[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: I am going to begin translation project
From: |
Jan Ischebeck |
Subject: |
Re: I am going to begin translation project |
Date: |
06 Apr 2003 17:34:34 +0200 |
Dear Gueven,
Some time ago, I've started to translate parts of the GNUe software
(GNUe Forms, GNUe Designer) into German just for myself. Its not
accurate and its just 20% of all strings, so it needs to be reviewed and
extended.
I think, that it could be a good basis for the "germanization" of the
GNUe Software Suite, so I've updated the Gettext .po file to the newest
version of GNUe, and commited it to cvs.
I would be happy if you could review the translation, and continue to
work on it, because I'm a bit short of time and seriously involved in
some other parts of gnue development.
You can find the po file at:
http://subversions.gnu.org/cgi-bin/cvsweb/~checkout~/gnue/common/translations/de/LC_MESSAGES/gnue.po?rev=1.1&content-type=text/plain
I've used gtranslator to edit the file. But you probably know
other/better tools for this job.
Thanks,
Jan (siesel)
Am Sam, 2003-04-05 um 13.09 schrieb Gueven Bay:
> Hello dear GNUe developers,
>
> I am going to begin the translation of your site, the GNUe software
> and the documentation of GNUe to German.
>
> I will post here my schedule and my translation progress.
>
>
> I wish you a funny and happy weekend
> Gueven Bay
>
--
Jan Ischebeck <address@hidden>