[Es-gnewsense-users] Re: [gNewSense-users] RFR

On Dec 20, 2007 8:06 AM, Luis Alberto Guzman Garcia <address@hidden > wrote:

On Dec 19, 2007 6:56 PM, Leo Arias F. < address@hidden> wrote:
Aquí les dejo la lista de páginas de las que inicié la traducción, para que las revisen y mejoren.
Luego, cuando vuelva a tener tiempo, sigo con otras páginas.

http://wiki.gnewsense.org/Builder:es/ComoCrearSuPropiaDistribucionGNULinux
(esta no quedó muy bien, nunca he creado mi propia distribución; y no sé como traducir "RSYNC_DEST is where the generated repo and livecds should be rsynced to by a push-repo or push-cd.")

Sugiero:
RSYNC_DEST es donde los repositorio y livecds deben ser resincronizados a un push-repo o push-cd

Espero sirva de algo, ando revisando las traducciones y afortunadamente hoy mismo terminare y continuare con nuevas traducciones.

http://wiki.gnewsense.org/Builder:es/ModificarUnNuevoPaquete
http://wiki.gnewsense.org/Builder:es/RemoverPaquetesActualizados
http://wiki.gnewsense.org/Builder:es/ActualizarBuilder
http://wiki.gnewsense.org/Deltad:es/Checklist
http://wiki.gnewsense.org/Deltad:es/Deltad
http://wiki.gnewsense.org/IRC:es/IRC
http://wiki.gnewsense.org/Lists:es/Listas
http://wiki.gnewsense.org/LiveCD:es/LiveCD
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/Caracteristicas
http://wiki.gnewsense.org/Main:es/Portada

pura vida.
--
Leo Arias
¡el futuro es libre!
http://www.softwarelibrecr.org
_______________________________________________
gNewSense-users mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/gnewsense-users

Saludos!

--
Luis Alberto Guzmán García

From:	Luis Alberto Guzman Garcia
Subject:	[Es-gnewsense-users] Re: [gNewSense-users] RFR - varias páginas
Date:	Thu, 20 Dec 2007 08:54:16 -0600

[Es-gnewsense-users] Re: [gNewSense-users] RFR - varias páginas