[Gnash-commit] /srv/bzr/gnash/trunk r10596: Updated Finnish translation

gnash-commit

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gnash-commit] /srv/bzr/gnash/trunk r10596: Updated Finnish translation

From:	Benjamin Wolsey
Subject:	[Gnash-commit] /srv/bzr/gnash/trunk r10596: Updated Finnish translation
Date:	Thu, 19 Feb 2009 13:43:34 +0100
User-agent:	Bazaar (1.5)

------------------------------------------------------------
revno: 10596
author: Timo Jyrinki <address@hidden>
committer: Benjamin Wolsey <address@hidden>
branch nick: trunk
timestamp: Thu 2009-02-19 13:43:34 +0100
message:
  Updated Finnish translation
modified:
  po/fi.po

=== modified file 'po/fi.po'
--- a/po/fi.po  2009-02-12 10:38:26 +0000
+++ b/po/fi.po  2009-02-19 12:43:34 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Finnish translation of GNU Gnash.
 # Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnash package.
-# Timo Jyrinki <address@hidden>, 2008.
+# Timo Jyrinki <address@hidden>, 2008-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-12 11:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Finnish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,97 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: libbase/sharedlib.cpp:76
-#, c-format
-msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:141
-#, c-format
-msgid "Opened dynamic library \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:159 libbase/sharedlib.cpp:184
-#, c-format
-msgid "Couldn't find symbol: %s"
-msgstr ""
-
-#: libbase/sharedlib.cpp:162 libbase/sharedlib.cpp:187
-#, c-format
-msgid "Found symbol %s @ %p"
-msgstr ""
-
-#: libbase/ClockTime.cpp:271
-msgid "Cannot get requested timezone information"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:47
-msgid ""
-"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
-msgstr ""
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:691
-#, c-format
-msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
-msgstr "Aikakatkaisu (%u millisekuntia) ladattaessa url:stä %s"
-
-#: libbase/curl_adapter.cpp:809
-msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
-msgstr "Sallitaan SSL-yhteydet sivustoille joilla epäkelpo varmenne"
-
-#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Error reading %d bytes from input stream"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:332 libbase/rc.cpp:339
-msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:381
-#, c-format
-msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:529
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:544
-#, c-format
-msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:551
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning: include specification must be an absolute pathin rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:562
-#, c-format
-msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:639
-#, c-format
-msgid "Couldn't open file %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: libbase/rc.cpp:648
-msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
-msgid "PNG error: "
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
-#, c-format
-msgid "PNG warning: %s"
-msgstr ""
-
 #: libbase/GnashImageJpeg.cpp:113
 msgid "JPEG: Empty jpeg source stream."
 msgstr ""
@@ -145,6 +54,110 @@
 msgid "jpeg::rw_dest_IOChannel::term_destination couldn't write data."
 msgstr ""
 
+#: libbase/curl_adapter.cpp:47
+msgid ""
+"libcurl is not available, but Gnash has attempted to use the curl adapter"
+msgstr ""
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:691
+#, c-format
+msgid "Timeout (%u milliseconds) while loading from url %s"
+msgstr "Aikakatkaisu (%u millisekuntia) ladattaessa url:stä %s"
+
+#: libbase/curl_adapter.cpp:809
+msgid "Allowing connections to SSL sites with invalid certificates"
+msgstr "Sallitaan SSL-yhteydet sivustoille joilla epäkelpo varmenne"
+
+#: libbase/rc.cpp:341
+msgid "RcInitFile: couldn't open file: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:383
+#, c-format
+msgid "Warning: missing value for variable \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:531
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized directive \"%s\" in rcfile %s line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:546
+#, c-format
+msgid "Warning: empty include specification in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:553
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: include specification must be an absolute pathin rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:564
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized action \"%s\" in rcfile %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:641
+#, c-format
+msgid "Couldn't open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: libbase/rc.cpp:650
+msgid "# Generated by Gnash. Manual changes to this file may be overridden."
+msgstr ""
+
+#: libbase/noseek_fd_adapter.cpp:221
+#, c-format
+msgid "Error reading %d bytes from input stream"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:116
+msgid "GIF: Error retrieving record type"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:126
+msgid "GIF: Error retrieving image description"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:155
+msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:177 libbase/GnashImageGif.cpp:191
+msgid "GIF: failed reading pixel data"
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImageGif.cpp:185
+#, c-format
+msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:76
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize ltdl: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:141
+#, c-format
+msgid "Opened dynamic library \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:159 libbase/sharedlib.cpp:184
+#, c-format
+msgid "Couldn't find symbol: %s"
+msgstr ""
+
+#: libbase/sharedlib.cpp:162 libbase/sharedlib.cpp:187
+#, c-format
+msgid "Found symbol %s @ %p"
+msgstr ""
+
 #: libbase/extension.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Loading module: %s"
@@ -179,30 +192,13 @@
 msgid "Gnash Plugin name: %s"
 msgstr "Gnash-liitännäisen nimi: %s"
 
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:116
-msgid "GIF: Error retrieving record type"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:126
-msgid "GIF: Error retrieving image description"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:155
-msgid "GIF: invalid image data (bounds outside GIF screen)"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:161
-#, c-format
-msgid "Found interlaced GIF (%d x %d)"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:177 libbase/GnashImageGif.cpp:191
-msgid "GIF: failed reading pixel data"
-msgstr ""
-
-#: libbase/GnashImageGif.cpp:185
-#, c-format
-msgid "Found non-interlaced GIF (%d x %d)"
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:40
+msgid "PNG error: "
+msgstr ""
+
+#: libbase/GnashImagePng.cpp:47
+#, c-format
+msgid "PNG warning: %s"
 msgstr ""
 
 #: libbase/GC.cpp:70
@@ -237,13 +233,17 @@
 msgid "GC %p Starting collector: %d collectables"
 msgstr ""
 
-#: backend/render_handler_cairo.cpp:458 backend/render_handler_agg.cpp:614
-#: backend/render_handler_ogl.cpp:719
+#: libbase/ClockTime.cpp:271
+msgid "Cannot get requested timezone information"
+msgstr ""
+
+#: backend/render_handler_ogl.cpp:719 backend/render_handler_agg.cpp:614
+#: backend/render_handler_cairo.cpp:458
 msgid "Can't render videos with alpha"
 msgstr ""
 
-#: backend/render_handler_cairo.cpp:840
-msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
+#: backend/render_handler_ogl.cpp:1303
+msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
 msgstr ""
 
 #: backend/render_handler_agg.cpp:712
@@ -285,11 +285,11 @@
 msgid "Framebuffer pixel format is %s (big-endian host)"
 msgstr ""
 
-#: backend/render_handler_ogl.cpp:1303
-msgid "Unidirectionally scaled strokes in OGL renderer"
+#: backend/render_handler_cairo.cpp:840
+msgid "Scaled strokes in Cairo renderer"
 msgstr ""
 
-#: libamf/amf.cpp:958
+#: libamf/amf.cpp:919
 msgid "AMF body input data is NULL"
 msgstr ""
 
@@ -300,43 +300,27 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
-msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
-msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
-msgid "Corrupt Speex stream!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:131
-msgid "Failed to resample Speex frame."
-msgstr ""
-
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:97
 msgid "Video codec is zero.  Streaming video expected later."
-msgstr ""
+msgstr "Videokoodekki on ”nolla”. Videovirtaa odotetaan myöhemmäksi."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:100
 #, c-format
 msgid "No support for video codec %d."
-msgstr ""
+msgstr "Ei tukea videokoodekille %d."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:121 libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:145
 msgid "VideoDecoderGst: internal error (caps creation failed)"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't find a plugin for video type %s!"
-msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille ..."
+msgstr "Liitännäistä ei löydy videotyypille %s."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:133
 msgid " Please make sure you have gstreamer-ffmpeg installed."
-msgstr ""
+msgstr " Varmista, että gstreamer-ffmpeg on asennettu."
 
 #: libmedia/gst/VideoDecoderGst.cpp:152
 msgid "VideoDecoderGst: initialisation failed."
@@ -346,50 +330,6 @@
 msgid "VideoDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
-msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
-msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
-#, c-format
-msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
-msgid ""
-"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
-"expect failure."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
-msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
-msgid ""
-"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
-"plugins."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
-msgid "Missing plugin, but plugin installation not available."
-msgstr ""
-
 #: libmedia/gst/MediaParserGst.cpp:56
 msgid "MediaParserGst couldn't create a bin"
 msgstr ""
@@ -485,6 +425,15 @@
 msgid "AudioDecoderGst can't handle streams of type %s."
 msgstr ""
 
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:74
+msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:123
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:95
 msgid "Creating AAC decoder without extra data. This will probably fail!"
 msgstr ""
@@ -492,12 +441,13 @@
 #: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:105
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (%s)"
 
 #: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:115
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderGst: cannot handle codec %d (no ExtraInfoGst attached)"
 msgstr ""
+"AudioDecoderGst: ei voi käsitellä koodekkia %d (ExtraInfoGst ei liitetty)"
 
 #: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:143
 msgid ""
@@ -511,7 +461,7 @@
 
 #: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:169
 msgid "AudioDecoderGst: couldn't find a plugin for audio type ..."
-msgstr ""
+msgstr "AudioDecoderGst: äänityypille ei löydy liitännäistä ..."
 
 #: libmedia/gst/AudioDecoderGst.cpp:183
 msgid "AudioDecoderGst: initialisation failed."
@@ -525,52 +475,56 @@
 msgid "AudioDecoderGst: buffer push failed."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:74
-msgid "Wrong arguments given to GST VideoDecoder"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/gst/MediaHandlerGst.cpp:123
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerGst::createAudioDecoder: %s -- %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:205
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
-"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:252
-#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
-"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
-msgstr ""
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:272
-#, c-format
-msgid "AVC packet type: %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:443
-#, c-format
-msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:466
-msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:474
-#, c-format
-msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/FLVParser.cpp:483
-msgid ""
-"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
-msgstr ""
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:75
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from ~/.gnashrc"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:81
+msgid "Unable to retrieve a valid audio sink from autoaudiosink"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:86
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve a valid audio sink from gconfaudiosink\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:87
+msgid "Sink search exhausted: you won't be able to hear sound!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Got a non-NULL audio sink; its wrapper name is: %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:115
+msgid ""
+"Missing plugin, but plugin installing not supported. Will try anyway, but "
+"expect failure."
+msgstr ""
+"Liitännäinen puuttuu, mutta liitännäisen asentaminen ei ole tuettu. "
+"Yritetään joka tapauksessa, mutta epäonnistuminen on odotettavissa."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:121
+msgid "Missing plugin, but failed to convert it to gst missing plugin detail."
+msgstr ""
+"Liitännäinen puuttuu, mutta sen muuntaminen tiedoksi puuttuvasta tietystä "
+"gst-liitännäiestä epäonnistui."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:134
+msgid ""
+"gst_update_registry failed. You'll need to restart Gnash to use the new "
+"plugins."
+msgstr ""
+"gst_update_registry epäonnistui. Käynnistä Gnash uudelleen käyttääksesi "
+"uusia liitännäisiä."
+
+#: libmedia/gst/GstUtil.cpp:141
+msgid "Missing plugin, but plugin installation not available."
+msgstr ""
+"Liitännäinen puuttuu, mutta liitännäisen asennuksen tuki ei ole saatavilla."
 
 #: libmedia/MediaHandler.cpp:51
 msgid "MediaHandler::isFLV: Could not read 3 bytes from input stream"
@@ -594,25 +548,9 @@
 "%d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:770
-#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:784
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderNellymoser: initialized FLASH codec %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:808
-#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:835
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderNellymoser: attempt to use with flash codec %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:819
-#, c-format
-msgid "AudioDecoderNellymoser: unable to intepret custom audio codec id %s"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:898 libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:470
-msgid "Error in sound sample conversion"
+#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:88
+#, c-format
+msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/ffmpeg/MediaParserFfmpeg.cpp:72
@@ -666,39 +604,6 @@
 msgid "  Using stream %d for video: codec id %d"
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:126
-#, c-format
-msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:165
-msgid "libavcodec can't decode this video format"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:170
-#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
-msgid "libavcodec couldn't allocate context"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
-#, c-format
-msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:188
-#, c-format
-msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:316
-msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
-msgstr ""
-
-#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:389
-#, c-format
-msgid "Unsupported video codec %d"
-msgstr ""
-
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:52
 #, c-format
 msgid "AudioDecoderFfmpeg: initialized FFMPEG codec %d (%s)"
@@ -729,6 +634,11 @@
 msgid "AudioDecoderFfmpeg can't initialize MP3 parser"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:135
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:170
+msgid "libavcodec couldn't allocate context"
+msgstr ""
+
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:143
 #: libmedia/ffmpeg/AudioDecoderFfmpeg.cpp:333
 #, c-format
@@ -796,9 +706,32 @@
 "libavcodec might fix this issue."
 msgstr ""
 
-#: libmedia/ffmpeg/MediaHandlerFfmpeg.cpp:88
-#, c-format
-msgid "MediaHandlerFfmpeg::createAudioDecoder: %s -- %s"
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Cannot find suitable decoder for flash codec %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:165
+msgid "libavcodec can't decode this video format"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:180
+#, c-format
+msgid "libavcodecfailed to initialize FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:188
+#, c-format
+msgid "VideoDecoder: initialized FFMPEG codec %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:316
+msgid "Out of memory while allocating avcodec frame"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/ffmpeg/VideoDecoderFfmpeg.cpp:389
+#, c-format
+msgid "Unsupported video codec %d"
 msgstr ""
 
 #: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:162
@@ -824,6 +757,1171 @@
 msgid "Host endianness not detected in AudioDecoderSimple"
 msgstr ""
 
+#: libmedia/AudioDecoderSimple.cpp:470 libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:898
+msgid "Error in sound sample conversion"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:770
+#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:784
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderNellymoser: initialized FLASH codec %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:808
+#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:835
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderNellymoser: attempt to use with flash codec %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderNellymoser.cpp:819
+#, c-format
+msgid "AudioDecoderNellymoser: unable to intepret custom audio codec id %s"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:205
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected audio tag found at offset %d FLV stream advertising no audio in "
+"header. We'll warn only once for each FLV, expecting any further audio tag."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:252
+#, c-format
+msgid ""
+"Unexpected video tag found at offset %d of FLV stream advertising no video "
+"in header. We'll warn only once per FLV, expecting any further video tag."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:272
+#, c-format
+msgid "AVC packet type: %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:443
+#, c-format
+msgid "First byte of FLV_META_TAG is %d, expected 0x02 (STRING AMF0 type)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:466
+msgid "Corrupt FLV: Meta tag unterminated!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:474
+#, c-format
+msgid "FLVParser::parseNextTag: unknown FLV tag type %d"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/FLVParser.cpp:483
+msgid ""
+"Corrupt FLV: previous tag size record (%1%) unexpected (actual size: %2%)"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:40
+msgid "AudioDecoderSpeex: state initialization failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:53
+msgid "AudioDecoderSpeex: initialization failed."
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:108
+msgid "Corrupt Speex stream!"
+msgstr ""
+
+#: libmedia/AudioDecoderSpeex.cpp:131
+msgid "Failed to resample Speex frame."
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:344 libcore/MovieClip.cpp:400
+#: libcore/MovieClip.cpp:454
+#, c-format
+msgid "Caught exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:570
+#, c-format
+msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:616
+#, c-format
+msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:630
+#, c-format
+msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:685
+msgid ""
+"Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:693
+#, c-format
+msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:890
+msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:899
+#, c-format
+msgid "%d members of object %p follow"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:956
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_object.cpp:991
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
+"null or an array)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:165
+msgid ""
+"FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
+"handlers based on SWF version"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:447
+#, c-format
+msgid "Malformed action code: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:459
+#, c-format
+msgid "%s: CHECKME: was broken"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:477
+msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:493
+msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:509
+msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:525
+msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
+msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:610
+#, c-format
+msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:632
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:647 libcore/vm/ASHandlers.cpp:708
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1969
+#, c-format
+msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:656
+#, c-format
+msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:911
+msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:931 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1846
+msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:950
+msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:961
+msgid ""
+"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:975
+msgid ""
+"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1029
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't assign a sprite/character to a variable in SWF%d. We'll return "
+"undefined instead of %s."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1038
+#, c-format
+msgid "-- get var: %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1058
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1067
+#, c-format
+msgid "-- set var: %s = %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1127
+msgid ""
+"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1146
+#, c-format
+msgid "invalid property query, property number %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1161
+#, c-format
+msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1189
+#, c-format
+msgid "invalid set_property, property number %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1200
+#, c-format
+msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1223
+#, c-format
+msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1249
+#, c-format
+msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1272
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1282
+#, c-format
+msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1330
+#, c-format
+msgid "startDrag: unknown target '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1352
+msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1360
+msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1389
+msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1435
+#, c-format
+msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1457
+msgid "ActionCastOp TESTING"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1479
+#, c-format
+msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1489
+msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1497
+#, c-format
+msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1506
+#, c-format
+msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1519
+#, c-format
+msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1526
+msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1534
+#, c-format
+msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1828
+msgid ""
+"Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1855
+msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1864
+msgid ""
+"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
+"string."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1877
+#, c-format
+msgid ""
+"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
+"based on length:%d and start:%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1934
+msgid "Not properly implemented for SWF5"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1978
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
+"frame: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2054
+#, c-format
+msgid ""
+"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
+"to lost sync."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2101
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionPush"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2143 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2162
+#, c-format
+msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2174
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s (%d), value=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2179
+#, c-format
+msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2228
+msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
+msgid ""
+"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
+"Using GET"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2290
+#, c-format
+msgid ""
+"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
+"loadVariable:%d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2300
+msgid "getURL2 loadVariable"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2304
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s not found"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2311
+#, c-format
+msgid "getURL: target %s is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2332
+msgid "CommonGetUrl: current target is undefined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2341
+msgid "getURL2 target load"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2348 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2391
+#, c-format
+msgid "Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2355
+#, c-format
+msgid "Unknown loadMovie target: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2370
+#, c-format
+msgid "get url: target %s is not a sprite"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2377
+msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2424
+#, c-format
+msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2452
+msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2488
+#, c-format
+msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2525
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
+"will not be called..."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2583
+#, c-format
+msgid ""
+"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
+"valid frame: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
+"target frame..."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2666
+#, c-format
+msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2708
+msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2730
+#, c-format
+msgid "-- set local var: %s = %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2755
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2760
+#, c-format
+msgid "ActionCallFunction: function name %s evaluated to non-function value %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2768
+msgid "Object doesn't have a constructor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2787
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2863
+#, c-format
+msgid "---new object: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2874
+#, c-format
+msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2915
+msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3003
+#, c-format
+msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3039
+#, c-format
+msgid ""
+"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3061 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3068
+#, c-format
+msgid "%s.to_primitive() threw an error during ActionNewAdd"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3073
+#, c-format
+msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3113 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3127
+#, c-format
+msgid "%s.to_primitive() threw an error during ActionNewLessThan"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3185 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3193
+#, c-format
+msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3254
+#, c-format
+msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3264
+#, c-format
+msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3279
+#, c-format
+msgid "-- get_member %s.%s=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3303
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3326
+#, c-format
+msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3367
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
+"the stack."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3376
+#, c-format
+msgid " method name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3377
+#, c-format
+msgid " method object/func: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3378
+#, c-format
+msgid " method nargs: %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3391
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3416
+#, c-format
+msgid ""
+"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
+"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3427
+msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3436
+msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3450
+#, c-format
+msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3471
+msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3513
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
+"on the stack."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3525
+msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3543
+#, c-format
+msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3557
+msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3589
+#, c-format
+msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3621
+#, c-format
+msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3766
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3771
+#, c-format
+msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3849
+#, c-format
+msgid ""
+"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
+"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
+"(would this work?)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3872
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3884
+#, c-format
+msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3951
+#, c-format
+msgid ""
+"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
+"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3983
+msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3993
+msgid "Empty with() block..."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4005
+#, c-format
+msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4133
+#, c-format
+msgid "Invalid register %d in ActionSetRegister"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4139
+#, c-format
+msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4146
+#, c-format
+msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4157
+#, c-format
+msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/action.cpp:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
+"s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:172
+#, c-format
+msgid ""
+"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
+"codeVersion=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:265
+#, c-format
+msgid ""
+"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:328
+#, c-format
+msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:356
+#, c-format
+msgid ""
+"Loop iterations count exceeded limit of %d. Last branch was from pc %d to %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:614
+msgid ""
+"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
+"action to fix (as expected)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:619
+#, c-format
+msgid "%d elements left on the stack after block execution.  "
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:644
+#, c-format
+msgid ""
+"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
+"(WaitForFrame, probably)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:681
+#, c-format
+msgid ""
+"'With' stack depth (%d) exceeds the allowed limit for current SWF target "
+"version (%d for version %d). Don't expect this movie to work with all "
+"players."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:764
+#, c-format
+msgid ""
+"Stack underrun: %d elements required, %d/%d available. Fixing by inserting %"
+"d undefined values on the missing slots."
+msgstr ""
+
+#: libcore/vm/ActionExec.cpp:814
+#, c-format
+msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_function.cpp:216
+msgid "Function.apply() called with no args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_function.cpp:235
+#, c-format
+msgid ""
+"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
+"excess"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_function.cpp:247
+#, c-format
+msgid ""
+"Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
+"with no args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_function.cpp:261
+#, c-format
+msgid ""
+"Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
+"considering as call with no args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_function.cpp:301
+msgid "Function.call() with no args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_function.cpp:320
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
+"the current 'this' pointer as it is, but this is known to not be the correct "
+"way to handle such a malformed call."
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_function.cpp:378
+msgid "it's a built-in class"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_function.cpp:435
+#, c-format
+msgid "constructor prototype is %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/fill_style.cpp:186
+msgid "num gradients 0"
+msgstr ""
+
+#: libcore/fill_style.cpp:196
+#, c-format
+msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
+msgstr ""
+
+#: libcore/fill_style.cpp:267
+#, c-format
+msgid ""
+"Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
+"character is not found in the Characters Dictionary. It seems common to find "
+"such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
+msgstr ""
+
+#: libcore/fill_style.cpp:327
+#, c-format
+msgid "Unknown fill style %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/fill_style.cpp:368
+#, c-format
+msgid ""
+"First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
+"be common, so will warn only once."
+msgstr ""
+
+#: libcore/fill_style.cpp:403
+#, c-format
+msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:282 libcore/parser/action_buffer.cpp:524
+msgid "Native floating point format not recognised"
+msgstr ""
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:299 libcore/SWFStream.cpp:319
+#: libcore/SWFStream.cpp:362 libcore/SWFStream.cpp:393
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:168
+msgid "Unexpected end of stream while reading"
+msgstr ""
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:508
+msgid "Unexpected end of stream"
+msgstr ""
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:577
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
+"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
+"offset %d. Making it end where container tag ends."
+msgstr ""
+
+#: libcore/SWFStream.cpp:616
+msgid "Could not seek to reported end of tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:209
+#, c-format
+msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:221
+#, c-format
+msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:359
+#, c-format
+msgid "Can't find font file for font '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
+#, c-format
+msgid "Font file '%s' has bad format"
+msgstr ""
+
+#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:381
+#, c-format
+msgid "Some error opening font '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/debugger.cpp:143
+msgid "Debugger enabled >> "
+msgstr ""
+
+#: libcore/debugger.cpp:358 libcore/debugger.cpp:399
+msgid "No format flag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/debugger.cpp:468
+#, c-format
+msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: libcore/debugger.cpp:515
+#, c-format
+msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: libcore/debugger.cpp:530 libcore/debugger.cpp:549 libcore/debugger.cpp:562
+#: libcore/debugger.cpp:625
+#, c-format
+msgid "WARNING: environment not set in %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/debugger.cpp:566
+#, c-format
+msgid "Stack Dump of: %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/debugger.cpp:595
+#, c-format
+msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
+msgstr ""
+
+#: libcore/debugger.cpp:630
+msgid "Global Registers Dump:"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:123
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:128
+#, c-format
+msgid "Load from host %s granted (default)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:165
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:183
+#, c-format
+msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:231
+#, c-format
+msgid "gethostname failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:253
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Checking security of URL '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/URLAccessManager.cpp:299
+msgid "Network connection without hostname requested"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:212
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:332 libcore/movie_root.cpp:343
+#, c-format
+msgid ""
+"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
+"swap its depth"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:410
+msgid "Original root movie can't be removed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:430 libcore/MovieClip.cpp:2400
+#, c-format
+msgid "can't create movie_definition for %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:439 libcore/MovieClip.cpp:2409
+#, c-format
+msgid "can't create extern movie_instance for %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:677
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:894
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:1074
+#, c-format
+msgid "Action limit hit during advance: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:1079
+#, c-format
+msgid "Buffer overread during advance: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:1331
+#, c-format
+msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2224
+#, c-format
+msgid "Launching URL: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2262
+#, c-format
+msgid "Attempt to write geturl requests fd %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2267
+#, c-format
+msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2272
+#, c-format
+msgid ""
+"Could only write %d bytes over %d required to user-provided host requests fd "
+"%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2279
+#, c-format
+msgid "Sent request '%s' to host fd %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2324
+#, c-format
+msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2396
+#, c-format
+msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
+msgstr ""
+
+#: libcore/movie_root.cpp:2470
+msgid "Live characters"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Video.cpp:88
+msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Video.cpp:96
+msgid "No Video info in video definition"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Video.cpp:433
+msgid "attachVideo needs 1 arg"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Video.cpp:447
+#, c-format
+msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
+msgstr ""
+
 #: libcore/character.cpp:165
 msgid ""
 "ActionScript code trying to reference a nonexistent parent with '..'  (a "
@@ -967,10 +2065,673 @@
 msgid "Child invalidated"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:400 libcore/MovieClip.cpp:454
-#: libcore/as_object.cpp:344
-#, c-format
-msgid "Caught exception: %s"
+#: libcore/Font.cpp:117
+msgid ""
+"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
+"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
+"what to do in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+
+#: libcore/Font.cpp:155
+msgid ""
+"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
+"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
+"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
+"should happen in this case, so ignoring."
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:366
+#, c-format
+msgid "move_character() -- can't find object at depth %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/DisplayList.cpp:728
+#, c-format
+msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/PropertyList.cpp:190
+#, c-format
+msgid ""
+"Property %s (key %d) in namespace %s (key %d) is read-only %s, not setting "
+"it to %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/StreamProvider.cpp:135
+msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:209
+msgid "anchor-labeled frame not supported"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:214
+#, c-format
+msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:233
+msgid "  jpeg_tables_loader"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:245
+#, c-format
+msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:294
+#, c-format
+msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:305
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
+"bitmap character %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:345
+#, c-format
+msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:353
+#, c-format
+msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:399
+#, c-format
+msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:421
+msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:446
+#, c-format
+msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:456
+#, c-format
+msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:476
+#, c-format
+msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:485
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:542
+#, c-format
+msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:549
+#, c-format
+msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:560
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:567
+msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:612
+msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:719
+#, c-format
+msgid "  FIXME: tagtype = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:734
+#, c-format
+msgid "  shape_loader: id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:754
+#, c-format
+msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:774
+#, c-format
+msgid "  sprite:  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:785
+msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:795
+#, c-format
+msgid "Sprite %d advertise no frames"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:819
+#, c-format
+msgid "  export: count = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:830
+msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:845
+#, c-format
+msgid "  export: id = %d, name = %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:858
+#, c-format
+msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:898
+#, c-format
+msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:910
+#, c-format
+msgid "Exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:916
+#, c-format
+msgid "can't import movie from url %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:925
+msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:940
+#, c-format
+msgid "  import: id = %d, name = %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:988
+#, c-format
+msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1026
+#, c-format
+msgid "define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1055
+msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1078
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
+"be added to the dictionary"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1130
+#, c-format
+msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1142
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1151
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
+"files, so we'll warn only once."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1160
+#, c-format
+msgid ""
+"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
+"so we'll warn only once."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1178
+msgid ""
+"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1209
+#, c-format
+msgid ""
+"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1250
+#, c-format
+msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1251 libcore/swf/tag_loaders.cpp:1252
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1251 libcore/swf/tag_loaders.cpp:1252
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1257
+msgid ""
+"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
+"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
+"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1283
+#, c-format
+msgid ""
+"  RDF metadata (information only): [[\n"
+"%s\n"
+"]]"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1298
+#, c-format
+msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1359
+#, c-format
+msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1362
+#, c-format
+msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1389 libcore/swf/tag_loaders.cpp:1399
+#, c-format
+msgid "%s tag parsed but not yet used"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:45
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:55
+#, c-format
+msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:78
+msgid ""
+"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
+"the end of the stream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:58
+msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:68
+#, c-format
+msgid "   button actions for conditions 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:127
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:153
+msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:168
+#, c-format
+msgid ""
+"   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
+"found in the chars dictionary"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
+#, c-format
+msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:185
+msgid ""
+"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
+"(depth?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:230
+#, c-format
+msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:247
+#, c-format
+msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:321
+msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:352
+#, c-format
+msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:397
+#, c-format
+msgid ""
+"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
+#, c-format
+msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:67
+#, c-format
+msgid "  DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
+msgid "DefineFontAlignZoneTag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:50
+#, c-format
+msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:61
+#, c-format
+msgid ""
+"DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, a %s (expected a button "
+"character)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:71
+msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:97
+#, c-format
+msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/SoundInfoRecord.cpp:47
+msgid "SoundInfo record with in point"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/SoundInfoRecord.cpp:52
+msgid "SoundInfo record with out point"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:55
+#, c-format
+msgid "reading code table at offset %lu"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:129
+msgid "reading DefineFont"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:173
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:190
+msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:244 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:260
+#, c-format
+msgid "Glyph %d at offset %u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
+msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:297
+msgid "Bad offset in DefineFont2"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:366
+msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:387
+#, c-format
+msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:396
+msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:30 libcore/swf/DefineTextTag.cpp:47
+#, c-format
+msgid "Text character, id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:66
+#, c-format
+msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
+#, c-format
+msgid "  remove_object_2(%d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:70
+#, c-format
+msgid ""
+"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
+"Sharpness=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:78
+msgid "CSMTextSettings"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:52
+#, c-format
+msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:66
+#, c-format
+msgid "StartSound: id=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:117
+msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:47
+#, c-format
+msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown character %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:58
+#, c-format
+msgid ""
+"DefineButtonCxform refers to character ID %d (%s). Expected a button "
+"definition"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:81
+msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:97
+msgid "MP3 soundblock seek samples"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:116
+msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:63
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:67 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314
+#, c-format
+msgid "  cxform: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
+#, c-format
+msgid "  actions: flags = 0x%X"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:144
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
+"current tag. Breaking for safety."
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:207
+#, c-format
+msgid ""
+"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:241
+msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
+#, c-format
+msgid "  char id = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
+#, c-format
+msgid "  SWFMatrix: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:316 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
+#, c-format
+msgid "  ratio: %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
+#, c-format
+msgid "  name = %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
+#, c-format
+msgid "  clip_depth = %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:319 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
+#, c-format
+msgid " m_place_type: %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
+#, c-format
+msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
+#, c-format
+msgid "  cxform: %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
+#, c-format
+msgid "  class name = %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
+msgid "   bitmapCaching enabled"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:49
+msgid "end text records"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:75
+#, c-format
+msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:87
+msgid "  hasColor"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:96
+#, c-format
+msgid "  xOffset = %g"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:105
+#, c-format
+msgid "  yOffset = %g"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:114
+#, c-format
+msgid "  textHeight = %g"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:123
+#, c-format
+msgid "  GlyphEntries: count = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:135
+#, c-format
+msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:208
+msgid "invalid glyph (-1)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/swf/TextRecord.cpp:239
+msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
 msgstr ""
 
 #: libcore/MovieClip.cpp:506
@@ -1213,16 +2974,6 @@
 msgid "Posting data '%s' to url '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/MovieClip.cpp:2400 libcore/movie_root.cpp:430
-#, c-format
-msgid "can't create movie_definition for %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/MovieClip.cpp:2409 libcore/movie_root.cpp:439
-#, c-format
-msgid "can't create extern movie_instance for %s"
-msgstr ""
-
 #: libcore/MovieClip.cpp:2503
 #, c-format
 msgid "Could not load variables from %s"
@@ -1699,6 +3450,461 @@
 msgid "non-finite bbox values in MovieClip.startDrag(%s), took as zero"
 msgstr ""
 
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:54 libcore/parser/abc_block.cpp:116
+msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:168
+msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:173
+msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:210 libcore/parser/abc_block.cpp:233
+msgid "Bad method id in trait.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:222
+msgid "Bad Class id in trait.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:241
+msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:336
+#, c-format
+msgid "Abc Version: %d.%d\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:428
+msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:472
+msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:543
+#, c-format
+msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:570 libcore/parser/abc_block.cpp:580
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:590 libcore/parser/abc_block.cpp:600
+msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:610
+msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:632
+#, c-format
+msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:659
+msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:666
+msgid "ABC: Unknown return type.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:678
+msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:684
+msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:758
+msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:764
+msgid "ABC: QName required for instance.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:769
+msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:780
+msgid "Duplicate class registration.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:790
+msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:802
+#, c-format
+msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:813
+msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:819
+msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:825
+msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:848
+msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:867
+msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:874
+msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:886
+msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:923
+msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:962
+msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:998
+msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:1003
+msgid "ABC: Only one body per method.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:1024
+#, c-format
+msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:1047
+msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:1059
+#, c-format
+msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/abc_block.cpp:1078
+msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:316
+#, c-format
+msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:346
+msgid ""
+"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:353
+#, c-format
+msgid "version: %d, file_length: %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:358
+#, c-format
+msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:364
+msgid ""
+"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
+"compiled without zlib support"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:369
+msgid "file is compressed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:421
+#, c-format
+msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:449
+msgid "Could not start loading thread"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:523
+#, c-format
+msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
+msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:575
+msgid ""
+"Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:601
+#, c-format
+msgid ""
+"last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:618
+#, c-format
+msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Parsing exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:655
+#, c-format
+msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:663
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
+"Pretending we loaded all advertised frames"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:691
+#, c-format
+msgid ""
+"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
+"number in header (%d)."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:700
+#, c-format
+msgid "Loaded frame %u/%u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:809
+#, c-format
+msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:923
+#, c-format
+msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:941
+#, c-format
+msgid ""
+"importResources error: unsupported import of '%s' from movie '%s' has "
+"unknown type"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:61
+#, c-format
+msgid "  read_fill_styles: count = %u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:84
+#, c-format
+msgid "  read_line_styles: count = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:92
+#, c-format
+msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:137
+#, c-format
+msgid "  bound rect: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:171
+#, c-format
+msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:257
+#, c-format
+msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:283
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:296
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:307
+#, c-format
+msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:334
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
+"valid). Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:347
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:357
+#, c-format
+msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
+"Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:396
+#, c-format
+msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:406
+#, c-format
+msgid "  shape_character_read: line = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:422
+msgid "  shape_character read: more fill styles"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:466
+#, c-format
+msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:508
+#, c-format
+msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:64
+#, c-format
+msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:122
+msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:148
+msgid "action buffer dict length exceeded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/action_buffer.cpp:600
+msgid "Native double floating point format not recognised"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:62
+#, c-format
+msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/morph2_character_def.cpp:296
+#, c-format
+msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Invalid filter type %d."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/filter_factory.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Filter %d could not read."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:46
+#, c-format
+msgid "Instantiating sprite_def %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:78
+#, c-format
+msgid "  frames = %d"
+msgstr "  kehyksiä = %d"
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:96
+msgid ""
+"Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:110
+#, c-format
+msgid "  show_frame %d/%d (sprite)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:124
+msgid ""
+"last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
+"safety."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:144
+#, c-format
+msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:154
+#, c-format
+msgid ""
+"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
+"sprite."
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:163
+msgid "  -- sprite END --"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:223
+#, c-format
+msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:225
+msgid " Exported interface: "
+msgstr ""
+
 #: libcore/TextField.cpp:262
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1856,122 +4062,44 @@
 msgid "first argument is not a TextFormat"
 msgstr ""
 
-#: libcore/DisplayList.cpp:366
-#, c-format
-msgid "move_character() -- can't find object at depth %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/DisplayList.cpp:728
-#, c-format
-msgid "Item %d at depth %d (char id %d, name %s, type %s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:258
-#, c-format
-msgid "Can't read image file from %s"
-msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
-
-#: libcore/impl.cpp:268
-#, c-format
-msgid "Parsing error: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:294
-msgid ""
-"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
-"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:307
-msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:311
-#, c-format
-msgid "unknown file type (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:336
-#, c-format
-msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:342
-#, c-format
-msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:369
-msgid "Can't read file header"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:413
-msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:425
-msgid "Could not find SWF inside an exe file"
-msgstr "SWF:ää ei löydy exe-tiedoston sisältä"
-
-#: libcore/impl.cpp:638
-#, c-format
-msgid "Movie %s already in library"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:652
-#, c-format
-msgid "Couldn't load library movie '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:660
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
-msgstr ""
-
-#: libcore/impl.cpp:665
-#, c-format
-msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Button.cpp:492
-#, c-format
-msgid "Unhandled button event %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Button.cpp:1104
-#, c-format
-msgid ""
-"A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
-"display list.    The member will hide the character"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Button.cpp:1193
-msgid "Button state"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Video.cpp:88
-msgid "No Media handler registered, won't be able to decode embedded video"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Video.cpp:96
-msgid "No Video info in video definition"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Video.cpp:433
-msgid "attachVideo needs 1 arg"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Video.cpp:447
-#, c-format
-msgid "attachVideo(%s) first arg is not a NetStream instance"
-msgstr ""
-
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:89 libcore/asobj/XML_as.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Creating XML data at %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:542
+msgid "XML data is empty"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:594
+#, c-format
+msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:715
+#, c-format
+msgid "Cloned the XML object at %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:725
+#, c-format
+msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:776
+msgid "no text for element creation"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XML_as.cpp:802
+msgid "no text for text node creation"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:337
+#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:454
 #: libcore/asobj/flash/text/TextRenderer_as.cpp:123
 #: libcore/asobj/flash/net/FileReference_as.cpp:233
 #: libcore/asobj/flash/net/FileReferenceList_as.cpp:145
-#: libcore/asobj/flash/geom/Transform_as.cpp:454
 #: libcore/asobj/flash/filters/DisplacementMapFilter_as.cpp:210
-#: libcore/asobj/flash/external/ExternalInterface_as.cpp:337
 msgid "arguments discarded"
 msgstr ""
 
@@ -2057,52 +4185,128 @@
 msgid "arguments after the first two discarded"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Key_as.cpp:183
-msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:185
-#, c-format
-msgid " resolved url: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:263
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:278
-#, c-format
-msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:288
-#, c-format
-msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
-#, c-format
-msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:310
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:335
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:345
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:355
-#, c-format
-msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:304
+#, c-format
+msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:623
+msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:643
+msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:740
+#, c-format
+msgid "Array.slice(%u, %u) called"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:898
+#, c-format
+msgid "Array(%s).splice(%s) called"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:904
+msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:920
+#, c-format
+msgid "Array.splice: start:%d became %u"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:933
+#, c-format
+msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1013
+msgid "Sort called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1165
+msgid "SortOn called with invalid arguments."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1180
+#, c-format
+msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1196
+#, c-format
+msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1215
+#, c-format
+msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1231
+#, c-format
+msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1248
+#, c-format
+msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1285
+#, c-format
+msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1288
+#, c-format
+msgid "to_string result is: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1341
+msgid ""
+"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
+"them.  Ignoring them"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1419
+#, c-format
+msgid "array_new called, nargs = %d"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "array_new setting object %p in result"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:664
+#, c-format
+msgid "NetConnection.call(): encoded args: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:760
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:764
+#, c-format
+msgid "Connection to movie: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:880
+#, c-format
+msgid "Gnash is not allowed to NetConnection.connect to %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:1099
+msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:1231
+msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/Stage_as.cpp:179
@@ -2113,6 +4317,409 @@
 msgid "Stage.height is a read-only property!"
 msgstr ""
 
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:209
+msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
+#, c-format
+msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:230
+#, c-format
+msgid ""
+"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
+"(dangling character ref?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:259 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:317
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:398
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:270 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:409
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285
+#, c-format
+msgid ""
+"%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
+"'push' on it anyway"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:345 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:422
+#, c-format
+msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:251
+msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:259
+msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:301
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:312
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:324
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:337
+#, c-format
+msgid "LocalConnection.send unimplemented %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:447
+msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:458
+msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Connecting to movie: %s"
+msgstr "Yhdistetään elokuvaan: %s"
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:560
+#, c-format
+msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:571
+msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:580
+msgid "Unable to create parser for NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:742
+msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1641
+#, c-format
+msgid ""
+"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1689
+msgid "NetStream_as play needs args"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1697
+#, c-format
+msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:179
+#, c-format
+msgid "Can't load from %s (security?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:186 libcore/asobj/LoadableObject.cpp:213
+#, c-format
+msgid "Loading from url: '%s'"
+msgstr "Ladataan URLista: '%s'"
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
+#, c-format
+msgid "Can't load variables from %s (security?)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:351
+msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:372
+msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:388
+msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:419
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:434
+#, c-format
+msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:488
+msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:497
+msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:505
+msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:532
+msgid "load() requires at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:541
+msgid "load(): invalid empty url"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:218
+#, c-format
+msgid "Gnash could not open this url: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:228
+#, c-format
+msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:346
+msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:609
+msgid "-- start sound"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:634
+msgid "-- stop sound "
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:652 libcore/asobj/Sound_as.cpp:717
+#, c-format
+msgid "import error: resource '%s' is not exported"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:666 libcore/asobj/Sound_as.cpp:732
+msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:679
+msgid "-- attach sound"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:684
+msgid "attach sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:694
+msgid "attachSound needs a non-empty string"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:829
+msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:845
+#, c-format
+msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:876
+msgid "set volume of sound needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1095
+#, c-format
+msgid "Could not create audio decoder: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:329
+#, c-format
+msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:538
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:551
+#, c-format
+msgid ""
+"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
+"object."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:781
+#, c-format
+msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:815
+msgid "missing object name"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:87
+#, c-format
+msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:116
+#, c-format
+msgid "\tDeleting XMLNode data %s with as_value %s at %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:145
+#, c-format
+msgid "XMLNode_as %p has no children"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:182
+msgid ""
+"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:376
+#, c-format
+msgid ""
+"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:576
+msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:586
+msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:620
+#, c-format
+msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:632
+#, c-format
+msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:644
+#, c-format
+msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Key_as.cpp:183
+msgid "Key.isDown needs one argument (the key code)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:83
+#, c-format
+msgid "%s needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:89
+#, c-format
+msgid "%s has more than one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:230
+msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:235
+msgid "Extensions disabled"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:354
+#, c-format
+msgid "%s needs at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:361
+#, c-format
+msgid "%s has more than two arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:466
+#, c-format
+msgid "%s needs at least three arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:472
+#, c-format
+msgid "%s has more than four arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:480
+#, c-format
+msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:531
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:543
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:550
+#, c-format
+msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/Global.cpp:561
+#, c-format
+msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
+msgid "string.slice() called with end < start"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:698
+msgid "string.charCodeAt needs one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:707
+msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:785
+msgid ""
+"Your locale probably can't convert non-ascii characters to upper case. Using "
+"a UTF8 locale may fix this."
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:823
+msgid ""
+"Your locale probably can't convert non-ascii characters to lower case. Using "
+"a UTF8 locale may fix this"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:922
+msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/String_as.cpp:933
+msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:169
+#, c-format
+msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
+msgstr ""
+
 #: libcore/asobj/Date_as.cpp:466
 msgid "Date constructor called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
@@ -2204,150 +4811,6 @@
 msgid "Date.UTC was called with more than 7 arguments"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:329
-#, c-format
-msgid "SharedObject %s not flushed (compiled as read-only mode)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is outside the SWF domain %s. Cannot access this object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:551
-#, c-format
-msgid ""
-"SharedObject path %s is not part of the SWF path %s. Cannot access this "
-"object."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:781
-#, c-format
-msgid "Arguments to SharedObject.flush(%s) will be ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/SharedObject_as.cpp:815
-msgid "missing object name"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:664
-#, c-format
-msgid "NetConnection.call(): encoded args: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:760
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to open this url: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:764
-#, c-format
-msgid "Connection to movie: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:880
-#, c-format
-msgid "Gnash is not allowed to NetConnection.connect to %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:1099
-msgid "NetConnection.call(): needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetConnection_as.cpp:1231
-msgid "NetConnection.connect(): needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:576
-msgid "string.slice() called with end < start"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:698
-msgid "string.charCodeAt needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:707
-msgid "string.charCodeAt has more than one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:785
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii characters to upper case. Using "
-"a UTF8 locale may fix this."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:823
-msgid ""
-"Your locale probably can't convert non-ascii characters to lower case. Using "
-"a UTF8 locale may fix this"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:922
-msgid "%1%(%2%) needs %3% argument(s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/String_as.cpp:933
-msgid "%1%(%2%) has more than %3% argument(s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:179
-#, c-format
-msgid "Can't load from %s (security?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:186 libcore/asobj/LoadableObject.cpp:213
-#, c-format
-msgid "Loading from url: '%s'"
-msgstr "Ladataan URLista: '%s'"
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:206
-#, c-format
-msgid "Can't load variables from %s (security?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:351
-msgid "XML.addRequestHeader: XML._customHeaders is not an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:372
-msgid "XML.addRequestHeader requires at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:388
-msgid "XML.addRequestHeader: single argument is not an array"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:419
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): arguments after thesecond will be discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:434
-#, c-format
-msgid "XML.addRequestHeader(%s): both arguments must be a string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:488
-msgid "sendAndLoad() requires at least two arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:497
-msgid "sendAndLoad(): invalid empty url"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:505
-msgid "sendAndLoad(): invalid target (must be an XML or LoadVars object)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:532
-msgid "load() requires at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LoadableObject.cpp:541
-msgid "load(): invalid empty url"
-msgstr ""
-
 #: libcore/asobj/Object.cpp:161
 msgid "Too many args to Object constructor"
 msgstr ""
@@ -2449,26 +4912,6 @@
 msgid "Object.unwatch(%s): missing argument"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:251
-msgid "LocalConnection.connect() expects exactly 1 argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:259
-msgid "LocalConnection.connect(): first argument must be a string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:301
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:312
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:324
-#, c-format
-msgid "LocalConnection.send(%s): requires at least 2 arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/LocalConnection_as.cpp:337
-#, c-format
-msgid "LocalConnection.send unimplemented %s"
-msgstr ""
-
 #: libcore/asobj/Color_as.cpp:214
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2508,249 +4951,48 @@
 msgid "new Color(%s) : first argument doesn't evaluate or point to a character"
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Global.cpp:83
-#, c-format
-msgid "%s needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:89
-#, c-format
-msgid "%s has more than one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:230
-msgid "Extensions enabled, scanning plugin dir for load"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:235
-msgid "Extensions disabled"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:354
-#, c-format
-msgid "%s needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:361
-#, c-format
-msgid "%s has more than two arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:466
-#, c-format
-msgid "%s needs at least three arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:472
-#, c-format
-msgid "%s has more than four arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:480
-#, c-format
-msgid "Invalid call to ASSetPropFlags: first argument is not an object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:531
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): needs at least two arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:543
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): first arg must be >= 0"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:550
-#, c-format
-msgid "ASNative(%s): second arg must be >= 0"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Global.cpp:561
-#, c-format
-msgid "No ASnative(%d, %d) registered with the VM"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:209
-msgid "AsBroadcaster.initialize() requires one argument, none given"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:220
-#, c-format
-msgid "AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is not an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:230
-#, c-format
-msgid ""
-"AsBroadcaster.initialize(%s): first arg is an object but doesn't cast to one "
-"(dangling character ref?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:259 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:317
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:398
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object has no _listeners member"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:270 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:327
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:409
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:285
-#, c-format
-msgid ""
-"%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s -- will call "
-"'push' on it anyway"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:345 libcore/asobj/AsBroadcaster.cpp:422
-#, c-format
-msgid "%p.addListener(%s): this object's _listener isn't an array: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:89 libcore/asobj/XML_as.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Creating XML data at %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:542
-msgid "XML data is empty"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:594
-#, c-format
-msgid "%s: FIXME: onLoad Default event handler"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:715
-#, c-format
-msgid "Cloned the XML object at %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:725
-#, c-format
-msgid "First arg given to XML constructor (%s) evaluates to the empty string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:776
-msgid "no text for element creation"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XML_as.cpp:802
-msgid "no text for text node creation"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:87
-#, c-format
-msgid "\tCreating XMLNode data at %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:116
-#, c-format
-msgid "\tDeleting XMLNode data %s with as_value %s at %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:145
-#, c-format
-msgid "XMLNode_as %p has no children"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:182
-msgid ""
-"XMLNode.insertBefore(): positional parameter is not a child of this node"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:376
-#, c-format
-msgid ""
-"Stringifying node %p with name %s, as_value %s, %u attributes and %u children"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:576
-msgid "XMLNode::appendChild() needs at least one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:586
-msgid "First argument to XMLNode::appendChild() is not an XMLNode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:620
-#, c-format
-msgid "XMLNode.insertBefore(%s) needs at least two arguments"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:632
-#, c-format
-msgid "First argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/XMLNode_as.cpp:644
-#, c-format
-msgid "Second argument to XMLNode.insertBefore(%s) is not an XMLNode"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:218
-#, c-format
-msgid "Gnash could not open this url: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:228
-#, c-format
-msgid "Unable to create parser for Sound at %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:346
-msgid "Sound.start() has no effect on a streaming Sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:609
-msgid "-- start sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:634
-msgid "-- stop sound "
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:652 libcore/asobj/Sound_as.cpp:717
-#, c-format
-msgid "import error: resource '%s' is not exported"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:666 libcore/asobj/Sound_as.cpp:732
-msgid "sound sample is NULL (doesn't cast to sound_sample)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:679
-msgid "-- attach sound"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:684
-msgid "attach sound needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:694
-msgid "attachSound needs a non-empty string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:829
-msgid "Sound.loadSound() needs at least 1 argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:845
-#, c-format
-msgid "Sound.loadSound(%s): arguments after first 2 discarded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:876
-msgid "set volume of sound needs one argument"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Sound_as.cpp:1095
-#, c-format
-msgid "Could not create audio decoder: %s"
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:185
+#, c-format
+msgid " resolved url: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:263
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.loadClip(%s): missing arguments"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:278
+#, c-format
+msgid "Could not find target %s (evaluated from %s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:288
+#, c-format
+msgid "Target %s is not a sprite instance (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:295
+#, c-format
+msgid "load clip: %s, target is: %p\n"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:310
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:335
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(): missing argument"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:345
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an object"
+msgstr ""
+
+#: libcore/asobj/MovieClipLoader.cpp:355
+#, c-format
+msgid "MovieClipLoader.getProgress(%s): first argument is not an sprite"
 msgstr ""
 
 #: libcore/asobj/XMLSocket_as.cpp:149
@@ -2834,398 +5076,191 @@
 msgid " Message %d: %s "
 msgstr ""
 
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:304
-#, c-format
-msgid "Unhandled sort flags: %d (0x%X)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:623
-msgid "tried to pop element from back of empty array, returning undef"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:643
-msgid "tried to shift element from front of empty array, returning undef"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:740
-#, c-format
-msgid "Array.slice(%u, %u) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:898
-#, c-format
-msgid "Array(%s).splice(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:904
-msgid "Array.splice() needs at least 1 argument, call ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:920
-#, c-format
-msgid "Array.splice: start:%d became %u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:933
-#, c-format
-msgid "Array.splice(%d,%d): negative length given, call ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1013
-msgid "Sort called with invalid arguments."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1165
-msgid "SortOn called with invalid arguments."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1180
-#, c-format
-msgid "calling array push, pushing %d values onto back of array"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1196
-#, c-format
-msgid "calling array unshift, pushing %d values onto front of array"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1215
-#, c-format
-msgid "calling array pop, result:%s, new array size:%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1231
-#, c-format
-msgid "calling array shift, result:%s, new array size:%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1248
-#, c-format
-msgid "called array reverse, result:%s, new array size:%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1285
-#, c-format
-msgid "array_to_string called, nargs = %d, this_ptr = %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1288
-#, c-format
-msgid "to_string result is: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1341
-msgid ""
-"More than 2 arguments to Array.slice, and I don't know what to do with "
-"them.  Ignoring them"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1419
-#, c-format
-msgid "array_new called, nargs = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/Array_as.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "array_new setting object %p in result"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/TextFormat_as.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Too many args (%d) passed to TextFormat"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:447
-msgid "No NetConnection associated with this NetStream, won't play"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:458
-msgid "NetConnection is not connected. Won't play."
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Connecting to movie: %s"
-msgstr "Yhdistetään elokuvaan: %s"
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:560
-#, c-format
-msgid "Gnash could not get stream '%s' from NetConnection"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:571
-msgid "No Media handler registered, can't parse NetStream input"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:580
-msgid "Unable to create parser for NetStream input"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:742
-msgid "Error decoding encoded video frame in NetStream input"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1641
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to NetStream constructor doesn't cast to a NetConnection (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1689
-msgid "NetStream_as play needs args"
-msgstr ""
-
-#: libcore/asobj/NetStream_as.cpp:1697
-#, c-format
-msgid "NetStream.play(%s): stream is not connected"
-msgstr ""
-
 #: libcore/asobj/Number_as.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Number.toString(%s): radix must be in the 2..36 range (%d is invalid)"
 msgstr ""
 
-#: libcore/movie_root.cpp:212
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during setRootMovie: %s. Disable scripts?"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:332 libcore/movie_root.cpp:343
-#, c-format
-msgid ""
-"%s.swapDepth(%d): movie has a depth (%d) below static depth zone (%d), won't "
-"swap its depth"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:410
-msgid "Original root movie can't be removed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:677
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying key listeners: %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:894
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit during mouse event processing: %s. Disable scripts ?"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:1074
-#, c-format
-msgid "Action limit hit during advance: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:1079
-#, c-format
-msgid "Buffer overread during advance: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:1331
-#, c-format
-msgid "ActionLimits hit notifying mouse events: %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2224
-#, c-format
-msgid "Launching URL: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2262
-#, c-format
-msgid "Attempt to write geturl requests fd %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2267
-#, c-format
-msgid "Could not write to user-provided host requests fd %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2272
-#, c-format
-msgid ""
-"Could only write %d bytes over %d required to user-provided host requests fd "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2279
-#, c-format
-msgid "Sent request '%s' to host fd %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2324
-#, c-format
-msgid "processLoadMovieRequest: Testing _level loading (level %u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2396
-#, c-format
-msgid "Setting script limits: max recursion %d, timeout %d seconds"
-msgstr ""
-
-#: libcore/movie_root.cpp:2470
-msgid "Live characters"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:570
-#, c-format
-msgid "Attempt to set read-only property '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:616
-#, c-format
-msgid "%s: Exception %s. Will create a new member"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:630
-#, c-format
-msgid "Unknown failure in setting property '%s' on object '%p'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:685
-msgid ""
-"Attempt to set a slot for either a slot or a property which already exists."
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:693
-#, c-format
-msgid "Attempt to initialize read-only property ``%s'' on object ``%p'' twice"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:890
-msgid "Circular inheritance chain detected during isPrototypeOf call"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:899
-#, c-format
-msgid "%d members of object %p follow"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:956
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't set propflags on object property %s (either not found or protected)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_object.cpp:991
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid call to AsSetPropFlags: invalid second argument %s (expected string, "
-"null or an array)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/StreamProvider.cpp:135
-msgid "POST data discarded while getting a stream from file: uri"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_function.cpp:216
-msgid "Function.apply() called with no args"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_function.cpp:235
-#, c-format
-msgid ""
-"Function.apply() got %d args, expected at most 2 -- discarding the ones in "
-"excess"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_function.cpp:247
-#, c-format
-msgid ""
-"Second arg of Function.apply is %s (expected array) - considering as call "
-"with no args"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_function.cpp:261
-#, c-format
-msgid ""
-"Second arg of Function.apply is of type %s, with value %s (expected array) - "
-"considering as call with no args"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_function.cpp:301
-msgid "Function.call() with no args"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_function.cpp:320
-#, c-format
-msgid ""
-"First argument to Function.call(%s) doesn't cast to object. Gnash will keep "
-"the current 'this' pointer as it is, but this is known to not be the correct "
-"way to handle such a malformed call."
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_function.cpp:378
-msgid "it's a built-in class"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_function.cpp:435
-#, c-format
-msgid "constructor prototype is %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/debugger.cpp:143
-msgid "Debugger enabled >> "
-msgstr ""
-
-#: libcore/debugger.cpp:358 libcore/debugger.cpp:399
-msgid "No format flag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/debugger.cpp:468
-#, c-format
-msgid "Setting watchpoint for variable: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libcore/debugger.cpp:515
-#, c-format
-msgid "Matched for variable \"%s\": \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: libcore/debugger.cpp:530 libcore/debugger.cpp:549 libcore/debugger.cpp:562
-#: libcore/debugger.cpp:625
-#, c-format
-msgid "WARNING: environment not set in %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/debugger.cpp:566
-#, c-format
-msgid "Stack Dump of: %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/debugger.cpp:595
-#, c-format
-msgid "Stack Dump of 0x%p: empty"
-msgstr ""
-
-#: libcore/debugger.cpp:630
-msgid "Global Registers Dump:"
-msgstr ""
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:282 libcore/parser/action_buffer.cpp:524
-msgid "Native floating point format not recognised"
-msgstr ""
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:299 libcore/SWFStream.cpp:319
-#: libcore/SWFStream.cpp:362 libcore/SWFStream.cpp:393
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:168
-msgid "Unexpected end of stream while reading"
-msgstr ""
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:508
-msgid "Unexpected end of stream"
-msgstr ""
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:577
-#, c-format
-msgid ""
-"Tag %d starting at offset %d is advertised to end at offset %d, which is "
-"after end of previously opened tag starting at offset %d and ending at "
-"offset %d. Making it end where container tag ends."
-msgstr ""
-
-#: libcore/SWFStream.cpp:616
-msgid "Could not seek to reported end of tag"
+#: libcore/as_environment.cpp:65
+#, c-format
+msgid "get_variable(%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:90
+#, c-format
+msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:96
+#, c-format
+msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:148
+#, c-format
+msgid "get_variable_raw(%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:249
+#, c-format
+msgid "reference to non-existent variable '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:334
+#, c-format
+msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:360
+#, c-format
+msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:561
+#, c-format
+msgid "find_object(%s) called"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:567
+msgid "Returning m_target (empty path)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:606
+#, c-format
+msgid "Path is '/', return the root (%p)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:616
+#, c-format
+msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:623
+#, c-format
+msgid "Relative path, start at (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Path is %s, returning whatever we were up to"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:649
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:661
+#, c-format
+msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:682
+#, c-format
+msgid "No more subparts, env is %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:752
+#, c-format
+msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:760
+#, c-format
+msgid "Path element %s not found in object %p"
+msgstr ""
+
+#: libcore/as_environment.cpp:950
+#, c-format
+msgid "Max stack count reached (%u)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:258
+#, c-format
+msgid "Can't read image file from %s"
+msgstr "Kuvatiedostoa ei voi lukea kohteesta: %s"
+
+#: libcore/impl.cpp:268
+#, c-format
+msgid "Parsing error: %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:294
+msgid ""
+"Requested to keep from completely loading a movie, but the movie in question "
+"is an image, for which we don't yet have the concept of a 'loading thread'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:307
+msgid "FLV can't be loaded directly as a movie"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:311
+#, c-format
+msgid "unknown file type (%s)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:336
+#, c-format
+msgid "failed to open '%s'; can't create movie"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:342
+#, c-format
+msgid "streamProvider opener can't open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:369
+msgid "Can't read file header"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:413
+msgid "Can't read 3 bytes after an MZ (.exe) header"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:425
+msgid "Could not find SWF inside an exe file"
+msgstr "SWF:ää ei löydy exe-tiedoston sisältä"
+
+#: libcore/impl.cpp:638
+#, c-format
+msgid "Movie %s already in library"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:652
+#, c-format
+msgid "Couldn't load library movie '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:660
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) added to library"
+msgstr ""
+
+#: libcore/impl.cpp:665
+#, c-format
+msgid "Movie %s (SWF%d) NOT added to library (resulted from a POST)"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:492
+#, c-format
+msgid "Unhandled button event %s"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:1104
+#, c-format
+msgid ""
+"A button member (%s) clashes with the name of an existing character in its "
+"display list.    The member will hide the character"
+msgstr ""
+
+#: libcore/Button.cpp:1193
+msgid "Button state"
 msgstr ""
 
 #: libcore/as_value.cpp:390
@@ -3335,2070 +5370,91 @@
 msgid "writeAMF0: serializing boolean '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:55
-#, c-format
-msgid "reading code table at offset %lu"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:129
-msgid "reading DefineFont"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:173
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:190
-msgid "reading DefineFont2 or DefineFont3"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:244 libcore/swf/DefineFontTag.cpp:260
-#, c-format
-msgid "Glyph %d at offset %u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:282
-msgid "Glyphs offset table corrupted in DefineFont2/3 tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:297
-msgid "Bad offset in DefineFont2"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:366
-msgid "Repeated kerning pair found - ignoring"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:387
-#, c-format
-msgid "DefineFontInfo tag loader: can't find font with id %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontTag.cpp:396
-msgid "DefineFontInfo2 partially implemented"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:209
-msgid "anchor-labeled frame not supported"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:214
-#, c-format
-msgid "frame_label_loader end position %d, read up to %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:233
-msgid "  jpeg_tables_loader"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:245
-#, c-format
-msgid "No bytes to read in JPEGTABLES tag at offset %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:294
-#, c-format
-msgid "DEFINEBITS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:305
-#, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBITS: No jpeg loader registered in movie definition - discarding "
-"bitmap character %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:345
-#, c-format
-msgid "  define_bits_jpeg2_loader: charid = %d pos = %ld"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:353
-#, c-format
-msgid "DEFINEBITSJPEG2: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:399
-#, c-format
-msgid "inflate_wrapper() inflateInit() returned %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:421
-msgid "inflate_wrapper(): no end of zstream found within swf tag boundaries"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:446
-#, c-format
-msgid "inflate_wrapper() inflate() returned %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:456
-#, c-format
-msgid "inflate_wrapper() inflateEnd() return %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:476
-#, c-format
-msgid "  define_bits_jpeg3_loader: charid = %d pos = %lx"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:485
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load jpeg3 image data"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:542
-#, c-format
-msgid "  defbitslossless2: tag = %d, id = %d, fmt = %d, w = %d, h = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:549
-#, c-format
-msgid "Bitmap character %d has a height or width of 0"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:560
-#, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBITSLOSSLESS: Duplicate id (%d) for bitmap character - discarding it"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:567
-msgid "gnash is not linked to zlib -- can't load zipped image data"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:612
-msgid "Unknown bitmap format. Ignoring"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:719
-#, c-format
-msgid "  FIXME: tagtype = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:734
-#, c-format
-msgid "  shape_loader: id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:754
-#, c-format
-msgid "  shape_morph_loader: id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:774
-#, c-format
-msgid "  sprite:  char id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:785
-msgid "Nested DEFINESPRITE tags. Will add to top-level characters dictionary."
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:795
-#, c-format
-msgid "Sprite %d advertise no frames"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:819
-#, c-format
-msgid "  export: count = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:830
-msgid "EXPORT tag inside DEFINESPRITE. Will export in top-level symbol table."
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:845
-#, c-format
-msgid "  export: id = %d, name = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:858
-#, c-format
-msgid "don't know how to export resource '%s' with id %d (can't find that id)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:898
-#, c-format
-msgid "  import: version = %u, source_url = %s (%s), count = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:910
-#, c-format
-msgid "Exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:916
-#, c-format
-msgid "can't import movie from url %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:925
-msgid "Movie attempts to import symbols from itself."
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:940
-#, c-format
-msgid "  import: id = %d, name = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:988
-#, c-format
-msgid "DEFINESOUNDLOADER: sound sample rate %d (expected 0 to %u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1026
-#, c-format
-msgid "define sound: ch=%d, format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1055
-msgid "Tag boundary reported past end of SWFStream!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1078
-#, c-format
-msgid ""
-"There is no sound handler currently active, so character with id %d will NOT "
-"be added to the dictionary"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1130
-#, c-format
-msgid "SOUNDSTREAMHEAD: stream sample rate %d (expected 0 to %u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1142
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sound rate (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1151
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback sample size (%d/%d). This seems common in SWF "
-"files, so we'll warn only once."
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1160
-#, c-format
-msgid ""
-"Different stream/playback channels (%s/%s). This seems common in SWF files, "
-"so we'll warn only once."
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1178
-msgid ""
-"No samples advertised for sound stream, pretty common so will warn only once"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1209
-#, c-format
-msgid ""
-"sound stream head: format=%s, rate=%d, 16=%d, stereo=%d, ct=%d, latency=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1250
-#, c-format
-msgid "  file attributes: has_metadata=%s use_network=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1251 libcore/swf/tag_loaders.cpp:1252
-msgid "true"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1251 libcore/swf/tag_loaders.cpp:1252
-msgid "false"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1257
-msgid ""
-"FileAttributes tag in the SWF requests that network access is not granted to "
-"this movie (or application?) when loaded from the filesystem. Anyway Gnash "
-"won't care; use white/black listing in your .gnashrc instead"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1283
-#, c-format
-msgid ""
-"  RDF metadata (information only): [[\n"
-"%s\n"
-"]]"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1298
-#, c-format
-msgid "Descriptive metadata from movie %s: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1359
-#, c-format
-msgid "  reflex = \"%c%c%c\""
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1362
-#, c-format
-msgid "REFLEX tag parsed (\"%c%c%c\") but unused"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/tag_loaders.cpp:1389 libcore/swf/tag_loaders.cpp:1399
-#, c-format
-msgid "%s tag parsed but not yet used"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:63
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT: depth=%d(%d) char=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:67 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:314
-#, c-format
-msgid "  cxform: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:84
-#, c-format
-msgid "Reserved field in PlaceObject actions == %u (expected 0)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:104
-#, c-format
-msgid "  actions: flags = 0x%X"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:144
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read(), even_length = %u, but only %lu bytes left to the end of "
-"current tag. Breaking for safety."
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:207
-#, c-format
-msgid ""
-"swf_event::read() -- unknown / unhandled event type received, flags = 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:241
-msgid "Unexpected end of tag while parsing PlaceObject tag events"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:305
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT2: depth = %d (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:307 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:420
-#, c-format
-msgid "  char id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:310 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:421
-#, c-format
-msgid "  SWFMatrix: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:316 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:423
-#, c-format
-msgid "  ratio: %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:317 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:424
-#, c-format
-msgid "  name = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:318 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:426
-#, c-format
-msgid "  clip_depth = %d (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:319 libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:429
-#, c-format
-msgid " m_place_type: %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:418
-#, c-format
-msgid "  PLACEOBJECT3: depth = %d (%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:422
-#, c-format
-msgid "  cxform: %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:425
-#, c-format
-msgid "  class name = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/PlaceObject2Tag.cpp:428
-msgid "   bitmapCaching enabled"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:50
-#, c-format
-msgid "DEFINEBUTTONSOUND refers to an unknown character def %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:61
-#, c-format
-msgid ""
-"DEFINEBUTTONSOUND refers to character id %d, a %s (expected a button "
-"character)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:71
-msgid "Attempt to redefine button sound ignored"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonSoundTag.cpp:97
-#, c-format
-msgid "sound tag not found, sound_id=%d, button state #=%i"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:45
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to unknown video stream id %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:55
-#, c-format
-msgid "VideoFrame tag refers to a non-video character %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/VideoFrameTag.cpp:78
-msgid ""
-"Could not read enough bytes when parsing VideoFrame tag. Perhaps we reached "
-"the end of the stream!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:47
-#, c-format
-msgid "DefineButtonCxform refers to an unknown character %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonCxformTag.cpp:58
-#, c-format
-msgid ""
-"DefineButtonCxform refers to character ID %d (%s). Expected a button "
-"definition"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/SoundInfoRecord.cpp:47
-msgid "SoundInfo record with in point"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/SoundInfoRecord.cpp:52
-msgid "SoundInfo record with out point"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:49
-msgid "end text records"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:75
-#, c-format
-msgid "  has_font: font id = %d (%p)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:87
-msgid "  hasColor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:96
-#, c-format
-msgid "  xOffset = %g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:105
-#, c-format
-msgid "  yOffset = %g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:114
-#, c-format
-msgid "  textHeight = %g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:123
-#, c-format
-msgid "  GlyphEntries: count = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:135
-#, c-format
-msgid "   glyph%d: index=%d, advance=%g"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:208
-msgid "invalid glyph (-1)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/TextRecord.cpp:239
-msgid "render shape glyph using filled outline (render::draw_glyph)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:30 libcore/swf/DefineTextTag.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Text character, id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineTextTag.cpp:66
-#, c-format
-msgid "begin text records for DefineTextTag %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/RemoveObjectTag.cpp:69
-#, c-format
-msgid "  remove_object_2(%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:52
-#, c-format
-msgid "start_sound_loader: sound_id %d is not defined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:66
-#, c-format
-msgid "StartSound: id=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/StartSoundTag.cpp:117
-msgid "STARTSOUND2 tag not parsed and not used"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:51
-#, c-format
-msgid "DefineFontAlignZones tag references an undefined font %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:67
-#, c-format
-msgid "  DefineFontAlignZones: font=%d, flags=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineFontAlignZonesTag.cpp:71
-msgid "DefineFontAlignZoneTag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:70
-#, c-format
-msgid ""
-"  CSMTextSettings: TextID=%d, FlashType=%d, GridFit=%d, Thickness=%d, "
-"Sharpness=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/CSMTextSettingsTag.cpp:78
-msgid "CSMTextSettings"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:81
-msgid "Found SOUNDSTREAMBLOCK tag w/out preceding SOUNDSTREAMHEAD"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:97
-msgid "MP3 soundblock seek samples"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/StreamSoundBlockTag.cpp:116
-msgid "Tag boundary reported past end of stream!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:58
-msgid "Premature end of button action input: can't read conditions"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:68
-#, c-format
-msgid "   button actions for conditions 0x%x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:127
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read flags"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:153
-msgid "   premature end of button record input stream, can't read character id"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:168
-#, c-format
-msgid ""
-"   button record for states [%s] refer to character with id %d, which is not "
-"found in the chars dictionary"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:176
-#, c-format
-msgid "   button record for states [%s] contain character %d (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:185
-msgid ""
-"   premature end of button record input stream, can't read button layer "
-"(depth?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:230
-#, c-format
-msgid "  DefineButton loader: chararacter id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:247
-#, c-format
-msgid "  DefineButton2 loader: chararacter id = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:321
-msgid "Premature end of DEFINEBUTTON tag, won't read actions"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:352
-#, c-format
-msgid "Next Button2 actionOffset (%u) points past the end of tag (%lu)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/swf/DefineButtonTag.cpp:397
-#, c-format
-msgid ""
-"Next action offset (%u) in Button2ActionConditions points past the end of tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:54 libcore/parser/abc_block.cpp:116
-msgid "ABC: Finalizing trait yielded bad type for slot.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:168
-msgid "ABC: Bad name for trait.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:173
-msgid "ABC: Trait name must be fully qualified.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:210 libcore/parser/abc_block.cpp:233
-msgid "Bad method id in trait.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:222
-msgid "Bad Class id in trait.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:241
-msgid "ABC: Unknown type of trait.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:336
-#, c-format
-msgid "Abc Version: %d.%d\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:428
-msgid "ABC: Out of bounds string given for namespace.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:472
-msgid "ABC: Out of bounds namespace for namespace set.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:543
-#, c-format
-msgid "Action Block: Unknown multiname type (%d).\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:570 libcore/parser/abc_block.cpp:580
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:590 libcore/parser/abc_block.cpp:600
-msgid "Action Block: Bad index in optional argument.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:610
-msgid "ABC: Bad index in optional argument, namespaces.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:632
-#, c-format
-msgid "ABC: Bad default value type (%X), but continuing.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:659
-msgid "ABC: Out of bounds return type for method info.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:666
-msgid "ABC: Unknown return type.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:678
-msgid "ABC: Out of bounds parameter type in method.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:684
-msgid "ABC: Unknown parameter type.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:758
-msgid "ABC: Out of bounds instance name.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:764
-msgid "ABC: QName required for instance.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:769
-msgid "ABC: No namespace to use for storing class.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:780
-msgid "Duplicate class registration.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:790
-msgid "ABC: Out of bounds super type.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:802
-#, c-format
-msgid "ABC: Super type not found (%s), faking.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:813
-msgid "ABC: Can't extend a class which is final.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:819
-msgid "ABC: Can't extend an interface type.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:825
-msgid "ABC: Class cannot be its own supertype.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:848
-msgid "ABC: Out of bounds namespace for protected.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:867
-msgid "ABC: Out of bounds name for interface.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:874
-msgid "ABC: Can't implement a non-interface type.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:886
-msgid "ABC: Out of bounds method for initializer.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:923
-msgid "ABC: Out of bound static constructor for class.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:962
-msgid "ABC: Out of bounds method for script.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:998
-msgid "ABC: Out of bounds for method body.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:1003
-msgid "ABC: Only one body per method.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:1024
-#, c-format
-msgid "ABC: Not enough method body. Wanted %d but got %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:1047
-msgid "ABC: Out of bound type for exception.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:1059
-#, c-format
-msgid "ABC: Unknown type of object to catch. (%s)\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/abc_block.cpp:1078
-msgid "ABC: Out of bound name for caught exception.\n"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:316
-#, c-format
-msgid "Add sound sample %d assigning id %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:346
-msgid ""
-"gnash::SWFMovieDefinition::read() -- file does not start with a SWF header"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:353
-#, c-format
-msgid "version: %d, file_length: %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:358
-#, c-format
-msgid "SWF%d is not fully supported, trying anyway but don't expect it to work"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:364
-msgid ""
-"SWFMovieDefinition::read(): unable to read zipped SWF data; gnash was "
-"compiled without zlib support"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:369
-msgid "file is compressed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:421
-#, c-format
-msgid "frame size = %s, frame rate = %f, frames = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:449
-msgid "Could not start loading thread"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:523
-#, c-format
-msgid "Could not find char %d, dump is: %s"
-msgstr "Merkkiä %d ei löydy, vedos on: %s"
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:575
-msgid ""
-"Hit stream-end tag, but not at the advertised SWF end; stopping for safety."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:601
-#, c-format
-msgid ""
-"last expected SHOWFRAME in SWF stream '%s' isn't followed by an END (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:618
-#, c-format
-msgid "*** no tag loader for type %d (movie)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:638
-#, c-format
-msgid "Parsing exception: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:655
-#, c-format
-msgid "%d control tags are NOT followed by a SHOWFRAME tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:663
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in stream. "
-"Pretending we loaded all advertised frames"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:691
-#, c-format
-msgid ""
-"number of SHOWFRAME tags in SWF stream '%s' (%d) exceeds the advertised "
-"number in header (%d)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:700
-#, c-format
-msgid "Loaded frame %u/%u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:809
-#, c-format
-msgid "looking for exported resource: frame load advancement (from %d to %d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:923
-#, c-format
-msgid "import error: could not find resource '%s' in movie '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/SWFMovieDefinition.cpp:941
-#, c-format
-msgid ""
-"importResources error: unsupported import of '%s' from movie '%s' has "
-"unknown type"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/morph2_character_def.cpp:296
-#, c-format
-msgid "Different number of edges in start (%u) and end (%u) shapes of a morph"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:64
-#, c-format
-msgid "Empty action buffer starting at offset %lu"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:101
-#, c-format
-msgid "Action buffer starting at offset %lu doesn't end with an END tag"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:122
-msgid "Constant pool size mismatch. This is probably a very malformed SWF"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:148
-msgid "action buffer dict length exceeded"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/action_buffer.cpp:600
-msgid "Native double floating point format not recognised"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/BitmapMovieDefinition.cpp:62
-#, c-format
-msgid "Creating a shape_definition wrapping a %g x %g bitmap"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Invalid filter type %d."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/filter_factory.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Filter %d could not read."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:46
-#, c-format
-msgid "Instantiating sprite_def %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:78
-#, c-format
-msgid "  frames = %d"
-msgstr "  kehyksiä = %d"
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:96
-msgid ""
-"Hit end tag, before the advertised DEFINESPRITE end; stopping for safety."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:110
-#, c-format
-msgid "  show_frame %d/%d (sprite)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:124
-msgid ""
-"last SHOWFRAME of a DEFINESPRITE tag isn't followed by an END. Stopping for "
-"safety."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:144
-#, c-format
-msgid "*** no tag loader for type %d (sprite)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:154
-#, c-format
-msgid ""
-"%d frames advertised in header, but only %d SHOWFRAME tags found in define "
-"sprite."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:163
-msgid "  -- sprite END --"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Registered class %p for sprite_def %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/sprite_definition.cpp:225
-msgid " Exported interface: "
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:61
-#, c-format
-msgid "  read_fill_styles: count = %u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:84
-#, c-format
-msgid "  read_line_styles: count = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:92
-#, c-format
-msgid "  read_line_styles: count2 = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:137
-#, c-format
-msgid "  bound rect: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:171
-#, c-format
-msgid "  shape_character_def read: nfillbits = %d, nlinebits = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:257
-#, c-format
-msgid "  shape_character read: moveto %d %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:283
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:296
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle0Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:307
-#, c-format
-msgid "  shape_character read: fill0 (left) = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:334
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record for font tag (0 or 1 "
-"valid). Set to 0."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:347
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid fill style %d in fillStyle1Change record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:357
-#, c-format
-msgid "  shape_character read: fill1 (right) = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:383
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid line style %d in lineStyleChange record for font tag (0 or 1 valid). "
-"Set to 0."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:396
-#, c-format
-msgid "Invalid fill style %d in lineStyleChange record - %d defined. Set to 0."
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:406
-#, c-format
-msgid "  shape_character_read: line = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:422
-msgid "  shape_character read: more fill styles"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:466
-#, c-format
-msgid "  shape_character read: curved edge   = %d %d - %d %d - %d %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/parser/shape_character_def.cpp:508
-#, c-format
-msgid "  shape_character_read: straight edge = %d %d - %d %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:209
-#, c-format
-msgid "Can't init FreeType! Error = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Can't close FreeType! Error = %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:359
-#, c-format
-msgid "Can't find font file for font '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:372
-#, c-format
-msgid "Font file '%s' has bad format"
-msgstr ""
-
-#: libcore/FreetypeGlyphsProvider.cpp:381
-#, c-format
-msgid "Some error opening font '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/PropertyList.cpp:190
-#, c-format
-msgid ""
-"Property %s (key %d) in namespace %s (key %d) is read-only %s, not setting "
-"it to %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/fill_style.cpp:186
-msgid "num gradients 0"
-msgstr ""
-
-#: libcore/fill_style.cpp:196
-#, c-format
-msgid "Unexpected num gradients (%d), expected 1 to 8"
-msgstr ""
-
-#: libcore/fill_style.cpp:267
-#, c-format
-msgid ""
-"Bitmap fill specifies '%d' as associated bitmap character id, but that "
-"character is not found in the Characters Dictionary. It seems common to find "
-"such  malformed SWF, so we'll only warn once about this."
-msgstr ""
-
-#: libcore/fill_style.cpp:327
-#, c-format
-msgid "Unknown fill style %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/fill_style.cpp:368
-#, c-format
-msgid ""
-"First gradient in a fill_style have position==%d (expected 0). This seems to "
-"be common, so will warn only once."
-msgstr ""
-
-#: libcore/fill_style.cpp:403
-#, c-format
-msgid "two gradients in a fill_style have the same position/ratio: %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:105
-#, c-format
-msgid "Load from host %s granted (whitelisted)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in non-empty whitelist)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:123
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (blacklisted)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:128
-#, c-format
-msgid "Load from host %s granted (default)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:165
-#, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (starting url %s is not a local resource)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:183
-#, c-format
-msgid "Load of file %s granted (under local sandbox %s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:191
-#, c-format
-msgid "Load of file %s forbidden (not under local sandboxes)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:231
-#, c-format
-msgid "gethostname failed: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:253
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not in the local domain)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Load from host %s forbidden (not on the local host)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:287
-#, c-format
-msgid "Checking security of URL '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/URLAccessManager.cpp:299
-msgid "Network connection without hostname requested"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/action.cpp:69
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a value which is neither a C nor an ActionScript function (%"
-"s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:172
-#, c-format
-msgid ""
-"at ActionExec operator() start, pc=%d, stop_pc=%d, code.size=%d, func=%d, "
-"codeVersion=%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:265
-#, c-format
-msgid ""
-"Length %u (%d) of action tag id %u at pc %d overflows actions buffer size %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:328
-#, c-format
-msgid "After execution: PC %d, next PC %d, stack follows"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:356
-#, c-format
-msgid ""
-"Loop iterations count exceeded limit of %d. Last branch was from pc %d to %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:614
-msgid ""
-"Stack smashed (ActionScript compiler bug, or obfuscated SWF). Taking no "
-"action to fix (as expected)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:619
-#, c-format
-msgid "%d elements left on the stack after block execution.  "
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:644
-#, c-format
-msgid ""
-"End of DoAction block hit while skipping %d action tags (pc:%d, stop_pc:%d) "
-"(WaitForFrame, probably)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:681
-#, c-format
-msgid ""
-"'With' stack depth (%d) exceeds the allowed limit for current SWF target "
-"version (%d for version %d). Don't expect this movie to work with all "
-"players."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:764
-#, c-format
-msgid ""
-"Stack underrun: %d elements required, %d/%d available. Fixing by inserting %"
-"d undefined values on the missing slots."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ActionExec.cpp:814
-#, c-format
-msgid "Jump outside DoAction tag requested (offset %d before tag start)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:108
-#, c-format
-msgid "Unsupported action handler invoked, code at pc is %#x"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:165
-msgid ""
-"FIXME: VM not initialized at SWFHandlers construction time, can't set action "
-"handlers based on SWF version"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:447
-#, c-format
-msgid "Malformed action code: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:459
-#, c-format
-msgid "%s: CHECKME: was broken"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:477
-msgid "ActionNextFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:493
-msgid "ActionPrevFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:509
-msgid "ActionPlay: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:525
-msgid "ActionStop: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:577
-msgid "ActionGotoFrame: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:610
-#, c-format
-msgid "GetUrl: target=%s url=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:632
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame (0x%X) tag length == %d (expected 3)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:647 libcore/vm/ASHandlers.cpp:708
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1969
-#, c-format
-msgid "%s: environment target is null or not a MovieClip"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:656
-#, c-format
-msgid "ActionWaitForFrame(%d): target (%s) has only %d frames"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:911
-msgid "Undefined or null string passed to ActionSubString, returning undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:931 libcore/vm/ASHandlers.cpp:1846
-msgid "Negative size passed to ActionSubString, taking as whole length"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:950
-msgid "Start is less then 1 in ActionSubString, setting to 1."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:961
-msgid ""
-"Start goes beyond input string in ActionSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:975
-msgid ""
-"start + size goes beyond input string in ActionSubString, adjusting size"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1029
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't assign a sprite/character to a variable in SWF%d. We'll return "
-"undefined instead of %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1038
-#, c-format
-msgid "-- get var: %s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1058
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetVariable: %s=%s: variable name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1067
-#, c-format
-msgid "-- set var: %s = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1127
-msgid ""
-"ActionGetProperty(<empty>) called, but current target is not a character"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1146
-#, c-format
-msgid "invalid property query, property number %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1161
-#, c-format
-msgid "Could not find GetProperty target (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1189
-#, c-format
-msgid "invalid set_property, property number %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1200
-#, c-format
-msgid "ActionSetProperty: can't find target %s for setting property %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1223
-#, c-format
-msgid "duplicateMovieClip: invalid depth %d passed; not duplicating"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1238
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) doesn't point to a character"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1249
-#, c-format
-msgid "Path given to duplicateMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1272
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) doesn't point to a character"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1282
-#, c-format
-msgid "Path given to removeMovieClip(%s) is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1330
-#, c-format
-msgid "startDrag: unknown target '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1352
-msgid "Y values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1360
-msgid "X values in ActionStartDrag swapped, fixing"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1389
-msgid "ActionStopDragMovie: as_environment target is null or not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1435
-#, c-format
-msgid "-- %s cast_to %s (invalid args?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1457
-msgid "ActionCastOp TESTING"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1479
-#, c-format
-msgid "Stack value on IMPLEMENTSOP is not an object: %s."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1489
-msgid "Target object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1497
-#, c-format
-msgid "IMPLEMENTSOP target object's prototype is not an object (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1506
-#, c-format
-msgid "Invalid interfaces count (%d) on IMPLEMENTSOP"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1519
-#, c-format
-msgid "class found on stack on IMPLEMENTSOP is not an object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1526
-msgid "Interface object for IMPLEMENTSOP has no prototype."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1534
-#, c-format
-msgid "Prototype of interface object for IMPLEMENTSOP is not an object (%s)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1828
-msgid ""
-"Undefined or null string passed to ActionMBSubString, returning undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1855
-msgid "Base is less then 1 in ActionMbSubString, setting to 1."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1864
-msgid ""
-"base goes beyond input string in ActionMbSubString, returning the empty "
-"string."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1877
-#, c-format
-msgid ""
-"base+size goes beyond input string in ActionMbSubString, adjusting size "
-"based on length:%d and start:%d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1934
-msgid "Not properly implemented for SWF5"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:1978
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionWaitForFrame doesn't evaluate to a valid "
-"frame: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2054
-#, c-format
-msgid ""
-"Unknown push type %d. Execution will continue but it is likely to fail due "
-"to lost sync."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2101
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionPush"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2143 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2162
-#, c-format
-msgid "dict_lookup %d is out of bounds"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2174
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s (%d), value=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2179
-#, c-format
-msgid "\t%d) type=%s, value=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2228
-msgid "Bogus empty GetUrl url in SWF file, skipping"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2241
-msgid ""
-"Bogus GetUrl2 send vars method  in SWF file (both GET and POST requested). "
-"Using GET"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2290
-#, c-format
-msgid ""
-"get url: target=%s, url=%s, method=%x (sendVars:%X, loadTarget:%d, "
-"loadVariable:%d)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2300
-msgid "getURL2 loadVariable"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2304
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s not found"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2311
-#, c-format
-msgid "getURL: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2332
-msgid "CommonGetUrl: current target is undefined"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2341
-msgid "getURL2 target load"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2348 libcore/vm/ASHandlers.cpp:2391
-#, c-format
-msgid "Testing _level loading (level %u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2355
-#, c-format
-msgid "Unknown loadMovie target: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2370
-#, c-format
-msgid "get url: target %s is not a sprite"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2377
-msgid "TESTME: target of a loadMovie changed its target path"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2424
-#, c-format
-msgid "Couldn't find movie \"%s\" to set target to! Setting target to NULL..."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2452
-msgid "Undefined GetUrl2 url on stack, skipping"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2488
-#, c-format
-msgid "branch to offset %d  --  this section only runs to %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2525
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target_sprite \"%s\" in ActionCallFrame! target frame actions "
-"will not be called..."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2583
-#, c-format
-msgid ""
-"Frame spec found on stack at ActionGotoExpression doesn't evaluate to a "
-"valid frame: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2596
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't find target sprite \"%s\" in ActionGotoExpression. Will not go to "
-"target frame..."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2666
-#, c-format
-msgid "delete %s.%s: no object found to delete"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2708
-msgid "delete2 called with a path that does not resolve to an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2730
-#, c-format
-msgid "-- set local var: %s = %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2755
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: %s is not an object"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2760
-#, c-format
-msgid "ActionCallFunction: function name %s evaluated to non-function value %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2768
-msgid "Object doesn't have a constructor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2787
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a function with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2863
-#, c-format
-msgid "---new object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2874
-#, c-format
-msgid "ActionNew: '%s' is not a constructor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:2915
-msgid "The 'var whatever' syntax in timeline context is a no-op."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3003
-#, c-format
-msgid "Argument to TargetPath(%s) doesn't cast to a MovieClip"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3039
-#, c-format
-msgid ""
-"Top of stack doesn't evaluate to an object (%s) at ActionEnumerate execution"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3061 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3068
-#, c-format
-msgid "%s.to_primitive() threw an error during ActionNewAdd"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3073
-#, c-format
-msgid "ActionNewAdd(%s, %s) [primitive conversion done]"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3113 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3127
-#, c-format
-msgid "%s.to_primitive() threw an error during ActionNewLessThan"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3185 libcore/vm/ASHandlers.cpp:3193
-#, c-format
-msgid "to_primitive(%s) threw an ActionTypeError %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3254
-#, c-format
-msgid "getMember called against a value that does not cast to an as_object: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3264
-#, c-format
-msgid " ActionGetMember: target: %s (object %p)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3279
-#, c-format
-msgid "-- get_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3303
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionSetMember: %s.%s=%s: member name evaluates to invalid (empty) string"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3314
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3326
-#, c-format
-msgid "-- set_member %s.%s=%s on invalid object!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3367
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a method with %u arguments while only %u are available on "
-"the stack."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3376
-#, c-format
-msgid " method name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3377
-#, c-format
-msgid " method object/func: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3378
-#, c-format
-msgid " method nargs: %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3391
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod invoked with non-object object/func (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3416
-#, c-format
-msgid ""
-"Function object given to ActionCallMethod is not a function (%s), will try "
-"to use its 'constructor' member (but should instead invoke it's [[Call]] "
-"method"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3427
-msgid "ActionCallMethod: object has no constructor"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3436
-msgid "ActionCallMethod: object constructor is not a function"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3450
-#, c-format
-msgid "ActionCallMethod: Can't find method %s of object %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3471
-msgid "FIXME: debugger doesn't deal with anonymous function calls"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3513
-#, c-format
-msgid ""
-"Attempt to call a constructor with %u arguments while only %u are available "
-"on the stack."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3525
-msgid "On ActionNewMethod: no object found on stack on ActionMethod"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3543
-#, c-format
-msgid "ActionNewMethod: can't find method %s of object %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3557
-msgid "ActionNewMethod: method name is undefined, and object is not a function"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3589
-#, c-format
-msgid "-- %s instanceof %s (invalid args?)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3621
-#, c-format
-msgid "Top of stack not an object %s at ActionEnum2  execution"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3766
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Super is not an as_function (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3771
-#, c-format
-msgid "ActionExtends: Sub is not an as_function (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3849
-#, c-format
-msgid ""
-"function2 code len (%u) overflows DOACTION tag boundaries (DOACTION tag len=%"
-"d, function2 code offset=%d). Forcing code len to eat the whole buffer "
-"(would this work?)."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3872
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: named function '%s' starts at PC %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3884
-#, c-format
-msgid "DefineFunction2: anonymous function starts at PC %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3951
-#, c-format
-msgid ""
-"ActionTry: reserved:%x doFinally:%d doCatch:%d trySize:%u catchSize:%u "
-"finallySize:%u catchName:%s catchRegister:%u"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3983
-msgid "ActionWith tag length != 2; skipping"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:3993
-msgid "Empty with() block..."
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4005
-#, c-format
-msgid "with(%s) : first argument doesn't cast to an object!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4133
-#, c-format
-msgid "Invalid register %d in ActionSetRegister"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4139
-#, c-format
-msgid "-------------- global register[%d] = '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4146
-#, c-format
-msgid "-------------- local register[%d] = '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/vm/ASHandlers.cpp:4157
-#, c-format
-msgid "at SWFHandlers::action_name(%d) call time, _handlers size is %d"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:65
-#, c-format
-msgid "get_variable(%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:90
-#, c-format
-msgid "find_object(\"%s\") [ varname = '%s' - current target = '%s' ] failed"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:96
-#, c-format
-msgid "...but get_variable_raw(%s, <scopeStack>) succeeded (%s)!"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:148
-#, c-format
-msgid "get_variable_raw(%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:154
-#, c-format
-msgid "Won't get invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:249
-#, c-format
-msgid "reference to non-existent variable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:334
-#, c-format
-msgid "Path target '%s' not found while setting %s=%s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:360
-#, c-format
-msgid "Won't set invalid raw variable name: %s"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:561
-#, c-format
-msgid "find_object(%s) called"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:567
-msgid "Returning m_target (empty path)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:606
-#, c-format
-msgid "Path is '/', return the root (%p)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:616
-#, c-format
-msgid "Absolute path, start at the root (%p)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:623
-#, c-format
-msgid "Relative path, start at (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:638
-#, c-format
-msgid "Path is %s, returning whatever we were up to"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:649
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (p=next_slash=%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:661
-#, c-format
-msgid "invalid path '%s' (dot not allowed after having seen a slash)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:682
-#, c-format
-msgid "No more subparts, env is %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:752
-#, c-format
-msgid "Invoking get_path_element(%s) on object %p (%s)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:760
-#, c-format
-msgid "Path element %s not found in object %p"
-msgstr ""
-
-#: libcore/as_environment.cpp:950
-#, c-format
-msgid "Max stack count reached (%u)"
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:117
-msgid ""
-"Attempt to set font display or copyright name again. This should mean there "
-"is more than one DefineFontName tag referring to the same Font. Don't know "
-"what to do in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: libcore/Font.cpp:155
-msgid ""
-"Attempt to add an embedded glyph CodeTable to a font that already has one. "
-"This should mean there are several DefineFontInfo tags, or a DefineFontInfo "
-"tag refers to a font created by DefineFone2 or DefineFont3. Don't know what "
-"should happen in this case, so ignoring."
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:83
-#, c-format
-msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
-msgstr "Gnash soldumper -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
-
-#: utilities/soldumper.cpp:98 utilities/processor.cpp:274
-#: utilities/rtmpget.cpp:175 utilities/flvdumper.cpp:147 gui/gnash.cpp:248
+#: utilities/flvdumper.cpp:147 utilities/rtmpget.cpp:175
+#: utilities/processor.cpp:274 utilities/soldumper.cpp:98 gui/gnash.cpp:251
 msgid "Verbose output turned on"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:102
-msgid "forcing local directory access only"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:107
-msgid "List .sol files in the default directory"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:190
-msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:192
-msgid "Usage: soldumper [h] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:193 utilities/flvdumper.cpp:293
+#: utilities/flvdumper.cpp:165 utilities/rtmpget.cpp:208 gui/gnash.cpp:418
+msgid "Error parsing command line options: "
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:166
+msgid "This is a Gnash flvdumper bug."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:171 utilities/rtmpget.cpp:214 gui/gnash.cpp:470
+msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:293
+msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:295
+msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:296 utilities/soldumper.cpp:193
 #: utilities/dumpshm.cpp:334
 msgid "-h\tHelp"
 msgstr ""
 
-#: utilities/soldumper.cpp:194
-msgid "-f\tForce local directory access"
-msgstr ""
-
-#: utilities/soldumper.cpp:195
-msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
+#: utilities/flvdumper.cpp:297
+msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
+msgstr ""
+
+#: utilities/flvdumper.cpp:298
+msgid "-a\tPrint all tags."
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:203
+#, c-format
+msgid "Extraneous argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:209 gui/gnash.cpp:420
+msgid "This is a Gnash bug."
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:502
+msgid "Got an interrupt"
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:512
+msgid ""
+"Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
+"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:523
+msgid "rtmpget -- a file downloaded that uses RTMP."
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:525
+msgid "Usage: rtmpget [options...] <url>"
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:526
+msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:527
+msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:528
+msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
+msgstr "  -v,  --verbose       Tuloste enemmän virheenjäljitystietoja"
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:529
+msgid "  -n,  --netdebug      Verbose networking debug info"
+msgstr ""
+
+#: utilities/rtmpget.cpp:530
+msgid "  -d,  --dump          display init file to terminal"
 msgstr ""
 
 #: utilities/processor.cpp:146
@@ -5416,7 +5472,7 @@
 msgid "Gnash gprocessor version: %s, Gnash version: %s\n"
 msgstr "Gnash gprocessor -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
 
-#: utilities/processor.cpp:280 gui/gnash.cpp:319
+#: utilities/processor.cpp:280 gui/gnash.cpp:322
 msgid "Setting debugger ON"
 msgstr ""
 
@@ -5486,77 +5542,33 @@
 "              is encountered if set to 0 (default).\n"
 msgstr ""
 
-#: utilities/rtmpget.cpp:203
+#: utilities/soldumper.cpp:83
 #, c-format
-msgid "Extraneous argument: %s"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:208 utilities/flvdumper.cpp:165 gui/gnash.cpp:415
-msgid "Error parsing command line options: "
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:209 utilities/flvdumper.cpp:166 gui/gnash.cpp:417
-msgid "This is a Gnash bug."
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:214 utilities/flvdumper.cpp:171 gui/gnash.cpp:467
-msgid "Error: no input file was specified. Exiting."
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:502
-msgid "Got an interrupt"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:512
-msgid ""
-"Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
-"Cygnal comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute copies of Cygnal under the terms of the GNU General\n"
-"Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:523
-msgid "rtmpget -- a file downloaded that uses RTMP."
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:525
-msgid "Usage: rtmpget [options...] <url>"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:526
-msgid "  -h,  --help          Print this help and exit"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:527
-msgid "  -V,  --version       Print version information and exit"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:528
-msgid "  -v,  --verbose       Output verbose debug info"
-msgstr "  -v,  --verbose       Tuloste enemmän virheenjäljitystietoja"
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:529
-msgid "  -n,  --netdebug      Verbose networking debug info"
-msgstr ""
-
-#: utilities/rtmpget.cpp:530
-msgid "  -d,  --dump          display init file to terminal"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:290
-msgid "This program dumps the internal data of an FLV video file"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:292
-msgid "Usage: flvdumper [-h] [-m] [-a] filename"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:294
-msgid "-m\tPrint only Meta tags (default)"
-msgstr ""
-
-#: utilities/flvdumper.cpp:295
-msgid "-a\tPrint all tags."
+msgid "Gnash soldumper version: %s, Gnash version: %s\n"
+msgstr "Gnash soldumper -versio: %s, Gnash-versio: %s\n"
+
+#: utilities/soldumper.cpp:102
+msgid "forcing local directory access only"
+msgstr ""
+
+#: utilities/soldumper.cpp:107
+msgid "List .sol files in the default directory"
+msgstr ""
+
+#: utilities/soldumper.cpp:190
+msgid "This program dumps the internal data of a .sol file"
+msgstr ""
+
+#: utilities/soldumper.cpp:192
+msgid "Usage: soldumper [h] filename"
+msgstr ""
+
+#: utilities/soldumper.cpp:194
+msgid "-f\tForce local directory access"
+msgstr ""
+
+#: utilities/soldumper.cpp:195
+msgid "-l\tList all .sol files in default dir"
 msgstr ""
 
 #: utilities/dumpshm.cpp:125
@@ -5614,278 +5626,6 @@
 msgid "FSCommand_callback(%p): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/Kde4Gui.cpp:393 gui/gtk.cpp:1617
-msgid "Movie properties"
-msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:412 gui/gtk.cpp:1691
-msgid "Variable"
-msgstr "Muuttuja"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:413 gui/gtk.cpp:1704
-msgid "Value"
-msgstr "Arvo"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:498
-msgid "Properties"
-msgstr "Ominaisuudet"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:502 gui/kde.cpp:443 gui/gtk.cpp:672
-msgid "Quit Gnash"
-msgstr "Lopeta Gnash"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:508
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Gnash-asetukset"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:513 gui/gtk.cpp:2019
-msgid "Play"
-msgstr "Toista"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:517 gui/gtk.cpp:2030
-msgid "Pause"
-msgstr "Tauko"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:521 gui/gtk.cpp:2040
-msgid "Stop"
-msgstr "Pysäytä"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:525
-msgid "Restart"
-msgstr "Käynnistä uudelleen"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:530 gui/kde.cpp:442
-msgid "Refresh"
-msgstr "Päivitä"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:534
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Kokonäyttötila"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:549
-msgid "File"
-msgstr "Tiedosto"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:554
-#, fuzzy
-msgid "Edit"
-msgstr "_Muokkaa"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:558
-msgid "Movie Control"
-msgstr "Elokuvan hallinta"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:565
-msgid "View"
-msgstr "Näytä"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:763 gui/gtk.cpp:1181
-msgid "Gnash preferences"
-msgstr "Gnash-asetukset"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:778
-#, fuzzy
-msgid "Logging"
-msgstr "_Lokiinkirjaus"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:781 gui/gtk.cpp:1252
-msgid "<b>Logging options</b>"
-msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:784
-#, fuzzy
-msgid "Verbosity level"
-msgstr "Tulosteen määrä:"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:802
-#, fuzzy
-msgid "Log to file"
-msgstr "Loki _tiedostoon"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:809
-#, fuzzy
-msgid "Log parser output"
-msgstr "_Jäsentimen ulostulo lokiin"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:813
-#, fuzzy
-msgid "Log SWF actions"
-msgstr "SWF-_toiminnot lokiin"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:817
-#, fuzzy
-msgid "Log malformed SWF errors"
-msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virh_eet lokiin"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:822
-#, fuzzy
-msgid "Log ActionScript coding errors"
-msgstr "ActionScript-_ohjelmavirheet lokiin"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:827
-#, fuzzy
-msgid "Log Local Connection activity"
-msgstr "Paika_llisyhteystapahtumat lokiin"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:835
-#, fuzzy
-msgid "Security"
-msgstr "_Turvallisuus"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:838 gui/gtk.cpp:1354
-msgid "<b>Network connections</b>"
-msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:841
-#, fuzzy
-msgid "Connect only to local host"
-msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:846
-#, fuzzy
-msgid "Connect only to local domain"
-msgstr "Yhdistä vain paikalliseen _verkkoalueeseen"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:851
-#, fuzzy
-msgid "Disable SSL verification"
-msgstr "Ota SSL-_tarkistus pois käytöstä"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:856 gui/gtk.cpp:1399
-msgid "<b>Privacy</b>"
-msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:859 gui/gtk.cpp:1403
-msgid "Shared objects directory:"
-msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:865
-#, fuzzy
-msgid "Do not write Shared Object files"
-msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:871
-#, fuzzy
-msgid "Only access local Shared Object files"
-msgstr "Saanti v_ain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:876
-#, fuzzy
-msgid "Disable Local Connection object"
-msgstr "Ota paikallis_yhteyden objekti pois käytöstä"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:883
-#, fuzzy
-msgid "Network"
-msgstr "_Verkko"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:886 gui/gtk.cpp:1220
-msgid "<b>Network preferences</b>"
-msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:889
-#, fuzzy
-msgid "Network timeout in seconds"
-msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa (0 - ei aikakatkaisua):"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:901
-#, fuzzy
-msgid "Media"
-msgstr "_Media"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:904 gui/gtk.cpp:1449
-msgid "<b>Sound</b>"
-msgstr "<b>Ääni</b>"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:907
-#, fuzzy
-msgid "Use sound handler"
-msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:911 gui/gtk.cpp:1468
-msgid "Save media streams to disk"
-msgstr ""
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:917 gui/gtk.cpp:1477
-msgid "Save dynamically loaded media to disk"
-msgstr ""
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:921 gui/gtk.cpp:1485
-#, fuzzy
-msgid "Saved media directory:"
-msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:930
-#, fuzzy
-msgid "Player"
-msgstr "_Soitin"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:933 gui/gtk.cpp:1511
-msgid "<b>Player description</b>"
-msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:936 gui/gtk.cpp:1519
-msgid "Player version:"
-msgstr "Soittimen versio:"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:942 gui/gtk.cpp:1535
-msgid "Operating system:"
-msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:947 gui/Kde4Gui.cpp:1021
-msgid "<Autodetect>"
-msgstr ""
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:953 gui/gtk.cpp:1555
-msgid "URL opener:"
-msgstr "URL-avaaja:"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:960 gui/gtk.cpp:1567
-msgid "<b>Performance</b>"
-msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:963 gui/gtk.cpp:1581
-msgid "Max size of movie library:"
-msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
-
-#: gui/Kde4Gui.cpp:972
-#, fuzzy
-msgid "Start Gnash in pause mode"
-msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
-
-#: gui/kde.cpp:432
-msgid "Play Movie"
-msgstr "Toista elokuva"
-
-#: gui/kde.cpp:433
-msgid "Pause Movie"
-msgstr "Tauko"
-
-#: gui/kde.cpp:434
-msgid "Stop Movie"
-msgstr "Pysäytä elokuva"
-
-#: gui/kde.cpp:435 gui/gtk.cpp:2052
-msgid "Restart Movie"
-msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
-
-#: gui/kde.cpp:437
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Askel eteenpäin"
-
-#: gui/kde.cpp:438
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Askel taaksepäin"
-
-#: gui/kde.cpp:439
-msgid "Jump Forward"
-msgstr "Hyppää eteenpäin"
-
-#: gui/kde.cpp:440
-msgid "Jump Backward"
-msgstr "Hyppää taaksepäin"
-
 #: gui/fb.cpp:191
 msgid "Closing framebuffer device"
 msgstr "Suljetaan kuvapuskurilaite"
@@ -6100,131 +5840,6 @@
 msgid "Could not set non-blocking mode for keyboard device: %s"
 msgstr ""
 
-#: gui/sdl_agg_glue.cpp:77
-#, c-format
-msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
-msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
-
-#: gui/sdl_agg_glue.cpp:94
-msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
-msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
-
-#: gui/sdl_agg_glue.cpp:131
-#, c-format
-msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
-msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
-
-#: gui/Player.cpp:159
-#, c-format
-msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
-msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
-
-#: gui/Player.cpp:181
-#, c-format
-msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
-msgstr "Äänenkäsittelijää ei voi luoda: %s. Jatketaan ilman ääntä."
-
-#: gui/Player.cpp:193
-msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
-msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
-
-#: gui/Player.cpp:207
-msgid "No media support compiled in"
-msgstr "Mediatukea ei ole käännetty mukaan"
-
-#: gui/Player.cpp:232
-#, c-format
-msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
-msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
-
-#: gui/Player.cpp:406
-#, c-format
-msgid ""
-"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
-msgstr ""
-"Annetulla elokuvalla on kokoontaittuneet mitat %d/%d. Asetetaan 1/1 ja "
-"jatketaan."
-
-#: gui/Player.cpp:565
-#, c-format
-msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:606
-#, c-format
-msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:615
-#, c-format
-msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
-msgstr "Suoritetaan liitännäisenä: ohitetaan FsCommand %s%s sisäinen käsittely"
-
-#: gui/Player.cpp:660
-#, c-format
-msgid "FsCommand exec called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:680
-#, c-format
-msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/Player.cpp:686
-#, c-format
-msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
-msgstr ""
-
-#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
-#, c-format
-msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
-msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
-
-#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
-msgid ""
-"Cannot find the double-buffered visual.\n"
-"Trying single-buffered visual."
-msgstr ""
-"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
-"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
-
-#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
-msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
-msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
-
-#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
-msgid "Got single-buffered visual."
-msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
-
-#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
-msgid "Got double-buffered visual."
-msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
-
-#: gui/dump.cpp:114
-msgid "Ignoring request to display in X11 window"
-msgstr "Ohitetaan pyyntö näyttää X11-ikkunassa"
-
-#: gui/dump.cpp:124
-msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
-msgstr ""
-
-#: gui/dump.cpp:169 gui/dump.cpp:196
-msgid "Unable to call gettimeofday."
-msgstr ""
-
-#: gui/dump.cpp:253
-msgid "# FATAL:  Unable to write to closed output file."
-msgstr ""
-
-#: gui/dump.cpp:254
-msgid "Unable to write to closed output file."
-msgstr ""
-
-#: gui/dump.cpp:268
-#, c-format
-msgid "Unable to write file '%s'."
-msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
-
 #: gui/gtk.cpp:185
 msgid "Created XEmbedded window"
 msgstr "Luotiin XEmbedded-ikkuna"
@@ -6245,10 +5860,22 @@
 msgid "Sound"
 msgstr "Ääni"
 
+#: gui/gtk.cpp:672 gui/kde.cpp:411 gui/Kde4Gui.cpp:502
+msgid "Quit Gnash"
+msgstr "Lopeta Gnash"
+
+#: gui/gtk.cpp:1181 gui/Kde4Gui.cpp:763
+msgid "Gnash preferences"
+msgstr "Gnash-asetukset"
+
 #: gui/gtk.cpp:1216
 msgid "_Network"
 msgstr "_Verkko"
 
+#: gui/gtk.cpp:1220 gui/Kde4Gui.cpp:886
+msgid "<b>Network preferences</b>"
+msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>"
+
 #: gui/gtk.cpp:1228
 msgid "Network timeout in seconds (0 for no timeout):"
 msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa (0 - ei aikakatkaisua):"
@@ -6257,6 +5884,10 @@
 msgid "_Logging"
 msgstr "_Lokiinkirjaus"
 
+#: gui/gtk.cpp:1252 gui/Kde4Gui.cpp:781
+msgid "<b>Logging options</b>"
+msgstr "<b>Lokivalinnat</b>"
+
 #: gui/gtk.cpp:1256
 msgid "Verbosity level:"
 msgstr "Tulosteen määrä:"
@@ -6297,6 +5928,10 @@
 msgid "_Security"
 msgstr "_Turvallisuus"
 
+#: gui/gtk.cpp:1354 gui/Kde4Gui.cpp:838
+msgid "<b>Network connections</b>"
+msgstr "<b>Verkkoyhteydet</b>"
+
 #: gui/gtk.cpp:1360
 msgid "Connect only to local _host"
 msgstr "Yhdistä vain paikall_iseen isäntäkoneeseen"
@@ -6317,6 +5952,14 @@
 msgid "_Blacklist"
 msgstr "_Estettyjen luettelo"
 
+#: gui/gtk.cpp:1399 gui/Kde4Gui.cpp:856
+msgid "<b>Privacy</b>"
+msgstr "<b>Yksityisyys</b>"
+
+#: gui/gtk.cpp:1403 gui/Kde4Gui.cpp:859
+msgid "Shared objects directory:"
+msgstr "Jaettujen objektien hakemisto:"
+
 #: gui/gtk.cpp:1415
 msgid "Do _not write Shared Object files"
 msgstr "Älä _kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
@@ -6333,27 +5976,78 @@
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
+#: gui/gtk.cpp:1449 gui/Kde4Gui.cpp:904
+msgid "<b>Sound</b>"
+msgstr "<b>Ääni</b>"
+
 #: gui/gtk.cpp:1454
 msgid "Use sound _handler"
 msgstr "Käytä äänen_käsittelijää"
 
 #: gui/gtk.cpp:1462
-#, fuzzy
 msgid "<b>Media Streams</b>"
-msgstr "<b>Virtuaalikoneen ominaisuudet</b>"
+msgstr "<b>Mediavirrat</b>"
+
+#: gui/gtk.cpp:1468 gui/Kde4Gui.cpp:911
+msgid "Save media streams to disk"
+msgstr "Tallenna mediavirrat levylle"
+
+#: gui/gtk.cpp:1477 gui/Kde4Gui.cpp:917
+msgid "Save dynamically loaded media to disk"
+msgstr "Tallenna dynaamisesti ladatut mediat levylle"
+
+#: gui/gtk.cpp:1485 gui/Kde4Gui.cpp:921
+msgid "Saved media directory:"
+msgstr "Medioiden tallennuksen hakemisto:"
 
 #: gui/gtk.cpp:1505
 msgid "_Player"
 msgstr "_Soitin"
 
+#: gui/gtk.cpp:1511 gui/Kde4Gui.cpp:933
+msgid "<b>Player description</b>"
+msgstr "<b>Soittimen kuvaus</b>"
+
+#: gui/gtk.cpp:1519 gui/Kde4Gui.cpp:936
+msgid "Player version:"
+msgstr "Soittimen versio:"
+
+#: gui/gtk.cpp:1535 gui/Kde4Gui.cpp:942
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
+
 #: gui/gtk.cpp:1545
 msgid "<i>If blank, Gnash will detect your OS</i>"
 msgstr "<i>Jos tyhjä, Gnash tunnistaa käyttöjärjestelmän</i>"
 
+#: gui/gtk.cpp:1555 gui/Kde4Gui.cpp:953
+msgid "URL opener:"
+msgstr "URL-avaaja:"
+
+#: gui/gtk.cpp:1567 gui/Kde4Gui.cpp:960
+msgid "<b>Performance</b>"
+msgstr "<b>Suorituskyky</b>"
+
+#: gui/gtk.cpp:1581 gui/Kde4Gui.cpp:963
+msgid "Max size of movie library:"
+msgstr "Elokuvakirjaston suurin koko:"
+
 #: gui/gtk.cpp:1593
 msgid "Start _Gnash in pause mode"
 msgstr "Käynnistä _Gnash pysäytetyssä tilassa"
 
+#: gui/gtk.cpp:1617 gui/Kde4Gui.cpp:393
+msgid "Movie properties"
+msgstr "Elokuvan ominaisuudet"
+
+#: gui/gtk.cpp:1691 gui/Kde4Gui.cpp:412
+msgid "Variable"
+msgstr "Muuttuja"
+
+#: gui/gtk.cpp:1704 gui/Kde4Gui.cpp:413
+msgid "Value"
+msgstr "Arvo"
+
 #: gui/gtk.cpp:1752
 msgid "Gnash is the GNU SWF Player based on GameSWF."
 msgstr "Gnash on GNU-projektin SWF-soitin, joka perustuu GameSWF:ään."
@@ -6400,7 +6094,7 @@
 
 #: gui/gtk.cpp:1791 gui/gtk.cpp:1828
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Timo Jyrinki <address@hidden>, 2008."
+msgstr "Timo Jyrinki <address@hidden>, 2008-2009."
 
 #: gui/gtk.cpp:1820
 msgid "Gnash"
@@ -6438,6 +6132,22 @@
 msgid "Movie _Control"
 msgstr "Elokuvan _hallinta"
 
+#: gui/gtk.cpp:2019 gui/Kde4Gui.cpp:513
+msgid "Play"
+msgstr "Toista"
+
+#: gui/gtk.cpp:2030 gui/Kde4Gui.cpp:517
+msgid "Pause"
+msgstr "Tauko"
+
+#: gui/gtk.cpp:2040 gui/Kde4Gui.cpp:521
+msgid "Stop"
+msgstr "Pysäytä"
+
+#: gui/gtk.cpp:2052 gui/kde.cpp:403
+msgid "Restart Movie"
+msgstr "Käynnistä elokuva uudelleen"
+
 #: gui/gtk.cpp:2128 gui/gtk.cpp:2129
 #, c-format
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
@@ -6461,33 +6171,6 @@
 msgid "Open file"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: gui/gui.cpp:172 gui/gui.cpp:178
-msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
-msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
-
-#: gui/gui.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
-msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
-
-#: gui/gui.cpp:190
-msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
-msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
-
-#: gui/gui.cpp:197
-msgid "menushow not yet supported in this GUI"
-msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
-
-#: gui/gui.cpp:454
-#, c-format
-msgid "mouse @ %d,%d"
-msgstr "hiiri @ %d,%d"
-
-#: gui/gui.cpp:928
-#, c-format
-msgid "Frame %d"
-msgstr "Kehys %d"
-
 #: gui/gnash.cpp:86
 msgid "Usage: gnash [options] movie_file.swf"
 msgstr "Käyttö: gnash [valitsimet] elokuvatiedosto.swf"
@@ -6597,7 +6280,7 @@
 
 #: gui/gnash.cpp:117
 msgid "  -u,  --real-url <url>    Set \"real\" URL of the movie"
-msgstr ""
+msgstr "  -u,  --real-url <url>    Aseta elokuvan ”todellinen” URL"
 
 #: gui/gnash.cpp:118
 msgid "  -U,  --base-url <url>    Set \"base\" URL for resolving relative URLs"
@@ -6628,7 +6311,7 @@
 
 #: gui/gnash.cpp:127
 msgid "  --hide-menubar           Start without displaying the menu bar "
-msgstr ""
+msgstr "  --hide-menubar           Käynnistä näyttämättä valikkopalkkia "
 
 #: gui/gnash.cpp:129
 msgid "Keys:"
@@ -6658,113 +6341,416 @@
 msgid "  CTRL-L                   Force immediate redraw"
 msgstr "  CTRL-L                   Pakota välitön uudelleenpiirto"
 
-#: gui/gnash.cpp:154
+#: gui/gnash.cpp:155
 msgid ""
-"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Gnash comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute copies of Gnash under the terms of the GNU General\n"
 "Public License.  For more information, see the file named COPYING.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/gnash.cpp:163
+#: gui/gnash.cpp:166
 msgid "Build options "
 msgstr "Rakennusvalinnat "
 
-#: gui/gnash.cpp:164
+#: gui/gnash.cpp:167
 msgid "   Target: "
 msgstr "   Kohde: "
 
-#: gui/gnash.cpp:166
+#: gui/gnash.cpp:169
 msgid "   Renderer: "
 msgstr "   Piirto: "
 
-#: gui/gnash.cpp:167
+#: gui/gnash.cpp:170
 msgid " - GUI: "
 msgstr " - GUI: "
 
-#: gui/gnash.cpp:168
+#: gui/gnash.cpp:171
 msgid " - Media handler: "
 msgstr " - Mediakäsittelijä: "
 
-#: gui/gnash.cpp:170
+#: gui/gnash.cpp:173
 msgid "   Configured with: "
 msgstr "   Tehdyt asetukset: "
 
-#: gui/gnash.cpp:171
+#: gui/gnash.cpp:174
 msgid "   CXXFLAGS: "
 msgstr "   CXXFLAGS: "
 
-#: gui/gnash.cpp:174
+#: gui/gnash.cpp:177
 msgid "Built against ffmpeg version: "
 msgstr "Rakennettu ffmpeg-versiolle: "
 
-#: gui/gnash.cpp:177
+#: gui/gnash.cpp:180
 msgid "Built against gstreamer version: "
 msgstr "Rakennettu gstreamer-versiolle: "
 
-#: gui/gnash.cpp:181
+#: gui/gnash.cpp:184
 msgid "Linked against gstreamer version: "
 msgstr "Linkitetty gstreamer-versiolle: "
 
-#: gui/gnash.cpp:256
+#: gui/gnash.cpp:259
 msgid "Logging to disk enabled"
 msgstr "Levylle lokin kirjoittaminen otettu käyttöön"
 
-#: gui/gnash.cpp:262
+#: gui/gnash.cpp:265
 msgid "No verbose actions; disabled at compile time"
 msgstr "Ei suuren tulostemäärän toimintoja: poistettu käytöstä käännettäessä"
 
-#: gui/gnash.cpp:269
+#: gui/gnash.cpp:272
 msgid "No verbose parsing; disabled at compile time"
 msgstr "Ei suuren tulostemäärän jäsennystä; poistettu käytöstä käännettäessä"
 
-#: gui/gnash.cpp:291
+#: gui/gnash.cpp:294
 #, c-format
 msgid "Setting root URL to %s"
 msgstr "Asetetaan juuri-URL:ksi %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:296
+#: gui/gnash.cpp:299
 #, c-format
 msgid "Setting base URL to %s"
 msgstr "Asetetaan URL perusosaksi %s"
 
-#: gui/gnash.cpp:304
+#: gui/gnash.cpp:307
 #, c-format
 msgid "Invalid host communication filedescriptor %d\n"
 msgstr "Epäkelpo isäntäviestinnän tiedostokuvain %d\n"
 
-#: gui/gnash.cpp:314
+#: gui/gnash.cpp:317
 #, c-format
 msgid "Setting width to %d"
 msgstr "Asetetaan leveys arvoon %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:324
+#: gui/gnash.cpp:327
 msgid "No debugger; disabled at compile time, -g is invalid"
 msgstr ""
 "Ei virheenjäljitintä; poistettu käytöstä käännösaikaan, -g ei kelvollinen"
 
-#: gui/gnash.cpp:332
+#: gui/gnash.cpp:335
 #, c-format
 msgid "Setting height to %d"
 msgstr "Asetaan korkeus arvoon %d"
 
-#: gui/gnash.cpp:367
+#: gui/gnash.cpp:370
 msgid "ERROR: -r must be followed by 0, 1, 2 or 3 "
 msgstr "VIRHE: -r-valitsimen kanssa tulee määrittää 0, 1, 2, tai 3 "
 
-#: gui/gnash.cpp:379
+#: gui/gnash.cpp:382
 msgid "FPS debugging disabled at compile time, -f is invalid"
 msgstr ""
 "FPS-virheenjäljitys otettu pois käytöstä käännettäessä, -f ei kelvollinen"
 
-#: gui/gnash.cpp:422
+#: gui/gnash.cpp:425
 msgid "No rendering flags specified, using rcfile"
 msgstr "Piirtolippuja ei määritelty, käytetään rc-tiedostoa"
 
-#: gui/gnash.cpp:461
+#: gui/gnash.cpp:464
 msgid "Exception thrown during parseCommandLine"
 msgstr "Poikkeus heitetty parseCommandLinen aikana"
 
+#: gui/dump.cpp:114
+msgid "Ignoring request to display in X11 window"
+msgstr "Ohitetaan pyyntö näyttää X11-ikkunassa"
+
+#: gui/dump.cpp:124
+msgid "# FATAL:  No filename given with -D argument."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump.cpp:169 gui/dump.cpp:196
+msgid "Unable to call gettimeofday."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump.cpp:253
+msgid "# FATAL:  Unable to write to closed output file."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump.cpp:254
+msgid "Unable to write to closed output file."
+msgstr ""
+
+#: gui/dump.cpp:268
+#, c-format
+msgid "Unable to write file '%s'."
+msgstr "Ei voida kirjoittaa tiedostoon '%s'."
+
+#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:67
+#, c-format
+msgid "OpenGL extension version - %d.%d"
+msgstr "OpenGL-laajennoksen versio - %d.%d"
+
+#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:77
+msgid ""
+"Cannot find the double-buffered visual.\n"
+"Trying single-buffered visual."
+msgstr ""
+"Kaksoispuskuroitua näkymää ei löydy.\n"
+"Yritetään yhden puskurin näkymän käyttöä."
+
+#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:83
+msgid "No appropriate OpenGL-capable visual found."
+msgstr "Sopivaa OpenGL-kykyistä näkymää ei löydy."
+
+#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:86
+msgid "Got single-buffered visual."
+msgstr "Saatiin yhden puskurin näkymä."
+
+#: gui/gtk_glue_gtkglext.cpp:89
+msgid "Got double-buffered visual."
+msgstr "Saatiin kaksoispuskuroitu näkymä."
+
+#: gui/gui.cpp:172 gui/gui.cpp:178
+msgid "Fullscreen not yet supported in this GUI"
+msgstr "Kokonäyttötilaa ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:184
+msgid "Menu hiding not yet supported in this GUI"
+msgstr "Valikon piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:190
+msgid "Mouse show/hide not yet supported in this GUI"
+msgstr "Hiiren näyttö/piilotus ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:197
+msgid "menushow not yet supported in this GUI"
+msgstr "menushow ei vielä tuettu tässä käyttöliittymässä"
+
+#: gui/gui.cpp:454
+#, c-format
+msgid "mouse @ %d,%d"
+msgstr "hiiri @ %d,%d"
+
+#: gui/gui.cpp:928
+#, c-format
+msgid "Frame %d"
+msgstr "Kehys %d"
+
+#: gui/Player.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Timer delay set to %d milliseconds"
+msgstr "Ajastimen viive asetettu %d millisekuntiin"
+
+#: gui/Player.cpp:181
+#, c-format
+msgid "Could not create sound handler: %s. Will continue w/out sound."
+msgstr "Äänenkäsittelijää ei voi luoda: %s. Jatketaan ilman ääntä."
+
+#: gui/Player.cpp:193
+msgid "Sound requested but no sound support compiled in"
+msgstr "Ääntä pyydetty, mutta äänitukea ei ole käännetty mukaan"
+
+#: gui/Player.cpp:207
+msgid "No media support compiled in"
+msgstr "Mediatukea ei ole käännetty mukaan"
+
+#: gui/Player.cpp:232
+#, c-format
+msgid "Activating FPS debugging every %g seconds"
+msgstr "Aktivoidaan FPS-virheenjäljitys joka %g sekunti"
+
+#: gui/Player.cpp:406
+#, c-format
+msgid ""
+"Input movie has collapsed dimensions %d/%d. Setting to 1/1 and going on."
+msgstr ""
+"Annetulla elokuvalla on kokoontaittuneet mitat %d/%d. Asetetaan 1/1 ja "
+"jatketaan."
+
+#: gui/Player.cpp:565
+#, c-format
+msgid "Unhandled callback %s with arguments %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:606
+#, c-format
+msgid "Sent FsCommand '%s' to host fd %d"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:615
+#, c-format
+msgid "Running as plugin: skipping internal handling of FsCommand %s%s."
+msgstr "Suoritetaan liitännäisenä: ohitetaan FsCommand %s%s sisäinen käsittely"
+
+#: gui/Player.cpp:660
+#, c-format
+msgid "FsCommand exec called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:680
+#, c-format
+msgid "FsCommand trapallkeys called with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: gui/Player.cpp:686
+#, c-format
+msgid "FsCommand '%s(%s)' not handled internally"
+msgstr ""
+
+#: gui/kde.cpp:400
+msgid "Play Movie"
+msgstr "Toista elokuva"
+
+#: gui/kde.cpp:401
+msgid "Pause Movie"
+msgstr "Tauko"
+
+#: gui/kde.cpp:402
+msgid "Stop Movie"
+msgstr "Pysäytä elokuva"
+
+#: gui/kde.cpp:405
+msgid "Step Forward"
+msgstr "Askel eteenpäin"
+
+#: gui/kde.cpp:406
+msgid "Step Backward"
+msgstr "Askel taaksepäin"
+
+#: gui/kde.cpp:407
+msgid "Jump Forward"
+msgstr "Hyppää eteenpäin"
+
+#: gui/kde.cpp:408
+msgid "Jump Backward"
+msgstr "Hyppää taaksepäin"
+
+#: gui/kde.cpp:410 gui/Kde4Gui.cpp:530
+msgid "Refresh"
+msgstr "Päivitä"
+
+#: gui/sdl_agg_glue.cpp:77
+#, c-format
+msgid "AGG's bit depth must be 16, 24 or 32 bits, not %d."
+msgstr "AGG:n värisyvyyden tulee olla 16, 24 tai 32 bittiä, ei %d."
+
+#: gui/sdl_agg_glue.cpp:94
+msgid "SDL_SetVideoMode() failed for SdlAggGlue."
+msgstr "SDL_SetVideoMode() epäonnistui kohteelle SdlAggGlue."
+
+#: gui/sdl_agg_glue.cpp:131
+#, c-format
+msgid "SDL-AGG: %i byte offscreen buffer allocated"
+msgstr "SDL-AGG: varattiin %i tavun kuvan ulkopuolinen puskuri"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:498
+msgid "Properties"
+msgstr "Ominaisuudet"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:508
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:525
+msgid "Restart"
+msgstr "Käynnistä uudelleen"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:534
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Kokonäyttötila"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:549
+msgid "File"
+msgstr "Tiedosto"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:554
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:558
+msgid "Movie Control"
+msgstr "Elokuvan hallinta"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:565
+msgid "View"
+msgstr "Näytä"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:778
+msgid "Logging"
+msgstr "Lokiinkirjaus"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:784
+msgid "Verbosity level"
+msgstr "Tulosteen määrä"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:802
+msgid "Log to file"
+msgstr "Loki tiedostoon"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:809
+msgid "Log parser output"
+msgstr "Jäsentimen ulostulo lokiin"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:813
+msgid "Log SWF actions"
+msgstr "SWF-toiminnot lokiin"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:817
+msgid "Log malformed SWF errors"
+msgstr "Väärin muodostetun SWF:n virheet lokiin"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:822
+msgid "Log ActionScript coding errors"
+msgstr "ActionScript-ohjelmavirheet lokiin"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:827
+msgid "Log Local Connection activity"
+msgstr "Paikallisyhteystapahtumat lokiin"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:835
+msgid "Security"
+msgstr "Turvallisuus"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:841
+msgid "Connect only to local host"
+msgstr "Yhdistä vain paikalliseen isäntäkoneeseen"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:846
+msgid "Connect only to local domain"
+msgstr "Yhdistä vain paikalliseen verkkoalueeseen"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:851
+msgid "Disable SSL verification"
+msgstr "Ota SSL-tarkistus pois käytöstä"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:865
+msgid "Do not write Shared Object files"
+msgstr "Älä kirjoita jaettujen objektien tiedostoja"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:871
+msgid "Only access local Shared Object files"
+msgstr "Saanti vain paikallisiin jaettujen objektien tiedostoihin"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:876
+msgid "Disable Local Connection object"
+msgstr "Ota paikallisyhteyden objekti pois käytöstä"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:883
+msgid "Network"
+msgstr "Verkko"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:889
+msgid "Network timeout in seconds"
+msgstr "Verkon aikakatkaisu sekunneissa"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:901
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:907
+msgid "Use sound handler"
+msgstr "Käytä äänenkäsittelijää"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:930
+msgid "Player"
+msgstr "Soitin"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:947 gui/Kde4Gui.cpp:1021
+msgid "<Autodetect>"
+msgstr "<automaattinen tunnistus>"
+
+#: gui/Kde4Gui.cpp:972
+msgid "Start Gnash in pause mode"
+msgstr "Käynnistä Gnash pysäytetyssä tilassa"
+
 #: extensions/mysql/mysql_db.cpp:190
 msgid "Couldn't initialize database"
 msgstr "Tietokantaa ei voi alustaa"

[Prev in Thread]

Current Thread

[Next in Thread]

[Gnash-commit] /srv/bzr/gnash/trunk r10596: Updated Finnish translation, Benjamin Wolsey <=

Prev by Date: [Gnash-commit] /srv/bzr/gnash/trunk r10595: Merge compiler warning fixes from 0.8.5 branch.
Next by Date: [Gnash-commit] /srv/bzr/gnash/trunk r10597: Don't leak gstreamer codec strings. Add more codec information for gst
Previous by thread: [Gnash-commit] /srv/bzr/gnash/trunk r10595: Merge compiler warning fixes from 0.8.5 branch.
Next by thread: [Gnash-commit] /srv/bzr/gnash/trunk r10597: Don't leak gstreamer codec strings. Add more codec information for gst
Index(es):
- Date
- Thread