Coordinating package meta-data translation

[Ludovic Courtès]

Hello,

The GNU distribution provided by Guix contains package synopses and
descriptions that we would like to translate (see [0] to get an idea.)

For GNU packages, synopses and descriptions are kept in sync with files
from the GNU womb, which are in turn used to generate a web page [1].
Translation of this web page is already handled by the www.gnu.org
translators.

Thus, some synchronization would be needed between the TP and the www
translators.

Any idea/preference on how to proceed?

(Note that the distro also contains synopses and descriptions for
non-GNU packages, which are *not* translated elsewhere.)

Thanks,
Ludo’.

[0] http://www.gnu.org/software/guix/package-list.html
[1] http://www.gnu.org/manual/blurbs.html