|
From: | Daniel Martínez Ávila |
Subject: | Re: [Es-gnewsense-users] RFR Wikis Varios |
Date: | Sun, 29 Mar 2009 10:30:50 +0200 |
El sáb, 28-03-2009 a las 08:25 +0100, Daniel Martínez Ávila escribió:
> Hola,Gracias :)
>
> ya revisé los wikis. Únicamente modifiqué cambios ortográficos menores
> y en:
> http://wiki.gnewsense.org/Main:es/StandardApplications
> http://wiki.gnewsense.org/Main:es/GamesAndMultimedia
> añadí los títulos:
> (:title Aplicaciones estándar:)
> (:title Juegos y Multimedia:)
>Muy buena observación, la verdad dudé mucho el como traducir «... is
> en http://wiki.gnewsense.org/Main:es/RecommendedHardware se utiliza
> indistintamente "con soporte" o "tiene soporte" con "está soportado",
> quizás fuera más correcto unificar el criterio y utilizar sólo una
> traducción, aunque no he modificado nada sin consultaros.
>
supported...» con algo que fuera entendido claramente en cualquier
interpretación Hispanohablante, acepto sugerencias.
Considero que tus revisiones de mucha calidad.
> Un saludo.
> Daniel
>
Nuevamente gracias e igualmente :)
(... ...)
--
Luis A. Guzman Garcia <address@hidden>
_______________________________________________
Es-gnewsense-users mailing list
address@hidden
http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/es-gnewsense-users
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |