Re: [Gnumed-devel] Fwd: Question about translation

[Elizabeth Dodd]

On Tue, 4 May 2010, Rogerio Luz Coelho wrote:
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Jacques Décarie <address@hidden>
> Date: 2010/4/29
> Subject: Question about translation
> To: Rogerio Luz Coelho <address@hidden>
> 
> 
> Hello folks,
> 
> I have a little question.
> 
> I want to translate Current &medication in french.
> 
> The result is Médication courante.
> 
> Do I put the & at the beginning of Médication or Courante?
> 
> What does the & mean exactly?
> 
> Thanks,
> 
> Jacques

& name = ampersand
means "and"
so Current &medication does not actually make good English
the English should be "current medication" so please don't repeat the error 
into French