01/01: guix-europe: statuts: Fix the English translation.

[Andreas Enge]

andreas pushed a commit to branch master
in repository maintenance.

commit ea848540611b744af333e876921a2ffb62d7d025
Author: Andreas Enge <address@hidden>
Date:   Wed Mar 2 21:26:15 2016 +0100

    guix-europe: statuts: Fix the English translation.
    
    * statuts-201602-en.tex: Replace "Presidence" by "Presidency".
---
 guix-europe/statuts/statuts-201602-en.tex |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/guix-europe/statuts/statuts-201602-en.tex 
b/guix-europe/statuts/statuts-201602-en.tex
index da96521..d23e646 100644
--- a/guix-europe/statuts/statuts-201602-en.tex
+++ b/guix-europe/statuts/statuts-201602-en.tex
@@ -102,11 +102,11 @@ any other ressources authorised by the legal or 
reglementary texts.
 The Board ensures the good functioning of the Association under the control
 of the Solidary Administration Council of which it prepares the meetings.
 It is composed of two members of the Association, a person ensuring the
-presidence (called ``Presidence'' in the following) and a person ensuring the
+presidency (called ``Presidency'' in the following) and a person ensuring the
 treasury (called ``Treasury'' in the following), elected by the General
 Assembly.
 
-The Presidence and the Treasury represent the Association in all acts of
+The Presidency and the Treasury represent the Association in all acts of
 civil life. They are entitled to express themselves in the name of the
 Association towards their interlocutors and the media, to act in court
 in the name of the Association as well as to make any opposition towards
@@ -118,7 +118,7 @@ Solidary Administrative Council, on a topic, a project, or 
towards a
 fixed interlocutor. In the case of appearance in court, a proxy may replace
 a member of the Board by power of procuration.
 
-The Presidence is in charge of writing the minutes of the meetings of the
+The Presidency is in charge of writing the minutes of the meetings of the
 Solidary Administrative Council and of the General Assembly and of keeping
 the lawful registry. In case of indisposedness, the Presidency is substituted
 by the Treasury, or by another member of the Solidary Administrative Council