
 #, c-format
 msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:464
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:463
 #, c-format
 msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:472
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:471
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:528
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:527
 #, c-format
 msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:536
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:545
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:544
 msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:651
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:781
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:780
 #, c-format
 msgid "  FIXME: tagtype = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:796
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:795
 #, c-format
 msgid "  shape_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:815
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:814
 #, c-format
 msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:864
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:863
 #, c-format
 msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:885
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:884
 #, c-format
 msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:901
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:900
 #, c-format
 msgid "  sprite:  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:909
-msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:937
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
 #, c-format
 msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:946
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:946
 #, c-format
 msgid ""
 "DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, being a %s (expected a button "
 "definition)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:967
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:967
 #, c-format
 msgid "  button character loader: char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:991
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:991
 #, c-format
 msgid "  export: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1002
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1000
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1013
 #, c-format
 msgid "  export: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1021
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1058
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1071
 #, c-format
 msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1070
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1083
 #, c-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1076
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1089
 #, c-format
 msgid "can't import movie from url %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1085
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1098
 msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1099
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1112
 #, c-format
 msgid "  import: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1115
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1128
 #, c-format
 msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1130
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:295
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1143 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1149
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1162
 #, c-format
 msgid "edit_text_char, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1167
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1180
 #, c-format
 msgid "text_character, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1219
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1232
 #, c-format
 msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1254
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1267
 #, c-format
 msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1290
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1303
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
 "be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1340
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1353
 #, c-format
 msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1415
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1514
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1527
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1524
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1537
 #, c-format
 msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1555
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1568
 #, c-format
 msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1556
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1557
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
 msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1575
 msgid ""
 "FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
 "this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
 "won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1586
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1599
 #, c-format
 msgid ""
 "  metadata = [[\n"
@@ -3021,1112 +2954,1120 @@
 "]]"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1589
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1602
 #, c-format
 msgid "METADATA tag unused: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1638
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1651
 #, c-format
 msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1641
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1654
 #, c-format
 msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/swf/tag_loaders.cpp:1665
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1678
 #, c-format
 msgid "%s tag parsed but not yet used"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:53
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:115
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:53 ../server/parser/abc_block.cpp:115
 msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:167
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:167
 msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:172
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:172
 msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:209
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:232
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:209 ../server/parser/abc_block.cpp:232
 msgid "Bad method id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:221
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:221
 msgid "Bad Class id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:240
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:240
 msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:310
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:310
 #, c-format
 msgid "Abc Version: %d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:409
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:409
 msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:452
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:452
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:522
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:537
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:522 ../server/parser/abc_block.cpp:537
 msgid "ABC: 0 selection for namespace set is invalid.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:549
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:549
 #, c-format
 msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:556
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:556
 msgid "ABC: Out of bounds string for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:561
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:561
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:566
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:566
 msgid "ABC: Out of bounds namespace set for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:597
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:607
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:617
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:627
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:597 ../server/parser/abc_block.cpp:607
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:617 ../server/parser/abc_block.cpp:627
 msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:637
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:637
 msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:659
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:659
 #, c-format
 msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:686
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:686
 msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:693
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:693
 msgid "ABC: Unknown return type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:705
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:705
 msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:711
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:711
 msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:785
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:785
 msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:791
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:791
 msgid "ABC: QName required for instance.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:796
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:796
 msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:807
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:807
 msgid "Duplicate class registration.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:817
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:817
 msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:829
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:829
 #, c-format
 msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:840
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:840
 msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:846
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:846
 msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:852
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:852
 msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:875
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:875
 msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:894
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:894
 msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:901
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:901
 msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:913
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:913
 msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:946
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:946
 msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:981
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:981
 msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1012
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1012
 msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1017
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1017
 msgid "ABC: Only one body per method.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1038
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1038
 #, c-format
 msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1061
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1061
 msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1073
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1073
 #, c-format
 msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/abc_block.cpp:1092
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1092
 msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:70
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:103
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:126
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:125
 msgid "process_decl_dict("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:155
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:154
 msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:503
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:502
 msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/action_buffer.cpp:579
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:578
 msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
+#: ../server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:56
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:55
 msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:64
 msgid "-- actions in button"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:101
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:100
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:126
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:125
 msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:141
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:140
 #, c-format
 msgid ""
 "   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
 "found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:149
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:148
 #, c-format
 msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:158
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:157
 msgid ""
 "   premature end of button record input stream, can't read button layer "
 "(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:317
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:316
 msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:355
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:354
 #, c-format
 msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:410
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:441
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:440
 msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:449
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:448
 msgid "button sound options: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/button_character_def.cpp:463
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:462
 #, c-format
 msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:94
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Invalid filter type %d."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/filter_factory.cpp:104
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:103
 #, c-format
 msgid "Filter %d could not read."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/morph2_character_def.cpp:287
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:286
 #, c-format
 msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:278
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:278
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported from movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:325
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:325
 #, c-format
 msgid "get_character_def(): character_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:351
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:351
 #, c-format
 msgid "get_font(): font_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:401
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:431
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:431
 msgid "gnash::movie_def_impl::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:438
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:438
 #, c-format
 msgid "version = %d, file_length = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:444
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:444
 #, c-format
 msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:451
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:451
 msgid ""
 "movie_def_impl::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was compiled "
 "without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:456
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:456
 msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:490
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:490
 #, c-format
 msgid "frame rate = %f, frames = "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:518
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:518
 msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:626
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:626
 #, c-format
 msgid "Character %d @ %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:638
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:638
 #, c-format
 msgid "Could not find char %d, dump is:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:676
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:676
 #, c-format
 msgid "Ensure load of frame %u/%u (last loaded is: %u)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:681
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:681
 msgid "Could not advance to frame "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:690
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:690
 #, c-format
 msgid ""
 "No more frames to load. Framecount: %u, Lastloaded: %u, next to load: %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:740
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:740
 msgid ""
 "Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:766
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:766
 #, c-format
 msgid ""
 "last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:785
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:785
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:806
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:806
 #, c-format
 msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:813
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:813
 msgid " control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:822
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:822
 msgid " frames advertised in header, but only "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:851
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:851
 #, c-format
 msgid "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:863
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:863
 #, c-format
 msgid "Loaded frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:896
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:896
 #, c-format
 msgid "get_exported_resource called, frame count=%u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:936
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:936
 msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:947
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:947
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame progress in movie %s after %lu milliseconds (%lu microseconds = %lu "
 "iterations), giving up on get_exported_resource(%s): circular IMPORTS?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:962
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:962
 #, c-format
 msgid "No frame progress at iteration %lu of get_exported_resource(%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:973
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:973
 #, c-format
 msgid "At end of stream, still no '%s' symbol found in _exportedResources ("
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/movie_def_impl.cpp:985
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:985
 #, c-format
 msgid ""
 "We haven't finished loading (loading frame %u), and _exportedResources.get "
 "returned no entries, sleeping a bit and trying again"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:92
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:91
 #, c-format
 msgid "  read_fill_styles: count = %u"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:121
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:120
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:133
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:132
 #, c-format
 msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:185
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:184
 #, c-format
 msgid "  bound rect: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:228
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:227
 #, c-format
 msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:319
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:318
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:345
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:356
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:365
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:364
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:392
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
 "valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:403
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:402
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:412
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:411
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:437
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
 "Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:448
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:447
 #, c-format
 msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:456
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:455
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: line = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:473
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:472
 msgid "  shape_character read: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:517
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:516
 #, c-format
 msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/shape_character_def.cpp:560
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:559
 #, c-format
 msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:45
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:45
 #, c-format
 msgid "Instantiating sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:76
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:76
 msgid "  frames = "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:90
-msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:102
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:94
 msgid ""
 "Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:120
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:112
 msgid "  show_frame "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:135
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:127
 msgid ""
 "last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
 "safety."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:155
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:147
 #, c-format
 msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:163
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
 msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:218
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:210
 #, c-format
 msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/sprite_definition.cpp:220
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:212
 msgid " Exported interface: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:31
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:31
 #, c-format
 msgid "begin text records for text_character_def %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:46
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:46
 msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:65
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:65
 msgid "  text style change"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:78
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:78
 #, c-format
 msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:93
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:93
 msgid "  has_color"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:103
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:103
 #, c-format
 msgid "  has_x_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:118
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:118
 #, c-format
 msgid "  has_y_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:131
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:131
 #, c-format
 msgid "  text_height = %g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:155
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:155
 #, c-format
 msgid "  glyph_records: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/text_character_def.cpp:159
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:159
 #, c-format
 msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/parser/video_stream_def.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Failed to allocate a buffer of size %d advertised by SWF."
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
 msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
 #, c-format
 msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
 #, c-format
 msgid ""
 "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
 "'push' on it anyway"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
 #, c-format
 msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:205
+#: ../server/asobj/Color.cpp:205
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.getTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:237
+#: ../server/asobj/Color.cpp:237
 msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:281
+#: ../server/asobj/Color.cpp:281
 msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:291
+#: ../server/asobj/Color.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:301
+#: ../server/asobj/Color.cpp:301
 #, c-format
 msgid ""
 "Color.setTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
 "object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Color.cpp:365
+#: ../server/asobj/Color.cpp:365
 #, c-format
 msgid "new Color(%s) : first argument doesn't evaluate or point to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:466
+#: ../server/asobj/Date.cpp:466
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:493
+#: ../server/asobj/Date.cpp:493
 msgid "Date() failed to initialise from arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:700
+#: ../server/asobj/Date.cpp:700
 msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:707
+#: ../server/asobj/Date.cpp:707
 msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:757
+#: ../server/asobj/Date.cpp:757
 msgid "Failed to set a date."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:794
+#: ../server/asobj/Date.cpp:794
 msgid "utc_tm_msec_to_date failed to convert a date"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:868
+#: ../server/asobj/Date.cpp:868
 msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:884
+#: ../server/asobj/Date.cpp:884
 msgid "Date.setFullYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:913
+#: ../server/asobj/Date.cpp:913
 msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:933
+#: ../server/asobj/Date.cpp:933
 msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:961
+#: ../server/asobj/Date.cpp:961
 msgid "Date.setMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:990
+#: ../server/asobj/Date.cpp:990
 msgid "Date.setMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1009
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1009
 msgid "Date.setDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1023
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1023
 msgid "Date.setDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1047
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1047
 msgid "Date.setHours needs one argument"
 msgstr "Date.setHours vuole un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1065
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1065
 msgid "Date.setHours was called with more than four arguments"
 msgstr "Date.setHourse chiamato con piu' di quattro argomenti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1087
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1087
 msgid "Date.setMinutes needs one argument"
 msgstr "Date.setMinutes vuole un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1104
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1142
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1104 ../server/asobj/Date.cpp:1142
 msgid "Date.setMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr "Date.setMinutes chiamato con piu' di tre argomenti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1124
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1124
 msgid "Date.setSeconds needs one argument"
 msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1158
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1158
 msgid "Date.setMilliseconds needs one argument"
 msgstr "Date.setMilliseconds vuole un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1168
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1168
 msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr "Date.setMilliseconds chiamato con piu' di un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1257
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1257
 msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr "Date.UTC vuole un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Date.cpp:1277
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1277
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr "Date.UTC chiamato con piu' di 7 argomenti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:84
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:45
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:44
 #, c-format
 msgid "%s needs one argument"
 msgstr "%s vuole un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:90
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:51
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:50
 #, c-format
 msgid "%s has more than one argument"
 msgstr "%s ha piu' di un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:194
+#: ../server/asobj/Global.cpp:196
 #, c-format
 msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr "%s vuole almeno un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:200
+#: ../server/asobj/Global.cpp:202
 #, c-format
 msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr "%s ha piu' di due argomenti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:320
+#: ../server/asobj/Global.cpp:322
 #, c-format
 msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr "%s vuole almeno tre argomenti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:326
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
 #, c-format
 msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr "%s ha piu' di quattro argomenti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:328
+#: ../server/asobj/Global.cpp:330
 #, c-format
 msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
 msgstr "%s ha quattro argomenti, in un file SWF di versione 5"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:337
+#: ../server/asobj/Global.cpp:339
 #, c-format
 msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
-msgstr "Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un 
oggetto: %s"
+msgstr ""
+"Chiamata invalida a ASSetPropFlags: l'argomento 'oggetto' non e' un oggetto: "
+"%s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:378
+#: ../server/asobj/Global.cpp:380
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr "ASNative(%s): vuole almeno due argomenti"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:389
+#: ../server/asobj/Global.cpp:391
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
 msgstr "ASNative(%s): il primo argomento deve essere >= 0"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:396
+#: ../server/asobj/Global.cpp:398
 #, c-format
 msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
 msgstr "ASNative(%s): il secondo argomento deve essere >= 0"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:574
-msgid "Extensioni abilitate, scansione della directory dei plugin per il 
caricamento"
+#: ../server/asobj/Global.cpp:576
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Global.cpp:580
-msgid "Extensioni disabilitate"
+#: ../server/asobj/Global.cpp:582
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Key.cpp:153
-msgid "Key.isDown vuole un argomento (il key code)"
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/Key.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr "Date.setSeconds vuole un argomento"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:329
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:329
 #, c-format
-msgid "Non posso caricare variabili da %s (sicurezza?)"
+msgid "Can't load variables from %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:336
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:336
 #, c-format
 msgid "Loading variables file from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:522
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:522
 msgid "LoadVars.load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:531
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:531
 msgid "LoadVars.load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:558
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:558
 msgid "LoadVars.sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:567
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:567
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LoadVars.cpp:576
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:576
 msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid target (must be a LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/LocalConnection.cpp:235
+#: ../server/asobj/LocalConnection.cpp:235
 msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:103
+msgid "No callback to handle Mouse.hide"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:121
+msgid "No callback to handle Mouse.show"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
 #, c-format
 msgid " resolved url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
 #, c-format
 msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
 #, c-format
 msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
 #, c-format
 msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
 #, c-format
 msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:96 ../server/asobj/NetConnection.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:83
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection established to movie: %s"
+msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection to movie: %s"
 msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:134
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:274
 msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetConnection.cpp:155
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:295
 msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:110
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:109
 #, c-format
 msgid ""
 "First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:150
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:149
 msgid "NetStream play needs args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStream.cpp:158
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:157
 #, c-format
 msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:252
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:247
 msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:285
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:280
 msgid "libavcodec couldn't find decoder"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:398
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:393
 msgid "Gnash could not read from movie url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:415
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:410
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:441
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:436
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:453
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:448
 msgid "Failed to initialize FLV video codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:459
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:455
 msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:488
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:505
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:497 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:507 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:554
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:546
 #, c-format
 msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Video decoder %d not found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:574
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Could not open codec %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:593
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:609
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
 #, c-format
 msgid "Could not open audio codec %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1050
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1053
 msgid "read_frame: not audio & video stream"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1065
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1068
 msgid "Problems decoding audio frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1074
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1077
 msgid "Problems decoding video frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1081
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1085
 msgid "Problems decoding frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "%s: seeking failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:71
 msgid ""
 "Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
 "playback halted."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:109
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:115
 msgid ""
 "Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
 "Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
 "will not be possible."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:116
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
 msgid ""
 "Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:230
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:240
 #, c-format
 msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:247
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
@@ -4134,670 +4075,682 @@
 "gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:258
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:268
 #, c-format
 msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:264
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:274
 msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:272
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:282
 msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:302
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:312
 msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:513
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:527
 #, c-format
 msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:647
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:619
+#, c-format
+msgid "Missing Gstreamer plugin: %s. Please consider installing it."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Missing plugin: %s. Will attempt to start system installer"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:644
+msgid ""
+"Gstreamer plugin installation was at least partially successful. Will try to "
+"restart the pipeline."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:648
+msgid ""
+"The request for system installation of missing plugins has failed. Full "
+"playback will not be possible."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:681
+msgid ""
+"Failed to start the system Gstreamer plugin installer.Media playback will "
+"not work (fully)."
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Streams of type %s are not supported!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/NetStreamGst.cpp:679
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:775
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Number.cpp:204
+#: ../server/asobj/Number.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:141
+#: ../server/asobj/Object.cpp:140
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:194
+#: ../server/asobj/Object.cpp:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
 "<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:211
+#: ../server/asobj/Object.cpp:210
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:221
+#: ../server/asobj/Object.cpp:220
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:231
+#: ../server/asobj/Object.cpp:230
 msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:258
+#: ../server/asobj/Object.cpp:257
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
 "<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:277
+#: ../server/asobj/Object.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
 "evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:289
+#: ../server/asobj/Object.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
 "function)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:304
+#: ../server/asobj/Object.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:322
+#: ../server/asobj/Object.cpp:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
 "(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:343
+#: ../server/asobj/Object.cpp:342
 msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:352
+#: ../server/asobj/Object.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:366
+#: ../server/asobj/Object.cpp:366
 msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:375
+#: ../server/asobj/Object.cpp:375
 #, c-format
 msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:396
+#: ../server/asobj/Object.cpp:396
 msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Object.cpp:405
+#: ../server/asobj/Object.cpp:405
 #, c-format
 msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:143
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:143
 #, c-format
 msgid "%s is still testing!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:146
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a connection?  (We try to handle this by "
 "overriding the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:220
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:232
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:220 ../server/asobj/Sound.cpp:232
 #, c-format
 msgid "%s: only works when ffmpeg, gstreamer or libmad is enabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:260
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:260
 msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:285
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:285
 msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:301
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:355
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:301 ../server/asobj/Sound.cpp:355
 #, c-format
 msgid "import error: resource '%s' is not exported"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:315
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:369
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:315 ../server/asobj/Sound.cpp:369
 msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:328
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:328
 msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:333
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:333
 msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:343
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:343
 msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:444
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:444
 msgid "loadSound needs 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Sound.cpp:485
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:485
 msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
 #, c-format
 msgid "%s could not open audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s: could not read from audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Non-audio data (type %d) found in file %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Didn't find a audio stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
 #, c-format
 msgid "No available audio decoder %d to process file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
 msgid "seeking to start of file (for looping) failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
 msgid ""
 "This sound already has a connection.  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:201
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:197
 #, c-format
 msgid "%s: seeking to offset failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:47
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:48
 #, c-format
 msgid "%s: new pad found"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:62
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:63
 #, c-format
 msgid "%s: new pad connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:65
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:66
 #, c-format
 msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:83
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:84
 msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:95
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:91
 msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:112
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:108
 msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundGst.cpp:155
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:151
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:84
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Gnash could not open audio url: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:121
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:206
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:121 ../server/asobj/SoundMad.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Recoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:214
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:272
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:272
 msgid "Error in sound sample convertion"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/SoundMad.cpp:351
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:351
 msgid ""
 "This sound already has a connection?  (We try to handle this by overriding "
 "the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:198
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:205
 msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/Stage.cpp:216
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:223
 msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:461
+#: ../server/asobj/string.cpp:462
 msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:547
+#: ../server/asobj/string.cpp:549
 msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/string.cpp:556
+#: ../server/asobj/string.cpp:558
 msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:99
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:121
+#: ../server/asobj/xml.cpp:98 ../server/asobj/xml.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Creating XML data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:189
+#: ../server/asobj/xml.cpp:188
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:328
+#: ../server/asobj/xml.cpp:327
 msgid "Can't load XML file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:357
+#: ../server/asobj/xml.cpp:356
 msgid "XML data is empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:375
+#: ../server/asobj/xml.cpp:374
 msgid "Can't parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:545
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:619
+#: ../server/asobj/xml.cpp:544 ../server/asobj/xml.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:552
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:626
+#: ../server/asobj/xml.cpp:551 ../server/asobj/xml.cpp:625
 #, c-format
 msgid "Loading XML file from url: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:562
+#: ../server/asobj/xml.cpp:561
 #, c-format
 msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:652
+#: ../server/asobj/xml.cpp:651
 msgid "XML.load(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:727
+#: ../server/asobj/xml.cpp:726
 #, c-format
 msgid "\tCloned the XML object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:736
+#: ../server/asobj/xml.cpp:735
 #, c-format
 msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:761
+#: ../server/asobj/xml.cpp:760
 #, c-format
 msgid "%s: %d args"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:792
+#: ../server/asobj/xml.cpp:791
 msgid "no text for element creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:821
+#: ../server/asobj/xml.cpp:820
 msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:887
+#: ../server/asobj/xml.cpp:886
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:901
+#: ../server/asobj/xml.cpp:900
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:912
+#: ../server/asobj/xml.cpp:911
 #, c-format
 msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument is not an XML object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xml.cpp:995
+#: ../server/asobj/xml.cpp:994
 #, c-format
 msgid "XML parser: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:86
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:98
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:86 ../server/asobj/xmlnode.cpp:98
 #, c-format
 msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:126
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:126
 #, c-format
 msgid "\tDeleting XMLNode data %s with value %s at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:154
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:154
 #, c-format
 msgid "XMLNode %p has no children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:195
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:195
 msgid ""
 "XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:302
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:461
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:440
 msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:449
 msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:504
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:483
 #, c-format
 msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:514
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:493
 #, c-format
 msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlnode.cpp:525
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:210
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: fd <= 0, returning false (timer not unregistered while socket "
 "disconnected?"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:225
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:225
 #, c-format
 msgid "The socket for fd #%d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:230
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:405
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:230 ../server/asobj/xmlsocket.cpp:405
 #, c-format
 msgid "%s: The socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:246
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:246
 #, c-format
 msgid "%s: read %d bytes, first msg terminates at %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:254
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Packet size is %d at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:262
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:262
 #, c-format
 msgid "%d: Pushing Packet of size "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:304
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Throwing out partial packet %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:319
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:319
 #, c-format
 msgid "%s: Returning %d messages"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:334
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:334
 #, c-format
 msgid "%s: socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:341
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:341
 #, c-format
 msgid "%s: sent %d bytes, data was %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:401
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The socket for fd #%d was interupted by a system call in this thread"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:409
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:409
 #, c-format
 msgid "%s: There is no data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:413
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:413
 #, c-format
 msgid "%s: There is data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:431
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:431
 #, c-format
 msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:438
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:438
 msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:457
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:457
 msgid "XMLSocket.connect(): tring to call onConnect"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:462
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:462
 msgid "Setting up timer for calling XMLSocket.onData()"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:470
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:470
 msgid "Timer set"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:511
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:511
 #, c-format
 msgid "new XMLSocket(%s) called - created object at %p"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:531
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:531
 #, c-format
 msgid "%s: not connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:553
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:553
 msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:562
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to the "
 "empty string: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:644
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:644
 msgid "Still processing data"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:654
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:654
 msgid "Got "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:657
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:657
 msgid " Message "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/server/asobj/xmlsocket.cpp:688
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:688
 #, c-format
 msgid "%s: Couldn't find onData"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:125
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:256
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:253
 #, c-format
 msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:334
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:331
 msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:336
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:333
 msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:337
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:191
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334 ../utilities/soldumper.cpp:191
 msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:338
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:335
 msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:339
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
 msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:340
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337
 msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:341
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid "-v\tVerbose output"
 msgstr "Acceso output verboso"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:353
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:350
 msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:355
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:352
 msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:356
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
 msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/dumpshm.cpp:357
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:354
 msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:133
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:395
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:400
 #, c-format
 msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:159
+#: ../utilities/processor.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:195
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:96
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:244
+#: ../utilities/processor.cpp:197 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:238
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr "Acceso output verboso"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:201
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:300
+#: ../utilities/processor.cpp:203 ../gui/gnash.cpp:297
 msgid "Setting debugger ON"
 msgstr "Debugger attivato"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:203
+#: ../utilities/processor.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
 msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:209
+#: ../utilities/processor.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:216
+#: ../utilities/processor.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr "Parsing silenzioso; disabilitato a compile time"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:326
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:329
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:213
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:236
+#: ../utilities/processor.cpp:328 ../utilities/processor.cpp:331
+#: ../gui/Player.cpp:219 ../gui/Player.cpp:242
 #, c-format
 msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:481
+#: ../utilities/processor.cpp:483
 #, c-format
 msgid ""
 "gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
@@ -4812,7 +4765,7 @@
 "%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:490
+#: ../utilities/processor.cpp:492
 #, fuzzy
 msgid ""
 "options:\n"
@@ -4831,19 +4784,19 @@
 "ell'altra nel loop principale\n"
 "  -v          Sii verboso; ovvero scrivi i messaggi di log su stdout\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:498
+#: ../utilities/processor.cpp:500
 #, fuzzy
 msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
 msgstr ""
 "  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:503
+#: ../utilities/processor.cpp:505
 #, fuzzy
 msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
 msgstr ""
 "  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/processor.cpp:508
+#: ../utilities/processor.cpp:510
 msgid ""
 "  -d [<ms>]\n"
 "              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
@@ -4857,36 +4810,36 @@
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:81
+#: ../utilities/soldumper.cpp:81
 #, c-format
 msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:100
+#: ../utilities/soldumper.cpp:100
 msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:105
+#: ../utilities/soldumper.cpp:105
 msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:188
+#: ../utilities/soldumper.cpp:188
 msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:190
+#: ../utilities/soldumper.cpp:190
 msgid "Usage: soldumper [h] filename"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:192
+#: ../utilities/soldumper.cpp:192
 msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/utilities/soldumper.cpp:193
+#: ../utilities/soldumper.cpp:193
 msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:99
+#: ../gui/gnash.cpp:99
 msgid ""
 "usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
 "\n"
@@ -4900,7 +4853,7 @@
 "opzioni:\n"
 "\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:104
+#: ../gui/gnash.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -h, --help    Print this info.\n"
@@ -4917,26 +4870,23 @@
 "ell'altra nel loop principale\n"
 "  -v          Sii verboso; ovvero scrivi i messaggi di log su stdout\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:111
+#: ../gui/gnash.cpp:111
 #, fuzzy
-msgid "  -va           Be verbose about movie Actions\n"
+msgid "  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 msgstr ""
 "  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:116
+#: ../gui/gnash.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+msgid "  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
 msgstr ""
-"  -vp         Sii verboso riguardo l'interpretazione del filmato (parsing)\n"
+"  -va         Sii verboso riguardo le Azioni del filmato (ActionScript)\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:121
+#: ../gui/gnash.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid ""
-"  -m <bias>     Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
 "  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
 "  -v            Produce verbose output\n"
-"  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
-"  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
 "  -w            Produce the disk based debug log\n"
 "  -j <width >   Set window width\n"
 "  -k <height>   Set window height\n"
@@ -4951,7 +4901,7 @@
 "  -1          Riproduci una volta sola; esci quando/se il filmato raggiunge "
 "l'ultimo frame\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:131
+#: ../gui/gnash.cpp:128
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -g            Turn on the Flash debugger\n"
@@ -4969,7 +4919,7 @@
 "              2 abilita l'audio e disabilita il rendering\n"
 "              3 abilita sia il rendering che l'audio (default)\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:138
+#: ../gui/gnash.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
@@ -4992,11 +4942,11 @@
 "  -P <param>  Specifica parametri (ad esempio: \"FlashVars=A=1&b=2\")\n"
 "  --version   Mostra la versione di gnash edl esci\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:149
+#: ../gui/gnash.cpp:145
 msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:152
+#: ../gui/gnash.cpp:148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -5022,12 +4972,12 @@
 "  CTRL-G          Debug.  Test the get_variable() function (mai provato)\n"
 "  CTRL-M          Debug.  Test the call_method() function (mai provato)\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:179
+#: ../gui/gnash.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Gnash "
 msgstr "Gnash"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:190
+#: ../gui/gnash.cpp:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Build options %s\n"
@@ -5040,489 +4990,503 @@
 "   Target: %s\n"
 "   Renderer: %s   GUI: %s   Media handler: %s\n"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:198
+#: ../gui/gnash.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:201
+#: ../gui/gnash.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:252
+#: ../gui/gnash.cpp:246
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Abilitato il logging su disco"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:258
+#: ../gui/gnash.cpp:252
 msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr "Azioni silenziose; disabilitate a compile time"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:265
+#: ../gui/gnash.cpp:259
 msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr "Parsing silenzioso; disabilitato a compile time"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:276
+#: ../gui/gnash.cpp:273
 #, c-format
 msgid "Setting root URL to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:280
+#: ../gui/gnash.cpp:277
 #, c-format
 msgid "Setting base URL to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:287
+#: ../gui/gnash.cpp:284
 #, c-format
 msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:296
+#: ../gui/gnash.cpp:293
 #, fuzzy
 msgid "Setting width to "
 msgstr "Larghezza della finestra: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:305
+#: ../gui/gnash.cpp:302
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
 msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:312
+#: ../gui/gnash.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "Setting height to "
 msgstr "Altezza della finestra: %d"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:346
+#: ../gui/gnash.cpp:343
 #, fuzzy
 msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr "-r deve essere seguito da 0, 1, 2 o 4 (%ld non e' valido)"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:360
+#: ../gui/gnash.cpp:354
 #, fuzzy, c-format
 msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
 msgstr "Debugger non disponibile; disabilitato a copile time"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:385
+#: ../gui/gnash.cpp:379
 msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr ""
 "Non sono state specificate opzioni di rendering (-r), uso il file rc..."
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gnash.cpp:406
+#: ../gui/gnash.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Got variable option (%s) on command line"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:109
+#: ../gui/gtk.cpp:108
 msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:117
+#: ../gui/gtk.cpp:116
 msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:180
+#: ../gui/gtk.cpp:178
 msgid "LIRC daemon not running"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:259
-msgid "Created fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:305
-msgid "Destroyed fullscreen window"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:474
+#: ../gui/gtk.cpp:516
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:490
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:445
+#: ../gui/gtk.cpp:532 ../gui/kde.cpp:445
 msgid "Quit Gnash"
 msgstr "Esci"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:570
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:571
+#: ../gui/gtk.cpp:612 ../gui/gtk.cpp:613
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:577
+#: ../gui/gtk.cpp:619
 #, c-format
 msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:787
+#: ../gui/gtk.cpp:825
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempting to open file %s.\n"
 "NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:911
+#: ../gui/gtk.cpp:949
 msgid "Gnash preferences"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:937
+#: ../gui/gtk.cpp:975
 msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:941
+#: ../gui/gtk.cpp:979
 msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:945
+#: ../gui/gtk.cpp:983
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:954
+#: ../gui/gtk.cpp:992
 msgid "Log to _file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:958
+#: ../gui/gtk.cpp:996
 msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:967
+#: ../gui/gtk.cpp:1005
 msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:974
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
 msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:981
+#: ../gui/gtk.cpp:1019
 msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:987
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
 msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:994
+#: ../gui/gtk.cpp:1032
 msgid "Log _Local Connection activity"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1001
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
 msgid "Enable _debugger"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1014
+#: ../gui/gtk.cpp:1052
 msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1019
+#: ../gui/gtk.cpp:1057
 msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1023
+#: ../gui/gtk.cpp:1061
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1027
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
 msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1031
+#: ../gui/gtk.cpp:1069
 msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1035
+#: ../gui/gtk.cpp:1073
 msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1041
+#: ../gui/gtk.cpp:1079
 msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1048
+#: ../gui/gtk.cpp:1086
 msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1052
+#: ../gui/gtk.cpp:1090
 msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1061
+#: ../gui/gtk.cpp:1099
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1067
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
 msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1073
+#: ../gui/gtk.cpp:1111
 msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1084
+#: ../gui/gtk.cpp:1122
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1089
+#: ../gui/gtk.cpp:1127
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1093
+#: ../gui/gtk.cpp:1131
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1102
+#: ../gui/gtk.cpp:1140
 msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1107
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
 msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1115
+#: ../gui/gtk.cpp:1153
 msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1128
+#: ../gui/gtk.cpp:1166
 msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1137
+#: ../gui/gtk.cpp:1175
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1147
+#: ../gui/gtk.cpp:1185
 msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1157
+#: ../gui/gtk.cpp:1195
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1165
+#: ../gui/gtk.cpp:1203
 msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1175
+#: ../gui/gtk.cpp:1213
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1188
+#: ../gui/gtk.cpp:1226
 msgid "Movie properties"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1207
-msgid "<b>VM Properties</b>"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1218
-#, fuzzy
-msgid "VM not initialized yet"
-msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1294
-msgid "Depth"
-msgstr ""
-
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1306
+#: ../gui/gtk.cpp:1299
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1317
+#: ../gui/gtk.cpp:1311
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1364
+#: ../gui/gtk.cpp:1355
 msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1366
+#: ../gui/gtk.cpp:1357
 msgid ""
 "\n"
 "Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1379
+#: ../gui/gtk.cpp:1370
 msgid "GNASH flash movie player"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1411
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1424
+#: ../gui/gtk.cpp:1402 ../gui/gtk.cpp:1415
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1765
+#: ../gui/gtk.cpp:1756
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1829
+#: ../gui/gtk.cpp:1820
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1851
+#: ../gui/gtk.cpp:1842
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1872
+#: ../gui/gtk.cpp:1863
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1882
+#: ../gui/gtk.cpp:1873
 msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1894
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1900
+#: ../gui/gtk.cpp:1885 ../gui/gtk.cpp:1891
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1916
+#: ../gui/gtk.cpp:1907
 msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1929
+#: ../gui/gtk.cpp:1920
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1942
+#: ../gui/gtk.cpp:1933
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1955
+#: ../gui/gtk.cpp:1946
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1970
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:437
+#: ../gui/gtk.cpp:1961 ../gui/kde.cpp:437
 msgid "Restart Movie"
 msgstr "Riproduci dall'inizio"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1986
+#: ../gui/gtk.cpp:1977
 msgid "Step Forward Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:1998
+#: ../gui/gtk.cpp:1989
 msgid "Step Backward Frame"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2011
+#: ../gui/gtk.cpp:2002
 msgid "Jump Forward 10 Frames"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk.cpp:2021
+#: ../gui/gtk.cpp:2012
 msgid "Jump Backward 10 Frames"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:68
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
 #, c-format
 msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:78
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
 msgid ""
 "Cannot find the double-buffered visual.\n"
 "Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:84
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
 msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:87
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
 msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:90
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
 msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:348
+#: ../gui/gui.cpp:169 ../gui/gui.cpp:175
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:184
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:195
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gui.cpp:374
 #, c-format
 msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/gui.cpp:735
+#: ../gui/gui.cpp:762
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:434
+#: ../gui/kde.cpp:434
 msgid "Play Movie"
 msgstr "Riproduci"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:435
+#: ../gui/kde.cpp:435
 msgid "Pause Movie"
 msgstr "Pausa"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:436
+#: ../gui/kde.cpp:436
 msgid "Stop Movie"
 msgstr "Interrompi riproduzione"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:439
+#: ../gui/kde.cpp:439
 msgid "Step Forward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:440
+#: ../gui/kde.cpp:440
 msgid "Step Backward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:441
+#: ../gui/kde.cpp:441
 msgid "Jump Forward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:442
+#: ../gui/kde.cpp:442
 msgid "Jump Backward"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/kde.cpp:444
+#: ../gui/kde.cpp:444
 msgid "Refresh"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:148
+#: ../gui/Player.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:162
+#: ../gui/Player.cpp:166
 msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr "Richiesto audio, ma supporto non attivato a compile time"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:193
+#: ../gui/Player.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/Player.cpp:348
+#: ../gui/Player.cpp:353
 msgid "Input movie has collapsed dimensions "
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:77
+#: ../gui/Player.cpp:408
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: ignoring fscommand %s."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:445
+#, c-format
+msgid "FScommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FScommand allowscale called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:459
+#, c-format
+msgid "FScommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Unhandled FSCommand %s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/Player.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
 #, c-format
 msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:94
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:94
 msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/gui/sdl_agg_glue.cpp:131
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:131
 #, c-format
 msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
 msgstr ""
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
 msgid "Couldn't connect to database"
 msgstr "Non ho potuto collegarmi al database"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:221
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:221 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
 #, c-format
 msgid "MySQL connection error: %s"
 msgstr "Errore nella connessione MySQL: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:228
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:228 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
 #, c-format
 msgid ""
 "MySQL error on query for:\n"
@@ -5530,13 +5494,29 @@
 "Query was: %s"
 msgstr "Errore durante una query verso: %s. La query era: %s"
 
-#: /home/strk/src/gnash/gnash-head/extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Field name is: %s: "
 msgstr "Nome del campo: %s"
 
+#~ msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si e' verificato un errore non fatale decodificando uno stream MP3, "
+#~ "errore MAD: %s"
+
+#~ msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si e' verificato un errore fatale decodificando uno stream MP3, errore "
+#~ "MAD: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "  -vp           Be verbose about parsing the movie\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -vp         Sii verboso riguardo l'interpretazione del filmato "
+#~ "(parsing)\n"
+
 #, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't open file: %s"
+#~ msgid "VM not initialized yet"
 #~ msgstr "Non sono riuscito ad initializare il database"
 
 #~ msgid "could not allocate memory for sound data"

Index: po/sv.po
===================================================================
RCS file: /sources/gnash/gnash/po/sv.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/sv.po    30 Aug 2007 01:07:47 -0000      1.3
+++ po/sv.po    12 Mar 2008 07:41:50 -0000      1.4
@@ -7,4500 +7,5692 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-15 08:44+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-12 08:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-15 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Markus Gothe <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:76
-msgid "could not allocate memory for sound data"
-msgstr "kan inte allokera minne för ljud-data "
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:374
+#, c-format
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:481
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid or absent certificates"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/curl_adapter.cpp:698
+#, c-format
+msgid "404 response from url %s"
+msgstr "404-Antwort von URL %s"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Loading module: %s"
+msgstr "Lade Modul: %s"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:140 ../libbase/extension.cpp:170
+#, c-format
+msgid "Initializing module: \"%s\""
+msgstr "Initialisiere Modul: \"%s\""
+
+#: ../libbase/extension.cpp:157
+msgid "Couldn't get class_init symbol"
+msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:185
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't get class_init symbol: \"%s\""
+msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:222
+#, c-format
+msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
+msgstr "Scanne Ordner \"%s\" für Plugins"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:226
+#, c-format
+msgid "Can't open directory %s"
+msgstr "Kann Ordner %s nicht öffnen"
+
+#: ../libbase/extension.cpp:249 ../libbase/extension.cpp:253
+#, c-format
+msgid "Gnash Plugin name: %s"
+msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
+
+#: ../libbase/GC.cpp:62
+#, c-format
+msgid "GC %p deleted, deleting all managed resources - collector run "
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:79
+#, c-format
+msgid "GC %p: SWEEP SCAN"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:89
+#, c-format
+msgid "GC %p: cleanUnreachable deleting object %p (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:104
+#, c-format
+msgid "GC %p: cleanUnreachable deleted "
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:119
+msgid ""
+"Garbage collection skipped since number of collectables added since last run "
+"is too low ("
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/GC.cpp:130
+#, c-format
+msgid "GC %p Starting collector: "
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/jpeg.cpp:616
+#, c-format
+msgid "Internal jpeg error: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "TRACE"
+msgstr "TRACE: "
+
+#: ../libbase/log.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "ERROR"
+msgstr "FEHLER: "
+
+#: ../libbase/log.cpp:244
+msgid "UNIMPLEMENTED"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "SECURITY"
+msgstr "SICHERHEIT: "
+
+#: ../libbase/log.cpp:274
+msgid "MALFORMED SWF"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/log.cpp:289
+#, fuzzy
+msgid "ACTIONSCRIPT ERROR"
+msgstr "ACTIONSCRIPT FEL: "
+
+#: ../libbase/network.cpp:83
+msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
+msgstr "Konnte keine verwendbare WinSock-DLL finden"
+
+#: ../libbase/network.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Can't connect to privileged port #%d"
+msgstr "Kann mit privilegiertem Port %d nicht verbinden"
+
+#: ../libbase/network.cpp:147
+#, c-format
+msgid "unable to get protocol entry for %s"
+msgstr "Erfassen des Protokolleintrags für %s nicht möglich!"
+
+#: ../libbase/network.cpp:164 ../libbase/network.cpp:324
+#: ../libbase/network.cpp:472
+#, c-format
+msgid "unable to create socket: %s"
+msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
+
+#: ../libbase/network.cpp:171
+msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
+msgstr "setsockopt SO_REUSEADDR fehlgeschlagen"
+
+#: ../libbase/network.cpp:181
+#, c-format
+msgid "unable to bind to port %hd: %s"
+msgstr "Binden an Port %hd unmöglich: %s"
+
+#: ../libbase/network.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:197
+#, c-format
+msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:234
+#, c-format
+msgid "Trying to accept net traffic on fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:264
+msgid "There is data at the console for stdin"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:271
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd %d was interupted by a system call"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:275
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd %d never was available for writing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:282
+#, c-format
+msgid "The accept() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:294
+#, c-format
+msgid "unable to accept: %s"
+msgstr "Nicht annehmbar: %s"
+
+#: ../libbase/network.cpp:299
+#, c-format
+msgid "Accepting tcp/ip connection on fd %d"
+msgstr "Nehme TCP/IP-Verbindung an fd %d an"
+
+#: ../libbase/network.cpp:346 ../libbase/network.cpp:494
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d was interupted by a system call"
+msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
+
+#: ../libbase/network.cpp:353 ../libbase/network.cpp:378
+#: ../libbase/network.cpp:501 ../libbase/network.cpp:530
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:364 ../libbase/network.cpp:512
+#, c-format
+msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:372
+#, c-format
+msgid "\tsocket name %s for fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:437
+#, c-format
+msgid "Can't connect to privileged port %hd"
+msgstr "Verbindung mit privilegiertem Port %hd unmöglich"
+
+#: ../libbase/network.cpp:442
+#, c-format
+msgid "%s: to host %s at port %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:448
+#, c-format
+msgid "The hostname for this machine is %s"
+msgstr "Der Hostname für diesen Rechner ist %s"
+
+#: ../libbase/network.cpp:450
+msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
+msgstr "Konnte Hostnamen für diesen Rechner nicht ermitteln"
+
+#: ../libbase/network.cpp:464
+#, c-format
+msgid "The IP address for this client socket is %s"
+msgstr "Die IP-Adresse für diesen Client-Sockel ist %s"
+
+#: ../libbase/network.cpp:523
+#, c-format
+msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:599
+#, c-format
+msgid "Unable to close the socket for fd %d: %s"
+msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
+
+#: ../libbase/network.cpp:606
+#, c-format
+msgid "Closed the socket on fd %d"
+msgstr "Sockel auf fd %d geschlossen"
+
+#: ../libbase/network.cpp:689 ../libbase/network.cpp:790
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The socket for fd %d was interupted by a system call"
+msgstr ""
+"Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf unterbrochen"
+
+#: ../libbase/network.cpp:693
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d was never available for reading"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:698
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d timed out waiting to read"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:704
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:713
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Read packet data from fd %d: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:794
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d was never available for writing"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:798
+#, c-format
+msgid "The socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:804
+#, c-format
+msgid "Wrote zero out of %d bytes to fd %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:809
+#, c-format
+msgid "Couldn't write %d bytes to fd %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:817
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd %d, expected %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:822
+#, fuzzy, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd %d"
+msgstr "Sockel auf fd %d geschlossen"
+
+#: ../libbase/network.cpp:838
+#, c-format
+msgid "took %d usec to write (%d bytes)"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/network.cpp:849
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrote packet data to fd %d: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:491
+msgid "Warning: unrecognized directive \""
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/rc.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid "\" in rcfile."
+msgstr "Keine Eingabedateien"
+
+#: ../libbase/rc.cpp:559
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr "Konnte Datenbank nicht initialisieren"
+
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:179
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:214 ../libbase/sharedlib.cpp:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
+
+#: ../libbase/sharedlib.cpp:217 ../libbase/sharedlib.cpp:242
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:177
+#, c-format
+msgid "Type is %s"
+msgstr "Typ ist %s"
+
+#: ../libamf/amf.cpp:188
+#, c-format
+msgid "Boolean is %d"
+msgstr "Boolean är %d"
+
+#: ../libamf/amf.cpp:202
+#, c-format
+msgid "String is %s"
+msgstr "String är %s"
+
+#: ../libamf/amf.cpp:219
+msgid "Undefined element"
+msgstr "Undefiniertes Element"
+
+#: ../libamf/amf.cpp:683 ../libamf/amf.cpp:1391
+#, c-format
+msgid "The packet head is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1363
+#, c-format
+msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1379
+#, c-format
+msgid "AMF header byte is: 0x%X"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1382
+#, c-format
+msgid "The AMF channel index is %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1385
+#, c-format
+msgid "The header size is %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1398
+#, c-format
+msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1407
+#, c-format
+msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1417
+#, c-format
+msgid "The type is: %d, or 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1436
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1479
+msgid "AMF body input data is NULL"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1491
+#, c-format
+msgid "The packet body is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1593
+#, c-format
+msgid "The element is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1630
+#, c-format
+msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/amf.cpp:1690
+#, c-format
+msgid "astype_e of value: %x"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:87
+msgid "Read initial Handshake Request"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:89
+msgid "Couldn't read initial Handshake Request"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:95
+msgid "Handshake is correct"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Handshake isn't correct; Data read is: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:104
+msgid "Read Handshake Data"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Couldn't read Handshake DataData read is: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:176
+msgid "Read first data block in handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:178
+msgid "Couldn't read first data block in handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:183
+msgid "Read second data block in handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:187
+msgid "Couldn't read second data block in handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:208
+msgid "Read Handshake Finish Data"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:210
+msgid "Couldn't read Handshake Finish Data"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:267
+msgid "Read first RTMP header byte"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't read first RTMP header byte"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen!"
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:275
+#, c-format
+msgid "The Header size is: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:276
+#, c-format
+msgid "The AMF index is: 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:280
+#, c-format
+msgid "Read first RTMP packet header of header size %d"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't read first RTMP packet header"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen!"
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:297
+msgid "Reading AMF packets till we're done..."
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:303 ../libamf/rtmp.cpp:305
+#, c-format
+msgid "The packet data is: 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/rtmp.cpp:309
+msgid "Done reading packet"
+msgstr ""
+
+#: ../libamf/sol.cpp:193
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: SOL file header is: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:832
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:415
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr "Fel i sampling av ljudet"
+
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:157
+msgid "corrupted ADPCM header"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:388
+msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Problems decoding audio frame."
+msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+
+#: ../libmedia/MediaDecoder.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Problems decoding video frame."
+msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:64
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:191
+msgid "libavcodec can't parse the current audio format"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:69
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:122
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
+#, c-format
+msgid "Unsupported audio codec %d"
+msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:75
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:142
+msgid "libavcodec can't decode the current audio format"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:81
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:158
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:73
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:287
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:88
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:165
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:79
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:295
+msgid "libavcodec failed to initialize codec"
+msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:212
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Error while decoding audio data. Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
+"issue."
+msgstr ""
+"Fel uppstod under avkodandet av MP3-ström. En uppgradering avffmpeg/"
+"libavcodec kan åtgärda problemet."
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Error while decoding audio data."
+msgstr "Fehler beim Dekodieren eines Video-Bildes"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:112
+msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
+msgstr "gnash har inte byggts med mp3-stöd"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
+msgstr "okänt ljudformat % begärt. gnash hanterar det inte"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:190
+msgid "Trying to play sound with size 0"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:265
+#, c-format
+msgid "Unable to start SDL sound: %s"
+msgstr "Kan inte spela ljud via SDL: %s"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:434
+#, c-format
+msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
+msgstr "Kan inte spela ljud via aux: %s"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:637
+#, c-format
+msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
+msgstr "Negativ bufferlängd i sdl_audio_callback (%d)"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/sound_handler_sdl.cpp:643
+#, fuzzy
+msgid "Zero buffer length in sdl_audio_callback"
+msgstr "Negativ bufferlängd i sdl_audio_callback (%d)"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:59
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:334
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:67
+msgid "libavcodec can't decode the current video format"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:158
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This version of fluendos mp3 plugin does not support flash streaming sounds, "
+"please upgrade to version 0.10.4 or higher"
+msgstr ""
+"Diese Version des Fluendo-mp3-Plugins unterstützt kein Flash-Audio-"
+"Streaming.Bitte auf Version 0.10.4 oder höher aktualisieren."
+
+#: ../libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:94
+msgid ""
+"A gstreamer mp3-decoder element could not be created.  You probably need to "
+"install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
+"mp3."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:69
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:80
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:147
+msgid "Play request while we're already playing: repeat."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:365
+msgid ""
+"Gnash was unable to find an appropriate Gstreamer audio decoder. Please "
+"consider installing gstreamer-ffmpeg and/or gstreamer-plugins-bad."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:444 ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Failed to make a valid audio sink."
+msgstr "Konnte kein Datum setzen"
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:465
+msgid "Failed to link Gstreamer elements."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/SoundGst.cpp:510
+#, c-format
+msgid "Embedded audio playback halted; module %s reported: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:86
+msgid ""
+"failed to initialize the video decoder. Embedded video playback will not be "
+"available; consider installing gstreamer-ffmpeg."
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:224
+#, c-format
+msgid "Embedded video playback halted; module %s reported: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:236
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:542
+msgid "NetStream has reached the end of the stream."
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:302
+#, c-format
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:621
+msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:639
+msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:736
+#, c-format
+msgid "Array.slice(%u, %u) called"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:766
+#, c-format
+msgid "Current array is %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:890
+#, c-format
+msgid "Array(%s).splice(%s) called"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:896
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:912
+#, c-format
+msgid "Array.splice: start:%d became %u"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:925
+#, c-format
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:992
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1145
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1160
+#, c-format
+msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1176
+#, c-format
+msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1195
+#, c-format
+msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1211
+#, c-format
+msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1228
+#, c-format
+msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1263
+#, c-format
+msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1266
+#, c-format
+msgid "to_string result is: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1316
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1394
+#, c-format
+msgid "array_new called, nargs = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/array.cpp:1421
+#, c-format
+msgid "array_new setting object %p in result"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:62
+#, c-format
+msgid "get_variable(%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:83
+#, c-format
+msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:89
+#, c-format
+msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:220
+#, c-format
+msgid "reference to unexisting variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:310
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:339
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:536
+#, c-format
+msgid "find_object(%s) called"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:542
+msgid "Returning m_target (empty path)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:566
+#, c-format
+msgid "Path is '/', return the root (%p)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:576
+#, c-format
+msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:583
+#, c-format
+msgid "Relative path, start at (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Path is %s, returning the root"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:609
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:620
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:640
+#, c-format
+msgid "No more subparts, env is %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:700
+#, c-format
+msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:707
+#, c-format
+msgid "Path element %s not found in object %p"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_environment.cpp:879
+#, c-format
+msgid "Max stack count reached (%u)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_function.cpp:211
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:99
-msgid "Some kind of error occurred with raw sound data"
-msgstr "Fel uppstod med rått ljud-datat"
+#: ../server/as_function.cpp:231
+#, c-format
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:112
-msgid "Some kind of error occurred with adpcm sound data"
-msgstr "Fel uppstod med ADPCM-ljud"
+#: ../server/as_function.cpp:243
+#, c-format
+msgid ""
+"Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
+"with no args"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:123
-msgid "gnash has not been compiled to handle mp3 audio"
-msgstr "gnash har inte byggts med mp3-stöd"
+#: ../server/as_function.cpp:257
+#, c-format
+msgid ""
+"Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
+"considering as call with no args"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:129
-msgid "could not allocate space for data in sound handler"
-msgstr "kan inte allokera utrymme för data i ljudhanteraren"
+#: ../server/as_function.cpp:305
+msgid "Function.call() with no args"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:138
-msgid "unknown sound format %d requested; gnash does not handle it"
-msgstr "okänt ljudformat % begärt. gnash hanterar det inte"
+#: ../server/as_function.cpp:324
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
+"the current 'this' pointer as it is, but this is known to not be the correct "
+"way to handle such a malformed call."
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:170
-msgid "Some kind of error with resampling sound data"
-msgstr "Fell uppstod under resampling av ljud"
+#: ../server/as_function.cpp:374
+msgid "it's a built-in class"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:215
+#: ../server/as_function.cpp:407
 #, c-format
-msgid ""
-"Behavior for this audio codec %d is unknown.  Please send this SWF to the "
-"developers"
-msgstr "Detta ljud-codec, %d, är okänt. Sänd SWF-filen till "
-"en utvecklare"
+msgid "constructor prototype is %s"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:276
-msgid "Your FFMPEG can't decode MP3?!"
-msgstr "FFMPEG byggt utan mp3-stöd?"
+#: ../server/as_object.cpp:192
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:304
+#: ../server/as_object.cpp:508 ../server/as_object.cpp:553
 #, c-format
-msgid "Unable to start SDL sound: %s"
-msgstr "Kan inte spela ljud via SDL: %s"
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:496
+#: ../server/as_object.cpp:522 ../server/as_object.cpp:566
 #, c-format
-msgid "Unable to start aux SDL sound: %s"
-msgstr "Kan inte spela ljud via aux: %s"
+msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:717
+#: ../server/as_object.cpp:535
 #, c-format
-msgid "Negative buffer length in sdl_audio_callback (%d)"
-msgstr "Negativ bufferlängd i sdl_audio_callback (%d)"
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:834
+#: ../server/as_object.cpp:593
 msgid ""
-"Error while decoding MP3-stream.  Upgrading ffmpeg/libavcodec might fix this "
-"issue."
-msgstr "Fel uppstod under avkodandet av MP3-ström. En uppgradering av"
-"ffmpeg/libavcodec kan åtgärda problemet."
+"Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:864
+#: ../server/as_object.cpp:601
 #, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr "Behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: %s"
+msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
+msgstr ""
+
+#: ../server/as_object.cpp:757
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:872
+#: ../server/as_object.cpp:766
 #, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
-msgstr "Nicht behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: 
%s"
+msgid " members of object %p follow"
+msgstr ""
 
-#: backend/sound_handler_sdl.cpp:929
-msgid "Error in sound sample conversion"
-msgstr "Fel i sampling av ljudet"
+#: ../server/as_object.cpp:823
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
+msgstr ""
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:186
-msgid "Couldn't initialize database"
-msgstr "Konnte Datenbank nicht initialisieren"
+#: ../server/as_object.cpp:871
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
+"null or an array)"
+msgstr ""
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:191
-msgid "Couldn't connect to database"
-msgstr "Konnte mit Datenbank nicht verbinden"
+#: ../server/as_value.cpp:183
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s, STRING) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr ""
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:217 extensions/mysql/mysql_db.cpp:244
+#: ../server/as_value.cpp:454
 #, c-format
-msgid "MySQL connection error: %s"
-msgstr "MySQL-Verbindungsfehler: %s"
+msgid "to_primitive(%s, NUMBER) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr ""
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:224 extensions/mysql/mysql_db.cpp:251
+#: ../server/button_character_instance.cpp:465
 #, c-format
-msgid ""
-"MySQL error on query for:\n"
-"\t%s\n"
-"Query was: %s"
+msgid "Unhandled button event %s"
 msgstr ""
-"MySQL-Fehler bei Abfrage nach:\n"
-"\t%s\n"
-"Abfrage war: %s"
 
-#: extensions/mysql/mysql_db.cpp:265
+#: ../server/button_character_instance.cpp:551
 #, c-format
-msgid "Field name is: %s: "
-msgstr "Fältnamnet är: %s: "
+msgid "Executing actions for button condition %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:73
+#: ../server/button_character_instance.cpp:911
+#, c-format
 msgid ""
-"usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-"\n"
-"Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-"options:\n"
-"\n"
+"A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
+"display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
-"Verwendung: gnash [Optionen] Film_Datei.swf\n"
-"\n"
-"Wiedergabe eines SWF (Shockwave Flash) Films\n"
-"Optionen:\n"
-"\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:78
-#, Not sure about the above...
+#: ../server/character.cpp:117
 msgid ""
-"  -h, --help  Print this info.\n"
-"  -s <factor> Scale the movie up/down by the specified factor\n"
-"  -c          Produce a core file instead of letting SDL trap it\n"
-"  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+"ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
+"nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning "
+"NULL. "
 msgstr ""
-"  -h, --help  Diese Hilfe anzeigen.\n"
-"  -s <Faktor> Film um den angegebenen Faktor skalieren\n"
-"  -c          Core-Dump-Datei erstellen anstatt SDL zu erlauben, ihn 
aufzufangen\n"
-"  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
-"  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:85
-msgid "  -va         Be verbose about movie Actions\n"
-msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
+#: ../server/character.cpp:282
+#, c-format
+msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:90
-msgid "  -vp         Be verbose about parsing the movie\n"
-msgstr "  -vp         Ausführlicher Modus beim Parsen des Films\n"
+#: ../server/character.cpp:318
+#, c-format
+msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:95
-msgid ""
-"  -m <bias>   Specify the texture LOD bias (float, default is -1.0)\n"
-"  -x <ID>     X11 Window ID for display\n"
-"  -w          Produce the disk based debug log\n"
-"  -j <width>  Set window width\n"
-"  -k <height> Set window height\n"
-"  -1          Play once; exit when/if movie reaches the last frame\n"
+#: ../server/character.cpp:436
+msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:102
-msgid ""
-"  -g          Turn on the Flash debugger\n"
-"  -r <0|1|2|3>\n"
-"              0 disables both rendering & sound (good for batch tests)\n"
-"              1 enables rendering & disables sound\n"
-"              2 enables sound & disables rendering\n"
-"              3 enables both rendering & sound (default)\n"
+#: ../server/character.cpp:447
+#, c-format
+msgid "Setting _width=%g of character %s (%s)"
 msgstr ""
-"  -g          Flash-Debugger einschalten\n"
-"  -r <0|1|2|3>\n"
-"              0 Rendering und Audio deaktiviert (good for batch tests)\n"
-"              1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert\n"
-"              2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert\n"
-"              3 Rendering und Audio aktiviert (Standard)\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:109
-msgid ""
-"  -t <sec>    Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
-"  -b <bits>   Bit depth of output window (16 or 32, default is 16)\n"
-"  -u <url>    Set \"real\" url of the movie\n"
-"              (useful for downloaded movies)\n"
-"  -U <url>    Set \"base\" url for this run\n"
-"              (used to resolve relative urls, defaults to movie url)\n"
-"  -P <param>  Set parameter (ie. \"FlashVars=A=1&b=2\")\n"
-"  --version   Print gnash's version number and exit\n"
+#: ../server/character.cpp:481
+msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:118
-msgid ""
-"\n"
-"keys:\n"
-"  CTRL-Q, CTRL-W, ESC   Quit/Exit\n"
-"  CTRL-P          Toggle Pause\n"
-"  CTRL-R          Restart the movie\n"
-"  CTRL-[ or kp-   Step back one frame\n"
-"  CTRL-] or kp+   Step forward one frame\n"
-"  CTRL-B          Toggle background color\n"
-"  CTRL-A          Toggle antialiasing (doesn't work)\n"
-"  CTRL-T          Debug.  Test the set_variable() function\n"
-"  CTRL-G          Debug.  Test the get_variable() function\n"
-"  CTRL-M          Debug.  Test the call_method() function\n"
-msgstr "\n"
-"Tastenkombinationen:\n"
-"  Strg-Q, Strg-W, ESC   Beenden\n"
-"  Strg-P          Pause\n"
-"  Strg-R          Film neu starten\n"
-"  Strg-[ or kp-   Ein Bild zurück\n"
-"  Strg-] or kp+   Ein Bild vorwärts\n"
-"  Strg-B          Hintergrundfarbe ändern\n"
-"  Strg-A          Toggle antialiasing (doesn't work)\n"
-"  Strg-T          Debug.  Test the set_variable() function\n"
-"  Strg-G          Debug.  Test the get_variable() function\n"
-"  Strg-M          Debug.  Test the call_method() function\n"
+#: ../server/character.cpp:492
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Setting _height=%g of character %s (%s)"
+msgstr "Setze Höhe auf %d"
+
+#: ../server/debugger.cpp:142
+msgid "Debugger enabled >> "
+msgstr ""
+
+#: ../server/debugger.cpp:357 ../server/debugger.cpp:403
+msgid "No format flag"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:138 plugin/klash/klash.cpp:660
+#: ../server/debugger.cpp:472
 #, c-format
-msgid "Gnash "
-msgstr "Gnash "
+msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:138
+#: ../server/debugger.cpp:519
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:149
+#: ../server/debugger.cpp:534 ../server/debugger.cpp:553
+#: ../server/debugger.cpp:566 ../server/debugger.cpp:628
 #, c-format
-msgid ""
-"Build options %s\n"
-"   Target: %s\n"
-"   Renderer: %s   GUI: %s   Media handler: %s\n"
+msgid "WARNING: environment not set in %s"
 msgstr ""
-"Build-Optionen %s\n"
-"   Ziel: %s\n"
-"   Renderer: %s   GUI: %s   Medienhandler: %s\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:190 plugin/klash/klash.cpp:319
-msgid "Verbose output turned on"
-msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
+#: ../server/debugger.cpp:570
+#, c-format
+msgid "Stack Dump of: %p"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:194
-msgid "Logging to disk enabled"
-msgstr "Logging till disk aktiverat"
+#: ../server/debugger.cpp:598
+#, c-format
+msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:200
-msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
-msgstr "Kein ausführlicher Modus für Aktionen. Bei der Kompilierung 
deaktiviert"
+#: ../server/debugger.cpp:633
+msgid "Global Registers Dump:"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:207
-msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
-msgstr "Kein ausführlicher Modus beim Parsen. Bei der Kompilierung 
deaktiviert"
+#: ../server/dlist.cpp:401
+#, c-format
+msgid "move_display_object() -- can't find object at depth %d"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:218
+#: ../server/dlist.cpp:746
 #, c-format
-msgid "Setting root URL to %s"
-msgstr "Sätter root-URL till %s"
+msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:224
+#: ../server/edit_text_character.cpp:448
 #, c-format
-msgid "Setting base URL to %s"
-msgstr "Setze Basis-URL auf %s"
+msgid ""
+"CHECKME: removeTextField(%s): TextField depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:229
+#: ../server/edit_text_character.cpp:847
 #, c-format
-msgid "Setting width to %d"
-msgstr "Setze Breite auf %d"
+msgid "Attempt to set TextField._width to %g"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:233
-msgid "Setting debugger ON"
-msgstr "Schalte Debugging EIN"
+#: ../server/edit_text_character.cpp:855
+#, c-format
+msgid "Attempt to set TextField._width to a negative number: %g, toggling sign"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:238
-msgid "No debugger; disabled at compile time"
-msgstr "Kein Debugging. Bei der Kompilierung deaktiviert"
+#: ../server/edit_text_character.cpp:906
+#, c-format
+msgid "Attempt to set TextField._height to %g"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:243
+#: ../server/edit_text_character.cpp:914
 #, c-format
-msgid "Setting height to %d"
-msgstr "Setze Höhe auf %d"
+msgid ""
+"Attempt to set TextField._height to a negative number: %g, toggling sign"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:279
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1083
 #, c-format
-msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 (%ld is invalid)"
-msgstr "-r erfordert 0, 1, 2, oder 3 (%ld ist ungültig)"
+msgid ""
+"TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %g - nothing "
+"to align"
+msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:314
-msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1142
+msgid "TextField.autoSize != 'none' TESTING"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:328
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1162
 #, c-format
-msgid "Got variable option (%s) on command line"
+msgid "No font for edit_text_character! [%s:%d]"
+msgstr "Keine Schriftart für edit_text_character! [%s:%d]"
+
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1286
+msgid ""
+"HTML in a text field is unsupported, gnash will just forget the tags and "
+"print their content"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui.cpp:460
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1310
 #, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Ruta %d"
-
-#: gui/Player.cpp:187
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Audio erfordert, jedoch keine Audiounterstützung bei der 
Kompilierung aktiviert"
+msgid ""
+"%s -- missing glyph for space char (needed for TAB).  Make sure character "
+"shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+msgstr ""
 
-#: gui/Player.cpp:364
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1361
 #, c-format
-msgid "fs_callback(%p): %s %s"
+msgid ""
+"%s -- missing embedded glyph for char %d.  Make sure character shapes for "
+"font %s are being exported into your SWF file"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:179
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1370
 #, c-format
-msgid "Type is %s"
-msgstr "Typ ist %s"
+msgid ""
+"%s -- missing device glyph for char %d.  Maybe you don't have font '%s' "
+"installed in your system?"
+msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:185
-msgid "Number is "
-msgstr "Zahl ist "
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1535
+#, c-format
+msgid "VariableName: %s"
+msgstr "Variabelnamn: %s"
 
-#: libamf/amf.cpp:189
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1551
 #, c-format
-msgid "Boolean is %d"
-msgstr "Boolean är %d"
+msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:202 libamf/amf.cpp:241
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1564
 #, c-format
-msgid "String is %s"
-msgstr "String är %s"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field refer to an unknown target (%s). It is "
+"possible that the character will be instantiated later in the SWF stream. "
+"Gnash will try to register again on next access."
+msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:218
-msgid "Undefined element"
-msgstr "Undefiniertes Element"
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1581
+msgid "registerTextVariable() called"
+msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:234
-msgid "Date is "
-msgstr "Datum är "
-
-#: libamf/amf.cpp:234
-msgid " nanoseconds"
-msgstr " nanosekunder"
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1587
+msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
+msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:884
-#, c-format
-msgid "AMF Header size bits (0x%X) out of range"
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1595
+msgid "string is empty, consider as registered"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:901
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1605
 #, c-format
-msgid "AMF header byte is: 0x%X"
+msgid ""
+"VariableName associated to text field (%s) refer to an unknown target. It is "
+"possible that the character will be instantiated later in the SWF stream. "
+"Gnash will try to register again on next access."
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:904
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1622
 #, c-format
-msgid "The AMF channel index is %d"
+msgid "target object (%s @ %p) does have a member named %s"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:907
+#: ../server/edit_text_character.cpp:1633
 #, c-format
-msgid "The header size is %d"
+msgid ""
+"target sprite (%s @ %p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll "
+"add it with value %s)"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:911
+#: ../server/edit_text_character.cpp:2064
 #, c-format
-msgid "The packet head is: 0x%s"
+msgid "Invalid value given to TextField.type: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/fill_style.cpp:150
+msgid "num gradients 0"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:918
+#: ../server/fill_style.cpp:159
 #, c-format
-msgid "The mystery word is: %d or 0x%s"
+msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:927
+#: ../server/fill_style.cpp:233
 #, c-format
-msgid "The body size is: %d, or 0x%s"
+msgid ""
+"Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
+"character is not found in the Characters Dictionary. It seems common to find "
+"such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:937
+#: ../server/fill_style.cpp:297
 #, c-format
-msgid "The type is: %d, or 0x%s"
+msgid "Unknown fill style %d"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:956
+#: ../server/fill_style.cpp:338
 #, c-format
-msgid "ERROR: Unidentified AMF header data type %d"
+msgid ""
+"First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
+"be common, so will warn only once."
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:964
+#: ../server/fill_style.cpp:374
 #, c-format
-msgid "The source/destination is: %d, or 0x%s"
+msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1007
-msgid "AMF body input data is NULL"
+#: ../server/font.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not initialize device font face '%s'"
+msgstr "Konnte Datenbank nicht initialisieren"
+
+#: ../server/font.cpp:155
+msgid "reading DefineFont"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1017
-#, c-format
-msgid "The packet body is: 0x%s"
+#: ../server/font.cpp:199
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1046
-#, c-format
-msgid "AMF String length is: %d"
+#: ../server/font.cpp:214
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1052
+#: ../server/font.cpp:264 ../server/font.cpp:280
 #, c-format
-msgid "AMF String is: %s"
+msgid "Glyph %d at offset %u"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1108 libamf/amf.cpp:1193
-msgid "End of Object definition"
+#: ../server/font.cpp:302
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1119
-#, c-format
-msgid "The element is: 0x%s"
+#: ../server/font.cpp:317
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1124
-#, c-format
-msgid "AMF element length is: %d"
+#: ../server/font.cpp:383
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1134
-#, c-format
-msgid "AMF type is: %s"
+#: ../server/font.cpp:414
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1151
+#: ../server/font.cpp:442
 #, c-format
-msgid "Number \"%s\" is: 0x%s"
+msgid "reading code table at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1162
+#: ../server/font.cpp:480
 #, c-format
-msgid "Boolean \"%s\" is: %s"
+msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1171 libamf/amf.cpp:1184
+#: ../server/font.cpp:492
 #, c-format
-msgid "Variable \"%s\" is: %s"
+msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:1181
-msgid "Undefined type"
-msgstr ""
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:360
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr "Keinen Video-Stream von '%s' gefunden"
 
-#: libamf/amf.cpp:1207
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
 #, c-format
-msgid "astype_e of value: %d"
+msgid "Font file '%s' has bad format"
 msgstr ""
 
-#: libbase/curl_adapter.cpp:277 libbase/curl_adapter.cpp:529
-#, c-format
-msgid "404 response from url %s"
-msgstr "404-Antwort von URL %s"
-
-#: libbase/extension.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Loading module: %s"
-msgstr "Lade Modul: %s"
-
-#: libbase/extension.cpp:140
+#: ../server/FreetypeGlyphsProvider.cpp:379
 #, c-format
-msgid "Initializing module: \"%s\""
-msgstr "Initialisiere Modul: \"%s\""
-
-#: libbase/extension.cpp:157
-msgid "Couldn't get class_init symbol"
-msgstr "Konnte class_init-Symbol nicht ermitteln"
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr ""
 
-#: libbase/extension.cpp:192
+#: ../server/impl.cpp:98
 #, c-format
-msgid "Scanning directory \"%s\" for plugins"
-msgstr "Scanne Ordner \"%s\" für Plugins"
+msgid "Base url set to: %s"
+msgstr "Setze Basis-URL auf: %s"
 
-#: libbase/extension.cpp:196
+#: ../server/impl.cpp:295
 #, c-format
-msgid "Can't open directory %s"
-msgstr "Kann Ordner %s nicht öffnen"
+msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
+msgstr "get_movie_info(): kann '%s' nicht öffnen"
 
-#: libbase/extension.cpp:218
+#: ../server/impl.cpp:310
 #, c-format
-msgid "Gnash Plugin name: %s"
-msgstr "Gnash-Plugin-Name: %s"
+msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
+msgstr ""
 
-#: libbase/log.cpp:188
-msgid "TRACE: "
-msgstr "TRACE: "
+#: ../server/impl.cpp:320
+msgid ""
+"get_movie_info(): can't read zipped SWF data; gnash was compiled without "
+"zlib support"
+msgstr ""
 
-#: libbase/log.cpp:210 libbase/log.cpp:625
-msgid "DEBUG: "
-msgstr "DEBUG: "
+#: ../server/impl.cpp:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't read jpeg from %s"
+msgstr "Kann jpeg nicht lesen!"
 
-#: libbase/log.cpp:276
-msgid "ERROR: "
-msgstr "FEHLER: "
+#: ../server/impl.cpp:396
+#, fuzzy
+msgid "Loading of png"
+msgstr "Lade Modul: %s"
 
-#: libbase/log.cpp:293
-msgid "ERROR: Unimplemented: "
-msgstr "FEHLER: Nicht implementiert"
+#: ../server/impl.cpp:404
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't read png from %s"
+msgstr "Kann jpeg nicht lesen!"
 
-#: libbase/log.cpp:310
-msgid "SECURITY: "
-msgstr "SICHERHEIT: "
+#: ../server/impl.cpp:427
+msgid "Can't read file header"
+msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen!"
 
-#: libbase/log.cpp:327
-msgid "MALFORMED SWF: "
+#: ../server/impl.cpp:519
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
 msgstr ""
 
-#: libbase/log.cpp:344
-msgid "ACTIONSCRIPT ERROR: "
-msgstr "ACTIONSCRIPT FEL: "
-
-#: libbase/network.cpp:85
-msgid "Could not find a usable WinSock DLL"
-msgstr "Konnte keine verwendbare WinSock-DLL finden"
+#: ../server/impl.cpp:527
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is a png, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:127
+#: ../server/impl.cpp:536
 #, c-format
-msgid "Can't connect to privileged port #%d"
-msgstr "Kann mit privilegiertem Port %d nicht verbinden"
+msgid "unknown file type (%s)"
+msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
 
-#: libbase/network.cpp:149
+#: ../server/impl.cpp:554
 #, c-format
-msgid "unable to get protocol entry for %s"
-msgstr "Erfassen des Protokolleintrags für %s nicht möglich!"
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen. Kann Film nicht erstellen"
 
-#: libbase/network.cpp:166
+#: ../server/impl.cpp:559
 #, c-format
-msgid "unable to create socket: %s"
-msgstr "konnte Sockel nicht erstellen: %s"
-
-#: libbase/network.cpp:173
-msgid "setsockopt SO_REUSEADDR failed"
-msgstr "setsockopt SO_REUSEADDR fehlgeschlagen"
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr "streamProvider opener kann '%s' nicht öffnen"
 
-#: libbase/network.cpp:183
+#: ../server/impl.cpp:802
 #, c-format
-msgid "unable to bind to port %hd: %s"
-msgstr "Binden an Port %hd unmöglich: %s"
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr "Film %s bereits in der Bibliothek"
 
-#: libbase/network.cpp:192
+#: ../server/impl.cpp:816
 #, c-format
-msgid "Server bound to service on %s, port %hd, using fd %d"
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:198
+#: ../server/impl.cpp:825
 #, c-format
-msgid "unable to listen on port: %hd: %s "
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:235
+#: ../server/impl.cpp:829
 #, c-format
-msgid "Trying to accept net traffic on fd %d"
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:264
-msgid "There is data at the console for stdin"
+#: ../server/movie_root.cpp:175
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disabling scripts"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:270
+#: ../server/movie_root.cpp:267 ../server/movie_root.cpp:276
 #, c-format
-msgid "The accept() socket for fd %d was interupted by a system call"
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap it's depth"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:274
-#, c-format
-msgid "The accept() socket for fd %d never was available for writing"
+#: ../server/movie_root.cpp:338
+msgid "Original root movie can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:281
+#: ../server/movie_root.cpp:357 ../server/sprite_instance.cpp:4173
 #, c-format
-msgid "The accept() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgid "can't create movie_definition for %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:293
+#: ../server/movie_root.cpp:366 ../server/sprite_instance.cpp:4182
 #, c-format
-msgid "unable to accept: %s"
-msgstr "Nicht annehmbar: %s"
+msgid "can't create extern movie_instance for %s"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:298
+#: ../server/movie_root.cpp:1030
 #, c-format
-msgid "Accepting tcp/ip connection on fd %d"
-msgstr "Nehme TCP/IP-Verbindung an fd %d an"
+msgid "ActionLimits hit during advance: %s. Disabling scripts"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:344
+#: ../server/movie_root.cpp:1784
 #, c-format
-msgid "Can't connect to privileged port %hd"
-msgstr "Verbindung mit privilegiertem Port %hd unmöglich"
+msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:349
+#: ../server/PropertyList.cpp:171
 #, c-format
-msgid "%s: to host %s at port %d"
+msgid "Property %s is read-only, not setting it to %s"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:355
+#: ../server/sprite_instance.cpp:214
 #, c-format
-msgid "The hostname for this machine is %s"
-msgstr "Der Hostname für diesen Rechner ist %s"
-
-#: libbase/network.cpp:357
-msgid "Couldn't get the hostname for this machine"
-msgstr "Konnte Hostnamen für diesen Rechner nicht ermitteln"
+msgid ""
+"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
+"- returning undefined"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:371
+#: ../server/sprite_instance.cpp:228
 #, c-format
-msgid "The IP address for this client socket is %s"
-msgstr "Die IP-Adresse für diesen Client-Sockel ist %s"
+msgid "attachMovie: '%s': no such exported resource - returning undefined"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:379
+#: ../server/sprite_instance.cpp:239
 #, c-format
-msgid "unable to create socket : %s"
-msgstr "Kann Sockel nicht erstellen: %s"
+msgid ""
+"attachMovie: exported resource '%s' is not a character definition (%s) -- "
+"returning undefined"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:401
+#: ../server/sprite_instance.cpp:265
 #, c-format
-msgid "The connect() socket for fd %d was interupted by a system call"
-msgstr "Der connect()-Sockel für fd %d wurde durch einen Systemaufruf 
unterbrochen"
+msgid "Could not attach character at depth %d"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:408 libbase/network.cpp:436
+#: ../server/sprite_instance.cpp:282
 #, c-format
-msgid "The connect() socket for fd %d never was available for writing"
+msgid ""
+"Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s), we'll act as "
+"if it wasn't given"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:419
+#: ../server/sprite_instance.cpp:317
 #, c-format
-msgid "The connect() socket for fd %d timed out waiting to write"
+msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:429
+#: ../server/sprite_instance.cpp:327
 #, c-format
-msgid "\tport %d at IP %s for fd %d"
+msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
 msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:505
+#: ../server/sprite_instance.cpp:363
 #, c-format
-msgid "Unable to close the socket for fd %d: %s"
-msgstr "Kann Sockel für fd %d nicht schließen: %s"
+msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+msgstr ""
 
-#: libbase/network.cpp:512
+#: ../server/sprite_instance.cpp:373
 #, c-format
-msgid "Closed the socket on fd %d"
-msgstr "Sockel auf fd %d geschlossen"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:101
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Wiedergabe"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:102
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Pause"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:103
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:104
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Film neu starten"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:105
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Spela framåt"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:106
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Spela bakåt"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:107
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "Hoppa framåt"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:108
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "Hoppa bakåt"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:109
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Avsluta Gnash"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:147
-msgid "Klash"
-msgstr "Klash"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:148
-msgid "The Gnash Flash player for KDE.\n"
-msgstr "Der Gnash-Flash-Player für KDE.\n"
+msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:309
+#: ../server/sprite_instance.cpp:391
 #, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
-
-#: plugin/klash/klash.cpp:323
-msgid "Logging to disk enabled."
-msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert."
+msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:342
+#: ../server/sprite_instance.cpp:401
 #, c-format
-msgid "Setting root URL to: %s"
-msgstr "Setze Root-URL auf: %s"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two characters don't have the same "
+"parent"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:346
+#: ../server/sprite_instance.cpp:417
 #, c-format
-msgid "Setting width to: %d"
-msgstr "Setze Breite auf: %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): ignored, source and target characters have the same depth "
+"%d"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:350
+#: ../server/sprite_instance.cpp:435
 #, c-format
-msgid "Setting height to: %d"
-msgstr "Setze Höhe auf: %d"
+msgid ""
+"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a sprite nor a number)"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:381
+#: ../server/sprite_instance.cpp:453
 #, c-format
-msgid "-r must be followed by 0, 1 or 2 (%d is invalid)"
-msgstr "-r erfordert 0, 1, 2 (%d ist ungültig)"
+msgid "%s.swapDepths(%s): ignored, character already at depth %d"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:399
-msgid "Got variable option on command line!"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:492
+msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
 msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:414
-#, c-format
-msgid "No input files"
-msgstr "Keine Eingabedateien"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:523
+msgid "sprite_goto_and_play needs one arg"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:448
+#: ../server/sprite_instance.cpp:533
 #, c-format
-msgid "error: can't get info about %s\n"
-msgstr "Fehler: Kann keine Informationen über %s ermitteln\n"
+msgid "sprite_goto_and_play('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:552
+msgid "sprite_goto_and_stop needs one arg"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:508
+#: ../server/sprite_instance.cpp:562
 #, c-format
-msgid "error: can't create a movie from '%s'\n"
-msgstr "Fehler: Kann keinen Film aus '%s' erstellen\n"
+msgid "sprite_goto_and_stop('%s') -- invalid frame"
+msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:513
+#: ../server/sprite_instance.cpp:625
 #, c-format
-msgid "error: can't create movie instance\n"
+msgid ""
+"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:660
+#: ../server/sprite_instance.cpp:637
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
+"returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:673
+#: ../server/sprite_instance.cpp:674
+#, c-format
 msgid ""
-"usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
-"\n"
-"Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
-"options:\n"
-"\n"
-"  -h, --help  Print this info.\n"
-"  -s <factor> Scale the movie up/down by the specified factor\n"
-"  -c          Produce a core file instead of letting SDL trap it\n"
-"  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
-"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
-"  -va         Be verbose about movie Actions\n"
-"  -vp         Be verbose about parsing the movie\n"
+"MovieClip.loadMovie(%s): second argument (if any) must be 'post' or "
+"'get' [got %s]"
 msgstr ""
-"Verwendung: gnash [Optionen] Film_Datei.swf\n"
-"\n"
-"Wiedergabe eines SWF (Shockwave Flash) Films\n"
-"Optionen:\n"
-"\n"
-"  -h, --help  Diese Hilfe anziegen.\n"
-"  -s <Faktor> Film um den angegebenen Faktor skalieren\n"
-"  -c          Core-Dump-Datei erstellen anstatt SDL zu erlauben, ihn 
aufzufangen\n"
-"  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
-"  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
-"  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
-"  -vp         Ausführlicher Modus beim Parsen des Films\n"
-""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:685
+#: ../server/sprite_instance.cpp:718
+#, c-format
 msgid ""
-"  -m <bias>   Specify the texture LOD bias (float, default is -1)\n"
-"  -x <ID>     X11 Window ID for display\n"
-"  -w          Produce the disk based debug log\n"
-"  -1          Play once; exit when/if movie reaches the last frame\n"
-"  -r <0|1|2>  0 disables rendering & sound (good for batch tests)\n"
-"              1 enables rendering & sound (default setting)\n"
-"              2 enables rendering & disables sound\n"
-"  -t <sec>    Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
-"  -b <bits>   Bit depth of output window (16 or 32, default is 16)\n"
-"  --version   Print gnash's version number and exit\n"
-"\n"
+"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: plugin/klash/klash.cpp:696
+#: ../server/sprite_instance.cpp:730
+#, c-format
 msgid ""
-"keys:\n"
-"  CTRL-Q, CTRL-W, ESC   Quit/Exit\n"
-"  CTRL-P          Toggle Pause\n"
-"  CTRL-R          Restart the movie\n"
-"  CTRL-[ or kp-   Step back one frame\n"
-"  CTRL-] or kp+   Step forward one frame\n"
-"  CTRL-B          Toggle background color\n"
+"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
+"string - returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:796
+#, c-format
+msgid "Can't find hitTest target %s"
 msgstr ""
-"Tastenkombinationen:\n"
-"  Strg-Q, Strg-W, ESC   Beenden\n"
-"  Strg-P          Pause\n"
-"  Strg-R          Film neu starten\n"
-"  Strg-[ or kp-   Ein Bild zurück\n"
-"  Strg-] or kp+   Ein Bild vorwärts\n"
-"  Strg-B          Hintergrundfarbe ändern\n"
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:259
+#: ../server/sprite_instance.cpp:836
 #, c-format
-msgid "can't get info about %s"
+msgid "hitTest() called with %u args"
 msgstr ""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:262
+#: ../server/sprite_instance.cpp:855
 #, c-format
-msgid "Movie %s: width is %d, height is %d, version is %d\n"
-msgstr "Film %s: Breite ist %d, Höhe ist %d, Version ist %d\n"
+msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgstr ""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:272
+#: ../server/sprite_instance.cpp:873
 #, c-format
-msgid "can't create a movie from %s"
-msgstr "kann keinen Film aus %s erstellen"
-
-#: plugin/win32/plugin.cpp:280
-msgid "can't create movie instance"
+msgid "createTextField: negative width (%d) - reverting sign"
 msgstr ""
 
-#: plugin/win32/plugin.cpp:348
-msgid "player: Shutting down as requested..."
-msgstr "Player: Beende wie erfordert..."
+#: ../server/sprite_instance.cpp:883
+#, c-format
+msgid "createTextField: negative height (%d) - reverting sign"
+msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:203
-msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1014
+#, c-format
+msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:219
-msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1065
+msgid "MovieClip.globalToLocal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:313
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1074
 #, c-format
-msgid "Array.slice(%u, %u) called"
+msgid "MovieClip.globalToLocal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:343
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1088
 #, c-format
-msgid "Current array is %s"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:476
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1099
 #, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgid ""
+"MovieClip.globalToLocal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:486
-msgid "array.sort with unique flag"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1127
+msgid "MovieClip.localToGlobal() takes one arg"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:512
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1136
 #, c-format
-msgid "Array(%s).splice(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: server/array.cpp:518
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgid "MovieClip.localToGlobal(%s): first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:534
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1150
 #, c-format
-msgid "Array.splice: start:%d became %u"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'x' member"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:547
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1161
 #, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgid ""
+"MovieClip.localToGlobal(%s): object parameter doesn't have an 'y' member"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:614
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1191
 #, c-format
-msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
+msgid "%s.setMask() : needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:630
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1210
 #, c-format
-msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
+msgid "%s.setMask(%s) : first argument is not a character"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:649
-#, c-format
-msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1244
+msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:665
-#, c-format
-msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1290
+msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:682
-#, c-format
-msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1383
+msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:723
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1502
 #, c-format
-msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): invalid call: 5 arguments needed"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:726
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1517
 #, c-format
-msgid "to_string result is: %s"
+msgid "%s.beginGradientFill(%s): first arg must be 'radial' or 'linear'"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:775
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1535
+#, c-format
 msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
+"%s.beginGradientFill(%s): one or more of the  args from 2nd to 5th don't "
+"cast to objects"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:845
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1694
 #, c-format
-msgid "array_new called, nargs = %d"
+msgid ""
+"%s.beginGradientFill(%s): colors, alphas and ratios args don't have same "
+"length"
 msgstr ""
 
-#: server/array.cpp:878
+#: ../server/sprite_instance.cpp:1794
 #, c-format
-msgid "array_new setting object %p in result"
+msgid "min/max bbox values in MovieClip.startDrag(%s) swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:68
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2314
 #, c-format
-msgid "find_object%s(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+msgid ""
+"A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
+"display list.  The member will hide the character"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:80
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2406
 #, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <with_stack>) succeeded!"
+msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:157
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(\"%s\") failed, returning UNDEFINED"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2509
+msgid "Can't clone root of the movie"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:247
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2515
 #, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:455
-#, c-format
-msgid ""
-"as_environment::find_target: '%s': invalid path; neither string nor object"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2757
+msgid "it's a Text Variable, associated with "
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:511
-#, c-format
-msgid "find_target(%s) called"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2768
+msgid "it's NOT a Text Variable"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:516 server/as_environment.cpp:593
-#: server/as_environment.cpp:703
-msgid "Returning m_target (empty path)"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2790
+#, c-format
+msgid "advance_sprite: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:533 server/as_environment.cpp:721
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2804
 #, c-format
-msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
+msgid "Advance_sprite for sprite '%s' - frame %u/%u "
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:540 server/as_environment.cpp:606
-#: server/as_environment.cpp:728
-msgid "Null path, returning m_target"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2817
+msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:551 server/as_environment.cpp:619
-#: server/as_environment.cpp:740
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s'"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2823
+msgid "on_event_load called, incrementing"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:564 server/as_environment.cpp:636
-#: server/as_environment.cpp:757
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2827
 #, c-format
-msgid "No more subparts, env is %p"
+msgid "after increment we are at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:570
-#, c-format
-msgid "Invoking get_relative_target(%s) on object %p (%s)"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2854
+msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:588
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2867
 #, c-format
-msgid "find_object_dotsyntax(%s) called"
+msgid "Advance sprite '%s' at frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:629 server/as_environment.cpp:750
-#, c-format
-msgid "Subpart ==  %s"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2966
+msgid "Executing "
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:642 server/as_environment.cpp:787
+#: ../server/sprite_instance.cpp:2995
 #, c-format
-msgid "Invoking get_member(%s) on object %p"
+msgid "sprite %s ::goto_frame("
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Member %s for object %p not found (dotsyntax).  Path was %s"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3046
+msgid "GotoFrame("
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:661
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3117
 #, c-format
-msgid ""
-"Element '%s' of variable '%s' not found in object %p nor in _global "
-"(dotsyntax)"
+msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:671
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3190
 #, c-format
-msgid ""
-"Member %s of object %p doesn't cast to an Object (%s) evaluating target path "
-"%s (dotsyntax)"
+msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:698
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3251
 #, c-format
-msgid "find_object_slashsyntax(%s) called"
+msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:767
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3348
 #, c-format
-msgid "'..' element in path '%s' follows a non-character object %p"
+msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:776
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3815
 #, c-format
-msgid ""
-"'..' in path '%s' follows a character with no parent (%s : %p) (root is %p)"
+msgid "%s doesn't even check for a char"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:797
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3961
 #, c-format
-msgid "Member %s for object %p not found (slashsyntax). Path was %s"
+msgid "stagePlacementCallback: no frames loaded for sprite/movie %s"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:806
+#: ../server/sprite_instance.cpp:3969
 #, c-format
-msgid ""
-"Element '%s' of variable '%s' not found in object %p nor in _global "
-"(slashsyntax)"
+msgid "Sprite '%s' placed on stage"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:816
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4024 ../server/sprite_instance.cpp:4046
 #, c-format
-msgid ""
-"Member %s of object %p doesn't cast to an Object (%s) evaluating target path "
-"%s (slashsyntax)"
+msgid "Executing tags of frame0 in sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: server/as_environment.cpp:1041
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4031 ../server/sprite_instance.cpp:4041
 #, c-format
-msgid "Max stack count reached (%u) - should abort execution"
+msgid "Queuing ONLOAD event for sprite %s"
 msgstr ""
 
-#: server/as_function.cpp:148
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4081
 #, c-format
-msgid "Exported interface of function %p has been overwritten (from %p to %p)"
+msgid "Attached sprites %s registered class is %p"
 msgstr ""
 
-#: server/as_function.cpp:197
-msgid "Function.apply() called with no args"
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4108
+msgid "Calling the user-defined constructor against this sprite_instance"
 msgstr ""
 
-#: server/as_function.cpp:217
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4142
 #, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
+msgid "Unloading sprite '%s'"
 msgstr ""
 
-#: server/as_function.cpp:229
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not load variables from %s"
+msgstr "Konnte Ziel '%s' nicht finden"
+
+#: ../server/sprite_instance.cpp:4355
 #, c-format
 msgid ""
-"Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
-"with no args"
+"removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
+"[0..1048575], won't remove"
+msgstr ""
+
+#: ../server/stream.cpp:388
+msgid "Unexpected end of stream"
 msgstr ""
 
-#: server/as_function.cpp:243
+#: ../server/StreamProvider.cpp:100 ../server/StreamProvider.cpp:142
 #, c-format
-msgid ""
-"Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
-"considering as call with no args"
+msgid "Unsupported network connection %s"
 msgstr ""
 
-#: server/as_function.cpp:331
-msgid "it's a built-in class"
+#: ../server/StreamProvider.cpp:114
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
 msgstr ""
 
-#: server/as_function.cpp:364
+#: ../server/text.cpp:60
 #, c-format
-msgid "constructor prototype is %s"
+msgid "text style references unknown font (id = %d)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:416
-msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
+#: ../server/text.cpp:159
+msgid "invalid glyph (-1)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:443
-msgid "Date() failed to initialise from arguments"
+#: ../server/text.cpp:187
+msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:648
-msgid "Date.setTime needs one argument"
+#: ../server/textformat.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:655
-msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
+#: ../server/textformat.cpp:153
+msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:705
-msgid "Failed to set a date."
-msgstr "Konnte kein Datum setzen"
+#: ../server/textformat.cpp:162
+msgid ""
+"Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
+"should it be?"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:742
-msgid "utc_tm_msec_to_date failed to convert a date"
+#: ../server/textformat.cpp:243
+#, c-format
+msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:816
-msgid "Date.setFullYear needs one argument"
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:116
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:832
-msgid "Date.setFullYear was called with more than three arguments"
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:129
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:861
-msgid "Date.setYear needs one argument"
+#: ../server/video_stream_instance.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Video frame data is missing in frame %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:881
-msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
+#: ../server/vm/action.cpp:162
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
+"s)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:909
-msgid "Date.setMonth needs one argument"
+#: ../server/vm/action.cpp:198
+#, c-format
+msgid "FIXME(%d): %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:938
-msgid "Date.setMonth was called with more than three arguments"
+#: ../server/vm/action.cpp:242
+#, c-format
+msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:957
-msgid "Date.setDate needs one argument"
+#: ../server/vm/action.cpp:251
+#, c-format
+msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:971
-msgid "Date.setDate was called with more than one argument"
+#: ../server/vm/action.cpp:267
+#, c-format
+msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:995
-msgid "Date.setHours needs one argument"
+#: ../server/vm/action.cpp:303
+msgid "-- start movie"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:1013
-msgid "Date.setHours was called with more than four arguments"
+#: ../server/vm/action.cpp:314
+#, c-format
+msgid "FIXME: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:1035
-msgid "Date.setMinutes needs one argument"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:169
+msgid "at ActionExec operator() start, pc="
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:1052 server/asobj/Date.cpp:1090
-msgid "Date.setMinutes was called with more than three arguments"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:324
+#, c-format
+msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:1072
-msgid "Date.setSeconds needs one argument"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:386
+msgid "After execution: PC "
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:1106
-msgid "Date.setMilliseconds needs one argument"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:408
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Script exceeded time limit of %u milliseconds."
+msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
+
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:417
+#, c-format
+msgid "Loop iterations count exceeded limit of "
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:1116
-msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:452
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
+"values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:1240
-msgid "Date.UTC needs one argument"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:464
+msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Date.cpp:1260
-msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:488
+msgid "End of DoAction block hit while skipping "
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:121
-#, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:525
+msgid "'With' stack depth ("
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:205
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+#: ../server/vm/ActionExec.cpp:608
+msgid "Stack underrun: "
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:216
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %x"
+msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:187
+msgid ""
+"FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
+"handlers based on SWF version"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:471
 #, c-format
-msgid "%s: Exception %s.  Will create a new member"
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:226
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:627
 #, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property ``%s'' on object ``%p''"
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:249
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:648
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' (%s) on object ``%p''"
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:263
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:663 ../server/vm/ASHandlers.cpp:715
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1862
 #, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p''"
+msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:362
-msgid "Circular inheritance chain detected during instanceOf call"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:894
+msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:383
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:909
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:392
-#, c-format
-msgid " members of object %p follow"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:920
+msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: server/as_object.cpp:420
-#, c-format
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:929
 msgid ""
-"Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
+"base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Global.cpp:80 server/asobj/string.cpp:39
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:943
+msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Global.cpp:86 server/asobj/string.cpp:45
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1009
 #, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
+msgid "-- get var: %s=%s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Global.cpp:193
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1032
 #, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
+msgid "-- set var: %s = %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Global.cpp:199
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1097
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Global.cpp:311
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1120
 #, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
+msgid "invalid property query, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Global.cpp:317
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1129
 #, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Global.cpp:319
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1161
 #, c-format
-msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
+msgid "invalid set_property, property number %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Global.cpp:328
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1169
 #, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Key.cpp:231
-msgid "key_add_listener needs one argument (the listener object)"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1193
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Key.cpp:238
-msgid "key_add_listener passed a NULL object; ignored"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1204
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Key.cpp:279
-msgid "key_is_down needs one argument (the key code)"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1229
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Key.cpp:303
-msgid "key_remove_listener needs one argument (the listener object)"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1239
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Key.cpp:310
-msgid "key_remove_listener passed a NULL object; ignored"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1284
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/LoadVars.cpp:528
-msgid "LoadVars.load() requires at least one argument"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1309
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/LoadVars.cpp:537
-msgid "LoadVars.load(): invalid empty url"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1317
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/LoadVars.cpp:564
-msgid "LoadVars.sendAndLoad() requires at least two arguments"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1390
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/LoadVars.cpp:573
-msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid empty url"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1410
+msgid "ActionCastOp TESTING"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/LoadVars.cpp:582
-msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid target (must be a LoadVars object)"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1430
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/LocalConnection.cpp:143
-msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1439
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:182
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1447
 #, c-format
-msgid " resolved url: %s"
-msgstr ""
-
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:221
-msgid ""
-"FIXME: MovieClipLoader calling onLoadComplete *before* movie has actually "
-"been fully loaded (cheating)"
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:261
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1460
 #, c-format
-msgid "Dispatching %s event to "
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not a function: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:261
-msgid " listeners"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1728
+msgid ""
+"Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:274
-#, c-format
-msgid "Listener %p doesn't have an %s event to listen for, skipped"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1739
+msgid "Length is less than 1 in ActionMbSubString, returning empty string."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Testing call to listener's  %s function"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1757
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:308
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip() first argument is not a string (%s)"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1769
+msgid "base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:318
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1871
 #, c-format
-msgid "Could not find target %s"
-msgstr "Konnte Ziel '%s' nicht finden"
-
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:324
-#, c-format
-msgid "Target is not a sprite instance (%s)"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:330
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1936
 #, c-format
-msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
+msgid "[push length=%d]"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:344
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:1955
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:388
-msgid "Listener given to MovieClipLoader.addListener() is not an object"
-msgstr ""
-
-#: server/asobj/MovieClipLoader.cpp:406
-msgid "Listener given to MovieClipLoader.removeListener() is not an object"
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetConnection.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
-
-#: server/asobj/NetConnection.cpp:104
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2007
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
+msgid "register %d out of local registers bounds (0.."
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetConnection.cpp:110
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2016
 #, c-format
-msgid "Connection etablished to movie: %s"
+msgid "register %d out of global registers bounds"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStream.cpp:85
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2062 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2081
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStream.cpp:124
-msgid "NetStream play needs args"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2093 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2097
+msgid "\t"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:230 server/asobj/NetStreamGst.cpp:170
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2151
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:261
-msgid "libavcodec couldn't find decoder"
-msgstr "libavcodec konnte Decoder nicht finden"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2166
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
+"use GET"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:267
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2219
+#, c-format
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s (%s), method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:274
-msgid "libavcodec failed to initialize codec"
-msgstr "libavcodec konnte Codec nicht initialisieren"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2259
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:311 server/asobj/NetStreamGst.cpp:491
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2263
 #, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr "Video-Codec %d nicht unterstützt"
+msgid "get url: target %s not found"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:342 server/asobj/NetStreamGst.cpp:530
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2271 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2326
 #, c-format
-msgid "Unsupported audio codec %d"
-msgstr "Audio-Codec %d nicht unterstützt"
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:367
-msgid "Gnash could not read from movie url"
-msgstr "Gnash konnte von Film-URL nicht lesen"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2279
+msgid "POST with loadVariables ignored"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:384 server/asobj/NetStreamGst.cpp:346
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:363
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open movie: %s"
-msgstr "Gnash konnte Film nicht öffnen: %s"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2291
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:403
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2298 ../server/vm/ASHandlers.cpp:2353
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
-msgstr "Gnash konnte FLV-Film nicht öffnen: %s"
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:414
-msgid "Failed to initialize FLV video codec"
-msgstr "Initialisierung des FLV-Video-Codecs fehlgeschlagen"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2311
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:420
-msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
-msgstr "Initialisierung des FLV-Audio-Codecs fehlgeschlagen"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2367
+msgid "POST with host-provided uri grabber"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:450
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2412
 #, c-format
-msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
+msgid "Launching URL... %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:466 server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:136
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2466
 #, c-format
-msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
-msgstr "Konnte Datei '%s' für Dekodierung nicht öffnen"
+msgid ""
+"Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Resetting to original target..."
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:476 server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:146
-#, c-format
-msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2495
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:515
-#, c-format
-msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
-msgstr "Keinen Video-Stream von '%s' gefunden"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2532
+msgid "branch to offset "
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:527
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2572
 #, c-format
-msgid "Video decoder %d not found"
-msgstr "Video-Decoder %d nicht gefunden"
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:535
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2634
 #, c-format
-msgid "Could not open codec %d"
-msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:561
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2648
 #, c-format
-msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
-msgstr "Kein verfügbarer Audio-Decoder %d, um MPEG-Datei '%s' zu 
verarbeiten"
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
+"target frame..."
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:569 server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:201
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2715
 #, c-format
-msgid "Could not open audio codec %d for %s"
-msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:744
-msgid "read_frame: not audio & video stream"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2747
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:944
-msgid "Problems decoding frame"
-msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2759
+msgid "Object doensn't have a constructor"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:988
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2779
 #, c-format
-msgid "%s: seeking failed"
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:380
-msgid "The gstreamer pipeline element could not be created"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2874
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:399
-msgid "The gstreamer audiosink element could not be created"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2887
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:413
-msgid "Gstreamer audio element(s) for movie handling could not be created"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:2929
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:458
-msgid ""
-"A gstreamer flashvideo (h.263) decoder element could not be created.  You "
-"probably need to install gst-ffmpeg."
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3045
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:472
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3083
+#, c-format
 msgid ""
-"A gstreamer flashvideo (VP6) decoder element could not be created! You "
-"probably need to install gst-ffmpeg."
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:486
-msgid ""
-"A gstreamer flashvideo (ScreenVideo) decoder element could not be created! "
-"You probably need to install gst-ffmpeg."
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3127
+#, c-format
+msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:509
-msgid ""
-"This version of Fluendo's mp3 plugin does not support flash streaming "
-"sounds, please upgrade to version 0.10.4 or higher."
-msgstr "Diese Version des Fluendo-mp3-Plugins unterstützt kein 
Flash-Audio-Streaming."
-"Bitte auf Version 0.10.4 oder höher aktualisieren."
-
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:516
-msgid ""
-"A gstreamer mp3-decoder element could not be created! You probably need to "
-"install a mp3-decoder plugin like gstreamer0.10-mad or gstreamer0.10-fluendo-"
-"mp3."
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3221 ../server/vm/ASHandlers.cpp:3229
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:566
-msgid ""
-"Gstreamer source element(s) for video movie handling could not be created, "
-"you probably need to install gstreamer0.10-core for fakesrc and capsfilter "
-"support."
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3300
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:571
-msgid ""
-"Gstreamer element(s) for video movie handling could not be created, you "
-"probably need to install gstreamer0.10-base for decodebin support."
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3310
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/NetStreamGst.cpp:577
-msgid ""
-"Gstreamer element(s) for video movie handling could not be created, you "
-"probably need to install gstreamer0.10-base for ffmpegcolorspace and "
-"videorate support."
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3325
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Number.cpp:221
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3352
 #, c-format
-msgid "Internal error: Cannot find \".0\" in %s for %.15g"
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:125
-msgid "Too many args to Object constructor"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3364
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:171
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3419
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
-"<getter>, <setter>)"
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:188
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3428
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:198
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3429
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:208
-msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3430
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:235
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3471
+msgid ""
+"ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
+"func"
+msgstr ""
+
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3480
 #, c-format
 msgid ""
-"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
-"<constructor>)"
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:252
-msgid "Invalid call to Object.registerClass() - empty symbol id"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3491
+msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:262
-msgid "Invalid call to Object.registerClass() - class is not a function"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3500
+msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:277
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3515
 #, c-format
-msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
+msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:295
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3528
 #, c-format
-msgid ""
-"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
-"(sprite_definition), but a %s"
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:316
-msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3551
+msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:325
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3593
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:339
-msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3605
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:348
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3623
 #, c-format
-msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:369
-msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3637
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Object.cpp:378
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3676
 #, c-format
-msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:140
-#, c-format
-msgid "%s is still testing!"
-msgstr "%s testet noch!"
-
-#: server/asobj/Sound.cpp:143 server/asobj/SoundGst.cpp:229
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3710
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: This sound already has a connection?  (We try to handle this by deleting "
-"the old one...)"
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:217 server/asobj/Sound.cpp:229
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3888
 #, c-format
-msgid "%s: only works when ffmpeg, gstreamer or libmad is enabled"
-msgstr "%s: funktioniert nur wenn ffmpeg, gstreamer oder libmad aktiviert ist"
+msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:257
-msgid "-- start sound"
-msgstr ""
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3893
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
+msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:282
-msgid "-- stop sound "
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:3982
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:298 server/asobj/Sound.cpp:352
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4089
 #, c-format
-msgid "import error: resource '%s' is not exported"
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:312 server/asobj/Sound.cpp:366
-msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4116
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:325
-msgid "-- attach sound"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4126
+msgid "Empty with() block..."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:330
-msgid "attach sound needs one argument"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4138
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:340
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4279
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:441
-msgid "loadSound needs 2 arguments"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4286
+#, c-format
+msgid "store_register[%d] -- register out of local registers bounds (0.."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Sound.cpp:482
-msgid "set volume of sound needs one argument"
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4295
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:92
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4303
 #, c-format
-msgid "%s could not open audio url: %s"
-msgstr "%s konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
+msgid "store_register[%d] -- register out of global registers bounds!"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:115
+#: ../server/vm/ASHandlers.cpp:4314
 #, c-format
-msgid "%s: could not read from audio url: %s"
-msgstr "%s: Konnte von Audio-URL nicht lesen: %s"
+msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:172
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
 #, c-format
-msgid "Non-audio data (type %d) found in file %s"
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:181
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:65
 #, c-format
-msgid "Didn't find a audio stream from '%s'"
+msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:192
+#: ../server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
 #, c-format
-msgid "No available audio decoder %d to process file: '%s'"
+msgid "  char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:320
-msgid "seeking to start of file (for looping) failed"
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#, c-format
+msgid "  depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:372
-msgid ""
-"This sound already has a connection.  (We try to handle this by deleting the "
-"old one...)"
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:282
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:430
+msgid "  cxform:"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:402 server/asobj/SoundGst.cpp:257
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:75
 #, c-format
-msgid "%s: seeking to offset failed"
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundGst.cpp:108
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:83
 #, c-format
-msgid "%s: new pad found"
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundGst.cpp:122
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:103
 #, c-format
-msgid "%s: new pad connected"
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundGst.cpp:125
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:160
 #, c-format
-msgid "%s: Non-audio data found in file %s"
-msgstr "%s: Nichtaudiodaten in Datei %s gefunden"
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundGst.cpp:142
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:273
 #, c-format
-msgid "could not open audio url: %s"
-msgstr "konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundGst.cpp:171
-msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:274 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundGst.cpp:175
-msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
+msgid "  mat:"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundGst.cpp:198
-msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
-msgstr "Konnte Gstreamer-Element(e) für Film-Verarbeitung nicht erstellen"
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:285 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:433
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundMad.cpp:83
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:286 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:434
 #, c-format
-msgid "Gnash could not open audio url: %s"
-msgstr "Gnash konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
+msgid "  name = %s"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundMad.cpp:120 server/asobj/SoundMad.cpp:207
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:287 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:436
 #, c-format
-msgid "Recoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundMad.cpp:215
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:288 ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:437
 #, c-format
-msgid "Unrecoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
+msgid " m_place_type: %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundMad.cpp:272
-msgid "Error in sound sample convertion"
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/SoundMad.cpp:351
-msgid ""
-"This sound already has a connection?  (We try to handle this by deleting the "
-"old one...)"
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:435
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Stage.cpp:161
-msgid "Stage.addListener() needs one argument"
+#: ../server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:528
+msgid "  place_object_2"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Stage.cpp:172
+#: ../server/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Stage.addListener(%s) : first arg doesn't cast to an object"
+msgid "  remove_object_2(%d)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Stage.cpp:189
-msgid "Stage.removeListener() needs one argument"
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:55
+#, c-format
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/Stage.cpp:200
+#: ../server/swf/StartSoundTag.cpp:69
 #, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to Stage.removeListener(%s) : first arg doesn't cast to an "
-"object"
+msgid "StartSound: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/string.cpp:364
-msgid "string.slice() called with end < start"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:212
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/string.cpp:427
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:217
+msgid "frame_label_loader end position "
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/string.cpp:436
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:235
+msgid "  jpeg_tables_loader"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:97 server/asobj/xml.cpp:115
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:247
 #, c-format
-msgid "Creating XML data at %p"
-msgstr "Skapar XML-data på %p"
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %lu"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:130
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:297
 #, c-format
-msgid "\tCreating XML data at %p"
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
+"bitmap character %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:164
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:324
 #, c-format
-msgid "set_member 'loaded' (%s) became boolean %d"
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:178
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:344
 #, c-format
-msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
+msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:311
-msgid "Can't load XML file"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:358
+#, c-format
+msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:338
-msgid "XML data is empty"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:393
+#, c-format
+msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:353
-msgid "Can't parse XML data"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:414
+msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:381
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:437
 #, c-format
-msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
+msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:386
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:446
 #, c-format
-msgid "Loading XML file from url: '%s'"
-msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
+msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:397
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:463
 #, c-format
-msgid "Can't read XML file %s (stream error %d)"
-msgstr "Kann XML-Datei %s nicht lesen (Stream-Fehler %d)"
+msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:408
-#, c-format
-msgid "Can't read XML file %s (%s)"
-msgstr "Kann XML-Datei %s nicht lesen (%s)"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:471
+#, fuzzy
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr ""
+"Gnash ist nicht mit jpeglib verlinkt -- kann jpeg-Bilddaten nicht laden"
 
-#: server/asobj/xml.cpp:431
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:527
 #, c-format
-msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:569
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:535
 #, c-format
-msgid "\tCloned the XML object at %p"
+msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:578
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:544
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr "Gnash ist nicht mit zlib verlinkt -- kann zip-Bilddaten nicht laden"
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:650
 #, c-format
-msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
+msgid ""
+"DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:603
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:780
 #, c-format
-msgid "%s: %d args"
+msgid "  FIXME: tagtype = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:636
-msgid "no text for element creation"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:795
+#, c-format
+msgid "  shape_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:665
-msgid "no text for text node creation"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:814
+#, c-format
+msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xml.cpp:791
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:863
 #, c-format
-msgid "XML parser: %s"
-msgstr "XML-Parser: %s"
+msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:83 server/asobj/xmlnode.cpp:95
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:884
 #, c-format
-msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
+msgid "define_font_name_loader: can't find font w/ id %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:123
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:900
 #, c-format
-msgid "\tDeleting XMLNode data %s at %p"
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:909
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:151
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:937
 #, c-format
-msgid "XMLNode %p has no children"
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:192
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:946
+#, c-format
 msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, being a %s (expected a button "
+"definition)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:295
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:967
 #, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
+msgid "  button character loader: char_id = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:443
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:991
+#, c-format
+msgid "  export: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:452
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1000
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:486
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1013
 #, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
+msgid "  export: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:496
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1033
 #, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlnode.cpp:507
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1071
 #, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:207
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1083
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: fd <= 0, returning false (timer not unregistered while socket "
-"disconnected?"
+msgid "Exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:222
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1089
 #, c-format
-msgid "The socket for fd #%d was interupted by a system call"
-msgstr ""
+msgid "can't import movie from url %s"
+msgstr "Kann Film von URL %s nicht importieren"
+
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1098
+msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
+msgstr "Der Film versucht, Symbole von sich selbst zu importieren"
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:227 server/asobj/xmlsocket.cpp:403
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1112
 #, c-format
-msgid "%s: The socket for fd #%d never was available"
+msgid "  import: id = %d, name = %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:243
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1128
 #, c-format
-msgid "%s: read %d bytes, first msg terminates at %d"
-msgstr ""
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:251
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1143 ../server/parser/movie_def_impl.cpp:295
 #, c-format
-msgid "Packet size is %d at %p"
+msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:259
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1162
 #, c-format
-msgid "%d: Pushing Packet of size "
+msgid "edit_text_char, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:259
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1180
 #, c-format
-msgid " at %p"
+msgid "text_character, id = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:302
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1232
 #, c-format
-msgid "Throwing out partial packet %s"
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:317
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1267
 #, c-format
-msgid "%s: Returning %d messages"
+msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:332
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1303
 #, c-format
-msgid "%s: socket not initialized"
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
+"be added to the dictionary"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:339
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1353
 #, c-format
-msgid "%s: sent %d bytes, data was %s"
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:399
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1428
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: The socket for fd #%d was interupted by a system call in this thread"
+"sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:407
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1527
 #, c-format
-msgid "%s: There is no data in the socket for fd #%d"
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:411
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1537
 #, c-format
-msgid "%s: There is data in the socket for fd #%d"
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:429
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1568
 #, c-format
-msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
+msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:436
-msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
+msgid "true"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:455
-msgid "XMLSocket.connect(): calling onConnect"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1569 ../server/swf/tag_loaders.cpp:1570
+msgid "false"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:463
-msgid "Setting up timer for calling XMLSocket.onData()"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1575
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:471
-msgid "Timer set"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1599
+#, c-format
+msgid ""
+"  metadata = [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:512
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1602
 #, c-format
-msgid "new XMLSocket(%s) called - created object at %p"
+msgid "METADATA tag unused: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:532
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1651
 #, c-format
-msgid "%s: not connected"
-msgstr "%s: Nicht verbunden"
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:554
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1654
 #, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData doing nothing as no onXML event is defined on "
-"XMLSocket %p"
+msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:563
-msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
+#: ../server/swf/tag_loaders.cpp:1678
+#, c-format
+msgid "%s tag parsed but not yet used"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:573
-#, c-format
-msgid ""
-"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to the "
-"empty string: %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:53 ../server/parser/abc_block.cpp:115
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:654
-msgid "Still processing data"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:167
+msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:664
-msgid "Got "
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:172
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:664
-msgid " messages: "
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:209 ../server/parser/abc_block.cpp:232
+msgid "Bad method id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:667
-msgid " Message "
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:221
+msgid "Bad Class id in trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:667
-#, c-format
-msgid " : %s "
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:240
+msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/asobj/xmlsocket.cpp:695
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:310
 #, c-format
-msgid "%s: Couldn't find onData"
+msgid "Abc Version: %d.%d\n"
 msgstr ""
 
-#: server/as_value.cpp:172
-#, c-format
-msgid "[object %p].%s() did not return a string: %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:409
+msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/as_value.cpp:179 server/as_value.cpp:339
-#, c-format
-msgid "get_member(%s) returned false"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:452
+msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/as_value.cpp:324
-#, c-format
-msgid "[object %p].%s() did not return a number: %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:522 ../server/parser/abc_block.cpp:537
+msgid "ABC: 0 selection for namespace set is invalid.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/as_value.cpp:504
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:549
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip value is a dangling reference: target '%s' not found (should set "
-"to NULL?)"
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: server/button_character_instance.cpp:328
-#, c-format
-msgid "Unsupported event for button instance: %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:556
+msgid "ABC: Out of bounds string for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/button_character_instance.cpp:533
-#, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:561
+msgid "ABC: Out of bounds namespace for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/button_character_instance.cpp:623
-#, c-format
-msgid "Executing actions for button condition %d"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:566
+msgid "ABC: Out of bounds namespace set for Multiname.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:99
-msgid "Relative drag"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:597 ../server/parser/abc_block.cpp:607
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:617 ../server/parser/abc_block.cpp:627
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:163
-msgid ""
-"ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
-"nonexistent parent probably only occurs in the root MovieClip). Returning a "
-"reference to top parent (probably the root clip)."
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:637
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:305
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:659
 #, c-format
-msgid "Attempt to set _xscale to %g, refused"
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:313
-#, c-format
-msgid "Attempt to set _xscale to %g, use 0"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:686
+msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:349
-#, c-format
-msgid "Attempt to set _yscale to %g, refused"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:693
+msgid "ABC: Unknown return type.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:357
-#, c-format
-msgid "Attempt to set _yscale to %g, use 0"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:705
+msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:475
-msgid "FIXME: can't set _width on character with null or world bounds"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:711
+msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:486
-#, c-format
-msgid "Setting _width=%g"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:785
+msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:520
-msgid "FIXME: can't set _height on character with null or world bounds"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:791
+msgid "ABC: QName required for instance.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/character.cpp:531
-#, c-format
-msgid "Setting _height=%g"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:796
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/dlist.cpp:332
-#, c-format
-msgid "move_display_object() -- can't find object at depth %d"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:807
+msgid "Duplicate class registration.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/dlist.cpp:688
-#, c-format
-msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:817
+msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:850
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:829
 #, c-format
-msgid "TextField text doesn't fit in its boundaries: width %g, margin %d"
+msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:909
-#, c-format
-msgid "No font for edit_text_character! [%s:%d]"
-msgstr "Keine Schriftart für edit_text_character! [%s:%d]"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:840
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
+msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:937
-#, c-format
-msgid "substituting font!  font '%s' has no glyphs, using font '%s'"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:846
+msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:947
-msgid ""
-"Current font has no glyphs and I couldn't find another font with glyphs... :("
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:852
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1072
-#, c-format
-msgid ""
-"%s -- missing glyph for space char (needed for TAB).  Make sure character "
-"shapes for font %s are being exported into your SWF file."
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:875
+msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1111
-#, c-format
-msgid ""
-"%s -- missing glyph for char %d.  Make sure character shapes for font %s are "
-"being exported into your SWF file"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:894
+msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1230
-msgid "registerTextVariable() no-op call (already registered)"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:901
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1238
-msgid "string is empty, consider as registered"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:913
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1254
-#, c-format
-msgid "VariableName: %s"
-msgstr "Variabelnamn: %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:946
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
+msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1269
-#, c-format
-msgid "Variable text Path: %s, Var: %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:981
+msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1282
-#, c-format
-msgid ""
-"VariableName associated to text field refer to an unknown target (%s). It is "
-"possible that the character will be instantiated later in the SWF stream. "
-"Gnash will try to register again on next access."
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1012
+msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1297
-#, c-format
-msgid "target sprite (%p) does have a member named %s"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1017
+msgid "ABC: Only one body per method.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/edit_text_character.cpp:1304
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1038
 #, c-format
-msgid ""
-"target sprite (%p) does NOT have a member named %s (no problem, we'll add it)"
+msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/fill_style.cpp:132
-msgid "num gradients 0"
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1061
+msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/fill_style.cpp:141
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1073
 #, c-format
-msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: server/fill_style.cpp:190
-#, c-format
-msgid ""
-"Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
-"character is not found in the Characters Dictionary. It seems common to find "
-"such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
+#: ../server/parser/abc_block.cpp:1092
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/fill_style.cpp:246
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:69
 #, c-format
-msgid "Unknown fill style %d"
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
 msgstr ""
 
-#: server/fill_style.cpp:282
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:102
 #, c-format
-msgid ""
-"First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
-"be common, so will warn only once."
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end witn an END tag"
 msgstr ""
 
-#: server/fill_style.cpp:318
-#, c-format
-msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:125
+msgid "process_decl_dict("
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:139
-msgid "reading DefineFont"
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:154
+msgid "action buffer dict length exceeded"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:189
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:502
+msgid "Native floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:224 server/font.cpp:239
-#, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
+#: ../server/parser/action_buffer.cpp:578
+msgid "Native double floating point format not recognised"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:275
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
+#: ../server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:67
+#, c-format
+msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:342
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:55
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:364
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:64
+msgid "-- actions in button"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:395
-#, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:100
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:429
-#, c-format
-msgid "get_glyph_index(%u) returning %d"
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:125
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:436
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:140
 #, c-format
-msgid "get_glyph_index(%u) returning -1"
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
+"found in the chars dictionary"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:456
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:148
 #, c-format
-msgid "empty advance table in font %s"
+msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/font.cpp:523
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:157
 msgid ""
-"error reading cache file in font::input_cached_data(): glyph count mismatch"
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Base url set to: %s"
-msgstr "Setze Basis-URL auf: %s"
-
-#: server/impl.cpp:254
-#, c-format
-msgid "get_movie_info(): can't open '%s'"
-msgstr "get_movie_info(): kann '%s' nicht öffnen"
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:316
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:269
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:354
 #, c-format
-msgid "get_movie_info(): file '%s' does not start with a SWF header"
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:279
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:409
+#, c-format
 msgid ""
-"get_movie_info(): can't read zipped SWF data; TU_CONFIG_LINK_TO_ZLIB is 0"
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:339
-msgid "Can't read jpeg"
-msgstr "Kann jpeg nicht lesen!"
-
-#: server/impl.cpp:364
-msgid "Can't read file header"
-msgstr "Kann Kopfteil der Datei nicht lesen!"
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:440
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:441
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is a jpeg, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:448
+msgid "button sound options: "
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:450
+#: ../server/parser/button_character_def.cpp:462
 #, c-format
-msgid "unknown file type (%s)"
-msgstr "unbekannter Dateityp (%s)"
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:466
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:93
 #, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen. Kann Film nicht erstellen"
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:471
+#: ../server/parser/filter_factory.cpp:103
 #, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr "streamProvider opener kann '%s' nicht öffnen"
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:490
+#: ../server/parser/morph2_character_def.cpp:286
 #, c-format
-msgid "note: couldn't open cache file '%s'"
-msgstr "Bemerkung: Konnte Cache-Datei '%s' nicht öffnen"
+msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
+msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:499
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:278
 #, c-format
-msgid "Loading cache file %s"
-msgstr "Lade Cache-Datei %s"
+msgid "import error: resource '%s' is not exported from movie '%s'"
+msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:627
-msgid "extern movie deleted"
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:325
+#, c-format
+msgid "get_character_def(): character_id %d is still waiting to be imported"
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:677
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:351
 #, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr "Film %s bereits in der Bibliothek"
+msgid "get_font(): font_id %d is still waiting to be imported"
+msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:693
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:401
 #, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr ""
+
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:431
+msgid "gnash::movie_def_impl::read() -- file does not start with a SWF header"
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:700
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:438
 #, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgid "version = %d, file_length = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:739
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:444
 #, c-format
-msgid "%s: couldn't create instance"
+msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:791
-msgid "precompute_cached_data can't create instance of movie"
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:451
+msgid ""
+"movie_def_impl::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was compiled "
+"without zlib support"
 msgstr ""
 
-#: server/impl.cpp:840
-msgid "loop back; jumping to frame "
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:456
+msgid "file is compressed"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/action_buffer.cpp:105
-msgid "process_decl_dict("
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:490
+#, c-format
+msgid "frame rate = %f, frames = "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/action_buffer.cpp:105
-msgid ", "
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:518
+msgid "Could not start loading thread"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/action_buffer.cpp:105
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:626
 #, c-format
-msgid ""
-"): decl_dict was already processed at %d. Skipping (or maybe we should "
-"append, or replace?)."
+msgid "Character %d @ %p"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/action_buffer.cpp:133
-msgid "action buffer dict length exceeded"
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is:"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:64
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:676
 #, c-format
-msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
+msgid "Ensure load of frame %u/%u (last loaded is: %u)"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/button_character_def.cpp:58
-msgid "-- actions in button\n"
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:681
+msgid "Could not advance to frame "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/button_character_def.cpp:99
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:690
 #, c-format
 msgid ""
-"button record refer to character with id %d, which is not found in the chars "
-"dictionary"
-msgstr ""
-
-#: server/parser/button_character_def.cpp:225
-msgid "button sound options: "
+"No more frames to load. Framecount: %u, Lastloaded: %u, next to load: %u"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/button_character_def.cpp:275
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag"
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:740
+msgid ""
+"Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: server/parser/button_character_def.cpp:301
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:766
 #, c-format
 msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+"last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
 msgstr ""
 
-#: server/parser/edit_text_character_def.cpp:120
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:785
 #, c-format
-msgid "error: text style with undefined font; font_id = %d"
+msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:243
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:806
 #, c-format
-msgid "morph fill style type = 0x%X"
+msgid "Parsing exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:253
-msgid "morph fill style begin color: "
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:813
+msgid " control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:255
-msgid "morph fill style end color: "
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:822
+msgid " frames advertised in header, but only "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:303
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:851
 #, c-format
-msgid "morph fsr: num_gradients = %d"
+msgid "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' ("
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:319
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:863
 #, c-format
-msgid "morph fsr bitmap_char = %d"
+msgid "Loaded frame %u/%u"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:387
-msgid "Different number of paths in start ("
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:896
+#, c-format
+msgid "get_exported_resource called, frame count=%u"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:388
-msgid ") and end ("
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:936
+msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:389
-msgid ") shapes of a morph"
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:947
+#, c-format
+msgid ""
+"No frame progress in movie %s after %lu milliseconds (%lu microseconds = %lu "
+"iterations), giving up on get_exported_resource(%s): circular IMPORTS?"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/morph2_character_def.cpp:395
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:962
 #, c-format
-msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
+msgid "No frame progress at iteration %lu of get_exported_resource(%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:280
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:973
 #, c-format
-msgid "import error: resource '%s' is not exported from movie '%s'"
+msgid "At end of stream, still no '%s' symbol found in _exportedResources ("
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:297 server/swf/tag_loaders.cpp:1081
+#: ../server/parser/movie_def_impl.cpp:985
 #, c-format
-msgid "import error: resource '%s' from movie '%s' has unknown type"
+msgid ""
+"We haven't finished loading (loading frame %u), and _exportedResources.get "
+"returned no entries, sleeping a bit and trying again"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:326
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:91
 #, c-format
-msgid "get_character_def(): character_id %d is still waiting to be imported"
+msgid "  read_fill_styles: count = %u"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:348
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:120
 #, c-format
-msgid "get_font(): font_id %d is still waiting to be imported"
+msgid "  read_line_styles: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:395
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:132
 #, c-format
-msgid "Add sound sample %d"
+msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:423
-msgid "gnash::movie_def_impl::read() -- file does not start with a SWF header"
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:184
+#, c-format
+msgid "  bound rect: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:430
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:227
 #, c-format
-msgid "version = %d, file_length = %d"
+msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:436
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:318
 #, c-format
-msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
+msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:443
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:344
+#, c-format
 msgid ""
-"movie_def_impl::read(): unable to read zipped SWF data; "
-"TU_CONFIG_LINK_TO_ZLIB is 0"
-msgstr ""
-
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:449
-msgid "file is compressed"
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:477
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:355
 #, c-format
-msgid "frame rate = %f, frames = "
-msgstr ""
-
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:505
-msgid "Could not start loading thread"
+msgid "Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:657
-msgid "cache file does not have the correct format; skipping"
-msgstr ""
-
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:663
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:364
 #, c-format
-msgid "cached data is version %d, but we require version %d; skipping"
-msgstr ""
-
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:678
-msgid "error reading cache file (characters); skipping"
-msgstr ""
-
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:683
-msgid "unexpected eof reading cache file (characters); skipping"
+msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:698
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:391
+#, c-format
 msgid ""
-"sync error in cache file (reading characters).  Skipping rest of cache data."
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:732
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:402
 #, c-format
-msgid "Character %d @ %p"
+msgid "Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:744
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:411
 #, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is:"
+msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:782
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:436
 #, c-format
-msgid "Ensure load of frame %u/%u (last loaded is: %u)"
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:787
-msgid "Could not advance to frame "
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:447
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:796
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:455
 #, c-format
-msgid ""
-"No more frames to load. Framecount: %u, Lastloaded: %u, next to load: %u"
+msgid "  shape_character_read: line = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:852
-#, c-format
-msgid ""
-"last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:472
+msgid "  shape_character read: more fill styles"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:871
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:516
 #, c-format
-msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
+msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:889
-msgid ""
-"Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
+#: ../server/parser/shape_character_def.cpp:559
+#, c-format
+msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:905
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:45
 #, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
+msgid "Instantiating sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:911
-msgid " action blocks and "
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:76
+msgid "  frames = "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:911
-msgid " init action blocks are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:94
+msgid ""
+"Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:921
-msgid " frames advertised in header, but only "
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:112
+msgid "  show_frame "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:921
-msgid " SHOWFRAME tags found in stream. Updating total frames count"
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:127
+msgid ""
+"last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
+"safety."
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:947
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:147
 #, c-format
-msgid "number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' ("
+msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:949
-msgid ") exceeds the advertised number in header ("
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:155
+msgid "  -- sprite END --"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:951
-msgid ")."
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:960
-#, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
+#: ../server/parser/sprite_definition.cpp:212
+msgid " Exported interface: "
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:990
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:31
 #, c-format
-msgid "get_exported_resource called, frame count=%u"
+msgid "begin text records for text_character_def %p"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:1026
-msgid "frame load advancement (from "
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:46
+msgid "end text records"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:1027
-msgid " to "
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:65
+msgid "  text style change"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:1027 server/parser/sprite_definition.h:314
-msgid ")"
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:78
+#, c-format
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:1036
-#, c-format
-msgid ""
-"No frame progress in movie %s after %lu milliseconds (%lu microseconds = %lu "
-"iterations), giving up on get_exported_resource(%s): circular IMPORTS?"
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:93
+msgid "  has_color"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:1050
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:103
 #, c-format
-msgid "no frame progress at iteration %lu"
+msgid "  has_x_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:1057
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:118
 #, c-format
-msgid "At end of stream, still no '%s' symbol found in m_exports ("
+msgid "  has_y_offset = %g"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:1058
-msgid " entries in it, follow)"
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:131
+#, c-format
+msgid "  text_height = %g"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/movie_def_impl.cpp:1064
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:155
 #, c-format
-msgid ""
-"We haven't finished loading (loading frame %u), and m_exports.get returned "
-"no entries, sleeping a bit and trying again"
+msgid "  glyph_records: count = %d"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:85
+#: ../server/parser/text_character_def.cpp:159
 #, c-format
-msgid "  read_fill_styles: count = %u"
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:120
-#, c-format
-msgid "  read_line_styles: count = %d"
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:152
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:130
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:162
 #, c-format
-msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:180
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:195 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:252
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:326
 #, c-format
-msgid "  bound rect: %s"
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:192
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:206 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:263
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:337
 #, c-format
-msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:249
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
 #, c-format
-msgid "  shape_character read: moveto %4g %4g"
+msgid ""
+"%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
+"'push' on it anyway"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:268
+#: ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:280 ../server/asobj/AsBroadcaster.cpp:348
 #, c-format
-msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:288
+#: ../server/asobj/Color.cpp:205
 #, c-format
-msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
+msgid ""
+"Color.getTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
+"object"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:308
-#, c-format
-msgid "  shape_character_read: line = %d"
+#: ../server/asobj/Color.cpp:237
+msgid "Color.setRGB() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:319
-msgid "  shape_character read: more fill styles"
+#: ../server/asobj/Color.cpp:281
+msgid "Color.setTransform() : missing argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:355
+#: ../server/asobj/Color.cpp:291
 #, c-format
-msgid "  shape_character read: curved edge   = %4g %4g - %4g %4g - %4g %4g"
+msgid "Color.setTransform(%s) : first argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/shape_character_def.cpp:386
+#: ../server/asobj/Color.cpp:301
 #, c-format
-msgid "  shape_character_read: straight edge = %4g %4g - %4g %4g"
+msgid ""
+"Color.setTransform(%s) : no or unloaded sprite associated with the Color "
+"object"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:42
+#: ../server/asobj/Color.cpp:365
 #, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
+msgid "new Color(%s) : first argument doesn't evaluate or point to a MovieClip"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:81
-msgid "  frames = "
+#: ../server/asobj/Date.cpp:466
+msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:95
-msgid "DefineSprite tag inside sprite definition"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:493
+msgid "Date() failed to initialise from arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:106
-msgid "  show_frame "
+#: ../server/asobj/Date.cpp:700
+msgid "Date.setTime needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:107
-#: server/parser/sprite_definition.h:314 server/sprite_instance.cpp:1665
-#: server/sprite_instance.cpp:2293 server/sprite_instance.cpp:2317
-#: server/vm/ActionExec.cpp:429
-msgid "/"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:707
+msgid "Date.setTime was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:108
-msgid " (sprite)"
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/Date.cpp:757
+msgid "Failed to set a date."
+msgstr "Konnte kein Datum setzen"
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:121
-msgid ""
-"last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Seeking to "
-"next END tag."
+#: ../server/asobj/Date.cpp:794
+msgid "utc_tm_msec_to_date failed to convert a date"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:142
-#, c-format
-msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:868
+msgid "Date.setFullYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:150
-msgid "  -- sprite END --"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:884
+msgid "Date.setFullYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:208
-#, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:913
+msgid "Date.setYear needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.cpp:210
-msgid " Exported interface: "
+#: ../server/asobj/Date.cpp:933
+msgid "Date.setYear was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.h:159
-msgid "add_font tag appears in sprite tags"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:961
+msgid "Date.setMonth needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.h:180
-msgid "add_bitmap_character_def appears in sprite tags"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:990
+msgid "Date.setMonth was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.h:194
-msgid "add sam appears in sprite tags"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1009
+msgid "Date.setDate needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.h:217
-msgid "Can't export from sprite"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1023
+msgid "Date.setDate was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.h:246
-msgid "add_character tag appears in sprite tags"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1047
+msgid "Date.setHours needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.h:276
-msgid "sprite_definition::add_init_action called!  Ignored"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1065
+msgid "Date.setHours was called with more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.h:312
-msgid "sprite_definition: loading of frame "
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1087
+msgid "Date.setMinutes needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/sprite_definition.h:313
-msgid " requested (we are at "
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1104 ../server/asobj/Date.cpp:1142
+msgid "Date.setMinutes was called with more than three arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:29
-msgid "begin text records"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1124
+msgid "Date.setSeconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:43
-msgid "end text records"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1158
+msgid "Date.setMilliseconds needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:62
-msgid "  text style change"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1168
+msgid "Date.setMilliseconds was called with more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:71
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1257
+msgid "Date.UTC needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:86
-msgid "  has_color"
+#: ../server/asobj/Date.cpp:1277
+msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:94
+#: ../server/asobj/Global.cpp:84 ../server/asobj/string.cpp:44
 #, c-format
-msgid "  has_x_offset = %g"
+msgid "%s needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:107
+#: ../server/asobj/Global.cpp:90 ../server/asobj/string.cpp:50
 #, c-format
-msgid "  has_y_offset = %g"
+msgid "%s has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:119
+#: ../server/asobj/Global.cpp:196
 #, c-format
-msgid "  text_height = %g"
+msgid "%s needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/parser/text_character_def.cpp:142
+#: ../server/asobj/Global.cpp:202
 #, c-format
-msgid "  glyph_records: count = %d"
+msgid "%s has more than two arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/PropertyList.cpp:93
+#: ../server/asobj/Global.cpp:322
 #, c-format
-msgid "Property %s is read-only, not setting it to %s"
+msgid "%s needs at least three arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:138
+#: ../server/asobj/Global.cpp:328
 #, c-format
-msgid ""
-"attachMovie called with wrong number of arguments expected 3 to 4, got (%d) "
-"- returning undefined"
+msgid "%s has more than four arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:152
+#: ../server/asobj/Global.cpp:330
 #, c-format
-msgid "attachMovie: '%s': no such exported resource - returning undefined"
+msgid "%s has four arguments in a SWF version 5 movie"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:162
+#: ../server/asobj/Global.cpp:339
 #, c-format
-msgid ""
-"attachMovie: exported resource '%s' is not a movie definition (%s) -- "
-"returning undefined"
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: object argument is not an object: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:186
+#: ../server/asobj/Global.cpp:380
 #, c-format
-msgid "Could not attach character at depth %d"
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:205
+#: ../server/asobj/Global.cpp:391
 #, c-format
-msgid "Fourth argument of attachMovie doesn't cast to an object (%s)"
+msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:240
+#: ../server/asobj/Global.cpp:398
 #, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip needs 2 args, but %d given, returning undefined"
+msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:250
-#, c-format
-msgid "createEmptyMovieClip takes 2 args, but %d given, discarding the excess"
+#: ../server/asobj/Global.cpp:576
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:288
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths() needs one arg"
+#: ../server/asobj/Global.cpp:582
+msgid "Extensions disabled"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:297
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): won't swap a clip below depth %d (%d)"
+#: ../server/asobj/Key.cpp:153
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:309
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:329
 #, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): this sprite has no parent, swapping depth of root?"
+msgid "Can't load variables from %s (security?)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:327
-#, c-format
-msgid "%s.swapDepths(%s): invalid call, swapping to self?"
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:336
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading variables file from url: '%s'"
+msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
+
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:522
+msgid "LoadVars.load() requires at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:337
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): invalid call, the two characters don't have the same "
-"parent"
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:531
+msgid "LoadVars.load(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:354
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepths(%s): first argument invalid (neither a sprite nor a number)"
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:558
+msgid "LoadVars.sendAndLoad() requires at least two arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:389
-msgid "MovieClip.duplicateMovieClip() needs 2 or 3 args"
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:567
+msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid empty url"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:420
-msgid "sprite_goto_and_play needs one arg"
+#: ../server/asobj/LoadVars.cpp:576
+msgid "LoadVars.sendAndLoad(): invalid target (must be a LoadVars object)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:439
-msgid "sprite_goto_and_stop needs one arg"
+#: ../server/asobj/LocalConnection.cpp:235
+msgid "No connection name specified to LocalConnection.connect()"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:103
+msgid "No callback to handle Mouse.hide"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:503
+#: ../server/asobj/Mouse.cpp:121
+msgid "No callback to handle Mouse.show"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:199
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadMovie() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid " resolved url: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:515
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:271
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument of MovieClip.loadMovie(%s) evaluates to an empty string - "
-"returning undefined"
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:528
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr "Konnte Ziel '%s' nicht finden"
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
 #, c-format
-msgid ""
-"second argument of MovieClip.loadMovie(%s, <variables>) will be discarded"
+msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:551
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:302
 #, c-format
-msgid ""
-"MovieClip.loadVariables() expected 1 or 2 args, got %d - returning undefined"
+msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:563
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:317
 #, c-format
-msgid ""
-"First argument passed to MovieClip.loadVariables(%s) evaluates to an empty "
-"string - returning undefined"
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:343
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:627
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:353
 #, c-format
-msgid "Can't find hitTest target %s"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:665
+#: ../server/asobj/MovieClipLoader.cpp:363
 #, c-format
-msgid "hitTest() called with %u args"
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:96 ../server/asobj/NetConnection.cpp:143
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr "Gnash darf diese URL nicht öffnen: %s"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:684
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr "Gnash konnte diese URL nicht öffnen: %s"
+
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:111
 #, c-format
-msgid "createTextField called with %d args, expected 6 - returning undefined"
+msgid "Connection established to movie: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:693
-msgid "First argument of createTextField is not a string - returning undefined"
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr "MySQL-Verbindungsfehler: %s"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:703
-msgid ""
-"Second argument of createTextField is not a number - returning undefined"
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:274
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:713
-msgid "Third argument of createTextField is not a number - returning undefined"
+#: ../server/asobj/NetConnection.cpp:295
+msgid "NetConnection.connect(): first argument shouldn't be undefined"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:723
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:109
+#, c-format
 msgid ""
-"Fourth argument of createTextField is not a number - returning undefined"
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:733 server/sprite_instance.cpp:743
-msgid "Fifth argument of createTextField is not a number - returning undefined"
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:149
+msgid "NetStream play needs args"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:798
+#: ../server/asobj/NetStream.cpp:157
 #, c-format
-msgid "MovieClip.getBounds(%s): invalid call, first arg must be a sprite"
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:879
-msgid "MovieClip.lineTo() takes two args"
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:247
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:900
-msgid "MovieClip.moveTo() takes two args"
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:280
+msgid "libavcodec couldn't find decoder"
+msgstr "libavcodec konnte Decoder nicht finden"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:963
-msgid "MovieClip.curveTo() takes four args"
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:393
+msgid "Gnash could not read from movie url"
+msgstr "Gnash konnte von Film-URL nicht lesen"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1624
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:410
 #, c-format
-msgid ""
-"A sprite member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
-"display list.  The member will hide the character"
-msgstr ""
+msgid "Gnash could not open movie: %s"
+msgstr "Gnash konnte Film nicht öffnen: %s"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1664 server/sprite_instance.cpp:2291
-#: server/sprite_instance.cpp:2316
-msgid "Executing "
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open FLV movie: %s"
+msgstr "Gnash konnte FLV-Film nicht öffnen: %s"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1664
-msgid " actions in frame "
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:448
+msgid "Failed to initialize FLV video codec"
+msgstr "Initialisierung des FLV-Video-Codecs fehlgeschlagen"
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:455
+msgid "Failed to initialize FLV audio codec"
+msgstr "Initialisierung des FLV-Audio-Codecs fehlgeschlagen"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1665 server/sprite_instance.cpp:2293
-#: server/sprite_instance.cpp:2317
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:480
 #, c-format
-msgid " of sprite %s"
+msgid "Couldn't determine stream input format from URL %s"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1714
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:497 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:141
 #, c-format
-msgid "call_frame('%s') -- invalid frame"
-msgstr ""
+msgid "Couldn't open file '%s' for decoding"
+msgstr "Konnte Datei '%s' für Dekodierung nicht öffnen"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1828
-msgid "Can't clone root of the movie"
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:507 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Couldn't find stream information from '%s', error code: %d"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1834
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:546
 #, c-format
-msgid "%s parent is not a sprite, can't clone"
-msgstr ""
+msgid "Didn't find a video stream from '%s'"
+msgstr "Keinen Video-Stream von '%s' gefunden"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1890
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:558
 #, c-format
-msgid ""
-"clone_display_object(%s, %s, %d): could not find a character named %s to "
-"clone"
-msgstr ""
+msgid "Video decoder %d not found"
+msgstr "Video-Decoder %d nicht gefunden"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:1986
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:566
 #, c-format
-msgid "sprite[%p]::set_member(%s, %s)"
-msgstr ""
+msgid "Could not open codec %d"
+msgstr "Konnte Codec %d nicht öffnen"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2007
-msgid "it's a Text Variable"
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:593
+#, c-format
+msgid "No available audio decoder %d to process MPEG file: '%s'"
+msgstr "Kein verfügbarer Audio-Decoder %d, um MPEG-Datei '%s' zu 
verarbeiten"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2015
-msgid "it's NOT a Text Variable"
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:601 ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Could not open audio codec %d for %s"
+msgstr "Konnte Audio-Codec %d für %s nicht öffnen"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2029 server/sprite_instance.cpp:2055
-msgid "NULL path_to_var passed to set_variable()"
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1053
+msgid "read_frame: not audio & video stream"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2034 server/sprite_instance.cpp:2060
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1068
+#, fuzzy
+msgid "Problems decoding audio frame"
+msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1077
+#, fuzzy
+msgid "Problems decoding video frame"
+msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1085
+msgid "Problems decoding frame"
+msgstr "Probleme bei Dekodierung des Bildes"
+
+#: ../server/asobj/NetStreamFfmpeg.cpp:1119
 #, c-format
-msgid "NULL passed to set_variable('%s', NULL)"
+msgid "%s: seeking failed"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2088
-#, c-format
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:71
 msgid ""
-"sprite '%s' ::advance_sprite is at frame %u/%u - onload called: %d - "
-"oldDIsplayList has %d elements"
+"Couldn't create the \"queue\" and/or \"decoder\" elements. Please make sure "
+"Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. NetStream "
+"playback halted."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2098
-msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in PLAY mode"
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:115
+msgid ""
+"Couldn't create the Gstreamer video conversion elements. Please make sure "
+"Gstreamer and gstreamer-plugins-base are correctly installed. Video playback "
+"will not be possible."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2106
-msgid "on_event_load called, incrementing"
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:122
+msgid ""
+"Failed to link video conversion elements. Video playback will not be possible"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2110
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:240
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: The provided URL could not be resolved (url: %s)"
+msgstr "%s: Konnte von Audio-URL nicht lesen: %s"
+
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:257
 #, c-format
-msgid "after increment we are at frame %u/%u"
+msgid ""
+"%s: No URI handler was found for the provided URL. NetStream playback will "
+"not be possible! (url: %s). Please make sure you  have a URL handling "
+"gstreamer plugin, such as gnomevfssrc, neonhttpsrc or souphttpsrc."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2124
-msgid "sprite_instance::advance_sprite we're in STOP mode"
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:268
+#, c-format
+msgid "URI handler \"%s\" found for URI %s"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2191
-msgid "Calling ONLOAD event"
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:274
+msgid "gst_bin_add failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2292
-msgid " *init* tags in frame "
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:282
+msgid "gst_element_link failed. Aborting NetStream.play()."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2316
-msgid " tags in frame "
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:312
+msgid "Seek failed. This is expected, but we tried it anyway."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2400
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:527
 #, c-format
-msgid "sprite %s ::goto_frame("
+msgid "NetStream playback halted; module %s reported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2400
-msgid ") - current frame is "
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:619
+#, c-format
+msgid "Missing Gstreamer plugin: %s. Please consider installing it."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2440
-msgid "GotoFrame("
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Missing plugin: %s. Will attempt to start system installer"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2440
-msgid ") targets a yet to be loaded frame ("
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:644
+msgid ""
+"Gstreamer plugin installation was at least partially successful. Will try to "
+"restart the pipeline."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2441
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:648
 msgid ""
-") loaded). We'll wait for it but a more correct form is explicitly using "
-"WaitForFrame instead"
+"The request for system installation of missing plugins has failed. Full "
+"playback will not be possible."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2531
-#, c-format
-msgid "sprite_instance::goto_labeled_frame('%s') unknown label"
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:681
+msgid ""
+"Failed to start the system Gstreamer plugin installer.Media playback will "
+"not work (fully)."
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2620
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:743
 #, c-format
-msgid "sprite_instance::add_display_object(): unknown cid = %d"
+msgid "Streams of type %s are not supported!"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2706
-#, c-format
-msgid "sprite::replace_display_object(): unknown cid = %d"
-msgstr ""
+#: ../server/asobj/NetStreamGst.cpp:775
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find a decoder for stream type %s!"
+msgstr "Keinen Video-Stream von '%s' gefunden"
 
-#: server/sprite_instance.cpp:2780
+#: ../server/asobj/Number.cpp:203
 #, c-format
-msgid "Frame %u/%u, bytes %u/%u"
+msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3014
-#, c-format
-msgid "%s doesn't even check for a char"
+#: ../server/asobj/Object.cpp:140
+msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3155
+#: ../server/asobj/Object.cpp:193
 #, c-format
-msgid "Constructing sprite '%s'"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.addProperty(%s) - expected 3 arguments (<name>, "
+"<getter>, <setter>)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3205
-#, c-format
-msgid "Unloading sprite '%s'"
+#: ../server/asobj/Object.cpp:210
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - empty property name"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3227 server/vm/action.cpp:140
-#, c-format
-msgid "can't create movie_definition for %s"
+#: ../server/asobj/Object.cpp:220
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - getter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3236
-#, c-format
-msgid "can't create extern movie_instance for %s"
+#: ../server/asobj/Object.cpp:230
+msgid "Invalid call to Object.addProperty() - setter is not an AS function"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3306
-msgid "MovieClip.loadVariables() with GET/POST won't append vars for now"
+#: ../server/asobj/Object.cpp:257
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - expected 2 arguments (<symbol>, "
+"<constructor>)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3331
+#: ../server/asobj/Object.cpp:276
 #, c-format
-msgid "Setting variable '%s' to value '%s'"
+msgid ""
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - first argument (symbol id) "
+"evaluates to empty string"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3374
+#: ../server/asobj/Object.cpp:288
 #, c-format
 msgid ""
-"removeMovieClip(%s): sprite depth (%d) out of the 'dynamic' zone "
-"[0..1048575], won't remove"
+"Invalid call to Object.registerClass(%s) - second argument (class) is not a "
+"function)"
 msgstr ""
 
-#: server/sprite_instance.cpp:3391
+#: ../server/asobj/Object.cpp:303
 #, c-format
-msgid "Can't remove sprite %s as it has no parent"
+msgid "Object.registerClass(%s, %s): can't find exported symbol"
 msgstr ""
 
-#: server/StreamProvider.cpp:91 server/StreamProvider.cpp:132
+#: ../server/asobj/Object.cpp:321
 #, c-format
-msgid "Unsupported network connection %s"
+msgid ""
+"Object.registerClass(%s, %s): exported symbol is not a MovieClip symbol "
+"(sprite_definition), but a %s"
 msgstr ""
 
-#: server/StreamProvider.cpp:105
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+#: ../server/asobj/Object.cpp:342
+msgid "Object.hasOwnProperty() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:53
+#: ../server/asobj/Object.cpp:351
 #, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgid "Invalid call to Object.hasOwnProperty('%s')"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/Object.cpp:366
+msgid "Object.isPropertyEnumerable() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:67
+#: ../server/asobj/Object.cpp:375
 #, c-format
-msgid "  DefinFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
+msgid "Invalid call to Object.isPropertyEnumerable('%s')"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
-msgid "FIXME: DefineFontAlignZoneTag unfinished"
+#: ../server/asobj/Object.cpp:396
+msgid "Object.isPrototypeOf() requires one arg"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:47
+#: ../server/asobj/Object.cpp:405
 #, c-format
-msgid "  char_id = %d"
+msgid "First arg to Object.isPrototypeOf(%s) is not an object"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:48
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:143
 #, c-format
-msgid "  depth = %d (%d)"
-msgstr ""
+msgid "%s is still testing!"
+msgstr "%s testet noch!"
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:58 server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:272
-msgid "  cxform:"
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:146
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: This sound already has a connection?  (We try to handle this by "
+"overriding the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:80
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:220 ../server/asobj/Sound.cpp:232
 #, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgid "%s: only works when ffmpeg, gstreamer or libmad is enabled"
+msgstr "%s: funktioniert nur wenn ffmpeg, gstreamer oder libmad aktiviert ist"
+
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:260
+msgid "-- start sound"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:101
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:285
+msgid "-- stop sound "
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:126 server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:138
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:301 ../server/asobj/Sound.cpp:355
 #, c-format
-msgid "swf_event::read(), event_length = %d, but read "
+msgid "import error: resource '%s' is not exported"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:129
-msgid ". Breaking for safety."
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:315 ../server/asobj/Sound.cpp:369
+msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:141
-msgid ". Skipping excessive bytes."
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:328
+msgid "-- attach sound"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:177
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:333
+msgid "attach sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:263
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:343
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:264
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:444
+msgid "loadSound needs 2 arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:267
-msgid "  mat:"
+#: ../server/asobj/Sound.cpp:485
+msgid "set volume of sound needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:275
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:93
 #, c-format
-msgid "  ratio: %f"
-msgstr ""
+msgid "%s could not open audio url: %s"
+msgstr "%s konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:276
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:118
 #, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr ""
+msgid "%s: could not read from audio url: %s"
+msgstr "%s: Konnte von Audio-URL nicht lesen: %s"
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:277
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:178
 #, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgid "Non-audio data (type %d) found in file %s"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:278
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:187
 #, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
+msgid "Didn't find a audio stream from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/PlaceObject2Tag.cpp:383
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:198
 #, c-format
-msgid "reverse REPLACE can't find previous replace or add tag(%d, %d)"
+msgid "No available audio decoder %d to process file: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:142
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:334
+msgid "seeking to start of file (for looping) failed"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:147
-msgid "frame_label_loader end position "
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:386
+msgid ""
+"This sound already has a connection.  (We try to handle this by overriding "
+"the old one...)"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:147
-msgid ", read up to "
+#: ../server/asobj/SoundFfmpeg.cpp:421 ../server/asobj/SoundGst.cpp:197
+#, c-format
+msgid "%s: seeking to offset failed"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:182
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:48
 #, c-format
-msgid "  set_background_color: (%d %d %d)"
+msgid "%s: new pad found"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:211
-msgid "  jpeg_tables_loader"
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:63
+#, c-format
+msgid "%s: new pad connected"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:249 server/swf/tag_loaders.cpp:297
-msgid "gnash is not linked to jpeglib -- can't load jpeg image data"
-msgstr "Gnash ist nicht mit jpeglib verlinkt -- kann jpeg-Bilddaten nicht 
laden"
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: Non-audio data found in Sound url"
+msgstr "%s: Nichtaudiodaten in Datei %s gefunden"
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:261
-#, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:84
+msgid "Could not create gstreamer pipeline element"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:281
-#, c-format
-msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %lx"
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:91
+msgid "Could not create gstreamer audiosink element"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:306
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:108
+msgid "Could not create Gstreamer element(s) for movie handling"
+msgstr "Konnte Gstreamer-Element(e) für Film-Verarbeitung nicht erstellen"
+
+#: ../server/asobj/SoundGst.cpp:151
 #, c-format
-msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+msgid ""
+"%s: This sound already has a pipeline. Resetting for new URL connection. (%s)"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:342
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:84
 #, c-format
-msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d"
-msgstr ""
+msgid "Gnash could not open audio url: %s"
+msgstr "Gnash konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:358
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:121 ../server/asobj/SoundMad.cpp:206
 #, c-format
-msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d"
+msgid "Recoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:365
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:214
 #, c-format
-msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d"
+msgid "Unrecoverable error while decoding MP3, MAD error: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:382
-#, c-format
-msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:272
+msgid "Error in sound sample convertion"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:393
+#: ../server/asobj/SoundMad.cpp:351
 msgid ""
-"gnash is not linked to jpeglib/zlib -- can't load jpeg/zipped image data"
-msgstr "Gnash ist nicht mit jpeglib/zlib verlinkt -- kann jpeg/zip Bilddaten 
nicht laden"
+"This sound already has a connection?  (We try to handle this by overriding "
+"the old one...)"
+msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:440
-#, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:205
+msgid "Stage.width is a read-only property!"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:449
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr "Gnash ist nicht mit zlib verlinkt -- kann zip-Bilddaten nicht laden"
+#: ../server/asobj/Stage.cpp:223
+msgid "Stage.height is a read-only property!"
+msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:555
-#, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+#: ../server/asobj/string.cpp:462
+msgid "string.slice() called with end < start"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:685
-#, c-format
-msgid "  FIXME: tagtype = %d"
+#: ../server/asobj/string.cpp:549
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:697
-#, c-format
-msgid "  shape_loader: id = %d"
+#: ../server/asobj/string.cpp:558
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:713
+#: ../server/asobj/xml.cpp:98 ../server/asobj/xml.cpp:120
 #, c-format
-msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
-msgstr ""
+msgid "Creating XML data at %p"
+msgstr "Skapar XML-data på %p"
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:762
+#: ../server/asobj/xml.cpp:188
 #, c-format
-msgid "define_font_info_loader: can't find font w/ id %d"
+msgid "\tDeleting XML top level node at %p"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:775
-msgid "  place_object_2"
+#: ../server/asobj/xml.cpp:327
+msgid "Can't load XML file"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:356
+msgid "XML data is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:374
+msgid "Can't parse XML data"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:795
+#: ../server/asobj/xml.cpp:544 ../server/asobj/xml.cpp:618
 #, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgid "Can't load XML file: %s (security?)"
+msgstr ""
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:551 ../server/asobj/xml.cpp:625
+#, c-format
+msgid "Loading XML file from url: '%s'"
+msgstr "Lade XML-Datei von URL: '%s'"
+
+#: ../server/asobj/xml.cpp:561
+#, c-format
+msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:803
-msgid "nested DEFINESPRITE tags"
+#: ../server/asobj/xml.cpp:651
+msgid "XML.load(): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:870
+#: ../server/asobj/xml.cpp:726
 #, c-format
-msgid "reverse REMOVE can't find previous replace or add tag(%d, %d)"
+msgid "\tCloned the XML object at %p"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:889
+#: ../server/asobj/xml.cpp:735
 #, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:920
+#: ../server/asobj/xml.cpp:760
 #, c-format
-msgid "  button character loader: char_id = %d"
+msgid "%s: %d args"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:944
-#, c-format
-msgid "  export: count = %d"
+#: ../server/asobj/xml.cpp:791
+msgid "no text for element creation"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:954
-#, c-format
-msgid "  export: id = %d, name = %s"
+#: ../server/asobj/xml.cpp:820
+msgid "no text for text node creation"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:973
+#: ../server/asobj/xml.cpp:886
 #, c-format
-msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1010
+#: ../server/asobj/xml.cpp:900
 #, c-format
-msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument doesn't cast to an object"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1022
+#: ../server/asobj/xml.cpp:911
 #, c-format
-msgid "Exception: %s"
+msgid "XML.sendAndLoad(%s): second argument is not an XML object"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1028
+#: ../server/asobj/xml.cpp:994
 #, c-format
-msgid "can't import movie from url %s"
-msgstr "Kann Film von URL %s nicht importieren"
-
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1037
-msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
-msgstr "Der Film versucht, Symbole von sich selbst zu importieren"
+msgid "XML parser: %s"
+msgstr "XML-Parser: %s"
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1050
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:86 ../server/asobj/xmlnode.cpp:98
 #, c-format
-msgid "  import: id = %d, name = %s"
+msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1066
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:126
 #, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr "Import-Fehler: Konnte Resource '%s' in Film '%s' nicht finden!"
+msgid "\tDeleting XMLNode data %s with value %s at %p"
+msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1102
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:154
 #, c-format
-msgid "edit_text_char, id = %d"
+msgid "XMLNode %p has no children"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1120
-#, c-format
-msgid "text_character, id = %d"
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:195
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1141
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:302
 #, c-format
-msgid "tag %d: do_action_loader"
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, value %s, %u attributes and %u children"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1142
-msgid "-- actions in frame "
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:440
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1165
-#, c-format
-msgid "  tag %d: do_init_action_loader"
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:449
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1166
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:483
 #, c-format
-msgid "  -- init actions for sprite %d"
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two argument"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1199
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:493
 #, c-format
-msgid "define sound: ch=%d, format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1215 server/swf/tag_loaders.cpp:1361
+#: ../server/asobj/xmlnode.cpp:504
 #, c-format
-msgid "Bad sound sample rate %d read from SWF header"
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1274
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:210
 #, c-format
 msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
-"be added to the dictionary"
+"%s: fd <= 0, returning false (timer not unregistered while socket "
+"disconnected?"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1300
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:225
 #, c-format
-msgid "start_sound tag: id=%d, stop = %d, loop ct = %d"
+msgid "The socket for fd #%d was interupted by a system call"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1309
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:230 ../server/asobj/xmlsocket.cpp:405
 #, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgid "%s: The socket for fd #%d never was available"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1351
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:246
 #, c-format
-msgid "sound stream head: format=%d, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
+msgid "%s: read %d bytes, first msg terminates at %d"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1516
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:254
 #, c-format
-msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
+msgid "Packet size is %d at %p"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1517 server/swf/tag_loaders.cpp:1518
-msgid "true"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:262
+#, c-format
+msgid "%d: Pushing Packet of size "
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1517 server/swf/tag_loaders.cpp:1518
-msgid "false"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:304
+#, c-format
+msgid "Throwing out partial packet %s"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1523
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?). Anyway Gnash won't care; use white/black "
-"listing in your .gnashrc instead"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:319
+#, c-format
+msgid "%s: Returning %d messages"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1541
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:334
 #, c-format
-msgid ""
-"  metadata = [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+msgid "%s: socket not initialized"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1544
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:341
 #, c-format
-msgid "METADATA tag unused: %s"
+msgid "%s: sent %d bytes, data was %s"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1562
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:401
 #, c-format
 msgid ""
-"  serialnumber = [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
+"%s: The socket for fd #%d was interupted by a system call in this thread"
 msgstr ""
 
-#: server/swf/tag_loaders.cpp:1565
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:409
 #, c-format
-msgid "SERIALNUMBER: %s"
+msgid "%s: There is no data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: server/text.cpp:50
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:413
 #, c-format
-msgid "text style references unknown font (id = %d)"
+msgid "%s: There is data in the socket for fd #%d"
 msgstr ""
 
-#: server/text.cpp:154
-msgid "invalid glyph, render as an empty box"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:431
+#, c-format
+msgid "XMLSocket.connect(%s) called"
 msgstr ""
 
-#: server/text.cpp:181
-msgid "render glyph using draw_glyph"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:438
+msgid "XMLSocket.connect() called while already connected, ignored"
 msgstr ""
 
-#: server/text.cpp:192
-msgid "render glyph using filled outline (?) actually draw_glyph()"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:457
+msgid "XMLSocket.connect(): tring to call onConnect"
 msgstr ""
 
-#: server/textformat.cpp:124
-#, c-format
-msgid "Created New TextFormat object at %p.  Not fully implemented yet"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:462
+msgid "Setting up timer for calling XMLSocket.onData()"
 msgstr ""
 
-#: server/textformat.cpp:150
-msgid "TextFormat.setFormat() needs at least 3 arguments - ...me thinks"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:470
+msgid "Timer set"
 msgstr ""
 
-#: server/textformat.cpp:159
-msgid ""
-"Argument 3 given to TextFormat.setFormat() is not a TextFormat object - ... "
-"should it be?"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:511
+#, c-format
+msgid "new XMLSocket(%s) called - created object at %p"
 msgstr ""
 
-#: server/textformat.cpp:237
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:531
 #, c-format
-msgid "%s: args=%d unfinished implementation"
-msgstr ""
+msgid "%s: not connected"
+msgstr "%s: Nicht verbunden"
 
-#: server/video_stream_instance.cpp:43
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:553
+msgid "Builtin XMLSocket.onData() needs an argument"
 msgstr ""
 
-#: server/video_stream_instance.cpp:56
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:562
 #, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgid ""
+"Builtin XMLSocket.onData() called with an argument that resolves to the "
+"empty string: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/video_stream_instance.cpp:116
-msgid "An error occured while decoding video frame"
-msgstr "Fehler beim Dekodieren eines Video-Bildes"
-
-#: server/vm/action.cpp:152
-#, c-format
-msgid "can't create extern root sprite for %s"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:644
+msgid "Still processing data"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/action.cpp:169
-#, c-format
-msgid "can't create extern sprite for %s"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:654
+msgid "Got "
 msgstr ""
 
-#: server/vm/action.cpp:238
-msgid ""
-"Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function"
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:657
+msgid " Message "
 msgstr ""
 
-#: server/vm/action.cpp:270
+#: ../server/asobj/xmlsocket.cpp:688
 #, c-format
-msgid "FIXME(%d): %s"
+msgid "%s: Couldn't find onData"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/action.cpp:389
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:125
 #, c-format
-msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%l%c'"
+msgid "Gnash dumpshm version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/action.cpp:398
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:253
 #, c-format
-msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid fmt '%%%c'"
+msgid "The data is: 0x%s"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/action.cpp:414
-#, c-format
-msgid "call_method_parsed('%s','%s') -- invalid char '%c'"
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:331
+msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/action.cpp:450
-msgid "-- start movie"
-msgstr ""
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:333
+msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
+msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
 
-#: server/vm/action.cpp:461
-#, c-format
-msgid "FIXME: %s"
-msgstr ""
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:334 ../utilities/soldumper.cpp:191
+msgid "-h\tHelp"
+msgstr "-h\tHilfe"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:136
-msgid "at ActionExec operator() start, pc="
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:335
+msgid "-i\tList segments"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:137
-msgid ", stop_pc="
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:336
+msgid "-r\tDump SYSV segments"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:137
-msgid ", code.size="
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:337
+msgid "-c\tDump SYSV segments to disk"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:138 server/vm/ActionExec.cpp:211
-msgid "."
-msgstr ""
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "-v\tVerbose output"
+msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:178
-#, c-format
-msgid "Length %u (%d) of action tag id %u at pc "
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:350
+msgid "\tBase address of this segment: "
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:180
-msgid " overflows actions buffer size "
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:352
+msgid "\tFilespec: "
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:211
-msgid " After execution, PC is "
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:353
+msgid "\t# Bytes allocated: "
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:249
-msgid "Call stack non-empty at end of ExecutableCode run (limits hit?)"
+#: ../utilities/dumpshm.cpp:354
+msgid "\tTotal # of bytes: "
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:255
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug?).Fixing by pushing undefined "
-"values to the missing slots,  but don't expect things to work afterwards"
+#: ../utilities/processor.cpp:133 ../gui/Player.cpp:400
+#, c-format
+msgid "fs_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:265
-msgid " elements left on the stack after block execution.  Cleaning up"
+#: ../utilities/processor.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:283
-msgid "End of DoAction block hit while skipping "
-msgstr ""
+#: ../utilities/processor.cpp:197 ../utilities/soldumper.cpp:96
+#: ../gui/gnash.cpp:238
+msgid "Verbose output turned on"
+msgstr "Ausführliche Ausgabe eingeschaltet"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:284
-msgid " action tags (pc:"
-msgstr ""
+#: ../utilities/processor.cpp:203 ../gui/gnash.cpp:297
+msgid "Setting debugger ON"
+msgstr "Schalte Debugging EIN"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:285
-msgid ", stop_pc:"
-msgstr ""
+#: ../utilities/processor.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "The debugger has been disabled at configuration time"
+msgstr "Kein Debugging. Bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:285
-msgid ") (WaitForFrame, probably)"
+#: ../utilities/processor.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Verbose actions disabled at compile time"
 msgstr ""
+"Kein ausführlicher Modus für Aktionen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:319
-msgid "'With' stack depth ("
+#: ../utilities/processor.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "Verbose parsing disabled at compile time"
 msgstr ""
+"Kein ausführlicher Modus beim Parsen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:319
-msgid ") exceeds the allowed limit for current SWF target version ("
+#: ../utilities/processor.cpp:328 ../utilities/processor.cpp:331
+#: ../gui/Player.cpp:219 ../gui/Player.cpp:242
+#, c-format
+msgid "%s appended to local sandboxes"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:321
+#: ../utilities/processor.cpp:483
 #, c-format
-msgid " for version %d). Don't expect this movie to work with all players."
+msgid ""
+"gprocessor -- an SWF preprocessor for Gnash.\n"
+"\n"
+"usage: %s [options] <file>\n"
+"\n"
+"Preprocesses the given SWF movie files.  Optionally write preprocessed "
+"shape\n"
+"and font data to cache files, so the associated SWF files can be loaded\n"
+"faster.\n"
+"\n"
+"%s%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:428
-msgid "Stack underrun: "
+#: ../utilities/processor.cpp:492
+#, fuzzy
+msgid ""
+"options:\n"
+"\n"
+"  --help(-h)  Print this info.\n"
+"  --version   Print the version numbers.\n"
+"  -w          Write a .gsc file with preprocessed info, for each input "
+"file.\n"
+"  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
+"  -h, --help  Diese Hilfe anzeigen.\n"
+"  -s <Faktor> Film um den angegebenen Faktor skalieren\n"
+"  -c          Core-Dump-Datei erstellen anstatt SDL zu erlauben, ihn "
+"aufzufangen\n"
+"  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
+"  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:428
-msgid " elements required, "
-msgstr ""
+#: ../utilities/processor.cpp:500
+#, fuzzy
+msgid "  -vp         Be verbose about movie parsing\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:429
-msgid " available. Fixing by inserting "
-msgstr ""
+#: ../utilities/processor.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid "  -va         Be verbose about ActionScript\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
 
-#: server/vm/ActionExec.cpp:430
-msgid " undefined values on the missing slots."
+#: ../utilities/processor.cpp:510
+msgid ""
+"  -d [<ms>]\n"
+"              Milliseconds delay between advances (0 by default).\n"
+"              If '-1' the delay will be computed from the FPS.\n"
+"  -r <times>  Allow the given number of complete runs.\n"
+"              Keep looping undefinitely if set to 0.\n"
+"              Default is 1 (end as soon as the last frame is reached).\n"
+"  -f <frames>  \n"
+"              Allow the given number of frame advancements.\n"
+"              Keep advancing untill any other stop condition\n"
+"              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:101
+#: ../utilities/soldumper.cpp:81
 #, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %d"
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:182
-msgid ""
-"FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
-"handlers based on SWF version"
+#: ../utilities/soldumper.cpp:100
+msgid "forcing local directory access only"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:466
-#, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
+#: ../utilities/soldumper.cpp:105
+msgid "List .sol files in the default directory"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:609
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+#: ../utilities/soldumper.cpp:188
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:630
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == "
+#: ../utilities/soldumper.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
+
+#: ../utilities/soldumper.cpp:192
+msgid "-f\tForce local directory access"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:631
-msgid " (expected 3)"
+#: ../utilities/soldumper.cpp:193
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:645 server/vm/ASHandlers.cpp:696
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1487
-#, c-format
-msgid "%s: environment target is not a sprite_instance"
+#: ../gui/gnash.cpp:99
+msgid ""
+"usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+"\n"
+"Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+"options:\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Verwendung: gnash [Optionen] Film_Datei.swf\n"
+"\n"
+"Wiedergabe eines SWF (Shockwave Flash) Films\n"
+"Optionen:\n"
+"\n"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:861
-msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
+#: ../gui/gnash.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid ""
+"  -h, --help    Print this info.\n"
+"  -s <factor>   Scale the movie up/down by the specified factor\n"
+"  -c            Produce a core file instead of letting SDL trap it\n"
+"  -d num        Number of milliseconds to delay in main loop\n"
+"  -v            Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
 msgstr ""
+"  -h, --help  Diese Hilfe anzeigen.\n"
+"  -s <Faktor> Film um den angegebenen Faktor skalieren\n"
+"  -c          Core-Dump-Datei erstellen anstatt SDL zu erlauben, ihn "
+"aufzufangen\n"
+"  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
+"  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout senden\n"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:876
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+#: ../gui/gnash.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "  -va           Be (very) verbose about action execution\n"
+msgstr "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "  -vp           Be (very) verbose about parsing\n"
+msgstr "  -vp         Ausführlicher Modus beim Parsen des Films\n"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:121
+msgid ""
+"  -x <ID>       X11 Window ID for display\n"
+"  -v            Produce verbose output\n"
+"  -w            Produce the disk based debug log\n"
+"  -j <width >   Set window width\n"
+"  -k <height>   Set window height\n"
+"  -1            Play once; exit when/if movie reaches the last frame\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:887
-msgid "Base is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+#: ../gui/gnash.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid ""
+"  -g            Turn on the Flash debugger\n"
+"  -r <0|1|2|3>\n"
+"                0 disables both rendering & sound (good for batch tests)\n"
+"                1 enables rendering & disables sound\n"
+"                2 enables sound & disables rendering\n"
+"                3 enables both rendering & sound (default)\n"
 msgstr ""
+"  -g          Flash-Debugger einschalten\n"
+"  -r <0|1|2|3>\n"
+"              0 Rendering und Audio deaktiviert (good for batch tests)\n"
+"              1 Rendering aktiviert, Audio deaktiviert\n"
+"              2 Audio aktiviert, Rendering deaktiviert\n"
+"              3 Rendering und Audio aktiviert (Standard)\n"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:896
+#: ../gui/gnash.cpp:135
 msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty string."
+"  -t <sec>      Timeout and exit after the specified number of seconds\n"
+"  -u <url>      Set \"real\" url of the movie\n"
+"                (useful for downloaded movies)\n"
+"  -U <url>      Set \"base\" url for this run\n"
+"                (used to resolve relative urls, defaults to movie url)\n"
+"  -P <param>    Set parameter (ie. \"FlashVars=A=1&b=2\")\n"
+"  -V, --version Print gnash's version number and exit\n"
+"  -F <fd>       Set filedescriptor to use for external communications\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:910
-msgid "base+size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+#: ../gui/gnash.cpp:145
+msgid "  -f num        Print FPS every num seconds (float)."
+msgstr ""
+
+#: ../gui/gnash.cpp:148
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"keys:\n"
+"\n"
+"  CTRL-Q, CTRL-W  Quit/Exit\n"
+"  CTRL-P          Toggle Pause\n"
+"  CTRL-R          Restart the movie\n"
+"  CTRL-[ or kp-   Step back one frame\n"
+"  CTRL-] or kp+   Step forward one frame\n"
+"  CTRL-L          Force immediate redraw\n"
 msgstr ""
+"Tastenkombinationen:\n"
+"  Strg-Q, Strg-W, ESC   Beenden\n"
+"  Strg-P          Pause\n"
+"  Strg-R          Film neu starten\n"
+"  Strg-[ or kp-   Ein Bild zurück\n"
+"  Strg-] or kp+   Ein Bild vorwärts\n"
+"  Strg-B          Hintergrundfarbe ändern\n"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:978
+#: ../gui/gnash.cpp:173
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
+msgid "Gnash "
+msgstr "Gnash "
+
+#: ../gui/gnash.cpp:184
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Build options %s\n"
+"   Target: %s\n"
+"   Renderer: %s - GUI: %s - Media handler: %s\n"
+"   Configured with: %s\n"
+"   CXXFLAGS: %s\n"
 msgstr ""
+"Build-Optionen %s\n"
+"   Ziel: %s\n"
+"   Renderer: %s   GUI: %s   Medienhandler: %s\n"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:982
+#: ../gui/gnash.cpp:192
 #, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s at %p"
+msgid "Ffmpeg version is: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1007
+#: ../gui/gnash.cpp:195
 #, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
+msgid "Gstreamer version is: %d.%d.%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1069
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
-msgstr ""
+#: ../gui/gnash.cpp:246
+msgid "Logging to disk enabled"
+msgstr "Logging till disk aktiverat"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1092
-#, c-format
-msgid "invalid property query, property number %d"
+#: ../gui/gnash.cpp:252
+msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr ""
+"Kein ausführlicher Modus für Aktionen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1101
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+#: ../gui/gnash.cpp:259
+msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr ""
+"Kein ausführlicher Modus beim Parsen. Bei der Kompilierung deaktiviert"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1133
+#: ../gui/gnash.cpp:273
 #, c-format
-msgid "invalid set_property, property number %d"
-msgstr ""
+msgid "Setting root URL to %s"
+msgstr "Sätter root-URL till %s"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1157
+#: ../gui/gnash.cpp:277
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
-msgstr ""
+msgid "Setting base URL to %s"
+msgstr "Setze Basis-URL auf %s"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1168
+#: ../gui/gnash.cpp:284
 #, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1193
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
-msgstr ""
+#: ../gui/gnash.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "Setting width to "
+msgstr "Setze Breite auf %d"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1203
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+#: ../gui/gnash.cpp:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid\n"
+msgstr "Kein Debugging. Bei der Kompilierung deaktiviert"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Setting height to "
+msgstr "Setze Höhe auf %d"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "-r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
+msgstr "-r erfordert 0, 1, 2, oder 3 (%ld ist ungültig)"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:354
+#, fuzzy, c-format
+msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid\n"
+msgstr "Kein Debugging. Bei der Kompilierung deaktiviert"
+
+#: ../gui/gnash.cpp:379
+msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1242
+#: ../gui/gnash.cpp:400
 #, c-format
-msgid "start_drag of invalid target '%s'"
+msgid "Got variable option (%s) on command line"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1266
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: ../gui/gtk.cpp:108
+msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1274
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+#: ../gui/gtk.cpp:116
+msgid "Created top level window"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1340
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+#: ../gui/gtk.cpp:178
+msgid "LIRC daemon not running"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1360
-msgid "ActionCastOp TESTING"
+#: ../gui/gtk.cpp:516
+msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1496
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
+#: ../gui/gtk.cpp:532 ../gui/kde.cpp:445
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Avsluta Gnash"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:612 ../gui/gtk.cpp:613
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Konnte Ziel '%s' nicht finden"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1561
+#: ../gui/gtk.cpp:619
 #, c-format
-msgid "[push length=%d]"
+msgid "Failed to load pixbuf file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1580
+#: ../gui/gtk.cpp:825
 #, c-format
 msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
+"Attempting to open file %s.\n"
+"NOTE: the file open functionality is not yet implemented!"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1630
-#, c-format
-msgid "register %d out of bounds"
+#: ../gui/gtk.cpp:949
+msgid "Gnash preferences"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1676 server/vm/ASHandlers.cpp:1695
-#, c-format
-msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
+#: ../gui/gtk.cpp:975
+msgid "_Logging"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1707 server/vm/ASHandlers.cpp:1711
-msgid "\t"
+#: ../gui/gtk.cpp:979
+msgid "<b>Logging options</b>"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1707
-#, c-format
-msgid ") type=%s (%d), value=%s"
+#: ../gui/gtk.cpp:983
+msgid "Verbosity level:"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1711
-#, c-format
-msgid ") type=%s, value=%s"
-msgstr ""
+#: ../gui/gtk.cpp:992
+#, fuzzy
+msgid "Log to _file"
+msgstr "Keine Eingabedateien"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1762
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+#: ../gui/gtk.cpp:996
+msgid "Logfile name:"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1777
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested), "
-"set to 0"
+#: ../gui/gtk.cpp:1005
+msgid "Log _parser output"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1830
-#, c-format
-msgid "get url: target=%s, url=%s (%s)"
+#: ../gui/gtk.cpp:1012
+msgid "Log SWF _actions"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1838
-#, c-format
-msgid "get url: target %s not found"
+#: ../gui/gtk.cpp:1019
+msgid "Log malformed SWF _errors"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1846
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
+#: ../gui/gtk.cpp:1025
+msgid "Log ActionScript _coding errors"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1853
-msgid "getURL2 loadVariable"
+#: ../gui/gtk.cpp:1032
+msgid "Log _Local Connection activity"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1860
-msgid "getURL2 target load"
+#: ../gui/gtk.cpp:1039
+msgid "Enable _debugger"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1871
-#, c-format
-msgid ""
-"Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with loadTargetFlag and ! "
-"loadVariablesFlag"
+#: ../gui/gtk.cpp:1052
+msgid "_Security"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1884
-#, c-format
-msgid "Unhandled GetUrl2 sendVariableMethod (%d) with no loadTargetFlag"
+#: ../gui/gtk.cpp:1057
+msgid "<b>Network connections</b>"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1898
-#, c-format
-msgid "Launching URL... %s"
+#: ../gui/gtk.cpp:1061
+msgid "Connect only to local _host"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1923
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Not setting target at all..."
+#: ../gui/gtk.cpp:1065
+msgid "Connect only to local _domain"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1951
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+#: ../gui/gtk.cpp:1069
+msgid "Disable SSL _verification"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1988
-msgid "branch to offset "
+#: ../gui/gtk.cpp:1073
+msgid "_Whitelist"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:1988
-msgid "  --  this section only runs to "
+#: ../gui/gtk.cpp:1079
+msgid "_Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2028
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
+#: ../gui/gtk.cpp:1086
+msgid "<b>Privacy</b>"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2090
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
+#: ../gui/gtk.cpp:1090
+msgid "Shared objects directory:"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2104
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression.  Will not go to "
-"target frame..."
+#: ../gui/gtk.cpp:1099
+msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2125
-msgid "No elements on the stack at ActionDelete (0x3A). Returning FALSE."
+#: ../gui/gtk.cpp:1105
+msgid "Only _access local Shared Object files"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2164
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
+#: ../gui/gtk.cpp:1111
+msgid "Disable Local _Connection object"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2196
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+#: ../gui/gtk.cpp:1122
+msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2205
-msgid "Object doensn't have a constructor"
+#: ../gui/gtk.cpp:1127
+msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2216
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: ../gui/gtk.cpp:1131
+msgid "Use sound _handler"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2307
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
+#: ../gui/gtk.cpp:1140
+msgid "_Player"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2320
-#, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+#: ../gui/gtk.cpp:1145
+msgid "<b>Player description</b>"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2360
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+#: ../gui/gtk.cpp:1153
+msgid "Player version:"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2476
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
+#: ../gui/gtk.cpp:1166
+msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2514
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+#: ../gui/gtk.cpp:1175
+msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2672
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+#: ../gui/gtk.cpp:1185
+msgid "URL opener:"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2688
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+#: ../gui/gtk.cpp:1195
+msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2714
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+#: ../gui/gtk.cpp:1203
+msgid "Max size of movie library:"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2726
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+#: ../gui/gtk.cpp:1213
+msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2781
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
+#: ../gui/gtk.cpp:1226
+msgid "Movie properties"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2790
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr ""
+#: ../gui/gtk.cpp:1299
+#, fuzzy
+msgid "Variable"
+msgstr "Variabelnamn: %s"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2791
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
+#: ../gui/gtk.cpp:1311
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2792
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
+#: ../gui/gtk.cpp:1355
+msgid "Gnash is the GNU Flash movie player based on GameSWF."
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2807
+#: ../gui/gtk.cpp:1357
 msgid ""
-"ActionCallMethod invoked with undefined method_name and non-object object/"
-"func"
+"\n"
+"Renderer: "
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2816
-msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function, will try to use "
-"its 'constructor' member"
+#: ../gui/gtk.cpp:1370
+msgid "GNASH flash movie player"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2826
-msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
+#: ../gui/gtk.cpp:1402 ../gui/gtk.cpp:1415
+msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2835
-msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
+#: ../gui/gtk.cpp:1756
+msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2851
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Tried to invoke method '%s' on non-object value %s."
+#: ../gui/gtk.cpp:1820
+msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2864
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr ""
+#: ../gui/gtk.cpp:1842
+#, fuzzy
+msgid "_Help"
+msgstr "-h\tHilfe"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2887
-msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
+#: ../gui/gtk.cpp:1863
+msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2924
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
+#: ../gui/gtk.cpp:1873
+msgid "Redraw"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2936
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+#: ../gui/gtk.cpp:1885 ../gui/gtk.cpp:1891
+msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2954
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+#: ../gui/gtk.cpp:1907
+msgid "Movie _Control"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:2968
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
+#: ../gui/gtk.cpp:1920
+msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3007
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr ""
+#: ../gui/gtk.cpp:1933
+#, fuzzy
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3041
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+#: ../gui/gtk.cpp:1946
+msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3218
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
+#: ../gui/gtk.cpp:1961 ../gui/kde.cpp:437
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Film neu starten"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3223
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
-msgstr "ActionExtends: Super ist keine as_function (%s)"
+#: ../gui/gtk.cpp:1977
+#, fuzzy
+msgid "Step Forward Frame"
+msgstr "Spela framåt"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3312
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len="
-msgstr ""
+#: ../gui/gtk.cpp:1989
+#, fuzzy
+msgid "Step Backward Frame"
+msgstr "Spela bakåt"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3315
-msgid ", function2 code offset="
-msgstr ""
+#: ../gui/gtk.cpp:2002
+#, fuzzy
+msgid "Jump Forward 10 Frames"
+msgstr "Hoppa framåt"
+
+#: ../gui/gtk.cpp:2012
+#, fuzzy
+msgid "Jump Backward 10 Frames"
+msgstr "Hoppa bakåt"
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3315
-msgid "). Forcing code len to eat the whole buffer (would this work?)."
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3379
-msgid "-------------- with block start: stack size is "
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3389
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3399
-msgid "Empty with() block..."
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
+msgid "Got single-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3415
-msgid "With-block skipped (with stack size exceeds limit of "
+#: ../gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
+msgid "Got double-buffered visual."
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3417
-msgid " elements)"
+#: ../gui/gui.cpp:169 ../gui/gui.cpp:175
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3533
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+#: ../gui/gui.cpp:184
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3542
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+#: ../gui/gui.cpp:195
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3550
+#: ../gui/gui.cpp:374
 #, c-format
-msgid "store_register[%d] -- register out of bounds!"
+msgid "mouse @ %d,%d"
 msgstr ""
 
-#: server/vm/ASHandlers.cpp:3561
+#: ../gui/gui.cpp:762
 #, c-format
-msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is "
-msgstr ""
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Ruta %d"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:206
-msgid ""
-"Sorry, we can only list the files on systems with disk based shared memory"
-msgstr "Entschuldigung, wir können Dateien nur auf Systemen mit 
plattenbasiertem geteiltem Speicher auflisten"
+#: ../gui/kde.cpp:434
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Wiedergabe"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:215
-msgid "No name specified, nuking everything..."
-msgstr ""
+#: ../gui/kde.cpp:435
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Pause"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:222
-msgid "Removing segment: "
-msgstr ""
+#: ../gui/kde.cpp:436
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Anhalten"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:230
-msgid "Nuking the shared memory segment "
-msgstr ""
+#: ../gui/kde.cpp:439
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Spela framåt"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:256
-msgid "ERROR: couldn't read!"
-msgstr "FEHLER: Lesen unmöglich!"
+#: ../gui/kde.cpp:440
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Spela bakåt"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:287
-msgid "This program dumps the internal data of a shared memory segment"
-msgstr ""
+#: ../gui/kde.cpp:441
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Hoppa framåt"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:289
-msgid "Usage: dumpmem [hdsanlif] filename"
-msgstr "Verwendung: dumpmem [hdsanlif] Dateiname"
+#: ../gui/kde.cpp:442
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Hoppa bakåt"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:290
-msgid "-h\tHelp"
-msgstr "-h\tHilfe"
+#: ../gui/kde.cpp:444
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:291
-msgid "-d\tDump data"
-msgstr "Speicherauszug erstellen"
+#: ../gui/Player.cpp:152
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Timer-Verzögerung auf %d Millisekunden gesetzt"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:292
-msgid "-n [optional name]\tNuke everything"
+#: ../gui/Player.cpp:166
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
 msgstr ""
+"Audio erfordert, jedoch keine Audiounterstützung bei der Kompilierung "
+"aktiviert"
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:293
-msgid "-l\tLength of segment"
+#: ../gui/Player.cpp:199
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:294
-msgid "-i\tList segments"
+#: ../gui/Player.cpp:353
+msgid "Input movie has collapsed dimensions "
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:295
-msgid "-f\tForce to use builtin names for nuke"
+#: ../gui/Player.cpp:408
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: ignoring fscommand %s."
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:307
-msgid "\tBase address of this segment: "
+#: ../gui/Player.cpp:445
+#, c-format
+msgid "FScommand exec called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:309
-msgid "\tFilespec: "
+#: ../gui/Player.cpp:452
+#, c-format
+msgid "FScommand allowscale called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:310
-msgid "\t# Bytes allocated: "
+#: ../gui/Player.cpp:459
+#, c-format
+msgid "FScommand trapallkeys called with argument %s"
 msgstr ""
 
-#: utilities/dumpshm.cpp:311
-msgid "\tTotal # of bytes: "
+#: ../gui/Player.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Unhandled FSCommand %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: utilities/parser.cpp:138
+#: ../gui/Player.cpp:482
 #, c-format
-msgid "has_scale = %d, has_rotate = %d\n"
-msgstr "has_scale = %d, has_rotate = %d\n"
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
 
-#: utilities/parser.cpp:163
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:77
 #, c-format
-msgid "x_min: %i, x_max: %i,\twidth: %i twips, %4.0f pixels\n"
-msgstr "x_min : %i, x_max : %i,\tHöhe : %i twips, %4.0f Pixel\n"
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr ""
 
-#: utilities/parser.cpp:164
-#, c-format
-msgid "y_min: %i, y_max: %i, height: %i twips, %4.0f pixels\n"
-msgstr "y_min : %i, y_max : %i, Höhe : %i twips, %4.0f Pixel\n"
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:94
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr ""
 
-#: utilities/parser.cpp:185
+#: ../gui/sdl_agg_glue.cpp:131
 #, c-format
-msgid "rgb: %d %d %d \n"
-msgstr "rgb : %d %d %d \n"
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr ""
 
-#: utilities/parser.cpp:206
-#, c-format
-msgid "rgba: %d %d %d %d\n"
-msgstr "rgba : %d %d %d %d\n"
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
+msgid "Couldn't initialize database"
+msgstr "Konnte Datenbank nicht initialisieren"
 
-#: utilities/parser.cpp:279
-msgid "cxform:\n"
-msgstr "cxform:\n"
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:195
+msgid "Couldn't connect to database"
+msgstr "Konnte mit Datenbank nicht verbinden"
 
-#: utilities/parser.cpp:280
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:221 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:248
 #, c-format
-msgid "has_add = %d, has_mult = %d\n"
-msgstr "has_add = %d, has_mult = %d\n"
+msgid "MySQL connection error: %s"
+msgstr "MySQL-Verbindungsfehler: %s"
 
-#: utilities/parser.cpp:298
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:228 ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:255
+#, c-format
 msgid ""
-"Movie ended\n"
-"\n"
+"MySQL error on query for:\n"
+"\t%s\n"
+"Query was: %s"
 msgstr ""
-"Film beendet\n"
-"\n"
+"MySQL-Fehler bei Abfrage nach:\n"
+"\t%s\n"
+"Abfrage war: %s"
+
+#: ../extensions/mysql/mysql_db.cpp:269
+#, c-format
+msgid "Field name is: %s: "
+msgstr "Fältnamnet är: %s: "
+
+#~ msgid "could not allocate memory for sound data"
+#~ msgstr "kan inte allokera minne för ljud-data "
+
+#~ msgid "Some kind of error occurred with raw sound data"
+#~ msgstr "Fel uppstod med rått ljud-datat"
+
+#~ msgid "Some kind of error occurred with adpcm sound data"
+#~ msgstr "Fel uppstod med ADPCM-ljud"
 
+#~ msgid "could not allocate space for data in sound handler"
+#~ msgstr "kan inte allokera utrymme för data i ljudhanteraren"
+
+#~ msgid "Some kind of error with resampling sound data"
+#~ msgstr "Fell uppstod under resampling av ljud"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Behavior for this audio codec %d is unknown.  Please send this SWF to the "
+#~ "developers"
+#~ msgstr "Detta ljud-codec, %d, är okänt. Sänd SWF-filen till en 
utvecklare"
+
+#~ msgid "Your FFMPEG can't decode MP3?!"
+#~ msgstr "FFMPEG byggt utan mp3-stöd?"
+
+#~ msgid "Recoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+#~ msgstr "Behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: %s"
+
+#~ msgid "Unrecoverable error while decoding MP3-stream, MAD error: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nicht behebbarer Fehler beim Dekodieren des MP3-Streams, MAD-Fehler: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "keys:\n"
+#~ "  CTRL-Q, CTRL-W, ESC   Quit/Exit\n"
+#~ "  CTRL-P          Toggle Pause\n"
+#~ "  CTRL-R          Restart the movie\n"
+#~ "  CTRL-[ or kp-   Step back one frame\n"
+#~ "  CTRL-] or kp+   Step forward one frame\n"
+#~ "  CTRL-B          Toggle background color\n"
+#~ "  CTRL-A          Toggle antialiasing (doesn't work)\n"
+#~ "  CTRL-T          Debug.  Test the set_variable() function\n"
+#~ "  CTRL-G          Debug.  Test the get_variable() function\n"
+#~ "  CTRL-M          Debug.  Test the call_method() function\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Tastenkombinationen:\n"
+#~ "  Strg-Q, Strg-W, ESC   Beenden\n"
+#~ "  Strg-P          Pause\n"
+#~ "  Strg-R          Film neu starten\n"
+#~ "  Strg-[ or kp-   Ein Bild zurück\n"
+#~ "  Strg-] or kp+   Ein Bild vorwärts\n"
+#~ "  Strg-B          Hintergrundfarbe ändern\n"
+#~ "  Strg-A          Toggle antialiasing (doesn't work)\n"
+#~ "  Strg-T          Debug.  Test the set_variable() function\n"
+#~ "  Strg-G          Debug.  Test the get_variable() function\n"
+#~ "  Strg-M          Debug.  Test the call_method() function\n"
+
+#~ msgid "Number is "
+#~ msgstr "Zahl ist "
+
+#~ msgid "Date is "
+#~ msgstr "Datum är "
+
+#~ msgid " nanoseconds"
+#~ msgstr " nanosekunder"
+
+#~ msgid "DEBUG: "
+#~ msgstr "DEBUG: "
+
+#~ msgid "ERROR: Unimplemented: "
+#~ msgstr "FEHLER: Nicht implementiert"
+
+#~ msgid "unable to create socket : %s"
+#~ msgstr "Kann Sockel nicht erstellen: %s"
+
+#~ msgid "Klash"
+#~ msgstr "Klash"
+
+#~ msgid "The Gnash Flash player for KDE.\n"
+#~ msgstr "Der Gnash-Flash-Player für KDE.\n"
+
+#~ msgid "Logging to disk enabled."
+#~ msgstr "Logging auf Festplatte aktiviert."
+
+#~ msgid "Setting root URL to: %s"
+#~ msgstr "Setze Root-URL auf: %s"
+
+#~ msgid "Setting width to: %d"
+#~ msgstr "Setze Breite auf: %d"
+
+#~ msgid "Setting height to: %d"
+#~ msgstr "Setze Höhe auf: %d"
+
+#~ msgid "-r must be followed by 0, 1 or 2 (%d is invalid)"
+#~ msgstr "-r erfordert 0, 1, 2 (%d ist ungültig)"
+
+#~ msgid "error: can't get info about %s\n"
+#~ msgstr "Fehler: Kann keine Informationen über %s ermitteln\n"
+
+#~ msgid "error: can't create a movie from '%s'\n"
+#~ msgstr "Fehler: Kann keinen Film aus '%s' erstellen\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "usage: gnash [options] movie_file.swf\n"
+#~ "\n"
+#~ "Plays a SWF (Shockwave Flash) movie\n"
+#~ "options:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -h, --help  Print this info.\n"
+#~ "  -s <factor> Scale the movie up/down by the specified factor\n"
+#~ "  -c          Produce a core file instead of letting SDL trap it\n"
+#~ "  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
+#~ "  -v          Be verbose; i.e. print log messages to stdout\n"
+#~ "  -va         Be verbose about movie Actions\n"
+#~ "  -vp         Be verbose about parsing the movie\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verwendung: gnash [Optionen] Film_Datei.swf\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wiedergabe eines SWF (Shockwave Flash) Films\n"
+#~ "Optionen:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -h, --help  Diese Hilfe anziegen.\n"
+#~ "  -s <Faktor> Film um den angegebenen Faktor skalieren\n"
+#~ "  -c          Core-Dump-Datei erstellen anstatt SDL zu erlauben, ihn "
+#~ "aufzufangen\n"
+#~ "  -d num      Number of milliseconds to delay in main loop\n"
+#~ "  -v          Ausführlicher Modus; d.h. Log-Meldungen nach stdout "
+#~ "senden\n"
+#~ "  -va         Ausführlicher Modus für Film-Aktionen\n"
+#~ "  -vp         Ausführlicher Modus beim Parsen des Films\n"
+
+#~ msgid "Movie %s: width is %d, height is %d, version is %d\n"
+#~ msgstr "Film %s: Breite ist %d, Höhe ist %d, Version ist %d\n"
+
+#~ msgid "can't create a movie from %s"
+#~ msgstr "kann keinen Film aus %s erstellen"
+
+#~ msgid "player: Shutting down as requested..."
+#~ msgstr "Player: Beende wie erfordert..."
+
+#~ msgid "could not open audio url: %s"
+#~ msgstr "konnte Audio-URL nicht öffnen: %s"
+
+#~ msgid "Can't read XML file %s (stream error %d)"
+#~ msgstr "Kann XML-Datei %s nicht lesen (Stream-Fehler %d)"
+
+#~ msgid "Can't read XML file %s (%s)"
+#~ msgstr "Kann XML-Datei %s nicht lesen (%s)"
+
+#~ msgid "note: couldn't open cache file '%s'"
+#~ msgstr "Bemerkung: Konnte Cache-Datei '%s' nicht öffnen"
+
+#~ msgid "Loading cache file %s"
+#~ msgstr "Lade Cache-Datei %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "gnash is not linked to jpeglib/zlib -- can't load jpeg/zipped image data"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gnash ist nicht mit jpeglib/zlib verlinkt -- kann jpeg/zip Bilddaten "
+#~ "nicht laden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, we can only list the files on systems with disk based shared memory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Entschuldigung, wir können Dateien nur auf Systemen mit 
plattenbasiertem "
+#~ "geteiltem Speicher auflisten"
+
+#~ msgid "ERROR: couldn't read!"
+#~ msgstr "FEHLER: Lesen unmöglich!"
+
+#~ msgid "-d\tDump data"
+#~ msgstr "Speicherauszug erstellen"
+
+#~ msgid "has_scale = %d, has_rotate = %d\n"
+#~ msgstr "has_scale = %d, has_rotate = %d\n"
+
+#~ msgid "x_min: %i, x_max: %i,\twidth: %i twips, %4.0f pixels\n"
+#~ msgstr "x_min : %i, x_max : %i,\tHöhe : %i twips, %4.0f Pixel\n"
+
+#~ msgid "y_min: %i, y_max: %i, height: %i twips, %4.0f pixels\n"
+#~ msgstr "y_min : %i, y_max : %i, Höhe : %i twips, %4.0f Pixel\n"
+
+#~ msgid "rgb: %d %d %d \n"
+#~ msgstr "rgb : %d %d %d \n"
+
+#~ msgid "rgba: %d %d %d %d\n"
+#~ msgstr "rgba : %d %d %d %d\n"
+
+#~ msgid "cxform:\n"
+#~ msgstr "cxform:\n"
+
+#~ msgid "has_add = %d, has_mult = %d\n"
+#~ msgstr "has_add = %d, has_mult = %d\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Movie ended\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Film beendet\n"
+#~ "\n"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]