01/02: substitute: Internationalize the "Downloading" message.

[Ludovic Courtès]

civodul pushed a commit to branch master
in repository guix.

commit ac0a7b0fbd28153e2d4cc8b872ee4cc2e92579b2
Author: Ludovic Courtès <address@hidden>
Date:   Thu May 26 12:15:04 2016 +0200

    substitute: Internationalize the "Downloading" message.
    
    * guix/scripts/substitute.scm (process-substitution): I18n "Downloading"
    message.
---
 guix/scripts/substitute.scm |    6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/guix/scripts/substitute.scm b/guix/scripts/substitute.scm
index 5cdc55f..81ce770 100755
--- a/guix/scripts/substitute.scm
+++ b/guix/scripts/substitute.scm
@@ -889,7 +889,11 @@ DESTINATION as a nar file.  Verify the substitute against 
ACL."
     ;; Tell the daemon what the expected hash of the Nar itself is.
     (format #t "~a~%" (narinfo-hash narinfo))
 
-    (format (current-error-port) "Downloading ~a~:[~*~; (~a installed)~]...~%"
+    (format (current-error-port)
+            ;; TRANSLATORS: The second part of this message looks like
+            ;; "(4.1MiB installed)"; it shows the size of the package once
+            ;; installed.
+            (_ "Downloading ~a~:[~*~; (~a installed)~]...~%")
             (store-path-abbreviation store-item)
             ;; Use the Nar size as an estimate of the installed size.
             (narinfo-size narinfo)